Bartec POLARIS PROFESSIONAL 17-71V1 Series User manual
User Manual - TRANSLATION
POLARIS PROFESSIONAL
POLARIS Panel PC Professional 15" up to 4"
Type 17-71V1-….
ATEX / IECEx
Zone 1 and Zone 1
!"#$!%&!'!%("
)#"#*)*"%
Content Pages
+%!
,#-
./+)!0 1!234 5#"
67".%! 8/234 &" !#"
,+.9:
;
&&&#"
POLARIS PROFESSIONAL - for Zone 1/ 1
POLARIS Panel PC Professional 15" up to 4"Table of Contents
!"#$!%
3
Table of ContentsPOLARIS PROFESSIONAL - for Zone 1/ 1
POLARIS Panel PC Professional 15" up to 4"
!"#$!%
3
1.
Basic safety instructions .................................................................................................................... 1
9!
<%%
'!%!"
-"%!"
;""
+/
=""
3
*!
4
*)*
4
,
,*)**
.
%3
;3
3
3
4
'%3
<#%(*"""3
6
>)3
.
Product description............................................................................................................................. 6
*
!"%
3.
Explosion protection and approvals ................................................................................................. 8
4.
Technical data.................................................................................................................................... 10
3
1?<;1*
3
,"
3
'!1?<;11'1*4@
3
'!1?<;11'1*4@%!
33
'!1?<;11'1*@
34
'!1?<;11'1*@
3
'!1?<;11'1*3@
3
A)#"3
3
+/3
3
,"3
3
'!*B)#"4
3
8%(B#(!""$)B4
3
+/4
3
,"
3
33
+/.)B
33
+/
33
,"
34
=76
34
+/!C6
34
!"6
34
+"D=7""E
343
!"D7!E
344
!"D><9E
3
1"#%
5.
Transport, storage, scope and assembly........................................................................................ 1
4
4
;"%
4
*")
4
43
#)
43
;
6.
Installation.......................................................................................................................................... 3
F
.!3
POLARIS PROFESSIONAL - for Zone 1/ 1
POLARIS Panel PC Professional 15" up to 4"Table of Contents
!"#$!%
3
;,4
;)!@+/;;@
8%D@+/;;@E
3
>%D@+/;;@E
4
#%&D@+/;;@E6
+
;%"
3
4
1+"
+/
'#
)%%E
+!%
3
3*3
4
364*4
1?8;7=1*DE
:*DE
6
*DE6
1?8;7=1*DE
=7*DE3
;*3=7DE3
+/3
'*+/B)#"!1?<;DE3
+/=7**7 +'+/)B3
+/"BDE3
3
'*7 +'7'
/
!"DE3
4
8#DE33
6
+.'D+%#)E34
6
%)D'"'E34
6
7B*3
6
;*3
63
!"%3
64
'*!"%3
6
+/*!"%3
6
+!#36
7.
Commissioning.................................................................................................................................. 50
84
8.
Operation............................................................................................................................................ 51
6
?%)4
6
'%*&4
6
>"&;+<74
6
>"&=4
6
?#"7)4
6
7)4
6
*!"!)"4
6
)"%4
63
)4
64
!&B44
6
8!!)4
63
)7B84
63
)B%4
63
7B46
63
&!%**"!%"&46
64
9&BD+!E4
64
F4
6
!
9.
Faults and troubleshooting .............................................................................................................. 61
10.
Maintenance, inspection, repair ....................................................................................................... 6
.
;
."&B
Table of ContentsPOLARIS PROFESSIONAL - for Zone 1/ 1
POLARIS Panel PC Professional 15" up to 4"
!"#$!%
3
;*
11.
Disposal.............................................................................................................................................. 63
1 .
Dispatch and packaging instructions .............................................................................................. 63
13.
Accessories, spare parts .................................................................................................................. 64
14.
Order numbers................................................................................................................................... 65
15.
Additional information ...................................................................................................................... 66
16.
Declaration of conformity ................................................................................................................. 67
#B
POLARIS PROFESSIONAL - for Zone 1/ 1
POLARIS Panel PC Professional 15" up to 4"
Basic
safety instructions
!"#$!%
3
+96
1. Basic safety instructions
1.1 Notes on this manual
Read carefully before putting the devices into operation.
!*/"*!";#B!")*!
""!(%"**!
!*(*)"*
&!!)*!***!"
!"""""&!!%(!"%
"%*!" !#%""""*&!%
""!D33+=(+9;+'"
+9;+'E##"&!"%!&B
A&"% * ! *) " &% * ! " !
&!**"%"($
" "% # "" #) !"% " ))
*&%!
! /( #( " *% "" ! *
!"**F*!(!7 +'
)#)#)*#"!/
"*%
!7 +')!%!)!!%)
;&7 +')###*"F
"%%*!*!
*)"&%)!%!%!"!%
"B"#))#
DANGER
DANGER"#")"%;*""("!$)&
#!F
WARNING
WARNING"##)"%;*""("!$)
)#!F
CAUTION
CAUTION"##)"%;*""("%!$))
#!F
Basic
safety instructions
POLARIS PROFESSIONAL- for Zone 1/ 1
POLARIS Panel PC Professional 15" up to 4"
+96
!"#$!%
3
ATTENTION
ATTENTION"##)"%%;*""(!
#$))#"%"
;***(G)!"%
1.1.1 Languages
!%&!*)*&+%!!#
%%*!%
!#+%!;**!%%F"(!#
F"*7 +'"%"
1.1. Changes in the document
7 +'!%!!%!*!"&!*
9&)"*!*!*;*"#(!
, *) ) # # *
%;!*%"(!H, "'"
*7I*!7 +',#-)
! * ! "!( % ( * " +=
"**)#"&""* &&&#" )#F"
")*7 +',#-
1. Handling the product
!""#"!%!#""*!*)
*"%"%*)F !"
"!!"*)"*)()#")!
"#"#)!*(#%"
**!*"**!"
! 1?<; # " ) " ) * &B *) "
)
!*"*%*!1?<;"**"
1.3 Intended use
1.3.1 Exclusive purpose
; " /) # &! % " &!! *) !
F*?%'%);
!1?<; 1?8+;?9<11'!#"%")*
!C"D)/EJJ
;#!#"*!"#%"
POLARIS PROFESSIONAL - for Zone 1/ 1
POLARIS Panel PC Professional 15" up to 4"
Basic
safety instructions
!"#$!%
3
+96
1.3. Unintended use
)!"&!!""""%
" " ! * & # # * ) #)" ! *
@+/;;@""
1.4 Duties of the operator
! &%% "B &B &! !
1?<;&!
*&!!#%*)"""!
#"!*!1?<;K
! " " "" ! "( ! ! *) " !
&%
! &%% !B ! ! *) % " "
"*!#%#"
1.5 Safety information
1.5.1 General
B!"*!!C"#*&%&!")!
%L
"!C"
!%)%"%*)&B("
"%##"(%!
, " !! " *) " D7!E ! #
"
;&*!B*"%!%%(&!%
"*&
"!**!!!%!&!!*"
%
1 ! " * / *L / ! " )
%% F"( L ; ! * *%
"%!(B!"*!)/
")"#%*
1.6 General safety information for operation
1.6.1 Maintenance
!"%*)##"L
D% < 33+=( 7! " ) # " +9
3(;+'3"!;9+EL
?#!&"%&!"%*
Basic
safety instructions
POLARIS PROFESSIONAL- for Zone 1/ 1
POLARIS Panel PC Professional 15" up to 4"
+936
!"#$!%
3
1.6. Servicing
9%&#)*")""*!
#)""'!@((
@!
1.6.3 Inspection
"%+9;+'"+9;+'(!*)
)/!#%"!!"#)
"
1.6.4 Repairs
/*F))#*"#)!C"#)
7 +'( &! ) ! !% ( # !
*M")% !#%
##"!
1.6.5 Commissioning
; # !B" ! " " # #*
%
1.7 Labelling, test certificate and standards
!"*/#(&*8
/*!)#"*"(!3@ !"@
!1?<;1?8+;?9<11'&!33+=
F " ) "" * ) /
!D +NE8*""!##"(
!@+/"@
1.8 Warranty
WARNING
Explosion protection cannot be guaranteed if non-specified components are used.
B)!%*)&B!"
=)%
! * " * &) /) * !
>!%*!"(!%!!)!#"%"
*"!"!F**!F"%**)
POLARIS PROFESSIONAL - for Zone 1/ 1
POLARIS Panel PC Professional 15" up to 4"
Basic
safety instructions
!"#$!%
3
+946
*"(H,'"*")I) !
"#!&%%!**
,"#)*$)""%)/""
*!)"*!*&%
O
=*!1?<;*!!!*&!!""
O
;(%("
O
9&!!!&!(
%(#)(%("
O
"*&!!
O
;"F%*!#$&
O
")
O
"!****%*,"D"
!E
7 +'%&)"*)!1?<;(%*!
7 +'")" !&)"*)*!"*
") !&)*!")""!**!%
* *! "*#) 7 +' !B%%"
!"")#"*!D!%E;*)"*&%
&(!"!"#&!.*9)
##"*&B#*"!
Product descriptionPOLARIS PROFESSIONAL - for Zone 1/ 1
POLARIS Panel PC Professional 15" up to 4"
+96
!"#$!%
3
. Product description
.1 Definition
!POLARIS PROFESSIONAL Panel PC !"*!"
" # !C" ! 1 1' ! !%!
")&!!*3@"**!*"#%
*)
Illustration 1: POLARIS PROFESSIONAL Panel PC series
!1?<;1?8+;?9<11'%#**&
! "( % >"&P = % )
D>"&P; < 7E&!*""!7.
,**&*7 +'
!*"#)*;PQ+634(3/,-C(&!!&/
/*/)#!""B""
#%"
+!D*#E(=7(1?8;7=1(*"><9
**#*!)!*
-%!F)B)"%%")*!!
%*
!*! 7 +'+/ )B!%!!)*=7*
&"#*")""
POLARIS PROFESSIONAL - for Zone 1/ 1
POLARIS Panel PC Professional 15" up to 4"Product description
!"#$!%
3
+96
!*%"%B)?F(!"
#")")*&(*
#%
8)!!*&!&"&3R'(&F
!1?<;&!!%?F(&""
&!""%%"
. Schematic design
Illustration 2: System configuration
Illustration 3: System configuration ith barcode scanner and external keyboard
Explosion protection and
approvals
POLARIS PROFESSIONAL - for Zone 1/ 1
POLARIS Panel PC Professional 15" up to 4"
+966
!"#$!%
3
3. Explosion protection and approvals
POLARIS Panel PC PROFESSIONAL
Type 17-71V1-….
ATEX
Ex protection type
;;,+/"###FS#T;;' 3,#
;;+/##;;;' R'#
R'U UR'
Certification ;7+/=4 +NN
Standards "&!
+.'33+=
+92
+93
+944
+94
+9
+964
+964
+93
IECEx
Ex protection type +/"##F#S#T;;' 3
+/#;;;' R'#
Certification ;+'+/;7+N
Standards "&!
+.'33+=
;+' +"
;+'3 +"
;+'44 +"3
;+'4 +"4
;+' +"
;+'64 +"3
;+'64 +"
;+' +"
Special conditions !)*"!
%) " ! F #"%
# %" ! * !
)*
-%!!%%!!*
* ! ) D*
/ E #
/""! !"%*
D;1"E#"#)!*!
D;1"E
POLARIS PROFESSIONAL - for Zone 1/ 1
POLARIS Panel PC Professional 15" up to 4"
Explosion protection and
approvals
!"#$!%
3
+96
1?<;-.;B"/)"% +N";+'+/
8B%#F")
Depending of the variant, optional additional test certificates and labeling on
request
INMETRO =<7-JN
Customs Union Russia (EAC) '='+,773
Korea A <3A737?46N
India ''+163
China 9+1;,:V66N
America '
More test certificates &&&#"
EU-conformity
RoHS-Directive 4+=
Standards "&!
+.'3+=
+9;+'4
+932
;+'32
+9422
;+'4622
Electrical safety +9;+'
Product labelling
33
Technical dataPOLARIS PROFESSIONAL for Zone 1/ 1
POLARIS Panel PC Professional 15" up to 4"
+96
!"#$!%
3
4. Technical data
4.1 POLARIS Professional
4.1.1 General data
Construction 8*%K?B))
&(
*#%
Computer capacity ;PQ+634(3/,-C
.3,76,7
,7-6,7D.<'E
Operating system >"&P=
>"&P; < 7
?***C
*&(%1 (
>;9''*/#(
Interface
D#E
/+/+!7
/+/3
/+/=7
/+/=7*+/)B
/+/*1*)*B)#"
"
Optional interface modules /+/)"*!"!"
/+/"=7D+/"BE
Display *%%
?!
Power supply '4WX(4-C-C
'3WX
Max. power consumption 1
/
Y>""%!
Relative air humidity 44X"%
Vibration ,K4-C4-C/
Schock 4,(/
Material
8
1)*""
D")=E
%"!(#!"
Protection class
8
;1
;143
Optional approved accessories A)#"
.
+/=7)B
=7D><9"7!E
POLARIS PROFESSIONAL - for Zone 1/ 1
POLARIS Panel PC Professional 15" up to 4"Technical data
!"#$!%
3
+96
4.1. Characteristics POLARIS Panel PC Professional 15"
Display
4@%!# 8 ")
N,
3/6/
7%!4"
#*/3/6
'3
Backlighting '8<!%)(*
/4(!D24R'E
Permissible ambient temperature
%
?
R'24R'
R'24R'
Dimensions
D&"!/!%!/"!E 3///4
Wall cut-out
D&"!/!%!E 34/4424
Weight /B%
4.1.3 Characteristics POLARIS Panel PC Professional 15" Sunlight
Display
4@%!# 8 ")
N,
3/6/
7%!"
#*/3/6
'
Backlighting <+!%)(*
/4(!D24R'E
Permissible ambient temperature
%
?
R'2R'
R'2R'
Dimensions
D&"!/!%!/"!E 3///4
Wall cut-out
D&"!/!%!E 3(4/4(4W4
Weight /B%
Technical dataPOLARIS PROFESSIONAL for Zone 1/ 1
POLARIS Panel PC Professional 15" up to 4"
+96
!"#$!%
3
4.1.4 Characteristics POLARIS Panel PC Professional 17.3"
Display
@%!# 8 ")
8-
/6/
7%!3"
#*//4
'
Backlighting <+!%)(*
/4(!D24R'E
Permissible ambient temperature
%
?
R'24R'
R'24R'
Dimensions
D&"!/!%!/"!) 4/3/4
Wall cut-out
D&"!/!%!E 36/2(4
Weight /B%
4.1.5 Characteristics POLARIS Panel PC Professional 19.1"
Display
@%!# 8 ")
N,
6/3/
7%!"
#*/6/4
'
Backlighting '8<!%)(*
/3(!D24R'E
Permissible ambient temperature
%
?
R'24R'
R'24R'
Dimensions
D&"!/!%!/"!E 36/34//4
Wall cut-out
D&"!/!%!E 363/6424
Weight /B%
Table of contents
Other Bartec Touch Panel manuals
Bartec
Bartec POLARIS II PROFESSIONAL User manual
Bartec
Bartec POLARIS Panel PC 19.1" User manual
Bartec
Bartec POLARIS B7-72V1 Series User manual
Bartec
Bartec POLARIS B7-72V1 Series User manual
Bartec
Bartec Polaris Remote 15" User manual
Bartec
Bartec POLARIS COMFORT Series User manual
Bartec
Bartec Polaris Remote 15" User manual
Popular Touch Panel manuals by other brands
Panasonic
Panasonic TY-TP42P10S - Touch-screen - Wired operating instructions
AMX
AMX AXM-CA Dimensional drawing
CHANCE
CHANCE C403-3374 operating instructions
Winmate
Winmate W10IB3S-PCH2AC-PoE S-Series quick start guide
Icop
Icop PPC-104T-APL user manual
Endress+Hauser
Endress+Hauser RIA15 technical information
