Bang & Olufsen A9 Keyring User manual

Key Ring Attachment – Accessory A9
Guide
UG1 Keyring.indd 2/28/100, 11:10 AM1

A
3 x LR44
(A76)
A
B
LIGHT
AUDIO VIDEO
UG1 Keyring.indd 2/28/100, 11:10 AM2

English
Press AUDIO briefly to switch on the radio.
Press VIDEO briefly to switch on the TV.
Press LIGHT briefly to switch on the lights*.
Press and hold AUDIO or VIDEO or LIGHT to switch off
the one source.
Press and hold •to switch off all sources.
NOTE! Keep batteries and other small parts out of reach
of children. We recommend that you leave changing of
the batteries to the Bang & Olufsen retailer.
*Requires installation of a Bang & Olufsen compatible
light control.
Dansk
Tryk AUDIO kortvarigt for at tænde for radioen.
Tryk VIDEO kortvarigt for at tænde for TV’et.
Tryk LIGHT kortvarigt for at tænde for lyset*.
Hold AUDIO eller VIDEO eller LIGHT nedtrykket for at
slukke for den enkelte kilde.
Hold •nedtrykket for at slukke alle kilder.
Bemærk! Batterier og andre smådele bør holdes uden
for børns rækkevidde. Batteriudskiftning bør foretages
hos en Bang & Olufsen forhandler.
*Installation af Bang & Olufsen-kompatibel lysstyring
påkrævet.
UG1 Keyring.indd 2/28/100, 11:11 AM3

Français
Appuyez sur AUDIO pour activer la radio.
Appuyez sur VIDEO pour activer le téléviseur.
Appuyez sur LIGHT pour allumer les lumières*.
Appuyez sur AUDIO, sur VIDEO ou sur LIGHT, en le
maintenant enfoncé, pour arrêter une seule source.
Appuyez sur •, en le maintenant enfoncé, pour arrêter
toutes les sources d’alimentation.
REMARQUE ! Conservez les batteries et tout autre
composant de petite taille hors de la portée des enfants.
Nous vous recommandons de renvoyer les batteries
usagées àvotre revendeur Bang & Olufsen.
*Nécessite l’installation d’un contrôleur lumineux Bang
& Olufsen compatible.
Deutsch
Drücken Sie kurz auf AUDIO, um das Radio einzuschalten.
Drücken Sie kurz auf VIDEO, um die TV-Einheit einzu-
schalten.
Drücken Sie kurz auf LIGHT, um die Beleuchtung einzu-
schalten*.
Halten Sie AUDIO, VIDEO bzw. LIGHT gedrückt, um die
jeweilige Quelle auszuschalten.
Halten Sie •gedrückt, um alle Quellen auszuschalten.
HINWEIS! Halten Sie Batterien und andere Kleinteile
von Kindern fern. Wir empfehlen Ihnen, den Batterie-
wechsel bei einem Bang & Olufsen Händler vornehmen
zu lassen.
*Erfordert die Installation einer Bang&Olufsen-kompa-
tiblen Lichtsteuerung.
UG1 Keyring.indd 2/28/100, 11:11 AM4

Español
Pulse AUDIO brevemente para encender la radio.
Pulse VIDEO brevemente para encender el televisor.
Pulse LIGHT brevemente para encender las luces*.
Pulse y mantenga pulsado AUDIO, VIDEO óLIGHT para
apagar la fuente de señales correspondiente.
Pulse y mantenga pulsado •para apagar todas las
fuentes de señales.
¡NOTA! Mantenga las pilas y las demás piezas pequeñas
fuera del alcance de los niños. Le aconsejamos que
encomiende la tarea de cambiar las pilas a su concesio-
nario de Bang & Olufsen.
*Requiere la instalación de un equipo de regulación de
luces compatible con Bang&Olufsen.
Italiano
Per accendere la radio premere brevemente il tasto
AUDIO.
Per accendere il televisore premere brevemente il tasto
VIDEO.
Per accendere le luci* premere brevemente il tasto
LIGHT.
Tenere premuti i tasti AUDIO oppure VIDEO oppure
LIGHT per spegnere il dispositivo relativo.
Tenere premuto il tasto •per spegnere tutti i dispositivi.
NOTA! Tenere le batterie e i componenti di piccole
dimensioni fuori dalla portata dei bambini. Per la sostitu-
zione delle batterie si consiglia di rivolgersi a un rivendi-
tore Bang & Olufsen.
*Richiede l’installazione di un controllo luce compatibile
Bang&Olufsen.
UG1 Keyring.indd 2/28/100, 11:11 AM5

Nederlands
Druk kort op AUDIO om de radio in te schakelen.
Druk kort op VIDEO om de TV in te schakelen.
Druk kort op LIGHT om de verlichting* in te schakelen.
Druk op AUDIO, VIDEO of LIGHT en houd deze ingedrukt
om de desbetreffende bron uit te schakelen.
Druk op •en houd deze ingedrukt om alle bronnen uit
te schakelen.
OPMERKING! Houd batterijen en andere
kleine onderdelen buiten bereik van
kinderen. Wij raden u ten zeerste aan om de
batterijen door een Bang&Olufsen-dealer te
laten vervangen.
*Vereist de installatie van een met Bang&Olufsen compa-
tibele lichtregeling.
Svenska
Tryck påAUDIO för att sätta påradion.
Tryck påVIDEO för att sätta påTV:n.
Tryck påLIGHT för att tända ljuset*.
Håll AUDIO, VIDEO eller LIGHT nedtryckt för att stänga
av radion eller TV:n eller för att släcka ljuset.
Håll •nedtryckt för att stänga av alla enheter.
OBS! Se till att barn inte får tag påbatterier eller andra
smådelar. Vi rekommenderar att batterierna byts av en
Bang & Olufsen-återförsäljare.
*Kräver att en Bang&Olufsen-kompatibel ljusstyrning
installeras.
NL
Batterij niet
weggooien,
maar inleveren
als KCA.
UG1 Keyring.indd 2/28/100, 11:11 AM6

Printed in Denmark by
3504555 0003 Bogtrykkergaarden a-s, Struer
UG1 Keyring.indd 2/28/100, 11:11 AM7