Bang & Olufsen Beoplay P6 User manual

Beoplay P6
User Guide
Betjeningsvejledning
Bedienungsanleitung
Guía Del Usuario
Mode D’emploi
Guida Utente
ユーザーガイド
사용 설명서
Gebruikershandleiding
Guia Do Utilizador
Руководство Пользователя
Användarhandbok
用户指南
使用者指南

3
EN Use the Beoplay app for setup, product customization and
music enhancing features.
DA Brug appen Beoplay til konfiguration, produkttilpasning og
funktioner til forbedring af musikken.
Beoplay beoplay.com/APP

4
DE Benutzen Sie die Beoplay-App für die Einrichtung,
Produktpersonalisierung und für die Verbesserung der
Musikwiedergabe.
ES Utilice Beoplay App para usar las funciones de configuración,
personalización del producto y mejora de la música.
FR Utilisez Beoplay app pour la configuration, la personnalisation
du produit et les fonctions d'amélioration de la musique.
IT Utilizzare l’app Beoplay per la dotazione di settaggio,
personalizzazione articolo e miglioramento di esperienza
musicale.
JA Beoplay アプリからは、製品のセットアップ、カスタマイズや
イコライザ 機 能 に アクセスで きま す。
KO Beoplay 앱을 사용해 설정, 제품 맞춤화 및 음질 개선
기능을 이용할 수 있습니다.

5
NL Gebruik de Beoplay app voor het instellen en aanpassen van
het apparaat en voor de muziekinstellingen.
PT Utilize a appBeoplaypara configuração e personalização
do produto, assim como para funcionalidades de
aperfeiçoamento sonoro.
RU Используйте приложение Beoplayдля настройки,
индивидуальной конфигурации и улучшения звучания
музыки.
SV Använd Beoplayappen för installation, produkt anpassning
och förbättrande åtgärder för musik.
ZH 使用 Beoplay 进 行 设 置 、产 品 定 制 和 增 强 音 乐 特 性 。
ZHTW 使用 Beoplay 應用程式以安裝，進行產品自訂與獲得音樂強
化功能。

6

7

8
EN Press the power button to switch Beoplay P6 on.
The product indicator turns solid white.
DA Tryk på tændknappen for at tænde Beoplay P6
Produktindikatoren lyser hvidt.
Bluetooth®pairing …

9
DE Drücken Sie die Power-Taste, um Beoplay P6 einzuschalten.
Die Geräteanzeige leuchtet durchgehend weiß.
ES Pulse el botón de encendido para encender Beoplay P6.
El indicador del equipo se iluminará en color blanco.
FR Appuyez sur le bouton d’alimentation pour allumer le
Beoplay P6. L’indicateur d’état s’allume en blanc de façon
permanente.
IT Premere il pulsante di accensione/spegnimento per
accendere il Beoplay P6. La spia di prodotto si illumina
costantemente in bianco.
JA 電 源 ボタンを押してBeoplay P6を 起 動 し ま す。製 品 イ ン ジ ケ
ータが白色に点灯します。
KO 전원 버튼을 눌러 Beoplay P6를 켭니다. 흰색 제품
표시등이 켜집니다.

10
NL Druk op de aan/uit-knop om de Beoplay P6 in te schakelen.
De productindicator blijft wit branden.
PT Para ligar o Beoplay P6, prima o botão de alimentação.
O indicador do produto acende a branco de forma
permanente.
RU Нажмите кнопку питания, чтобы включить Beoplay P6.
Индикатор на устройстве начнет светиться белым.
SV Tryck på strömknappen för att sätta på Beoplay P6.
Produktens indikator börjar lysa med fast vitt sken.
ZH按下电源按钮，开启 Beoplay P6。产品指示灯变成白色常亮。
ZHTW按下電源鍵開啟 Beoplay P6。產品指示燈恆亮白燈。