Bartscher FW 80 User manual

Fleischwolf FW 80
Mincer FW 80
Hachoir FW 80
Picadora de carne FW80
Gehaktmolen FW80
Maszynka do mielenia FW80
Мясорубка FW80
370135
D/A/CH
Gebrauchsanleitung 1
GB/UK Operating instructions 7
F/B/CH Mode d’emploi 11
E Instrucciones de uso 15
NL/B Gebruiksaanwijzing 19
PL Instrukcja obsługi 23
RUS Инструкция по обслуживанию 27
V1/0113

- 7 -
Our products have been manufactured to the highest standards of quality, functionality and
design. Enjoy working with your new attachment from Jupiter.
Please read this instructions carefully before use.
This powerful, sturdy and handy universal mincer is intended for mincing food at restaurants,
cafeterias, butcher shops, canteens, farms and large households.
Safety information
•Connect and operate the appliance only
in accordance with the details on the
identification plate.
•Never immerse the mincer in water or
hold it under a running tap.
•Always turn off the appliance and pull
out the mains plug when assembling
and disassembling attachments,
cleaning or if a fault occurs.
•Children should use this appliance only
under supervision to be sure that they
don’t play with it.
•All parts are not dishwasher-proof.
•Avoid to contact moving parts.
•Do not pull the mains connecting lead
across sharp edges.
•Do not use the appliance if the mains
connecting lead or the appliance itself
shows any signs of damage.
•If the mains connecting lead is damaged
then it must be replaced by the
manufacturer, its after-sales service or a
similarly qualified person.
•Never feed food by hand. Always use
the pusher.
•Repairs to the appliance should only be
carried out by authorized persons.
•Keep the appliance away from any hot
objects.
•People (including children), who
because of their physical, sensory or
intellectual capabilities or their
inexperience or lack of knowledge are
unable to use the appliance safely,
should not use this appliance unless
under supervision or instructed to do so
by a responsible person.
Technical specifications
Power: 320 W / 230 V / 50 Hz.
Output: appr. 80 kg / h.
Depending on plate size and meat consistence.
Weight: 8,5 kg
Measurement: height: 40 cm; width: 21 cm; depth: 34 cm;
height to put under: 14 cm
Very low running noise. For continuous duty. Air cooled. Housing of light metal with integrated
carrying handle. Large detachable funnel feeder made of stainless steel; turnable for carrying.
With power indicator light and overload protection switch.
Speed of feed worm on no charge 140 rpm, on full load 110 rpm.
Universal mincer attachment with approved stainless steel plate and knife (4-bladed knife and
plate 4,5 mm for standard equipment).
GB/UK

- 8 -
Components
Universal mincer attachment (A)
1. Locking ring
2. Plate
3. Knife
4. Worm
5. Housing
6. Pusher
7. Funnel feeder
Motor unit (B)
8. Carrying handle
9. Power indicator light
10. ON/OFF switch
11. Fixing screw
12. Power cord
13. Identification plate
14. Overload safety switch
Before Using
Clean all parts before first use (see chapter
cleaning).
Assembling
Push the worm (4) into the housing (5).
Put the knife (3) with the cutting edges
looking outside the housing onto the worm.
Assembling (cont.)
After that assemble the plate (2) regarding
the notch is corresponding with the pin at
the housing.
Then fasten the locking ring (1).
Insert the universal mincer attachment onto
the motor unit. Locate it properly by a light
reciprocating turning until the pin engages
onto the groove at the motor unit. Only then
tighten the fixing screw (11).
At least add the funnel feeder (7) and keep
the pusher (6) ready.

- 9 -
Operation
Avoid contacting moving parts!
Never feed food by hand. Always use the
pusher.
Start appliance by turning switch (10) to the
right (position 1). The power indicator light
(9) will flash up.
By turning switch to the left (position R) the
motor will run reverse. This service is
allowed only a short time!
If something unsuitable got into the filler
tube or if the motor is overloaded, the safety
switch (14) will trip after approx. 10 seconds
and stop the appliance.
In this case switch off the motor, wait about
10 seconds, reset the overload switch by
pressing it in and turn the switch shortly left
(position R).
Then unplug the appliance and disas-
semble the mincer attachment. Remove all
residues from the parts. After reassembling
you can continue work.
Disassembling
First unplug the universal mincer at-
tachment from the motor unit.
Therefore loosen the fixing screw (11) and
pull out the mincer attachment.
Unscrew the locking ring (1) by turning
counterclockwise and pull out cutting device
(2+3) as well as feed worm (4).
Cleaning
All parts are not dishwasher-
proof!
Never immerse the mincer in
water or hold it under a running
tap!
Pull out the power cord.
Wipe the motor unit clean with a damp
cloth.
Dismantle the mincer attachment and wash
all its parts with warm water and a little
washing up liquid. Then dry all parts
immediately.
Knife and plate should be preserved with
cooking oil to avoid corrosion.

- 10 -
Additional Attachments
The following attachments for the universal
mincer are available:
Set of Plates
(Art. no. 370136)
Consisting of:
Plate 2 mm, stainless steel
Plate 3 mm, stainless steel
Plate 6 mm, stainless steel
Plate 8 mm, stainless steel
Plate 14 mm, stainless steel
and 2-bladed knife, stainless steel
Sausage Stuffer
Attachment Set
(Art. no. 370137)
Consisting of:
Sausage stuffer Ø 12 mm
Sausage stuffer Ø 20 mm
Sausage stuffer Ø 30 mm
Guide disc
Adapter
(Art. no. 370138)
Guarantee conditions
The guarantee conditions for this appliance are as defined by our representative in the country
in which it is sold. Details regarding these conditions can be obtained from the dealer from
whom the appliance was purchased. The bill of sale or receipt must be produced when making
any claim under the terms of this guarantee.
Subject to change without notice.
Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten
Tel.: [phone] Fax: [phone]
[email protected] www.bartscher.de