Bartscher SNACK 650 Series Programming manual

&82&,3$67$
,6758=,21,3(5/¶,167$//$=,21(862(0$187(1=,21(
/HJJHUHVXELWROHLQIRUPD]LRQLJHQHUDOL
,7±&+
18'(/.2&+*(5b7(
$1:(,681*(1)h5,167$//$7,21*(%5$8&+81':$5781*
Die Hinweise sollen sofort gelesen werden!
'(±$7±,7±%(±/8±&+
+($7('3$67$&22.(5
,16758&7,216)25,167$//$7,2123(5$7,21$1'0$,17(1$1&(
Read the general informations immediately!
*%±,(±07
&8,6(856$3$7(6
,16758&,2163285,167$//$7,21(03/2,(7(175(7,(1
Lire tout de suite averissements!
)5±%(±/8±&+
&2&('25'(3$67$
,16758&&,21(63$5$,167$..$&,21862<0$17(1,1,(172
¡En primer lugar leer las advertencias!
(6
3$67$.22.72(67(/
,6758&7,(69225,167$//$7,(*(%58,.(121'(5+28'
Lees de waarschuwingen onmiddellijk!
1/±%(
'2&12&5
(',7,21
SERIE 650 SNACK
115.138

11
SCHEMA DI INSTALLAZIONE - INSTALLATION DIAGRAM - INSTALLATIONSPLAN - SCHÉMA D’INSTALLATION -
ESQUEMA DE INSTALACION -INSTALLATIESCHEMA - IINSTALLATIONSRITNINGAR






!"
 !" 

2
SCHEMA DI INSTALLAZIONE - INSTALLATION DIAGRAM - INSTALLATIONSPLAN - SCHÉMA D’INSTALLATION -
ESQUEMA DE INSTALACION -INSTALLATIESCHEMA - IINSTALLATIONSRITNINGAR



"#"

$#"%
!" 
!" 

3
DATI TECNICI - TECHNICAL DATA - TECHNISCHE DATEN - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - DATOS TECNI-
COS - TECHNISCHE GEGEVENS
/DUJKH]]D
%UHLWH :LGWK
/DUJHXU
$QFKXUD
%UHHGWH
&DSDFLWjYDVFD
)DVVXQJVYHUP|JHQGHUZDQQH
7DQNFDSDFLW\
&DSDFLWpGHODFXYH
&DSDFLGDGGHODFXED
%DNLQKRXG
0D[
7HQVLRQHGLDOLPHQWD]LRQH
1HW]VSDQQXQJ
3RZHUVXSSO\YROWDJH
7HQVLRQGDOLPHQWDWLRQ
7HQVLyQGHDOLPHQWDFLyQ
9RHGLQJVVSDQQLQJ
)DVL
3KDVHQ
3KDVHV
)DVHV
)DVHQ
)UHTXHQ]D
)UHTXHQ]
)UHTXHQF\
)UpTXHQFH
)UHFXHQFLD
)UHTXHQWLH
3RWHQ]DWRWDOHPDVVLPD
0D[JHVDPWOHLVWXQJ
0D[WRWDOSRZHU
3XLVVDQFHWRWDOHPD[LPXQ
3RWHQFLDPi[LPDWRWDO
0D[WRWDDOYHUPRJHQ
6H]LRQHFDYRDOLPHQWD]LRQH
4XHUVFKQLWWQHW]NDEHO
3RZHUVXSSO\FDEOHVHFWLRQ
6HFWLRQGXFkEOHGHDOLPHQWDWLRQ
6HFFLyQGHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ
'RRUVQHGHHOHNWULVFKVQRHU
PP
O
9
1U
1R
1EUH
1
$DQW
+] N: 
3
&(

1&3(
2
3&(
(
'(7
3
&(

1&3(
2
3&(
(
'(7
7
'DWLWHFQLFLDSSDUHFFKLDWXUHHOHWWULFKH7HFKQLVFKH'DWHQ(OHNWURJHUlWH7HFKQLFDOGDWDRIHOHFWULFDSSOLDQFHV&DUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHV
GHVDSSDUHLOVpOHFWULTXHV'DWRVWpFQLFRVGHORVHTXLSRVHOpFWULFRV7HFKQLVFKHJHJHYHQVHOHNWULVFKHDSSDUDWHQ
  
0RGHOOL
0RGHOOH
0RGHOV
0RGqOHV
0RGHORV
0RGHOOHQ
  *1
  *   1

16
*(1(5$/,1)250$7,21 
 $33/,$1&(63(&,),&$7,216 
 *(1(5$/35(6&5,37,216 
5(0,1'(56)257+(,167$//(5 
5(0,1'(56)257+(86(5 
5(0,1'(56)257+(0$,17(1$1&(7(&+1,&,$1 
5(0,1'(56)25&/($1,1* 
 6$)(7<$1'&21752/'(9,&(6 
 (/(&75,&3$67$&22.(5 
 ',6326$/2)3$&.,1*$1'7+($33/,$1&( 
,16758&7,216)25,167$//$7,21 
5(0,1'(56)257+(,167$//(5 
 5()(5(1&(67$1'$5'6$1'/$:6 
 813$&.,1* 
 326,7,21,1* 
 &211(&7,216 
 &200,66,21,1* 
,16758&7,216)2586( 
5(0,1'(56)257+(86(5 
 86,1*7+((/(&75,&3$67$&22.(5 
 352/21*('',686( 
,16758&7,216)25&/($1,1* 
5(0,1'(56)25&/($1,1* 
,16758&7,216)250$,17(1$1&( 
5(0,1'(56)257+(0$,17(1$1&(7(&+1,&,$1 
 &200,66,21,1* 
 7528%/(6+227,1* 
 (/(&75,&3$67$&22.(5 
 5(3/$&,1*&20321(176 
5(0,1'(56)255(3/$&,1*&20321(176 
 (/(&75,&3$67$&22.(5 
 &/($1,1*7+(,17(5,25 
 0$,1&20321(176 
 (/(&75,&3$67$&22.(5 

17
*(1(5$/,1)250$7,21
7KLVFKDSWHUFRQWDLQVJHQHUDOLQIRUPDWLRQZKLFKDOOXVHUVRIWKH
PDQXDOPXVWEHIDPLOLDUZLWK6SHFLIFLQIRUPDWLRQIRULQGLYLGXDO
XVHUVRIWKHPDQXDOLVSURYLGHGLQVXEVHTXHQWFKDSWHUV³,1
6758&7,216)25³
1 APPLIANCE SPECIFICATIONS
7KHDSSOLDQFHGDWDSODWHLVORFDWHGLQVLGHWKHFRQWUROSDQHO
7KHDSSOLDQFHPRGHODQGVHULDOQXPEHUDUHDOVRGHWDLOHGRQ
GHFDOVXQGHUWKHEUDQGORJRDQGRQWKHSDFNLQJ
2 GENERAL PRESCRIPTIONS
7KHPDQXIDFWXUHUZLOOQRWEHOLDEOHIRUDQ\GDPDJHRULQMX
U\UHVXOWLQJIURPIDLOXUHWRREVHUYHWKHIROORZLQJUXOHV
REMINDERS FOR THE INSTALLER
5HDGWKLVPDQXDOFDUHIXOO\,WSURYLGHVLPSRUWDQWLQIRUPDWLRQ
IRUVDIHLQVWDOODWLRQXVHDQGPDLQWHQDQFHRIWKHDSSOLDQFH
,QVWDOODWLRQFRQYHUVLRQWRDGLIIHUHQWW\SHRIJDVDQGDSSOLDQ
FHPDLQWHQDQFHPXVWEHFDUULHGRXWE\TXDOL IHGWHFKQLFLDQV
DXWKRUL]HGE\WKHPDQXIDFWXUHU LQFRPSOLDQFHZLWKFXUUHQW
VDIHW\VWDQGDUGVDQGWKHLQVWUXFWLRQVLQWKLVPDQXDO
,GHQWLI\WKHVSHFLIFDSSOLDQFHPRGHO 7KHPRGHOQXPEHULV
GHWDLOHGRQWKHSDFNLQJDQGRQWKHDSSOLDQFHGDWDSODWH
7KHDSSOLDQFHPXVWEHLQVWDOOHGLQDZHOOYHQWLODWHGURRP
'RQRWREVWUXFWDQ\DLUYHQWVRUGUDLQVSUHVHQWRQWKHDS
SOLDQFH
'RQRWWDPSHUZLWKDSSOLDQFHFRPSRQHQWV
REMINDERS FOR THE USER
5HDGWKLVPDQXDOFDUHIXOO\,WSURYLGHVLPSRUWDQWLQIRUPDWLRQ
IRUVDIHLQVWDOODWLRQXVHDQGPDLQWHQDQFHRIWKHDSSOLDQFH
.HHSWKLVPDQXDOLQDVDIHSODFHNQRZQWRDOOXVHUVVRWKDW
LWFDQEHFRQVXOWHGWKURXJKRXWWKHZRUNLQJOLIHRIWKHDSSOLDQ
FH
,QVWDOODWLRQFRQYHUVLRQWRDGLIIHUHQWW\SHRIJDVDQGDSSOLDQ
FHPDLQWHQDQFHPXVWEHFDUULHGRXWE\TXDOL IHGWHFKQLFLDQV
DXWKRUL]HGE\WKHPDQXIDFWXUHU LQFRPSOLDQFHZLWKFXUUHQW
VDIHW\VWDQGDUGVDQGWKHLQVWUXFWLRQVLQWKLVPDQXDO
)RUDIWHUVDOHVVHUYLFHFRQWDFWWHFKQLFDODVVLVWDQFHFHQWHUV
DXWKRUL]HGE\WKHPDQXIDFWXUHUDQGGHPDQGWKHXVHRIRULJL
QDOVSDUHSDUWV
+DYHWKHDSSOLDQFHVHUYLFHGDWOHDVWWZLFHD\HDU7KHPDQX
IDFWXUHUUHFRPPHQGVWDNLQJRXWDVHUYLFHFRQWUDFW
7KHDSSOLDQFHLVGHVLJQHGIRUSURIHVVLRQDOXVHDQGPXVWEH
RSHUDWHGE\WUDLQHGSHUVRQQHO
7KH DSSOLDQFHLVWREHXVHGIRUFRRNLQJIRRGDVVSHFL IHG
LQWKHUHPLQGHUVIRUXVH $Q\RWKHUXVHPXVWEHFRQVLGHUHG
LPSURSHU
'RQRWDOORZWKHDSSOLDQFHWRRSHUDWHHPSW\IRUSURORQJHG
SHULRGV2QO\SUHKHDWWKHRYHQMXVWEHIRUHXVH
'RQRWOHDYHWKHDSSOLDQFHXQDWWHQGHGZKLOHLQRSHUDWLRQ
,Q WKHHYHQWRIDQDSSOLDQFHIDXOWRUPDOIXQFWLRQVKXWWKH
JDVVKXWRIIYDOYHDQGRUVZLWFKWKHDSSOLDQFHRIIDWWKHPDLQ
VZLWFKLQVWDOOHGXSOLQH
&OHDQWKHDSSOLDQFHIROORZLQJWKHLQVWUXFWLRQVJLYHQLQ&KDS
WHU³,16758&7,216)25&/($1,1*´
'R QRWVWRUH IDPPDEOH PDWHULDOVLQFORVHSUR[LPLW\WRWKH
DSSOLDQFH),5(+$=$5'
&KLOGUHQVKRXOGEHVXSHUYLVHGWRHQVXUHWKDWWKH\GRQRWSOD\
ZLWKWKHDSSOLDQFH
7KLVDSSOLDQFHLVQRWLQWHQGHGIRUXVHE\SHUVRQVLQFOXGLQJ
FKLOGUHQZLWKUHGXFHGSK\VLFDOVHQVRU\RUPHQWDOFDSDELOL
WLHVRUODFNRIH[SHULHQFHDQGNQRZOHGJHXQOHVVWKH\KDYH
EHHQJLYHQVXSHUYLVLRQRULQVWUXFWLRQFRQFHUQLQJXVHRIWKH
DSSOLDQFHE\DSHUVRQUHVSRQVLEOHIRUWKHLUVDIHW\






















'RQRWREVWUXFWDQ\DLUYHQWVRUGUDLQVSUHVHQWRQWKHDS
SOLDQFH
'RQRWWDPSHUZLWKDSSOLDQFHFRPSRQHQWV
REMINDERS FOR THE MAINTENANCE TECHNICIAN
5HDGWKLVPDQXDOFDUHIXOO\,WSURYLGHVLPSRUWDQWLQIRUPDWLRQ
IRUVDIHLQVWDOODWLRQXVHDQGPDLQWHQDQFHRIWKHDSSOLDQFH
,QVWDOODWLRQFRQYHUVLRQWRDGLIIHUHQWW\SHRIJDVDQGDSSOLDQ
FHPDLQWHQDQFHPXVWEHFDUULHGRXWE\TXDOL IHGWHFKQLFLDQV
DXWKRUL]HGE\WKHPDQXIDFWXUHU LQFRPSOLDQFHZLWKFXUUHQW
VDIHW\VWDQGDUGVDQGWKHLQVWUXFWLRQVLQWKLVPDQXDO
,GHQWLI\WKHVSHFLIFDSSOLDQFHPRGHO 7KHPRGHOQXPEHULV
GHWDLOHGRQWKHSDFNLQJDQGRQWKHDSSOLDQFHGDWDSODWH
7KHDSSOLDQFHPXVWEHLQVWDOOHGLQDZHOOYHQWLODWHGURRP
'RQRWREVWUXFWDQ\DLUYHQWVRUGUDLQVSUHVHQWRQWKHDS
SOLDQFH
'RQRWWDPSHUZLWKDSSOLDQFHFRPSRQHQWV
REMINDERS FOR CLEANING
&OHDQ WKHVDWLQ IQLVK VWDLQOHVVVWHHOH[WHULRUVXUIDFHVWKH
FRRNLQJZHOOVDQGWKHVXUIDFHRIWKHKRWSODWHVHYHU\GD\
$WOHDVWWZLFHD\HDUKDYHDQDXWKRUL]HGWHFKQLFLDQFOHDQWKH
LQWHUQDOSDUWVRIWKHDSSOLDQFH
'R QRWXVHGLUHFWRUKLJKSUHVVXUHZDWHUMHWVWRFOHDQWKH
DSSOLDQFH
'RQRWXVHFRUURVLYHSURGXFWVWRFOHDQWKH IRRUEHQHDWKWKH
DSSOLDQFH
3 SAFETY AND CONTROL DEVICES
3.1ELECTRIC PASTA COOKER
6$)(7<7+(50267$7
7KHPDQXIDFWXUHUZLOOQRWEHOLDEOHIRUDQ\GDPDJHRULQMX
U\UHVXOWLQJIURPIDLOXUHWRREVHUYHWKHIROORZLQJUXOHV
7KHDSSOLDQFHLVHTXLSSHGZLWKDPDQXDOUHVHWVDIHW\WKHU
PRVWDWWKDWLQWHUUXSWVKHDWLQJZKHQWKHRSHUDWLQJWHPSHUDWX
UHH[FHHGVWKHPD[LPXPSHUPLWWHGYDOXH
7R UHVWRUHDSSOLDQFHRSHUDWLRQSUHVVWKHWKHUPRVWDWUHVHW
EXWWRQ7KLVSURFHGXUHPXVWRQO\EHFDUULHGRXWE\DTXDOL
IHGDXWKRUL]HGWHFKQLFLDQ
4 DISPOSAL OF PACKING AND THE APPLIANCE
 3$&.,1*
7KHSDFNLQJLVPDGHXVLQJHQYLURQPHQWDOO\IULHQGO\PDWHULDOV
7KHSODVWLFUHF\FODEOHFRPSRQHQWVDUH
WKH WUDQVSDUHQWFRYHU WKHEDJVFRQWDLQLQJWKHLQVWUXFWLRQV
PDQXDODQGQR]]OHVPDGHRI3RO\HWK\OHQH3(
WKHVWUDSVLQ3RO\SURS\OHQH33
 $33/,$1&(
7KH DSSOLDQFHLVPDQXIDFWXUHGIURPUHF\FODEOHPHWDOV
VWDLQOHVVVWHHODOXPLQLXPVKHHWFRSSHU
7KH DSSOLDQFHPXVWEHVFUDSSHGLQFRPSOLDQFHZLWKFXUUHQW
UHJXODWLRQVJRYHUQLQJVXFKGLVSRVDO
,WPXVWEHGLVSRVHGRISURSHUO\
0DNHWKHDSSOLDQFHXQXVDEOHEHIRUHVFUDSSLQJ
,16758&7,216)25,167$//$7,21
REMINDERS FOR THE INSTALLER
7KHPDQXIDFWXUHUZLOOQRWEHOLDEOHIRUDQ\GDPDJHRULQMX
U\UHVXOWLQJIURPIDLOXUHWRREVHUYHWKHIROORZLQJUXOHV



















18
 (/(&75,&$/&211(&7,216
&KHFNWKDWWKHDSSOLDQFHLVGHVLJQHGWRRSHUDWHDWWKHYROWDJH
DQGIUHTXHQF\RIWKHSRZHUVXSSO\SUHVHQWRQVLWH&KHFNWKH
GHWDLOVJLYHQRQWKHDSSOLDQFHGDWDSODWH
$WDQHDVLO\DFFHVVLEOHSRLQWXSOLQHRIWKHDSSOLDQFH IWDQ
DOOSROHGLVFRQQHFWVZLWFKRIVXLWDEOHFDSDFLW\ZLWKDFRQWDFW
EUHDNLQJGLVWDQFHRIDWOHDVWPPDQGDKLJKO\VHQVLWLYHGLI
IHUHQWLDOSURWHFWLRQGHYLFH7KHPD[LPXPSHUPLWWHGOHDNDJH
FXUUHQWLVP$N:
$IH[LEOHUXEEHUFDEOHZLWKLQVXODWLRQVSHFLIFDWLRQVQRWORZHU
WKDQW\SH+51)PXVWEHXVHGIRUFRQQHFWLRQ
&RQQHFW WKHSRZHUVXSSO\FDEOHWRWKHWHUPLQDOERDUGDV
VKRZQLQWKHZLULQJGLDJUDPVXSSOLHGZLWKWKHDSSOLDQFH
6HFXUHWKHSRZHUVXSSO\FDEOHZLWKWKHFDEOHFODPS
3URWHFWWKHSRZHUVXSSO\FDEOHRQWKHRXWVLGHRIWKHDSSOLDQ
FHZLWKDULJLGSODVWLFRUPHWDOSLSH
 3527(&7,9( ($57+ $1' ($57+%21',1*&21
1(&7,216
&RQQHFWWKHDSSOLDQFHWRDQHI IFLHQWJURXQGFLUFXLW&RQQHFW
WKHHDUWKFRQGXFWRUWRWKHWHUPLQDOZLWKWKHV\PERO ORFDWHG
QH[WWRWKHPDLQWHUPLQDOERDUG
&RQQHFWWKHPHWDOVWUXFWXUHRIWKHDSSOLDQFHWRWKHHTXLSRWHQ
WLDOQRGH&RQQHFWWKHFRQGXFWRUWRWKHWHUPLQDOZLWKWKHV\P
ERO RQWKHRXWVLGHSDUWRIWKHERWWRP
 &211(&7,21727+(:$7(56833/<
7KHDSSOLDQFHPXVWEHFRQQHFWHGWRDSRWDEOHZDWHUVXSSO\ 
7KHZDWHULQOHWSUHVVXUHPXVWEHEHWZHHQN3DDQG
N3D8VHDSUHVVXUHUHGXFHULIWKHLQOHWSUHVVXUHLVDERYHWKH
PD[LPXPSHUPLWWHGOHYHO
,QVWDOODPHFKDQLFDOIOWHUDQGDVKXWRIIYDOYHXSVWUHDPRIWKH
DSSOLDQFHLQDQHDVLO\DFFHVVLEOHSRLQW
0DNHVXUHWKHZDWHUFLUFXLWLVIUHHIURPIHUURXVSDUWLFOHVEHIR
UHFRQQHFWLQJWKHIOWHUDQGWKHDSSOLDQFH
6HDODQ\XQXVHGFRQQHFWRUVZLWKDSOXJ
2QFHWKHDSSOLDQFHKDVEHHQLQVWDOOHGFKHFNIRUJDVOHDNVDW
WKHFRQQHFWLRQSRLQWV
 &211(&7,21727+(:$7(5'5$,1
7KHZDWHUGUDLQDJHV\VWHPPXVWEHSURYLGHGXVLQJPDWHULDOV
UHVLVWDQWWRWHPSHUDWXUHVRI&7KHERWWRPRIWKHDSSOLDQ
FHPXVWQRWEHVXEMHFWHGWRVWHDPSURGXFHGE\GUDLQDJHRI
KRWZDWHU
9 COMMISSIONING
6HH&KDSWHU³,16758&7,216)250$,17(1$1&(³
,16758&7,216)2586(
REMINDERS FOR THE USER
7KHPDQXIDFWXUHUZLOOQRWEHOLDEOHIRUDQ\GDPDJHRULQMX
U\UHVXOWLQJIURPIDLOXUHWRREVHUYHWKHIROORZLQJUXOHV
5HDGWKLVPDQXDOFDUHIXOO\,WSURYLGHVLPSRUWDQWLQIRUPDWLRQ
IRUVDIHLQVWDOODWLRQXVHDQGPDLQWHQDQFHRIWKHDSSOLDQFH
.HHSWKLVPDQXDOLQDVDIHSODFHNQRZQWRDOOXVHUVVRWKDW
LWFDQEHFRQVXOWHGWKURXJKRXWWKHZRUNLQJOLIHRIWKHDSSOLDQ
FH
,QVWDOODWLRQFRQYHUVLRQWRDGLIIHUHQWW\SHRIJDVDQGDSSOLDQ
FHPDLQWHQDQFHPXVWEHFDUULHGRXWE\TXDOL IHGWHFKQLFLDQV
DXWKRUL]HGE\WKHPDQXIDFWXUHU LQFRPSOLDQFHZLWKFXUUHQW
VDIHW\VWDQGDUGVDQGWKHLQVWUXFWLRQVLQWKLVPDQXDO












5HDGWKLVPDQXDOFDUHIXOO\,WSURYLGHVLPSRUWDQWLQIRUPDWLRQ
IRUVDIHLQVWDOODWLRQXVHDQGPDLQWHQDQFHRIWKHDSSOLDQFH
,QVWDOODWLRQFRQYHUVLRQWRDGLIIHUHQWW\SHRIJDVDQGDSSOLDQ
FHPDLQWHQDQFHPXVWEHFDUULHGRXWE\TXDOL IHGWHFKQLFLDQV
DXWKRUL]HGE\WKHPDQXIDFWXUHU LQFRPSOLDQFHZLWKFXUUHQW
VDIHW\VWDQGDUGVDQGWKHLQVWUXFWLRQVLQWKLVPDQXDO
,GHQWLI\WKHVSHFLIFDSSOLDQFHPRGHO 7KHPRGHOQXPEHULV
GHWDLOHGRQWKHSDFNLQJDQGRQWKHDSSOLDQFHGDWDSODWH
7KHDSSOLDQFHPXVWEHLQVWDOOHGLQDZHOOYHQWLODWHGURRP
'RQRWREVWUXFWDQ\DLUYHQWVRUGUDLQVSUHVHQWRQWKHDS
SOLDQFH
'RQRWWDPSHUZLWKDSSOLDQFHFRPSRQHQWV
$SSOLDQFHVLQWKH'523,1VHULHV
7KHDSSOLDQFHPXVWEHLQVWDOOHGLQVWULFWFRPSOLDQFHZLWKWKH
GLUHFWLRQVJLYHQLQWKHDWWDFKHGGUDZLQJV
$SSOLDQFHVVKRXOGRQO\EHLQVWDOOHGRQXQLWVPDGHRIPHWDO
DQGQRWZRRGDQGRURWKHUIDPPDEOHPDWHULDOV
7DNH SDUWLFXODUFDUHZLWKWKHSRZHUOHDGWKHFKDQQHOZD\V
PXVWEHSHUIHFWO\VPRRWKZLWKQRVKDUSFRUQHUVDQGRUHG
JHV7KHOHDGPXVWQRWDWDQ\SRLQWEHVXEMHFWHGWRWHPSH
UDWXUHVRIPRUHWKDQ&DERYHQRUPDOURRPWHPSHUDWXUH
5 REFERENCE STANDARDS AND LAWS
,QVWDOOWKHDSSOLDQFHLQFRPSOLDQFHZLWK FXUUHQWVDIHW\VWDQ
GDUGV
,QVWDOO WKHDSSOLDQFHLQFRPSOLDQFHZLWKWKHSUHVFULSWLRQVRI
(1 DQGWKHZDWHUSROOXWLRQUHJXODWLRQVLQIRUFHLQ\RXU
FRXQWU\

6 UNPACKING
&KHFNWKHVWDWHRIWKHSDFNLQJDQGLQWKHHYHQWRIGDPDJHDVN
WKHGHOLYHU\SHUVRQWRLQVSHFWWKHJRRGV
5HPRYHWKHSDFNLQJ
5HPRYHWKHSURWHFWLYH IOPIURPWKHH[WHUQDOSDQHOV8VHD
VXLWDEOH VROYHQWWRUHPRYHDQ\UHVLGXDODGKHVLYHIURPWKH
SDQHOV
7 POSITIONING
7KHRYHUDOOGLPHQVLRQVRIWKHDSSOLDQFHDQGWKHSRVLWLRQRI
FRQQHFWLRQVDUHJLYHQRQWKHLQVWDOODWLRQGLDJUDPDWWKHVWDUW
RIWKLVPDQXDO
7KHDSSOLDQFHFDQEHLQVWDOOHGVLQJO\RULQFRPELQDWLRQZLWK
RWKHUDSSOLDQFHVLQWKHVDPHSURGXFWUDQJH
7KHDSSOLDQFHLVQRWVXLWDEOHIRULQWHJUDWHGLQVWDOODWLRQ
3RVLWLRQ WKHDSSOLDQFHDWOHDVWFPIURPDGMDFHQWZDOOV
7KLVGLVWDQFHFDQEHUHGXFHGLQWKHSUHVHQFHRIQRQFRPEX
VWLEOHZDOOVRUKHDWLQVXODWHGZDOOV
 $33/,$1&($66(0%/<:,7+%$6(
)ROORZWKHLQVWUXFWLRQVSURYLGHGZLWKWKHW\SHRIVXSSRUWXWLOL
]HG
 -2,1,1*$33/,$1&(672*(7+(5,1/,1(
3ODFHWKHDSSOLDQFHVVLGHE\VLGHDQGDGMXVWWKHWRSVWRWKH
VDPHKHLJKW
8QLWHWKHDSSOLDQFHVXVLQJWKHVSHFLDOXQLRQMRLQWFRYHULQJV
VXSSOLHGXSRQUHTXHVW
8 CONNECTIONS
7KHSRVLWLRQDQGGLPHQVLRQVRIFRQQHFWLRQVDUHJLYHQLQWKH
LQVWDOODWLRQGLDJUDPDWWKHVWDUWRIWKLVPDQXDO


















19
7KH\HOORZLQGLFDWRUOLJKWVZLWFKHVRQ
6ZLWFKLQJRII
7XUQWKHHQHUJ\UHJXODWRUNQREWRSRVLWLRQ³´
7KH\HOORZLQGLFDWRUOLJKWVZLWFKHVRII
$77+((1'2)6(59,&(
6ZLWFKWKHKHDWLQJRII
(PSW\WKHZHOOFRPSOHWHO\
7XUQWKHHQHUJ\UHJXODWRUNQREWRSRVLWLRQ³´
11 PROLONGED DISUSE
%HIRUHDQ\SURORQJHGGLVXVHRIWKHDSSOLDQFHSURFHHGDVIRO
ORZV
&OHDQWKHDSSOLDQFHWKRURXJKO\
5XEVWDLQOHVVVWHHOVXUIDFHVZLWKDFORWKVRDNHGLQ9 DVHOLQH
RLOWRFUHDWHDSURWHFWLYHIOP
/HDYHSRWRSHQ
6KXWRIIWDSVDQGPDLQVZLWFKHVXSOLQHRIDSSOLDQFHV
)ROORZLQJSURORQJHGGLVXVHSURFHHGDVIROORZV
,QVSHFWWKHDSSOLDQFHWKRURXJKO\EHIRUHXVLQJLWDJDLQ
$OORZHOHFWULFDSSOLDQFHVWRRSHUDWHDWWKHORZHVWWHPSHUDWX
UHIRUDWOHDVWPLQXWHV
,16758&7,216)25&/($1,1*
REMINDERS FOR CLEANING
7KHPDQXIDFWXUHUZLOOQRWEHOLDEOHIRUDQ\GDPDJHRULQMX
U\UHVXOWLQJIURPIDLOXUHWRREVHUYHWKHIROORZLQJUXOHV
'LVFRQQHFWWKHDSSOLDQFHHOHFWULFVXSSO\ LISUHVHQWEHIRUH
FDUU\LQJRXWDQ\RSHUDWLRQ
&OHDQ WKHVDWLQ IQLVK VWDLQOHVVVWHHOH[WHULRUVXUIDFHVWKH
FRRNLQJZHOOVDQGWKHVXUIDFHRIWKHKRWSODWHVHYHU\GD\
$WOHDVWWZLFHD\HDUKDYHDQDXWKRUL]HGWHFKQLFLDQFOHDQWKH
LQWHUQDOSDUWVRIWKHDSSOLDQFH
'R QRWXVHGLUHFWRUKLJKSUHVVXUHZDWHUMHWVWRFOHDQWKH
DSSOLDQFH
'RQRWXVHFRUURVLYHSURGXFWVWRFOHDQWKH IRRUEHQHDWKWKH
DSSOLDQFH
6$7,1),1,6+67$,1/(6667((/685)$&(6
&OHDQWKHVXUIDFHVZLWKDFORWKRUVSRQJHXVLQJZDWHUDQG
SURSULHWDU\QRQDEUDVLYHGHWHUJHQWV)ROORZWKHGLUHFWLRQRI
WKHVDWLQIQLVKOLQHV5LQVHUHSHDWHGO\DQGGU\WKRURXJKO\
'RQRWXVHSDQVFRXUHUVRURWKHULURQLWHPV
'RQRWXVHFKHPLFDOSURGXFWVFRQWDLQLQJFKORULQH
'RQRWXVHVKDUSREMHFWVZKLFKPLJKWVFUDWFKDQGGDPDJH
WKHVXUIDFHV
&22.,1*:(//6
&OHDQWKHZHOOVE\EULQJLQJWKHZDWHUWRWKHERLOZLWKWKHDG
GLWLRQRIJUHDVHUHPRYHUGHWHUJHQWLIQHFHVVDU\
5HPRYHDQ\OLPHVFDOHGHSRVLWVZLWKDSURSULHWDU\OLPHVFDOH
UHPRYHU
,16758&7,216)250$,17(1$1&(
REMINDERS FOR THE MAINTENANCE TECHNICIAN
7KHPDQXIDFWXUHUZLOOQRWEHOLDEOHIRUDQ\GDPDJHRULQMX
U\UHVXOWLQJIURPIDLOXUHWRREVHUYHWKHIROORZLQJUXOHV
5HDGWKLVPDQXDOFDUHIXOO\,WSURYLGHVLPSRUWDQWLQIRUPDWLRQ
IRUVDIHLQVWDOODWLRQXVHDQGPDLQWHQDQFHRIWKHDSSOLDQFH
,QVWDOODWLRQFRQYHUVLRQWRDGLIIHUHQWW\SHRIJDVDQGDSSOLDQ
FHPDLQWHQDQFHPXVWEHFDUULHGRXWE\TXDOL IHGWHFKQLFLDQV

























)RUDIWHUVDOHVVHUYLFHFRQWDFWWHFKQLFDODVVLVWDQFHFHQWHUV
DXWKRUL]HGE\WKHPDQXIDFWXUHUDQGGHPDQGWKHXVHRIRULJL
QDOVSDUHSDUWV
+DYHWKHDSSOLDQFHVHUYLFHGDWOHDVWWZLFHD\HDU7KHPDQX
IDFWXUHUUHFRPPHQGVWDNLQJRXWDVHUYLFHFRQWUDFW
7KHDSSOLDQFHLVGHVLJQHGIRUSURIHVVLRQDOXVHDQGPXVWEH
RSHUDWHGE\WUDLQHGSHUVRQQHO
7KH DSSOLDQFHLVWREHXVHGIRUFRRNLQJIRRGDVVSHFL IHG
LQWKHUHPLQGHUVIRUXVH $Q\RWKHUXVHPXVWEHFRQVLGHUHG
LPSURSHU
'RQRWDOORZWKHDSSOLDQFHWRRSHUDWHHPSW\IRUSURORQJHG
SHULRGV2QO\SUHKHDWWKHRYHQMXVWEHIRUHXVH
'RQRWOHDYHWKHDSSOLDQFHXQDWWHQGHGZKLOHLQRSHUDWLRQ
,Q WKHHYHQWRIDQDSSOLDQFHIDXOWRUPDOIXQFWLRQVKXWWKH
JDVVKXWRIIYDOYHDQGRUVZLWFKWKHDSSOLDQFHRIIDWWKHPDLQ
VZLWFKLQVWDOOHGXSOLQH
&OHDQWKHDSSOLDQFHIROORZLQJWKHLQVWUXFWLRQVJLYHQLQ&KDS
WHU³,16758&7,216)25&/($1,1*´
'R QRWVWRUH IDPPDEOH PDWHULDOVLQFORVHSUR[LPLW\WRWKH
DSSOLDQFH),5(+$=$5'
&KLOGUHQVKRXOGEHVXSHUYLVHGWRHQVXUHWKDWWKH\GRQRWSOD\
ZLWKWKHDSSOLDQFH
7KLVDSSOLDQFHLVQRWLQWHQGHGIRUXVHE\SHUVRQVLQFOXGLQJ
FKLOGUHQZLWKUHGXFHGSK\VLFDOVHQVRU\RUPHQWDOFDSDELOL
WLHVRUODFNRIH[SHULHQFHDQGNQRZOHGJHXQOHVVWKH\KDYH
EHHQJLYHQVXSHUYLVLRQRULQVWUXFWLRQFRQFHUQLQJXVHRIWKH
DSSOLDQFHE\DSHUVRQUHVSRQVLEOHIRUWKHLUVDIHW\
'RQRWREVWUXFWDQ\DLUYHQWVRUGUDLQVSUHVHQWRQWKHDS
SOLDQFH
'RQRWWDPSHUZLWKDSSOLDQFHFRPSRQHQWV
10 USING THE ELECTRIC PASTA COOKER
5(0,1'(56)2586(
7KHDSSOLDQFHLVGHVLJQHGIRUERLOLQJSDVWDULFHYHJHWDEOHV
DQGVLPLODUIRRGVWXIIVLQZDWHU
:KLOHWKHSDVWDFRRNHULVRQWKHZDWHUOHYHOPXVWEHPDLQ
WDLQHGOHYHOZLWKRUDERYHWKHPLQLPXPOHYHOLQGLFDWHGRQWKH
UHDUZDOORIWKHZHOO
8VHYHU\IQHJUDLQHGVDOWDGGLQJLWWRWKHZHOOZKHQWKHZD
WHULVERLOLQJ'RQRWXVHFRDUVHJUDLQHGURFNVDOWLQWKHZHOO
$WWKHHQGRIHDFKGD\FOHDQWKHZHOOWKRURXJKO\LQRUGHUWR
SUHYHQWWKHIRUPDWLRQRIFRUURVLYHGHSRVLWV
),//,1*$1'(037<,1*7+(:(//
)LOOLQJ
&ORVHWKHZHOOGUDLQWDSNQRERQIURQWSDQHO
2SHQWKHZDWHUVXSSO\WDSNQRERQFRQWUROSDQHODQGIOOWKH
ZHOOWRWKHUHIHUHQFHPDUN
(PSW\LQJ
2SHQWKHZHOOGUDLQWDSNQRERQIURQWSDQHO
6:,7&+,1*21$1'2))
7KHHQHUJ\UHJXODWRUFRQWURONQREKDVWKHIROORZLQJSRVLWLRQV
2II
0LQLPXPWHPSHUDWXUH
,QWHUPHGLDWHWHPSHUDWXUHV
0D[LPXPWHPSHUDWXUH
6ZLWFKLQJRQ
7XUQWKHHQHUJ\UHJXODWRUNQREWRWKHFKRVHQSRVLWLRQHJ
WREULQJWKHZDWHUWRWKHERLO






















20
5HPRYHWKHEXOEIURPWKHKHDWLQJHOHPHQW
5HPRYHDQGUHSODFHWKHFRPSRQHQW
5HDVVHPEOHDOOSDUWV)RUDVVHPEO\SURFHHGLQUHYHUVHRU
GHU
15 CLEANING THE INTERIOR
&KHFNWKHFRQGLWLRQRIWKHLQVLGHRIWKHDSSOLDQFH
5HPRYHDQ\EXLOWXSGLUW
&KHFNDQGFOHDQWKHIXPHVH[KDXVWV\VWHP
16 MAIN COMPONENTS
16.1 ELECTRIC PASTA COOKER
+HDWLQJHOHPHQW
,QGLFDWRUOLJKW
6DIHW\WKHUPRVWDW
(QHUJ\UHJXODWRU











DXWKRUL]HGE\WKHPDQXIDFWXUHU LQFRPSOLDQFHZLWKFXUUHQW
VDIHW\VWDQGDUGVDQGWKHLQVWUXFWLRQVLQWKLVPDQXDO
,GHQWLI\WKHVSHFLIFDSSOLDQFHPRGHO 7KHPRGHOQXPEHULV
GHWDLOHGRQWKHSDFNLQJDQGRQWKHDSSOLDQFHGDWDSODWH
7KHDSSOLDQFHPXVWEHLQVWDOOHGLQDZHOOYHQWLODWHGURRP
'RQRWREVWUXFWDQ\DLUYHQWVRUGUDLQVSUHVHQWRQWKHDS
SOLDQFH
'RQRWWDPSHUZLWKDSSOLDQFHFRPSRQHQWV
12 COMMISSIONING
)ROORZLQJLQVWDOODWLRQFRQYHUVLRQWRDGLI IHUHQWW\SHRIJDVRU
DQ\PDLQWHQDQFHRSHUDWLRQVFKHFNDSSOLDQFHRSHUDWLRQ,QWKH
HYHQWRIDQ\PDOIXQFWLRQFRQVXOWWKHQH[W3DUDJUDSK³7URXEOH
VKRRWLQJ´
(/(&75,&$/$33/,$1&(6
6ZLWFKRQWKHDSSOLDQFHDVGLUHFWHGLQWKHLQVWUXFWLRQVDQGUH
PLQGHUVIRUXVHJLYHQLQ&KDSWHU³,16758&7,216)2586(
³DQGFKHFN
WKHFXUUHQWYDOXHVRIHDFKSKDVH
WKHFRUUHFWRSHUDWLRQRIWKHKHDWLQJHOHPHQWV
13 TROUBLESHOOTING
13.1 ELECTRIC PASTA COOKER
7KHDSSOLDQFHGRHVQRWKHDW
'HIHFWLYHKHDWLQJHOHPHQW
'HIHFWLYHWHPSHUDWXUHUHJXODWRU
+HDWLQJFDQQRWEHDGMXVWHG
'HIHFWLYHWHPSHUDWXUHUHJXODWRU
14 REPLACING COMPONENTS
REMINDERS FOR REPLACING COMPONENTS.
'LVFRQQHFWWKHDSSOLDQFHHOHFWULFVXSSO\ LISUHVHQWEHIRUH
FDUU\LQJRXWDQ\RSHUDWLRQ
$IWHUUHSODFLQJDJDVV\VWHPFRPSRQHQWFKHFNIRUJDVOHDNV
DWFRQQHFWLRQSRLQWV
$IWHUUHSODFLQJDQHOHFWULFDOV\VWHPFRPSRQHQWFKHFNLWLV
FRUUHFWO\ZLUHG
14.1 ELECTRIC PASTA COOKER
5HSODFLQJWKHKHDWLQJHOHPHQW
5HPRYHWKHFRQWUROSDQHO
5HPRYHDQGUHSODFHWKHFRPSRQHQW
5HDVVHPEOHDOOSDUWV)RUDVVHPEO\SURFHHGLQUHYHUVHRU
GHU
5HSODFLQJWKHHQHUJ\UHJXODWRUDQGWKHLQGLFDWRUOLJKW
5HPRYHWKHFRQWUROSDQHO
5HPRYHDQGUHSODFHWKHFRPSRQHQW
5HDVVHPEOHDOOSDUWV)RUDVVHPEO\SURFHHGLQUHYHUVHRU
GHU
5HSODFLQJWKHZDWHUIOOLQJGUDLQLQJWDSV
5HPRYHWKHFRQWUROSDQHO
5HPRYHDQGUHSODFHWKHFRPSRQHQW
5HDVVHPEOHDOOSDUWV)RUDVVHPEO\SURFHHGLQUHYHUVHRU
GHU
5HPSODFHPHQWGXWKHUPRVWDWGHVpFXULWp
5HPRYHWKHFRQWUROSDQHO
'LVFRQQHFWWKHZLULQJFRPSRQHQW






















