Bartscher K7ECU05TT Quick start guide

Bartscher AG
Industrie Fänn Ost
Zugerstrasse 60
CH-6403 Küssnacht am Rigi
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
[email protected]
www.bartscher.ch
Bedienungsanleitung
Mode d‘emploi
287.410 (K7EVC05VV)
287.420 (K7EVC10VV)
287.430 (K7EVC10FV)
287.510 (K7EVC05TT)
287.520 (K7EVC10TT)

Pag. 1/76
CUCINE ELETTRICHE
CUCINE ELETTRICHE
IN VETROCERAMICA
TUTTAPIASTRA ELETTRICO
SERIE 70
INSTALLAZIONE, USO
E MANUTENZIONE

Pag. 2/76
(E= elettrico \ électrique \ electric\ elektrisch \ eléctrico)
Fig. –Abb. 1: Dimensioni \ Dimensions \ Floor space dimensions \ Raumbedarfsmaße \ espacio máximo necesario
(E= elettrico \ électrique \ electric\ elektrisch \ eléctrico)
Fig. –Abb. 2: Dimensioni \ Dimensions \ Floor space dimensions \ Raumbedarfsmaße \ espacio máximo necesario
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6

Pag. 3/76
(E= elettrico \ électrique \ electric\ elektrisch \ eléctrico)
Fig. –Abb. 3: Dimensioni \ Dimensions \ Floor space dimensions \ Raumbedarfsmaße \ espacio máximo necesario
(E= elettrico \ électrique \ electric\ elektrisch \ eléctrico)
Fig. –Abb. 4: Dimensioni \ Dimensions \ Floor space dimensions \ Raumbedarfsmaße \ espacio máximo necesario
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6

Pag. 4/76
(E= elettrico \ électrique \ electric\ elektrisch \ eléctrico)
Fig. –Abb. 5: Dimensioni \ Dimensions \ Floor space dimensions \ Raumbedarfsmaße \ espacio máximo necesario
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
(E= elettrico \ électrique \ electric\ elektrisch \ eléctrico)
Fig. –Abb. 6: Dimensioni \ Dimensions \ Floor space dimensions \ Raumbedarfsmaße \ espacio máximo necesario
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3

Pag. 5/76
(E= elettrico \ électrique \ electric\ elektrisch \ eléctrico)
Fig. –Abb. 7: Dimensioni \ Dimensions \ Floor space dimensions \ Raumbedarfsmaße \ espacio máximo necesario
(E= elettrico \ électrique \ electric\ elektrisch)
Fig. –Abb. 8: Dimensioni \ Dimensions \ Floor space dimensions \ Raumbedarfsmaße \ espacio máximo necesario
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3

Pag. 6/76
(E= elettrico \ électrique \ electric\ elektrisch \ eléctrico)
Fig. –Abb. 9: Dimensioni \ Dimensions \ Floor space dimensions \ Raumbedarfsmaße \ espacio máximo necesario
2,25
2,25
2,25
2,25
(E= elettrico \ électrique \ electric\ elektrisch \ eléctrico)
Fig. –Abb. 10: Dimensioni \ Dimensions \ Floor space dimensions \ Raumbedarfsmaße \ espacio máximo necesario
2,25
2,25
2,25
2,25

Pag. 7/76
(E= elettrico \ électrique \ electric\ elektrisch \ eléctrico)
Fig. –Abb. 11: Dimensioni \ Dimensions \ Floor space dimensions \ Raumbedarfsmaße \ espacio máximo necesario
Fig. –Abb. 12: targhetta caratteristiche macchine elettriche\ Plaque d’identification des appareils électriques \ data plate
electric appliances \ Typenschild Elektro-Geräte \ Tabla de características cocinas eléctricas
Fig. –Abb. 13: Simbolo equipotenziale \ Symbole equipotenziel \
Equipotenziale label \ Potentialausgleichs-Symbol \ Equipotencial símbolo
2,25
2,25
2,25
2,25

Pag. 8/76
Fig. –Abb. 14, 15, 16, 17: Accoppiamento apparecchiature \ Couplage des appareils \
Joining appliances \ Befestigung der Geräte \ Acoplamiento de los aparatos
Fig. –Abb. 18 : Istruzioni uso (Piastre elettriche) \
Instructions d’utilisation (Plaque électrique ) \
Instruction for use (Electric hotplates) \
Bedienungsanleitungen (Elektroplatten) \
Instrucciones de uso (Placas eléctricas)
Fig. –Abb. 19 : Istruzioni uso (Forno elettrico ventilato) \ Instructions
d’utilisation (Four électrique ventilé ) \ Instruction for use (Electric
ventilated oven) \ Bedienungsanleitungen (Elektrobackofen mit
Umluft) \ Instrucciones de uso (Horno eléctrico ventilado)
Fig. –Abb. 20 : Istruzioni uso (Forno elettrico) \ Instructions
d’utilisation (Four électrique ) \ Instruction for use (Electric oven) \
Bedienungsanleitungen (Elektrobackofen) \ Instrucciones de uso
(Horno eléctrico)

Pag. 9/76
1
2
3
4
5
5
5
5
6
1
1
1
1
2
3
4
Fig. –Abb. 21, 22 :
cucina vetroceramica \
Plaques vitrocéramique \
glass ceramic \
Glaskeramik-Herde\
Cocinas vidriocerámica
Fig. –Abb. 23 : Allacciamento elettrico per forno elettrico ventilato
\ Branchement électrique pour four électrique ventilé
\ Electric feeding for electric ventilated oven \ Elektrischer
Anschluss für den Elektrobackofen mit Umluft \ Conexión eléctrica
para horno ventilado
Fig. –Abb. 24 : Allacciamento elettrico per forno elettrico \
Branchement électrique pour four électrique ventilé
\ Electric feeding for electric oven \ Elektrischer Anschluss
für den Elektrobackofen \ Conexión eléctrica para horno
Figg. –Abb. 25, 26 : Sostituzione del motore del forno elettrico ventilato) \ Replacement du moteur du four électrique
ventilé \ Substituting the motor of the ventilated electric oven\ Austausch des Elektobackofensmotors mit Umluft\
Cambio motor del horno eléctrico ventilado