Bausch Datacom Proxima ISDN Lite User manual

Proxima ISDN Lite
External
Installatiehandleiding
Manuel d’installation
Installation Guide

Proxima ISDN Lite Installatiehandleiding
30/11/1999 Bausch Datacom
2
Installatiehandleiding
Proxima ISDN Lite
Deze handleiding staat onder de bescherming van de wet van het intellectuele
eigendom. Het is dus verboden haar tecopiëren, op te nemen, te vertalen of op enige
andere wijze te reproduceren, zelfs gedeeltelijk. De fabrikant behoudt zich het recht voor
zonder voorafgaandelijke mededeling wijzigingen aan te brengen of het product aan de
technische ontwikkelingen aan tepassen. Alle in deze handleiding vermelde merken
zijn gedeponeerde handelsmerken.
Proxima ISDN Lite. Installatiehandleiding
© BAUSCH DATACOM NV/SA
November 1999.
Manuel d’installation
Proxima ISDN Lite
Ce manuel est protégé par la loi sur la propriété littéraire. Il ne peut donc pas être
photocopié, enregistré, traduit ou reproduit de quelque façon que ce soit, même
partiellement.
Le fabricant se réserve le droit, sans préavis, de procéder à des modifications, ou de
développer le produit en fonctiondes progrès techniques.
Toutes les marques citées sont des marques déposées.
Proxima ISDN Lite. Manuel d’installation
BAUSCH DATACOM NV/SA
Novembre 1999.
Installation Guide
Proxima ISDN Lite
This manual is under protection of the law of intellectual property. Therefore it is illegal
to copy, translate or reproduce this manual, even partially. The manufacturer reserves
the right to change or adapt the products without preliminary notice. All brands
mentioned in this manual are trademarks.
Proxima ISDN Lite Installation Guide
© BAUSCH DATACOM NV/SA
November 1999.

Proxima ISDN Lite Installatiehandleiding
30/11/1999 Bausch Datacom
3
INHOUDSOPGAVE 6
TABLE DES MATIERES 26
TABLE OF CONTENTS 47

Proxima ISDN Lite Installatiehandleiding
30/11/1999 Bausch Datacom
4
Installatiehandleiding
PROXIMA ISDN LITE

Proxima ISDN Lite Installatiehandleiding
30/11/1999 Bausch Datacom
5

Proxima ISDN Lite Installatiehandleiding
30/11/1999 Bausch Datacom
6
INHOUDSOPGAVE
INLEIDING 8
1. AANSLUITEN VAN DE MODEM 9
2. INSTALLATIE VAN DE DRIVERS 10
2.1. PLUG EN PLAY INSTALLATIE IN WINDOWS 98 10
2.2. PLUG EN PLAY INSTALLATIE IN WINDOWS 95 13
2.3. HANDMATIGE INSTALLATIE IN WINDOWS NT 15
3. INSTALLATIE VAN DE CONFIGURATIESOFTWARE 17
4. CONFIGURATIE VAN DE PROXIMA ISDN LITE 20

Proxima ISDN Lite Installatiehandleiding
30/11/1999 Bausch Datacom
7

Proxima ISDN Lite Installatiehandleiding
30/11/1999 Bausch Datacom
8
Inleiding
Proficiat met de aanschaf van de Proxima ISDN Lite. Indien u een supersnelle
Internet-verbinding wenst op te zetten via ISDN, dan zal dit toestel u aangenaam
verrassen. Dankzij de meegeleverde communicatiesoftware (RVS-Com Lite en/of
BVRP) kan u zonder problemen Internet-connecties opzetten, faxen zenden en
ontvangen en het toestel als een antwoordapparaat gebruiken. De
gebruiksvriendelijkheid van deze ISDN-adapter wordt weerspiegeld in de klare,
drietalige installatiehandleiding (Nl/F/E) en de meegeleverde configuratiesoftware.
Hiermee kan u bijvoorbeeld het B-kanaal protocol heel eenvoudig instellen evenals
de MSN-nummers (meervoudige abonneenummers). Door deze eenvoud in gebruik
biedt de Bausch Proxima ISDN Lite de allerbeste verhouding prijs/kwaliteit in de
markt.
In deze installatiehandleiding wordt beschreven hoe de Bausch Proxima ISDN Lite
dient aangesloten te worden aan uw PC en hoe u de drivers moet installeren.
Bovendien wordt het configuratieprogramma toegelicht.
De handleiding bevat de volgende hoofdstukken:
1. Aansluiten van de Bausch Proxima ISDN Lite.
2. Installatie van de drivers.
2.1. Plug & Play installatie in Windows 98.
2.2. Plug & Play installatie in Windows 95.
2.3. Handmatige installatie in Windows NT.
3. Installatie van de configuratiesoftware.
4. Configuratie van de Proxima ISDN Lite.
Uitgebreide informatie over en een beschrijving van alle commando’s van de Bausch
Proxima ISDN Lite kan u vinden in de gebruikershandleiding.
De Bausch Proxima ISDN Lite wordt geleverd met de volgende accessoires:
•ISDN-aansluitkabel (RJ-45).
•Seriële kabel (RS-232).
•Netspanningsadapter.
•RVS-Com Lite en/of BVRP-communicatiesoftware op CD-ROM.
•Diskette met drivers en configuratiesoftware.
•Introductiepakket(ten) met gratis toegang tot het Internet.
•Gebruikershandleiding.
•Deze installatiehandleiding.
Minimale vereisten:
•Hardware:
-CPU: 486 of hoger
-RAM: 16 MB of meer
-Telecom vereisten: 1 ISDN BRI-lijn (S/T interface)
•Software:
-Platform: MS Windows 95, 98 and NT 4.0

Proxima ISDN Lite Installatiehandleiding
30/11/1999 Bausch Datacom
9
1. Aansluiten van de Bausch Proxima ISDN
Lite.
In deze paragraaf wordt uitgelegd hoe de Bausch Proxima ISDN Lite dient
aangesloten te worden.
Beschrijving van de LED’s van links naar rechts
TD Transmitted data Verzonden data
RD Received data Ontvangen data
CD Carrier detect TA is verbonden
OH Channel B1 in use Kanaal B1 in gebruik
AA Ring indicator Inkomende oproep
HS Channel B2 in use Kanaal B2 in gebruik
DTR Data terminal ready Data terminal ready
MR Clear to send Clear to send
PWR Power TA is geactiveerd
Werkwijze:
1. Neem de ISDN-kabel en klik de (kleine) RJ-11connector in de SO-Bus
aansluiting achteraan de Bausch Proxima ISDN Lite. Klik daarna de (grote) RJ-
45 connector in de TWIN/BRA van Belgacom of in de voorziene
wandcontactdoos.
2. Verbind de seriële poort (RS-232) achteraan de Bausch Proxima ISDN Lite met
die van de computer via de meegeleverde seriële kabel.
3. Sluit de netspanningsadapter van de Bausch Proxima ISDN Lite aan (Power =
PWR, achteraan).
4. Zet de computer aan.
De Bausch Proxima ISDN Lite is nu aangesloten.

Proxima ISDN Lite Installatiehandleiding
30/11/1999 Bausch Datacom
10
2. Installatie van de drivers.
Voordat u kan werken met de Proxima ISDN Lite moeten de drivers geïnstalleerd
worden. Indien u gebruik maakt van Windows 95 of 98 zal de installatie
automatisch verlopen via de Plug & Play functionaliteit van Windows. Als u met
Windows NT werkt, moet de installatie handmatig gebeuren.
2.1 Plug & Play Installatie in Windows 98.
Nadat u de computer heeft aangezet, geeft Windows 98 aan dat er nieuwe
hardware is gevonden. De installatie gaat als volgt (we tonen de Engelstalige
schermen van Windows 98):
Nadat Windows 98 de Bausch Proxima ISDN Lite heeft gevonden, verschijnt het
volgende scherm: Klik op ‘Next’ (Volgende).
Klik op ‘Next’ (Volgende).

Proxima ISDN Lite Installatiehandleiding
30/11/1999 Bausch Datacom
11
Selecteer de plaats (‘Floppy disk drives’) waar Windows de nodige drivers kan
vinden.
Plaats de meegeleverde driverdiskette in het diskettestation en klik op ‘Next’
(Volgende).
Windows bevestigt de aanwezigheid van de correcte drivers. Klik op ‘Next’
(Volgende).
Alle benodigde bestanden worden nu naar de computer getransfereerd.

Proxima ISDN Lite Installatiehandleiding
30/11/1999 Bausch Datacom
12
De verschillende ‘modems’ (één ‘modem’ per mogelijk ISDN B-kanaal protocol)
worden nu automatisch geïnstalleerd.
Proxima ISDN Lite V.120 V.120 protocol –64 Kbps
Proxima ISDN Lite PPP PPP protocol –64 Kbps
Proxima ISDN Lite V.110 V.110 protocol
Proxima ISDN Lite ML-V.120 multilink V.120 protocol –128 Kbps
Proxima ISDN Lite ML-PPP multilink PPP protocol –128 Kbps
Windows suggereert dat men voor elk protocol een aparte ‘modem’ nodig heeft. Het
is echter zo dat één ‘modem’ (in dit geval, de Bausch Proxima ISDN Lite) al deze
protocollen aan kan.
Op het einde van de installatie moet de computer opnieuw opgestart worden.
Verwijder de driver-diskette uit het diskettestation en klik op ‘Reboot’.
Als dit allemaal gelukt is, kunt u verdergaan met hoofdstuk 3, ‘Installatie van de
configuratiesoftware’.
Zo niet, dan kunt u de Bausch Proxima ISDN Lite handmatig installeren, zoals
beschreven in hoofdstuk 2.3, ‘Handmatige installatie in Windows NT’.

Proxima ISDN Lite Installatiehandleiding
30/11/1999 Bausch Datacom
13
2.2 Plug & Play installatie in Windows 95.
Nadat u de computer heeft aangezet, geeft Windows 95 aan dat er nieuwe
hardware is gevonden. De installatie gaat als volgt (we tonen de Engelstalige
schermen van Windows 95).
Nadat Windows 95 de Bausch Proxima ISDN Lite heeft gevonden, verschijnt het
volgende scherm: klik op ‘Next’ (Volgende).
Plaats de meegeleverde driverdiskette in het diskettestation en klik op ‘Finish’
(Beëindigen).
Alle benodigde bestanden worden nu naar de computer getransfereerd.

Proxima ISDN Lite Installatiehandleiding
30/11/1999 Bausch Datacom
14
Opmerking: In sommige versies van Windows 95 wordt de automatische
installatieprocedure onderbroken en moet men ‘handmatig’ de naam van het
diskettestation ingeven.
Geef dan gewoon A:\in. De installatie verloopt daarna verder zoals het moet.
De verschillende ‘modems’ (één ‘modem’ per mogelijk ISDN B-kanaal protocol)
worden nu automatisch geïnstalleerd.
Proxima ISDN Lite V.120 V.120 protocol –64 Kbps
Proxima ISDN Lite PPP PPP protocol –64 Kbps
Proxima ISDN Lite V.110 V.110 protocol
Proxima ISDN Lite ML-V.120 multilink V.120 protocol –128 Kbps
Proxima ISDN Lite ML-PPP multilink PPP protocol –128 Kbps
Windows suggereert dat men voor elk protocol een aparte ‘modem’ nodig heeft. Het
is echter zo dat één ‘modem’ (in dit geval, de Bausch Proxima ISDN Lite) al deze
protocollen aan kan.
Op het einde van de installatie moet de computer opnieuw opgestart worden.
Verwijder de driver-diskette uit het diskettestation en klik op ‘Reboot’.
Opmerking: In sommige versies van Windows 95 wordt het bovenstaande scherm
niet gegeven. Als deze melding na de installatie niet gegeven wordt, moet Windows
95 manueel herstart worden. Ga hiervoor naar Start, Afsluiten of ‘Shutdown’ en
selecteer dan De Computer opnieuw opstarten of ‘Restart the computer’.
Als dit allemaal gelukt is, kunt u verdergaan met hoofdstuk 3, ‘Installatie van de
configuratiesoftware’.
Zo niet, dan kunt u de Bausch Proxima ISDN Lite handmatig installeren, zoals
beschreven in hoofdstuk 2.3, ‘Handmatige installatie in Windows NT’.

Proxima ISDN Lite Installatiehandleiding
30/11/1999 Bausch Datacom
15
2.3 Handmatige installatie in Windows NT.
Indien uw systeem geen nieuw apparaat detecteert of al aan staat, moet u de
volgende stappen ondernemen.
Klik op de knop Start van de taakbalk, selecteer Instellingen en klik op
Configuratiescherm (‘Start’, ‘Settings’, ‘Control Panel’).
Het Configuratiescherm verschijnt. Dubbelklik hier op Modems.
Aangezien Windows geen specifieke ISDN-apparaten kent, wordt een Terminal
Adapter zoals de Bausch Proxima ISDN Lite als een ‘modem’ aangestuurd.
Op het scherm verschijnt nu een venster Modems(‘Modems Properties’,
‘General’). Klik op de knop Toevoegen (‘Add’).
Klik op het lege vakje voor Modem niet detecteren; zelf selecteren in een lijst
(‘Don’t detect my modem; I will select it from a list’). Er komt een V in het
vakje. Klik op Volgende(‘Next’). Soms moet hier even gewacht worden omdat
Windows een database van de drivers samenstelt.

Proxima ISDN Lite Installatiehandleiding
30/11/1999 Bausch Datacom
16
In het volgende venster staan verschillende types van modems. Er moet echter een
model vanaf de meegeleverde driverdiskette geïnstalleerd worden. Klik daarom op
Diskette (‘Have Disk’).
Plaats de meegeleverde diskette in het diskettestation. Selecteer de juiste drive en
klik op OK.
Nu verschijnt het volgende venster:
Selecteer het model dat geïnstalleerd moet worden, bijvoorbeeld:
•Bausch Proxima ISDN Lite PPP voor communicatie met een ISP (Internet
Service Provider).
•Bausch Proxima ISDN Lite V.120 voor communicatie met een BBS
(Bulletin Board System).
Klik op Volgende (‘Next’).
Nu verschijnt er een venster waarin de seriële poort, waaraan de Bausch Proxima
ISDN Lite is aangesloten, geselecteerd moet worden. Over het algemeen is dit
COM2.
Selecteer de poort en klik vervolgens op Volgende (‘Next’).

Proxima ISDN Lite Installatiehandleiding
30/11/1999 Bausch Datacom
17
Nu verschijnt het laatste venster met de melding Uw modem is geïnstalleerd
(‘Your modem has been set up successfully’).
Klik nu op Voltooien (‘Finish’).
Als u meerdere protocollen wenst te installeren, kunt u dat doen door de laatste
stappen te herhalen.
Hierna is de installatieprocedure voltooid.
Opmerking: Windows suggereert dat men voor elk protocol een aparte ‘modem’
nodig heeft. Het is echter zo dat één ‘modem’ (in dit geval, de Bausch Proxima
ISDN Lite) al deze protocollen aan kan.
3. Installatie van de configuratiesoftware.
Na de Plug & Play installatie van de drivers in Windows 95/98 (hoofdstuk 2.1 en
2.2) is de installatie van de configuratiesoftware automatisch begonnen en wordt
het openingsscherm, zoals afgebeeld bovenaan de volgende pagina, getoond.
Indien u de installatie handmatig (hoofdstuk 2.3) aan het doen bent in Windows NT
of omdat de installatie in Windows 95/98 problematisch verliep, kunt u de
configuratiesoftware installeren door achtereenvolgens Start, Uitvoeren (‘Run’) te
selecteren en dan A:SETUP in te tikken. Vervolgens klikt u op OK. Hierna
verschijnt het openingsscherm, zoals afgebeeld bovenaan de volgende pagina. Klik
nu op Volgende (‘Next’).
Opmerking: Vooraleer de configuratie te starten, is het aangeraden eerst alle
programma’s onder Windows te sluiten. In dat geval klikt u op ‘Cancel’. Sluit
daarna alle Windows programma’s af en keer terug naar de installatie van de
configuratiesoftware (zie hierboven: installeren van de configuratiesoftware na
handmatige installatie van de drivers).

Proxima ISDN Lite Installatiehandleiding
30/11/1999 Bausch Datacom
18
In de volgende schermen kunt u de map en programmagroep aanpassen waar de
configuratiebestanden komen te staan. Voor de standaardmap en -groep klikt u in
beide schermen op ‘Next’.

Proxima ISDN Lite Installatiehandleiding
30/11/1999 Bausch Datacom
19
Klik nu op ‘Finish’ om de Setup af te sluiten en de configuratiesoftware te starten.
Zorg ervoor dat de Bausch Proxima ISDN Lite aangesloten is en dat deze aan
staat.

Proxima ISDN Lite Installatiehandleiding
30/11/1999 Bausch Datacom
20
4. Configuratie van de Proxima ISDN Lite.
Het configuratieprogramma zoekt nu naar de Proxima ISDN Lite. Het versienummer
kan verschillen van het hier getoonde. Klik op ‘Next’om verder te gaan met de
configuratie.
Het instellen van MSN-nummers.
Wanneer u een ISDN-aansluiting bestelt, is het mogelijk om meer dan één en
maximaal 8 telefoonnummers aan te vragen bij de telefoonmaatschappij. Bij
Belgacom bijvoorbeeld krijgt men bij de aanvraag van een standaard BRA-
aansluiting 1 hoofdnummer. Bijkomende nummers dienen aangevraagd en betaald
te worden. Bij een TWIN-aansluiting geeft Belgacom bijvoorbeeld twee nummers en
dienen de bijkomende nummers apart te worden aangevraagd en betaald. Een
dergelijke dienstverlening wordt ook wel MSN genoemd (‘Multiple Subscriber
Numbers’ of in het Nederlands ‘Meervoudige Abonnee Nummers’).
De Bausch Proxima ISDN Lite kan als dusdanig worden geconfigureerd dat een
telefoonnummer gekoppeld wordt aan een protocol. Wordt dit nummer gebeld, dan
zal de Bausch Proxima ISDN Lite een verbinding volgens het ingestelde protocol
opbouwen.
In het scherm zoals op de volgende pagina aangegeven, kunnen alle MSN-
nummers die horen bij de ISDN-2-aansluiting ingevuld worden.