Bartec POLARIS II PROFESSIONAL User manual

GmbH
Max
-
Eyth
-
Straße 16
Phone
:
[phone]
-
0
Conta t
:
97980 Bad Mergentheim
Fax
:
[phone]
-
119
support
-
polaris@
barte .de
Germany
User Manual - TRANSLATION
POLARIS PROFESSIONAL
POLARIS II Panel PC 24” / 22"/ Panel PC 19.1"
T pe 17-72V4-….
ATEX Zone 2
ATEX Zone 21/Zone 22
Do ument No. 11-71V4-7D0001
Revision 1 / De ember, 06
th
, 2018
Reservation: Te hni al data subje t to hange without noti e. Changes, errors and
misprints may not be used as a basis for any laim for damages.
Contents Page
English 1 - 52

Table of Contents POLARIS PROFESSIONAL
POLARIS II Panel PC
Te hni al data subje t to hange without noti e.
07/2018
1. Basic Safet Instructions.................................................................................................................... 1
1.1 Notes on this manual .................................................................................................. 1
Languages .................................................................................................................. 2
Changes to the do ument ........................................................................................... 2
1.2 Handling the produ t ................................................................................................... 2
1.3 Use in a ordan e with the intended purpose ............................................................ 2
1.3.1 Ex lusive purpose ........................................................................................... 2
1.3.2 Improper Use ................................................................................................... 2
1.3.3 Owner’s/Managing Operator’s Obligations ...................................................... 3
1.4 Safety Instru tions ...................................................................................................... 3
1.4.1 General Safety Instru tions ............................................................................. 3
1.5 Safety Instru tions for Operation ................................................................................ 3
1.5.1 Upkeep ............................................................................................................ 3
1.5.2 Maintenan e .................................................................................................... 3
1.5.3 Inspe tion ........................................................................................................ 4
1.5.4 Repairs ............................................................................................................ 4
1.5.5 Commissioning ................................................................................................ 4
1.6 Ex Prote tion Type, Certifi ation and Standards ........................................................ 4
1.7 Warranty ..................................................................................................................... 5
2. Product Description ............................................................................................................................ 6
2.1 Definition ..................................................................................................................... 6
2.2 S hemati design ....................................................................................................... 7
2.2.1 PLC onne tion ............................................................................................... 7
2.2.2 Conne tion with Bluetooth S anner ................................................................ 7
2.2.3 HMI with mobile pro ess monitoring (separate WLAN network) ..................... 7
3. Explosion protection and approvals ................................................................................................. 8
3.1 Explosion prote tion ................................................................................................... 8
4. Technical Data ..................................................................................................................................... 9
4.1 General data ............................................................................................................... 9
4.1.1 Chara teristi s POLARIS II Panel PC Professional PC 19,1" ....................... 10
4.1.2 Chara teristi s POLARIS II Panel PC Professional PC 22" .......................... 10
4.1.3 Chara teristi s POLARIS II Panel PC Professional PC 24" .......................... 11
4.1.4 Te hn. Data for Keyboard ............................................................................. 11
4.1.5 USB Smart Devi e......................................................................................... 12
4.1.6 Heating (Optional) for Version up to -20°C .................................................... 13
4.1.7 Speaker (optional) ......................................................................................... 13
4.2 Produ t Labeling ....................................................................................................... 14
5. Transport and Assembl .................................................................................................................. 15
5.1 Transport .................................................................................................................. 15
5.2 Intermediate Storage ................................................................................................ 15
5.3 Assembly .................................................................................................................. 15
6. Installation.......................................................................................................................................... 16
6.1 Requirements ........................................................................................................... 16
6.2 Me hani al installation .............................................................................................. 17
6.2.1 Floor mounting............................................................................................... 18
6.2.2 Wall mounting ................................................................................................ 18
6.2.3 Table mounting .............................................................................................. 19
6.2.4 Rotating/ In lining .......................................................................................... 19

Table of Contents POLARIS PROFESSIONAL
POLARIS II Panel PC
Te hni al data subje t to hange without noti e.
04/2012
6.3 Ele tri al Installation ................................................................................................. 20
6.3.1 Installation guidelines .................................................................................... 20
6.3.2 PE ondu tor onne tion ............................................................................... 21
6.3.3 Conne tion ables ......................................................................................... 21
6.4 Jun tion Box ............................................................................................................. 22
6.4.1 POLARIS Jun tion Box ................................................................................. 23
6.4.2 Terminal assignment X1 ................................................................................ 23
6.4.3 Terminal assignment X1 with Heating HCS (optional) ................................... 24
6.4.4 Terminal assignment X2 ................................................................................ 24
6.4.5 Establishing the LAN onne tion ................................................................... 25
6.4.6 Terminal assignment in onforman e to T568B ............................................ 26
6.5 EMC (Ele tromagneti Compatibility) ....................................................................... 27
6.5.1 Note ............................................................................................................... 27
6.5.2 Voltage supply (AC- and DC- variants).......................................................... 27
6.5.3 Ba k-up fuse ................................................................................................. 28
6.5.4 Interferen e suppression ............................................................................... 28
6.5.5 Shielding ........................................................................................................ 28
6.5.6 Conne tion of shielding ................................................................................. 28
6.5.7 Examples of Shielding Conne tions .............................................................. 29
7. Commissioning.................................................................................................................................. 30
7.1 Final Inspe tion......................................................................................................... 30
8. Operation............................................................................................................................................ 31
8.1 Operating system ...................................................................................................... 31
8.1.1 Windows 10 IOT ............................................................................................ 31
8.1.2 Windows 7 Ultimate ....................................................................................... 32
8.2 Onboard Barte Re overy Solution .......................................................................... 32
8.2.1 Barte Re overy Solution .............................................................................. 32
8.2.2 Start of the devi e in the Re overy mode ...................................................... 32
8.2.3 Re overy surroundings .................................................................................. 33
8.2.4 4. Re overy appli ation ................................................................................. 34
8.2.5 Restoration in the work state ......................................................................... 35
8.2.6 Finishing the re overy ................................................................................... 37
8.3 Re overy Fun tion .................................................................................................... 38
8.3.1 Ba kup .......................................................................................................... 39
8.3.2 Reset with USB Sti k ..................................................................................... 39
8.3.3 Swit hing Off and Shutting Down .................................................................. 39
8.4 Calibration of Tou h S reen ..................................................................................... 39
8.4.1 Calibration of Tou h S reen .......................................................................... 39
9. Troubleshooting ................................................................................................................................ 40
10. Maintenance, Inspection, Repair...................................................................................................... 41
10.1 Maintenan e intervals ............................................................................................... 41
10.2 Inspe tion ................................................................................................................. 41
10.3 Maintenan e and Repair Work ................................................................................. 41
10.3.1 Instru tions for Repairs .................................................................................. 42
11. Disposal.............................................................................................................................................. 42
12. Dispatch and Packaging Instructions ............................................................................................. 42
13. Accessories, Spare Parts ................................................................................................................. 43
14. Ersatzteile........................................................................................................................................... 43
15. Order Numbers .................................................................................................................................. 44

POLARIS PROFESSIONAL
POLARIS II Panel PC Inhalt
Te hni al data subje t to hange without noti e.
Issue: April 2011
16. Additional Information ...................................................................................................................... 45
17. EU Declaration of Conformit .......................................................................................................... 46

- blank -

POLARIS PROFESSIONAL
POLARIS II Panel PC
Basic
Safet Instructions
Te hni al data subje t to hange without noti e.
04/2012
1/45
1. Basic Safet Instructions
1.1 Notes on this manual
Please read carefull before commissioning the devices.
The user manual is a onstituent part of the produ t. It must be kept in the dire t vi inity
of the devi e and a essible at all times to installation, operating
and maintenan e
personnel.
It ontains important notes, safety instru tions and test ertifi ates whi h are ne essary
for perfe t fun tioning when the devi es are being operated and handled.
The user manual is written for all people who arry out assembly,
installation,
ommissioning and maintenan e work on the produ t, whereby the dire tives and
standards appli able to areas with a gas or dust atmosphere (2014/34/EU,
EN
60079-17 and EN/IEC 60079-19) must be observed when doing su h work.
Familiarity wi
th and stri t adheren e to the safety instru tions and warnings in this manual
are essential for safe installation and ommissioning. Careful handling and onsistent
observation of these instru tions an prevent a idents, personal injuries and damage to
property.
The illustrations in these operating instru tions serve to make the information and
des riptions more lear. They are not ne essarily true to s ale and may deviate slightly
from the a tual onstru tion of the devi e.
The BARTEC ompany reserves th
e right to arry out te hni al hanges at any time.
In no event will BARTEC ompany be responsible or liable for indire t or onsequential
damages resulting from the use or appli ation of this user manual.
Safety instru tions and warnings are spe ially highlighted in this manual and marked by
symbols.
DANGER
DANGER
indi ates a hazardous situation whi h, if not avoided, will result in death or
serious injury.
WARNING
WARNING
indi ates a hazardous situation whi h, if not avoided, ould result in death or
serious injury.
CAUTION
CAUTION
indi ates a hazardous situation whi h, if not avoided, ould result in minor or
moderate injury.
ATTENTION
ATTENTION identifies a
potentially damaging situation whi h, if not avoided, ould
damage the equipment or something in its environment.

Basic
Safet Instructions
POLARIS PROFESSIONAL
POLARIS II Panel PC
2/45 Te hni al data subje t to hange without noti e.
12/2018
Important instru tions and information on effe tive, e onomi al and environmentally
ompatible handling.
Languages
The original user manual is written in German. All other available languages are translations
of the original user manual.
The user manual is available in German and English. If you require any other languages,
please ask BARTEC or request them when pla ing the order.
Changes to the document
BARTEC reserves the right to alter the ontents of this do ument without noti e. No
guarantee is given for the orre tness of the information. In ase of doubt, the German
safety instru tions shall apply be ause it is not possible to rule out errors in translation or in
printing. In the event of a legal dispute, the “General Terms and Conditions” of the BARTEC
group shall apply in addition.
The respe tive up-to-date versions of data sheets, manuals, ertifi ates, EC De laration of
Conformity may be downloaded from the “Automation Te hnology” produ t page at
www.barte .de or ordered dire tly from BARTEC GmbH.
1.2 Handling the product
The produ t des ribed in these operating instru tions has been tested and left the fa tory
in perfe t ondition as regards meeting safety requirements. To maintain this ondition and
ensure that this produ t operates perfe tly and safely, it may be used only in the manner
des ribed by the manufa turer. Appropriate transportation, suitable storage and areful
operation are also essential for the perfe t and safe operation of this produ t. The POLARIS
must be installed properly and se urely if it is to work perfe tly and orre tly.
The safe and perfe t mounting of the POLARIS is a pre ondition for faultless and orre t
operation.
1.3 Use in accordance with the intended purpose
1.3.1 Exclusive purpose
It is used ex lusively in ombination with operating devi es whi h satisfy the requirements
for Overvoltage Category I.
The POLARIS II Panel PCs have been designed spe ially for use in hazardous (potentially
explosive) areas in Zone 2 or Zones 21 and 22.
It is essential to observe the permissible operational data for the devi e being used.
1.3.2 Improper Use
Any other use is not in a ordan e with the intended purpose and an ause damage and
a idents. The manufa turer will not be liable for any use beyond that of its ex lusive
intended purpose.

POLARIS PROFESSIONAL
POLARIS II Panel PC
Basic
Safet Instructions
Te hni al data subje t to hange without noti e.
12/2018
3/45
1.3.3 Owner’s/Managing Operator’s Obligations
The owner/managing operator undertakes to restri t permission to work with the POLARIS
to people who:
 are familiar with the basi regulations on safety and a ident prevention and have
been instru ted in the use of the POLARIS;
 have read and understood the do umentation, the hapter on safety and the
warnings.
The owner/managing operator must he k that the safety regulations and a ident
prevention rules valid for the respe tive appli ation are being observed
1.4 Safet Instructions
1.4.1 General Safet Instructions
 Take the devi e out of the hazardous area before wiping it with a dry loth or leaning
it!
 Do not open devi es in a hazardous area.
 The general statutory regulations or dire tives relating to safety at work, a ident
prevention and environmental prote tion legislation must be observed, e.g. the
German industrial health and safety ordinan e (BetrSi hV) or the appli able national
ordinan es.
 In view of the risk of dangerous ele trostati harging, wear appropriate lothing and
footwear.
 Avoid the influen e of heat that is higher or lower than the spe ified temperature range.
 Prote t the devi e from external influen es! Do not expose the devi e to any
austi /aggressive liquids, vapours or mist! In the event of malfun tioning or damage
to the en losure, take the devi e out of the potentially explosive area immediately and
bring it to a safe pla e.
1.5 Safet Instructions for Operation
1.5.1 Upkeep
For ele tri al systems the relevant installation and operating regulations must be omplied
with (e.g. Dire tive 2014/34/EU and the national appli able ordinan es EN 60079-14 and
the DIN VDE 0100 series)!
The disposal of this equipment must omply with the national regulations on the disposal of
waste.
1.5.2 Maintenance
Regular servi ing is not ne essary if the equipment is operated orre tly in a ordan e with
the installation instru tions and environmental onditions. In this ontext, please refer to
Chapter "Maintenan e, Inspe tion, Repair".

Basic
Safet Instructions
POLARIS PROFESSIONAL
POLARIS II Panel PC
4/45 Te hni al data subje t to hange without noti e.
12/2018
1.5.3 Inspection
Under IEC 60079-19 and EN 60079-17, the owner/managing operator of ele tri al
installations in hazardous areas is obliged to have these installations he ked by a qualified
ele tri ian to ensure that they are in a proper ondition.
1.5.4 Repairs
Under EN/IEC 60079-17 and EN/IEC 60079-19, the owner/managing operator of ele tri al
installations in hazardous areas is obliged to have these installations he ked by a qualified
ele tri ian to ensure that they are in a proper ondition.
1.5.5 Commissioning
Before ommissioning, he k that all omponents and do uments are there.
1.6 Ex Protection T pe, Certification and Standards
Markings spe ifying Ex prote tion and ertifi ation are put on the devi e. For Ex prote tion
markings, see hapter 4 "Te hni al Data ".
The POLARIS II Panel PCs onform to Dire tive 2014/34/EU for devi es and prote tive
systems for use to their intended purpose in potentially explosive areas (ATEX Dire tive).
For the standards onformed to, see Chapter 3 "Explosion prote tion and approvals".

POLARIS PROFESSIONAL
POLARIS II Panel PC
Basic
Safet Instructions
Te hni al data subje t to hange without noti e.
12/2018
5/45
1.7 Warrant
WARNING
If components other than those specified are used, protection against explosion
can no longer be assured.
 Do not take any modifi ations or onversions on devi e.
 Use only original spare parts parts.
The manufa turer grants a omplete guarantee only and ex lusively for the spare parts
ordered from him, the manufa turer.
As a fundamental rule, our “General Conditions of Sale and Delivery” apply. These are
made available to the owner/managing operator at the latest on formation of a ontra t.
Guarantee and liability laims for personal injury and damage to property are ex luded if
they are due to one or more of the following reasons:
 Use of the POLARIS for a purpose other than that for whi h it is intended.
 In orre t installation, ommissioning, operation and maintenan e.
 Non- omplian e with the instru tions in the manual with respe t to transport,
storage, assembly, ommissioning, operation and maintenan e.
 Stru tural modifi ations without our prior authorisation.
 inadequate monitoring of omponents that are subje t to wear
 Repairs done in orre tly.
 Disasters due to the effe ts of foreign matter or A t of God (events outside human
ontrol).
We guarantee the POLARIS and its a essories for a period of 1 year starting from the
BARTEC delivery date. This guarantee overs all parts of the delivery and is restri ted to
the repla ement free of harge or the repair of the defe tive parts in our Bad Mergentheim
fa tory. As far as possible, the delivery pa kaging should be kept for this purpose. In the
event of su h a laim, the produ t must be returned to us after written arrangement. The
ustomer annot laim to have the repairs done at the site of installation

Product Description POLARIS PROFESSIONAL
POLARIS II Panel PC
6/45
Te hni al data subje t to hange without noti e.
12/2018
2. Product Description
2.1 Definition
The POLARIS II Panel PCs are based on a fast Intel® TM Celeron® CPU.
The Ethernet interfa e enables individual omputers or network devi es su h as for
example a printer to be onne ted to an existing lo al network (LAN) (optionally through
WLAN also) or lo al networks to be set up ompletely wirelessly.
High-performan e visualising and operation of the pro esses dire tly on site.
State-of-the-art display te hnology provides optimum ontrast even with a large viewing
angle. A tou hs reen is available as an optional extra. It offers the utmost in operating
onvenien e.
To allow the greatest ease in utilisation, a supporting system is available for mounting the
POLARIS II Panel PCs on the wall, floor or eiling.
As standard, the POLARIS II Panel PCs has pre-installed Windows® 10 Iot Enterprise or
Windows 7® Ultimate. This means that the PCs are open for many different software
pa kages, for example ustomized software or various types of ommer ially available
standard visualisation software.
Illustration 1: POLARIS II Panel PC in the stainless-steel enclosure, rotatable/inclinable with touchscreen,
keyboard with inte rated touchpad

POLARIS PROFESSIONAL
POLARIS II Panel PC Product Description
Te hni al data subje t to hange without noti e.
12/2018
7/45
2.2 Schematic design
2.2.1 PLC connection
Illustration 2: Example for possible connection
2.2.2 Connection with Bluetooth Scanner
2.2.3 HMI with mobile process monitoring (separate WLAN network)

Technical Data POLARIS PROFESSIONAL
POLARIS II Panel PC
8/54
Te hni al data subje t to hange without noti e.
12/2018
3. Explosion protection and approvals
3.1 Explosion protection
POLARIS II Panel PC
T p 17-72V4-****
ATEX
Ex protection
(maximum marking)
II 3G Ex nA i IIC T5 G
II3(2)G (1)G Ex nA i [i ] [ib Gb) [op is Ga] IIC T4/5 G
II 2D Ex ib tb IIIC T100°C Db
-20 °C ≤ Ta ≤ 60 °C
Standards in a ordan e with
EMC Dire tive 2014/34/EU
EN 60079-0:2012 +A11:2013
EN 60079-11:2012
EN 60079-15:2010
EN 60079-28:2015
EN 60079-31 :2014
Certification
IBExU 09 ATEX 1113 X
Special conditions High harging me hanisms at the operation surfa e
of the Visual units respe tively a essories (for
example pneumati parti le transport) must be
ex luded at the appli ation.
EU-Konformität
RoHS-Directive 2011/65/EU
Standards in a ordan e with
EMC Dire tive 2014/30/EU
EN 61000-6-2:2005
EN 61000-6-4:2007 + A1:2011
Saft (IP Code) EN 60529:1991 + A1:2000 + A2:2013
Produktkennzeichnung 0044

POLARIS PROFESSIONAL
POLARIS II Panel PC Technical Data
Te hni al data subje t to hange without noti e.
07/2018
9/45
4. Technical Data
4.1 General data
Construction
Stainless steel en losure
Computer capacit
Intel® Celeron® J1900
(quad- ore up to 2.42.GHz)
4 GB RAM bei 32 Bit OS
8 GB RAM bei 64 Bit OS
Hard drive
SSD 128 GByte (MLC-Type)
Operating s stem
Windows 7® Ultimate (32 Bit) oder
Windows 10® Iot Enterprise (32 Bit) oder
Windows 10® Iot Enterprise (64 Bit)
Interface (basic version)
2 x Ethernet 1000/100 BaseT
4 x USB
(Version with keyboard and mouse , 1 x on terminals)
Interface (optional)
Serial interface
Audio
Bluetooth
WLAN
RS 232/422/485
Internal PC abinet speaker
Smart Devi e Bluetooth ( 1 x USB o upied )
Smart Devi e WLAN ( 1 x USB o upied )
Rated voltage
AC 110 to 230 V, 47 to 63 Hz
DC 24 V
Input voltage range
AC 90 V to 253 V optional
DC 24 V ± 10 %
Max. power consumption
P
max.
< 75 W
Admissible ambient temperature
Storage -25 °C to +60 °C
Operation 0 °C to +50 °C
Relative air humidit
5 to 95 % non- ondensing
Material
Stainless steel
Protection class
IP65
Optional accessories
Keyboard with integrated tra kball 38 mm
Keyboard with integrated tra kball 50 mm
Keyboard with integrated tou hpad
Optional
Tou hs reen

Technical Data POLARIS PROFESSIONAL
POLARIS II Panel PC
10/45
Te hni al data subje t to hange without noti e.
07/2018
4.1.1 Characteristics POLARIS II Panel PC Professional PC 19,1"
Displa
19.1" graphi s- apable TFT display
SXGA resolution 1.280 x 1.024 pixels
16.7 million olours
Brightness 300 d/m
2
Visible surfa e approx. 376 x 301 mm
Contrast1300:1
Backlight
LED te hnology, Servi e life
approx... 50.000 hours at +25 °
Dimensions
(width x height x depth)
Display unit
610 mm x 450 mm x a. 100 mm
With Mounting adapter and keyboard
730 mm x 520 mm x 400 mm
Masse
a. 17 kg
4.1.2 Characteristics POLARIS II Panel PC Professional PC 22"
Displa
22" graphi s- apable TFT display
WXGA resolution 1.680 x 1.050 pixels
16.7 million olours
Brightness 300 d/m
2
Visible surfa e approx. 474 x 296 mm
Contrast1000:1
Backlight
LED te hnology, Servi e life
approx... 50.000 hours at +25 °C
Dimensions
(width x height x depth)
Display unit
610 mm x 450 mm x a. 100 mm
With Mounting adapter and keyboard
730 mm x 520 mm x 400 mm
Masse
a. 17 kg

POLARIS PROFESSIONAL
POLARIS II Panel PC Technical Data
Te hni al data subje t to hange without noti e.
07/2018
11/45
4.1.3 Characteristics POLARIS II Panel PC Professional PC 24"
Displa
24" graphi s- apable TFT display
Full HD resolution 1.920 x 1.080 pixels
16.7 million olours
Brightness 300 d/m
2
Visible surfa e approx. 531 x 299 mm
Contrast 5000:1
Backlight
LED te hnology, Servi e life
approx... 50.000 hours at +25 °C
Dimensions
(width x height x depth)
Display unit
660 mm x 450 mm x a. 100 mm
With Mounting adapter and keyboard
785 mm x 610 mm x 400 mm
Masse
a. 17 kg
4.1.4 Techn. Data for Ke board
Variants Keyboard with integrated Tou hpad
Keyboard with Tra kball 38 mm
Keyboard with Tra kball 50 mm
Material (conditionall UV-resistant) Polyester foil of Aluminium plate mounted in
stainless steel en losure
Protection class IP65 (stati )
Wight a. 2 kg
Other features Keyboard available in various languages
Dimensions (mm)
width: 500 mm

Technical Data POLARIS PROFESSIONAL
POLARIS II Panel PC
12/45
Te hni al data subje t to hange without noti e.
07/2018
4.1.5 USB Smart Device
4.1.5.1 Explosion
T pe 17-71VZ-A0x0/0000
Ex protection t pe ATEX II 2G Ex eb mb IIC T4 Gb
II 2D Ex tb IIIC T120 °C Db
Certification IBExU 05 ATEX 1117 X
Te hni al Data
Fastening M30 x 1,5 (suitable for fixing holes 30,3mm)
Torque of panel nut 2,8 to 3,4 Nm
Material En losure thermoplasti
Internal onne ted to a free USB port
4.1.5.2 Te hni al data (Bluetooth)
Bluetooth M30 x 1,5 (suitable for fixing holes 30,3mm)
Downward compatible Wandstärke 1mm bis 6mm
S hlagfestigkeit: 7Nm
Range 2,8 bis 3,4 Nm
For more te hni al data see des ription of the Bluetooth-sti k manufa turer.
4.1.5.3 Te hni al data (WLAN)
Wifi - standard IEEE802.11n
IEEE802.11g
IEEE802.11b
Transfer rate max. 150 Mbit/s
WLAN - frequenc 2.4 GHz
For more te hni al data see des ription of the W-LAN-sti k manufa turer.