Batavia MAXXHEAT BT-HG005 User manual

Operating instructions
Bedienungsanleitung (Original)
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Model: BT–HG005
Item-No.: 7063678
www.batavia.eu
Electric weed killer 4-in-1
Elektro-Unkrautvernichter 4-in-1
Désherbeur électrique 4-in-1
Elektrische onkruidverdelger 4-in-1
HEAT

1
3
7
6
5
5
14
15
11
12
11
4
9
10
8
2
13
Pos.1
Pos.2
A
B
C D

2
Overview
1. On / off switch
2. Temperature switch
3. Ventilation openings
4. Hot air nozzle
5. Extension handle
6. Handle
7. Lock button for extension handle
8. Lock button for revolving handle
9. Cap
10. Stand
11. Nozzle for surface weed control
12. Flat nozzle for paint removal
13. Glass protection nozzle
14. BBQ / replace nozzle
15. Heating pin for underground weed
control
Übersicht
1. Ein-/Ausschalter
2. Temperaturschalter
3. Ventilationsöffnungen
4. Heißluftdüse
5. Verlängerungsstiel
6. Handgriff
7. Verriegelungsknopf für
Verlängerungsstiel
8. Verriegelungsknopf für Drehbaren
Handgriff
9. Schutzkappe
10. Ständer
11. Düse zur gezielten Bekämpfung von
Unkraut auf Oberächen
12. Flache Düse für Farbentfernung
13. Falz Düse für Farbentfernung
14. BBQ/Kamin Düse
15. Dorn zur präzisen Bekämpfung von
Unkraut in Unterböden
Aperçu
1. Interrupteur Marche/Arrêt
2. Commutateur de température
3. Fentes de ventilation
4. Buse d’air chaud
5. Poignée de rallonge
6. Poignée
7. Bouton de verrouillage de la poignée de
rallonge
8. Bouton de verrouillage de la poignée
pivotante
9. Capuchon
10. Support
11. Buse pour le désherbage
12. Buse plate pour le décapage de peinture
13. Buse de protection du verre pour le
décapage de peinture
14. Buse pour barbecue/cheminée
15. Goupille de chauffage pour le ciblage
spécifique de l’herbe souterraine
Overzicht
1. AAN- / UIT- Schakelaar
2. Temperatuurschakelaar
3. Ventilatieopeningen
4. Brander mond
5. Verlengstang
6. Handgreep
7. Vergrendelingsknop verlengstang
8. Vergrendelingsknop draaibare
handgreep
9. Beschermkap
10. Standaard
11. Mondstuk oppervlakte
onkruidbestrijding
12. Plat mondstuk verfafbrander
13. Sponnings mondstuk verfafbrander
14. Barbecue / open haard mondstuk
15. Hitte-pin voor ondergrondse
onkruidbestrijding

3
Contents
1. Explanation of the symbols . . . . 4
2. Safety instructions . . . . . . 4
3. General safety instructions for power
tools . . . . . . . . . . 4
4. Additional safety instructions . . . 6
5. Contents . . . . . . . . . 7
6. Product. . . . . . . . . . 7
7. Operation . . . . . . . . . 7
8. Option 1: Weed killer . . . . . . 8
9. Option 2: Specic weed killer . . . 8
10. Option 3: Paint removal . . . . . 8
11. Option 4: BBQ / Fireplace lighter . . 9
12. Cooling . . . . . . . . . . 9
13. Storage. . . . . . . . . . 9
14. Cleaning . . . . . . . . . 9
15. Technical data. . . . . . . . 9
16. Disposal . . . . . . . . .10
17. EC-Declaration of conformity . . .10
Inhaltsverzeichnis
1. Erläuterung der symbole. . . . .11
2. Sicherheitshinweise . . . . . .11
3. Allgemeine Sicherheitshinweise für
Elektrowerkzeuge. . . . . . .11
4. Zusätzliche Sicherheitsvorschriften .13
5. Inhalt der Verpackung . . . . .15
6. Produktinformation . . . . . .15
7. Bedienung . . . . . . . . .15
8. Option 1: Unkrautvernichter . . . .16
9. Option 2: Spezischer
Unkrautvernichter. . . . . . .16
10. Option 3: Farbentfernung . . . .16
11. Option 4: BBQ/Kamin Anzünder . .17
12. Abkühlung . . . . . . . . .17
13. Aufbewahrung. . . . . . . .17
14. Reinigung . . . . . . . . .17
15. Technische Daten. . . . . . .18
16. Entsorgung . . . . . . . .18
17. EG-Konformitätserklärung . . . .18
Table des matières
1. Explication des symboles . . . .19
2. Consignes de sécurité . . . . .19
3. Consignes générales de sécurité
pour appareils électriques . . . .19
4. Prescriptions de sécurité spéciales 21
5. Articles fournis . . . . . . 23
6. Produit . . . . . . . . . 23
7. Utilisation . . . . . . . . 23
8. Option 1 : Désherbant . . . . 24
9. Option 2 : Désherbant spécique . 24
10. Option 3 : Décapage de peinture . 24
11. Option 4 : Allume-feu pour barbecue/
cheminée . . . . . . . . 25
12. Refroidissement . . . . . . 25
13. Rangement . . . . . . . 25
14. Nettoyage . . . . . . . . 25
15. Fiche technique . . . . . . 25
16. Élimination et recyclage . . . . 26
17. CE-Déclaration de conformité . . 26
Inhoudsopgave
1. Uitleg van de symbolen . . . . 27
2. Veiligheidsvoorschriften . . . . 27
3. Algemene veiligheidsvoorschriften
voor elektrisch gereedschap . . 27
4. Speciale veiligheidsvoorschriften . 29
5. Inhoud van de verpakking . . . 31
6. Productinformatie . . . . . 31
7. Bediening . . . . . . . . 31
8. Optie 1: Onkruidverwijderaar . . 31
9. Optie 2: Specieke
onkruidverwijderaar . . . . . 32
10. Optie 3: Verfafbrander . . . . 32
11. Optie 4: BBQ- / Openhaardaansteker 33
12. Afkoelen . . . . . . . . 33
13. Opbergen . . . . . . . . 33
14. Reiniging en onderhoud . . . . 33
15. Technische gegevens . . . . 33
16. Afvalverwerking en hergebruik . . 33
17. EG-Conformiteitsverklaring . . . 34