Bartscher 1509851 User manual

1509851
V1/0713

- 27 -
ENGLISH
Translation
of the original instruction manual
Read these instructions before using and keep
them available at all times!
1. General information................................................................................................ 28
1.1 Information about the instruction manual ............................................................ 28
1.2 Key to symbols.................................................................................................... 28
1.3 Liability and Warrantees...................................................................................... 29
1.4 Copyright protection............................................................................................ 29
1.5 Declaration of conformity..................................................................................... 29
2.Safety ........................................................................................................................ 30
2.1 General information............................................................................................. 30
2.2 Safety instructions for use of the device.............................................................. 30
2.3 Intended use ....................................................................................................... 31
3. Transport, packaging and storage......................................................................... 32
3.1 Delivery check..................................................................................................... 32
3.2 Packaging ........................................................................................................... 32
3.3 Storage................................................................................................................ 32
4. Technical data ......................................................................................................... 33
4.1 Technical specification........................................................................................ 33
4.2 Overview of parts ................................................................................................ 37
5. Installation and operation....................................................................................... 38
5.1 Safety instructions............................................................................................... 38
5.2 Technical information for installation................................................................... 38
5.3 Tips for the user .................................................................................................. 43
6. Cleaning and maintenance..................................................................................... 49
6.1 Safety advice....................................................................................................... 49
6.2 Cleaning.............................................................................................................. 49
6.3 Instructions for maintenance ............................................................................... 51
7. Possible Malfunctions ............................................................................................ 51
8. Waste disposal........................................................................................................ 52
Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Str. 28
D-33154 Salzkotten phone:[phone]
Germany fax: [phone]
GB/UK

- 28 -
1. General information
1.1 Information about the instruction manual
This instruction manual contains information about the installation, operation and
maintenance of the device and should be consulted as an important source of
information and reference guide.
Awareness of the safety instructions and instructions for use in this manual will ensure
the safe and correct use of the device.
In addition to the information given here, you should comply with any local Health and
safety Controls and generally applicable safety regulations.
The instruction manual forms part of the product and should be kept near the device
and easily accessible for anyone carrying out the installation, servicing, maintenance or
cleaning.
1.2 Key to symbols
In this manual, symbols are used to highlight important safety instructions and any
advice relating to the device. The instructions should be followed very carefully to avoid
any risk of accident, personal injury or material damage.
WARNING!
This symbol highlights hazards, which could lead to injury.
Please follow the instructions very carefully and proceed with particular attention
in these cases.
WARNING! Electrical hazard!
This symbol draws attention to potential electrical hazards. If you do not follow
the safety instructions, you may risk injury or death.
CAUTION!
This symbol highlights instructions, which should be followed to avoid any risk of
damage, malfunctioning and/or breakdown of the device.
NOTE!
This symbol highlights tips and information, which have to be followed for
an efficient and trouble-free operation of the device.
WARNING! Hot surface!
This symbol is a warning that the device surface is hot when in use. Ignoring this
warning may result in burns!

- 29 -
1.3 Liability and Warrantees
All the information and instructions in this manual take into account standard safety
regulations, current levels of technical engineering as well as the expertise and
experience we have developed over the years.
The instruction manual was translated with all due care and attention. However, we do
not accept liability for any translation errors. The German version of this instruction
manual is definitive.
If the delivery consists of a special model, the actual scope of delivery may differ from
the descriptions and illustrations in this manual. This is also the case for special orders
or when the device has been modified in line with new technology. If you have any
questions, you should contact the manufacturer.
NOTE!
Read the instruction manual carefully before using the device. The manufacturer
does not accept liability for any damage or malfunction resulting from not
following the instructions for use.
The instruction manual should be kept near the device, easily accessible for anyone
wishing to work with or using it. We reserve the right to make technical changes for
purposes of developing and improving the useful properties.
1.4 Copyright protection
The instruction manual including any texts, drawings, images or other illustrations is
copyright. No part of this publication may be reproduced, transmitted or used in any
form or by any means without permission in writing from the manufacturer. Any person
who commits any unauthorized act in relation to this publication shall be liable to claims
for damages. All rights reserved.
NOTE!
The contents, texts, drawings, pictures and any other illustrations are copyright
and subject to other protection rights. Any person unlawfully using this
publication is liable to criminal prosecution.
1.5 Declaration of conformity
The device complies with the current standards and directives of the EU.
We certify this in the EC declaration of conformity.
If required we will be glad to send you the according declaration of conformity.

- 30 -
2.Safety
This section provides an overview of all important safety aspects.
In addition every chapter provides precise safety advice for the prevention of dangers
which are highlighted by the use of the above mentioned symbols.
Furthermore, attention should be paid to all pictograms, markers and labels on the
device, which must be kept in a permanent state of legibility.
By following all the important safety advice you gain an optimal protection against all
hazards as well as the assurance of a safe and trouble-free operation.
2.1 General information
This device is designed in accordance with the presently applicable technological
standards. However, the device can pose a danger if handled improperly and
inappropriately.
Knowing the contents of the instruction manual as well as avoiding mistakes and thus
operating this device safely and in a fault-free manner is very essential to protect
yourselves from the hazards.
To prevent hazards and to ensure optimum efficiency, no modifications or alterations to
the device that are not explicitly approved by the manufacturer may be undertaken.
This device may only be operated in technically proper and safe condition.
2.2 Safety instructions for use of the device
The specifications regarding the industrial safety are based on the Regulations of the
European Union applicable at the time of manufacturing the device.
If the device is used commercially, the user is obliged to ensure that the said industrial
safety measures concur with the state of the rules and regulations applicable at the time
in question for the entire period of use of the device and to comply with the new
specifications.
Outside the European Union, the industrial safety laws applicable at the place of
installation of the device and the regional territorial provisions must be complied with.
Besides the industrial safety instructions in the instruction manual, the general safety and
accident prevention regulations as well as environment protection regulations applicable
for area of application of the device must be followed and complied with.

- 31 -
CAUTION!
oThe device can be used by children 8 years and up, as well as by people with
disabilities and those with limited experience/knowledge as long as they are under
supervision or have been instructed on proper use of the device and its possible
dangers.
oChildren should not play with the device.
oCleaning and maintenance cannot be performed by children younger than 8 years
old and must be done under supervision.
oChildren under the age of 8 years old must be kept away from the device and its
power cord.
oPlease keep these instructions and give them to future owners of the device.
oAll people using the device should follow the instructions and tips contained in these
instructions.
oOnly use the device indoors.
2.3 Intended use
CAUTION!
The device is not designed for continuous use in commercial applications.
Safe operation is only guaranteed when using the device for its intended purpose.
Any technical interventions, as well as assembly and maintenance are to be made by a
qualified customer service only.
The gas stove with electric multifunction oven is intended only for preparing
appropriate food products.
Do not use the device for heating.
CAUTION!
Any use going beyond the intended purpose and/or any different use of the
device is forbidden and is not considered as conventional.
Any claims against the manufacturer or his authorized representative as a
consequence of experiencing damages resulting from unconventional use are
impossible.
The operator is liable for all damages resulting from inappropriate use.

- 32 -
3. Transport, packaging and storage
3.1 Delivery check
Please check the delivery upon completeness and transport damage immediately
after receipt. In case of visible damage do not accept or accept the delivery with
reservation only.
Note the extent of damage on the carrier’s bill of delivery. Trigger off the complaint.
Hidden damages should be reclaimed immediately after notice, as claims for damages
can only be asserted within the effective period for complaints.
3.2 Packaging
Please do not throw away the covering carton of your device as it might be useful for
storage purposes, when moving or, in case of damages, when the device must be sent
back to a repair center. The outer and inner packing material should be removed
completely from the device before installation.
NOTE!
If you liked to dispose the packing, consider the regulations applicable in your
country. Supply re-usable packing materials to the recycling.
Please inspect the device upon completeness. In case any part is missing please
contact our customer service center immediately.
3.3 Storage
Keep the package closed until installation and under consideration of the outside
indicated positioning- and storage markings.
Packages should be stored under consideration of the following:
-Do not store outdoors.
-Keep it dry and dust-free.
-Do not expose it to aggressive media.
-Do not expose it to direct sunlight.
-Avoid mechanical shocks and vibration.
-In case of longer storage (> 3 months) make sure you check
the state of the packaging and the parts regularly.
If required refresh or renew.

- 33 -
4. Technical data
4.1 Technical specification
Name
Gas stove 5 burners with electric
multifunction oven
Art. no.:
1509851
Temperature range:
60 °C –250 °C
Gas power parameter:
11.2 kW
Electric power
parameters:
2.75 kW 50 Hz 230 V
Oven capacity:
105 liters
Device dimensions:
W 900 x D 600 x H 850-900 mm
Oven dimensions:
W 690 x D 400 x H 340 mm
Weight:
60.0 kg
Equipment:
1 grid, W 684 x D 400 mm;
1 baking tray, W 685 x D 400 mm
We reserve the right to make technical changes!
Features:
Made of CNS 18/10
Cast-iron grids
Gas burners with safety pilot
Electric single-hand ignition
Height-adjustable legs
Multifunction electric oven
Double-pane oven door window
Enameled oven
Oven lighting
Preset to natural gas H, propane jets included
5 gas burners: 1 x 1.0 kW / 2 x 1.75 kW / 1 x 3.0 kW / 1 x 3.7 kW

- 34 -
Gas categories in selected countries
Country
Categories
Gas type
Gas pressure
(mbar)
AT
Austria
II2H3B/P
G20 - G30/G31
20 - 50/50
BE
Belgium
II2E+3+
G20/G25 - G30/G31
20/25 - 28-30/37
BG
Bulgaria
II2H3B/P
G20/G25 - G30/G31
20 - 30/30
CH
Switzerland
II2H3+
G20 - G30/G31
20 - 28-30/37
CY
Cyprus
I3B/P
G30/G31
30/30
CZ
Czech Republic
II2H3+
G20 - G30/G31
20 - 28-30/37
DE
Germany
II2H3B/P
II2ELL3B/P
G20 - G30/G31
G25
20 - 50/50
20-25
DK
Denmark
II2H3B/P
G20 - G30/G31
20 - 30/30
EE
Estonia
II2H3B/P
G20 - G30/G31
20 - 30/30
ES
Spain
II2H3+
G20 - G30/G31
20 - 28-30/37
FI
Finland
II2H3B/P
G20 - G30/G31
20 - 30/30
FR
France
II2E+3+
G20/G25 - G30/G31
20/25 - 28-30/37
GB
United
Kingdom
II2H3+
G20 - G30/G31
20 - 28-30/37
GR
Greece
II2H3+
G20 - G30/G31
20 - 28-30/37
HR
Croatia
II2H3+
G20 - G30/G31
20 - 28-30/37
IE
Ireland
II2H3+
G20 - G30/G31
20 - 28-30/37
IT
Italy
II2H3B/P
G20 - G30/G31
20 - 30/30
LT
Lithuania
I2E
I3B/P
G20
G30/G31
20
50/50
LU
Luxembourg
II2H3B/P
G20 - G30/G31
20 - 30/30
LV
Latvia
I3B/P
G30/G31
30/30
MT
Malta
II3B/P
G30/G31
30/30
NL
Netherlands
II2H3B/P
G20 - G30/G31
20 - 30/30
NO
Norway
II2H3+
G20 - G30/G31
20 - 28-30/37
PT
Portugal
II2H3B/P
G20 - G30/G31
20 - 50/50

- 35 -
Country
Categories
Gas type
Gas pressure
(mbar)
RO
Romania
II2H3B/P
G20 - G30/G31
20 - 30/30
SE
Sweden
II2H3B/P
G20 - G30/G31
20 - 30/30
SI
Slovenia
II2H3B/P
G20 - G30/G31
20 - 30/30
SK
Slovakia
II2H3B/P
G20 - G30/G31
20 - 30/30
TR
Turkey
II2H3B/P
G20 - G30/G31
20 - 30/30
In the event of deviations from the values given above, proper functioning of the
device is not guaranteed.
Jet and burner properties
Usage*
LPG
Gas category
I3B/P (30)
I3+ (28-30/37)
I3+ (50)
Gas type
G30
G30
G31
G30
Burner
By
Pass
mm
Power
kW
(g/h)
Jet
mm
Power
kW (g/h)
Jet
mm
Power
kW (g/h)
Jet
mm
Power
kW
Jet
mm
Quick
burner
0.44
3,0
(218)
0,85
3,0
(218)
0,85
3,0
(214)
0,85
3,0
0,75
Standard
burner
0.34
1,75
(127)
0,65
1,75
(127)
0,65
1,75
(125)
0,65
1,75
0,58
Efficient
burner
0.29
1,0
(72,7)
0,50
1,0
(72,7)
0,50
1,0
(71,0)
0,50
1,0
0,43
Triple ring
0.64
3,7
(269)
0,95
(F4)
3,7
(269)
0,95
(F4)
3,7
(264)
0,95
3,7
0,76
Gas pressure
G30:29 mbar
G30: 29 mbar
G31: 37 mbar
G30: 50
mbar

- 36 -
Usage*
LPG
LPG
Gas category
II2ELL3B/P
I2H
I2L
I3+ (50)
Gas type
G25
G20
G25
G110
Burner
By
Pass
mm
Power
kW
Jet
mm
Power
kW
Jet
mm
Power
[kW]
Jet
mm
Power
[kW]
Jet
mm
Quick
burner
0,44
3,0
1,34(F3)
3,0
1,18(Y)
3,0
1,21(F2)
3,0
2,6(3)
Standard
burner
0,34
1,75
1,01(Y)
1,75
0,97(Z)
1,75
0,94(Y)
1,75
1,9(2)
Efficient
burner
0,29
1,0
0,82
1,0
0,72(X)
1,0
0,72(F1)
1,0
1,45(1)
Triple
ring
0,64
3,7
1,42(F2)
3,7
1,40(S)
3,7
1,42(K)
3,7
3,5(13)
Gas pressure
G25: 20 mbar
G20:20 mbar
G25: 25 mbar
G110: 8 mbar
*reference values: gas temperature 15 °C, air pressure 1013.26 mbar

- 37 -
4.2 Overview of parts
①
Cooking surface
②
Control panel
③
Oven lighting
④
Shelf guides
⑤
Glass oven door
⑥
Glass door handle
⑦
Height-adjustable legs
⑧
Baking tray
⑨
Grill - shelf
⑩
Housing
①
②
③
④
⑤
⑥
⑧
⑦
⑨
⑩

- 38 -
5. Installation and operation
5.1 Safety instructions
Never allow the power cable to come into contact with heat sources or sharp edges.
The power cable should not hang over the side of the working surface. Ensure that no
one can step on or trip over the cable.
The power cable must not be folded, bent or tangled, and must always remain fully
unrolled.
Never place the device or other objects on the power cable.
Do not lay the cable over carpets or heat insulations. Do not cover the cable. Keep
away the cable from operating range and do not dunk it into water.
Do not use the device in case it does not function properly, has been damaged or
dropped.
Do not use accessories or spare parts that are not recommended by the producer.
They may cause a threat to the user and others, damage the device, and void the
warranty. Use only original spare parts!
WARNING! Hot surface!
When in use, the gas burners and electric oven get very hot. To avoid burns, do not
touch their surfaces!
When the device is in use, children should keep a safe distance from it.
Before cleaning or performing maintenance work, as well as when the device is to
remain unused for long periods, turn it off, remove the plug from its socket, and close
the gas valve.
Before first use, carefully remove the protective film from the device and remove
leftover glue with warm water and soap, or an appropriate solvent.
5.2 Technical information for installation
CAUTION!
All installation, regulation and maintenance work can be performed only by
qualified personnel.
The device must be installed in accordance with legal regulations.
The producer bears no liability for damage or injury resulting from failure to
adhere to instructions.

- 39 -
Installation location
Locate the device in a safe place, on a level surface capable of supporting the device's
weight with the maximum amount of food products.
Never place the device on a flammable surface or one sensitive to high temperatures.
Do not place the device near open flames, electric heaters or other heat sources.
Never place the device directly next to walls, furniture or other objects made of
flammable materials. Keep a minimum distance of 150 mm from the sides and rear.
Keep a minimum distance of 600 mm between the upper surface of the device and
surfaces located above it.
If it is not possible to observe the above distances, apply protective measures (e.g.
heat-resistant coatings) that can resist temperatures of at least 65 °C.
Regulate the level and height of the device with the adjustable legs. Large differences
in height or level may have a negative impact on the device's functioning.
Ventilation
CAUTION!
In accordance with regulations, the device can only be installed in spaces equipped
with permanent ventilation, which prevents the accumulation of exhaust products
harmful to health.
The space where the device is to be installed
must be of sufficient air capacity for the proper
combustion of gas. Proper combustion requires
an airflow of at least 2 m3/h per kW of power
rating (see the device's rating plate for
information).
Air intake must from directly from the outside via
permanent openings or circulation channels
connected to a space containing clean air.

- 40 -
Electrical connections
WARNING! Danger of electric shock!
Improper installation of the device can result in injury!
Compare parameters of the local electricity network with the information on the
device's rating plate.
Only connect the device in the case of full compliance!
Before connecting the device to the electricity network ensure that the voltage and
frequency values given on the rating place match those of the existing electrical
installation.
Voltage tolerance is ± 10%.
The connection to the electricity network must conform to all international, domestic
and local regulations.
The device is equipped with a VDE 3 x 1.5 mm2cable with plug.
The device must be connected to an equalizer (grounding).The connection clamp is
located at the rear of the device, on the right side under the label .
The socket's electrical circuit must be secured to a minimum of 16A. Only connect
the device to a wall socket; do not use extension cords or power strips to avoid the
risk of overheating and fire.
Locate the device so that the plug is easily accessible for the device to be quickly
disconnected if the need arises.
Gas connection
The device has been produced and verified for use with the type of gas given on the
rating plate. Ensure before installation that the local gas source (type and pressure)
are compliant with the device's parameters.
When installing the device in public areas, be sure to follow all OHS rules, as well as
fire and other relevant safety regulations.
The connection is located at the rear of the device, either on the left or right side.
Metal hose connection
The gas supply installation can be completed using a suitable hose that meets all
domestic norms. When doing so, a certified cutoff valve must be installed in an
easily-accessible place between the gas installation and the device, so that the flow
of gas can be stopped at any moment.
The hose length can not exceed 2 meters.

- 41 -
oEnsure that the hose is not in contact with hot parts of the oven. Ensure that the metal
hose can not be twisted or pulled. Only use approved clamps that meet the
requirements for installation.
Connection to a gas bottle
If the device is connected to a gas bottle, it should be equipped with a pressure reducer,
and connections installed in accordance with local regulations. When connecting to a
gas bottle be sure to remember:
the hose to the gas connection cannot exceed a length of 1-1.2 m;
the pressure reduction connection must be directed to the outside;
the hose must not come into contact with hot surfaces of the device (the rear or
top of the device, oven, etc.);
the gas bottle must not touch the side bordering with the oven.
After cooking/baking, always close the gas bottle valve.
CAUTION!
After installation, check that the connections are tightly fitted. Do not use a flame
to inspect the gas installation seals, but use a soap solution instead.
Adaptation for another gas type
The unis has been designed and certified for use with the gas type listed on the
rating plate (natural gas).
The device can be adapted to other gas types as necessary using special jets and
settings. The device comes equipped with jets for liquid gas adaptation.
Disconnect the device from its electricity source and close off the gas supply if you
choose to adapt the unit.
When changing the jets, observe the following instructions:
1.
Grill
2.
Burner shield
3.
Burner
4.
Thermal element
5.
Safety valve

- 42 -
remove the grill from the cooking
surface;
remove the burner shield from the
burner;
remove the jet using a 7 mm wrench;
replace the removed jet with one appropriate for the type of gas to be used (see
information in the "Burner and jet properties" table on pp. 35-36;
mount the burner and replace the burner shield over it.
Adapt all burners according to the above instructions.
When finished, replace the grills on the cooking surface.
Regulating low flame
After adaptation for another gas type, the low flame setting must be recalibrated for
each burner.
Perform the recalibration as follows:
ignite the burner;
turn the dial counter-clockwise to
the lowest flame setting (small
flame symbol);
remove the regulation dial from the
valve.
When adapting from liquid gas to natural gas,for proper regulation turn the screw
(at the top left, as in the diagram) counter-clockwise with a small screwdriver until the
desired flame strength is reached.
When adapting from natural gas to liquid gas, for proper regulation turn the screw
(at the top left, as in the diagram) clockwise with a small screwdriver until the desired
flame strength is reached .
Next, replace the regulation dial and quickly turn it from the highest flame position to
the lowest flame position, then check to see that the flame is sufficient to maintain
heating of the thermal element. If not, adjust the low flame setting.
After changing jets or after recalibration, always ensure the flame has a blueish
color, burns regularly, does not separate from the burner, and does not disappear
when adjusting from high flame to low flame.

- 43 -
CAUTION!
The device functions properly only when the pressure in the gas installation is
within the values given in the table labeled "Gas categories in selected countries".
CAUTION!
Properly reassemble all parts after making alterations or recalibrating the device
to ensure it is prepared for further use.
Inspect gas installation seals using a soap solution, never by using an open
flame.
After adaptation, remove the old sticker with regulation values and replace it
with a new one appropriate for the new gas type.
5.3 Tips for the user
Before first use, clean the device in accordance with the instructions given in
6.2 "Cleaning".
Before first use, inspect the installation and stability of the device, as well as the
installations and connections to the gas and electricity supply.
Control panel/description of user controls (from left to right)
Oven time dial
Right-rear standard burner dial
Front-left quick burner dial
Front-right efficient burner dial
Left-rear normal burner dial
Oven temperature dial
Center triple-ring dial
Oven function dial

- 44 -
Gas cooker
Arrangement of gas burners on the cooking surface
①
Quick burner
②
Standard burner
④
Efficient burner
⑤
Triple ring
Igniting burners
To ignite a burner, press in on the appropriate dial and
turn it counter-clockwise, to the high-flame symbol.
Hold the dial in for 3-4 seconds until the flame ignites.
After the flame appears, set the desired strength by turning
the dial between the highest and lowest setting; never set
the dial between the high flame and OFF position (∙).
If the flame goes out (e.g. draught, spilled liquid, etc.), the safety valve will cut off the
flow of gas.
Tips and advice
Do not use a flame larger than the pot/pan located on the burner.
When the food begins to cook, reduce the flame to its lowest level to avoid it being
extinguished by spillages.
Excersize special caution when using oils and fats, as overheating may cause them to
ignite. Danger of fire!
Use only cookware with a flat bottom.

- 45 -
Place cookware so that the flame is in the middle.
To reduce gas use and improve performance, use cookware with a diameter
appropriate for a given burner as in the table below.
Burner
min. ∅(mm)
of cookware
max. ∅(mm)
of cookware
Quick burner
150
260
Standard burner
130
180
Efficient burner
90
160
Triple ring
210
260
CAUTION!
If the device remains unused for longer periods of time or is damaged, close the
main gas valve located outside the device.
The device should be inspected by a specialist every 6 months.
Electric multifunction oven
Before turning the oven on, ensure only the required equipment for a particular
cooking/baking process is located inside (generally the grill-shelf is sufficient to place
cookware with food products on).
Before first use, clean it in accordance with the instructions given in 6.2 "Cleaning".
Before first use, heat the empty oven at the highest temperature for 45 minutes to
remove all greases and other leftovers from the production process that occur in
new devices. Ventilate the space in which the device is used.
Pre-heat the device for at least 15 minutes before placing food products inside.
For best cooking/baking results, ensure each food product is prepared with the
proper
temperature,
function,
time,
placement