Инструкции по эксплуатации
Instruction for use
IU 15-424
изменения 0 от 14/06/2018
страница 6из 14
Настоящий документ является собственностью компании BARTEC FEAM. Без официального разрешения BARTEC FEAM копирование, полностью или частично, влюбой форме
запрещено.
The present document is property of BARTEC FEAM Its copyright in any format, whole or partial, must be before authorized by BARTEC FEAM
IU 15-424_EXL_r0
3.2 Общие функции идиапазон применения, использование по назначению 3.2 General functions and range of applications, intended use
Осветительный прибор типа EXL**** предназначен для работы на поверхности (группа II и
III), взонах, где при работе вштатном режиме вероятно образование взрывоопасных
атмосфер, создаваемых газами, парами, туманом (G) и(или) смесями воздуха спылью (D)
(категория 2).
Осветительный прибор типа EXL**** предназначен для работы всоответствии с
эксплуатационными параметрами, установленными BARTEC FEAM - Forniture Elettriche
Apparecchiature Materiali иобеспечивает высокий уровень защиты.
Принятый тип защиты обеспечивает необходимый уровень безопасности даже вслучае
частых сбоев или неисправностей оборудования, которые были учтены при оценке рисков.
Технические специалисты ипользователи должны осознавать риск, вызываемый
электрическим током ихимическими характеристиками газов и(или) паров,
присутствующих во взрывоопасной зоне. Они должны быть проинформированы об
опасностях, присутствующих во время установки итехнического обслуживания.
Установленные компоненты или дополнительное оборудование можно заменять при
необходимости только деталями, поставленными компанией BARTEC FEAM.
Lighting fixture type EXL**** is intended for use on the surface (group II e III), in areas
in which, during the normal activities, explosive atmospheres caused by gases,
vapours, mists (G) and/or air/dust mixtures (D) are likely to occur (category 2).
Lighting fixture type EXL**** has been designed to be capable of functioning in
conformity with the operational parameters established by BARTEC FEAM - Forniture
Elettriche Apparecchiature Materiali and of ensuring a high level of protection.
The type of protection adopted ensure the requisite level of protection, even in the
event of frequently occurring disturbances or equipment faults which normally has
been taken into account during risk analysis.
The technician and the user have to know the risks to the electric current and the
chemical characteristics of the gases and/or vapour, present in zone with danger of
explosion. Both must have put to knowledge of the dangers during the installation and
the maintenance.
The components or accessories installed can be replaced, if necessary, only with the
same furnished by BARTEC FEAM
3.3 Правила техники безопасности 3.3 Safety precautions
Поврежденные части подлежат замене или восстановлению исключительно
производителем, если нет специально предоставленных от него разрешений.
После каждого открывания крышки необходимо восстанавливать силиконовую смазку
(LOCTITE_8104 or LOXEAL_GS9) на соединительных поверхностях.
Ширина взрывонепроницаемых соединений должна превосходить величину,
указанную втаблицах 3 и4 IEC/EN 60079-1
При монтаже, пользователь должен рассмотреть целесообразность установки
защиты на стекло , по категории низкой a опасности взрыва, соответствующей
энергии of a до 2J.
На поверхности соединения корпуса скрышкой не должно присутствовать сколов или
царапин, нарушающих плоскость соединения (макс. просвет 0,04 мм) ишероховатость
поверхностей (6,3 м). Вслучае повреждения поверхностей свыше указанных ранее
значений обратиться кпроизводителю.
Все винты крышки всегда должны быть полностью затянуты; вслучае замены
использовать винты только такого же типа истепени прочности - категория А2-70,
момент затяжки 21,5 Н/м.
Предусмотрены внутренняя ивнешняя клеммы заземления для подключения
проводника, который должен располагаться между гроверной иплоской шайбами.
Если подключение осуществляется спомощью наконечника, последний должен иметь
антиповоротный штырь, или необходимо предусмотреть любое средство,
предотвращающее вращение кабеля.
При использовании вместе, где пыль создает потенциально взрывоопасную среду,
необходимо регулярно очищать осветительные приборы от пыли. Толщина слоя пыли
не должна превышать 5 мм.
Any damaged parts may only be replaced or repaired by the manufacturer, unless of express
authorization of itself.
At every opening of the cover is necessary to restore silicone grease (LOCTITE_8104 or
LOXEAL_GS9) on lamination joints.
The width of the flameproof joints is superior to the value specified in table 3 and 4 of IEC/EN
60079-1
During installation, the user will consider that the window Deila custody, suffered only a shock
corresponding to an energy of a low-risk to 2J.
The matching surfaces of body and cover must not be furrowed or scratched so as to impair
their flush meeting (max. gap 0.04 mm) or the roughness of the two surfaces (6,3 m ). If
the surfaces are damaged so as not to meet the above specification, please to contact the
manufacturer.
All cover screws must always be tightened completely and may be replaced only with screws
of the same type and the same degree of resistance quality A2-70 and with torque 21,50 N/m.
The ground terminal board in and out is preview for the conductor which must placed between
the anti-rotation washer and the flat washer. If the connection is made by means of lug, this
must be with an anti-rotation pin, or must be provide on fitting to avoid the rotation of the cable.
For the use in presence of a potentially atmosphere explosive caused by dusts, the user will
have to effect a to regulate cleaning of the Lighting fixture for eliminate the deposits of dust. The
maximum quantity of dust will have to be inferior to the 5mm.
