Baxi SILA RCV 300 User manual

Dispositivo para ventilación mecánica controlada y recuperacion de calor
Instrucciones de Instalación, Funcionamiento y
Mantenimiento
Dispositivo para ventilação mecânica controlada unidade de recuperação de calor
Instruções de Instalação, Funcionamento e
Manutenção
SILA RCV 300
ES
PT
Device for controlled mechanical ventilation and heat recovery unit
Installation instructions, Functioning and
Maintenance
EN

2
Read the instructions contained in this booklet
carefull before using the appliance.
Baxi cannot assume an responsibilit for damage to
propert or personal injur resulting from failure to
abide b the instructions given in this booklet.
Following these instructions will ensure a long
service life and overall electrical and mechanical
reliabilit .
Keep this instruction booklet in a safe place.
Antes de utilizar el producto, leer atentamente las
instrucciones contenidas en este manual.
Baxi no se hace responsable ante daños
a personas o bienes causados por el
incumplimiento de las indicaciones siguientes,
cu a observancia asegura la durabilidad
la fiabilidad eléctrica mecánica del aparato.
Conservar siempre este
manual de instrucciones.
Antes de utilizar o produto, leia atentamente as
instruções contidas no presente manual.
A Baxi não poderá ser considerada
responsável por eventuais ferimentos em
pessoas ou danos em materiais provocados
pelo não cumprimento das instruções, cujo
respeito garantirá a duração e a fiabilidade,
eléctrica e mecânica, do aparelho.
Guarde o presente manual de instruções.
Índice ES
Descripción y uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Estructura y dotación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Datos tecnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Grafico de prestaciones del ventilador . . . . . . . . . . . . 6
Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Funciones del panel de usuario/instalador . . . . . . . . 10
Mantenimiento y limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Índice PT
Descrição e utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Estrutura e fornecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Dados tecnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Gáfico desempnho ventilador . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Dimensões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Istalação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Funções do painel de usuário / instalador . . . . . . . . 20
Manutenção e limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Index EN
Description and use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Safety. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Structure and equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Fan performance graph . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
User/installer panel functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Maintenance and cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

3
Descripción y uso
Sila RCV 300 (en lo sucesivo «el aparato») es un recuperador de calor para uso residencial, caracterizado por elevadas
eficiencias de intercambio térmico, bajo consumo (que va de 14,8 W-Th-C a 32,0 W-Th-C) y dimensiones reducidas.
El aparato está controlado por un sistema de gestión electrónica avanzada y está dotado de motoventiladores equipados
con motores EC brushless.
En el interior del aparato está presente un intercambiador de calor que garantiza niveles de eficiencia de intercambio
térmico ≃92,5 % . El aparato está dotado de función by-pass automático y de protección anticongelante integrada. (Véase
«Uso» para una descripción más detallada de las diferentes funciones).
Estos aparatos han sido diseñados para el uso en ambientes domésticos y comerciales.
Seguridad
• No utilizar el aparato para otras finalidades distintas de las expuestas en este manual.
• Tras haber retirado el embalaje del producto, comprobar su integridad. En caso de duda, dirigirse a una persona
cualificada profesionalmente o a un Centro de Asistencia Técnica autorizado Baxi.
•No dejar restos de embalaje al alcance de niños o personas diversamente hábiles.
• El uso de aparatos eléctricos debe implica cumplir con determinadas reglas fundamentales, entre ellas: no tocarlo con las
manos mojadas o húmedas, no tocarlo con los pies descalzos.
• No utilizar el aparato en presencia de sustancias o vapores inflamables como alcohol, insecticidas, gasolina, etc.
• Tomar las debidas precauciones para evitar que en el local haya reflujo de gases del tubo de descarga o de otros aparatos
con llama libre.
• Para evitar cualquier peligro debido al rearme accidental del dispositivo térmico de interrupción, este aparato no debe
alimentarse mediante un dispositivo de accionamiento externo, como un temporizador, y tampoco debe conectarse a un
circuito que generalmente se alimente o se desconecte del servicio.
• Este aparato puede ser utilizado por niños de no menos de 8 años de edad y por personas con
capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o carentes de experiencia o del conocimiento
necesario, pero sólo bajo vigilancia e instrucciones sobre el uso seguro y después de comprender
bien los peligros inherentes. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento
del aparato deben ser efectuados por el usuario y no por niños sin vigilancia.
• El aparato debe ser instalado por personal profesional calificado.
• Para la instalación es necesario prever un interruptor omnipolar con una distancia de abertura de los
contactos igual o superior a los 3 mm, que permita la desconexión total en las condiciones de la
categoría de sobretensión III. Los productos equipados con motores que requieren cableado trifásico
(T) SIEMPRE se han de conectar a líneas trifásicas de 380- 415V (o solo de 400V si se ha previsto
de este modo), o también de 220-240V (o solo de 230V si se ha previsto de este modo). Cualquier
tipo de modificación se interpretará como una manipulación del aparato y producirá el cese de efectos
de la garantía. Los productos equipados con motores que requieren cableado monofásico (M)
SIEMPRE se han de conectar a líneas monofásicas de 220-240V (o solo de 230V si se ha previsto
de este modo). Cualquier tipo de modificación se interpretará como una manipulación del aparato y
producirá el cese de efectos de la garantía.
• No modifique de ninguna manera el aparato.
• Las instrucciones para el mantenimiento deben cumplirse para evitar daños y/o desgaste excesivo del aparato.
• No deje el aparato expuesto a agentes atmosféricos (lluvia, sol, etc.)
• No apoyar objetos sobre el aparato.
• La limpieza interna del producto debe realizarla solamente personal cualificado.
• Controlar periódicamente el buen estado del aparato. En caso de imperfecciones, no utilizar el aparato y contactar
inmediatamente con el Centro de Asistencia técnica autorizado de Baxi.
• En caso de mal funcionamiento y/o avería del aparato, consultar inmediatamente con el Centro de Asistencia técnica
autorizado de Baxi y solicitar, para la reparación, el uso de repuestos originales Baxi.
• En caso de daño del cable de alimentación, sustituirlo de inmediato. Esta sustitución deberá realizarse en un Centro de
Asistencia Baxi.
ESPANOL
Atención:
este símbolo indica precauciones que sirven
para evitar daños al usuario
!
Advertencia:
este símbolo indica precauciones que sirven
para evitar daños en el producto
!

4
• Si el producto se cae o recibe fuertes golpes hacerlo controlar inmediatamente por el Centro de Asistencia técnica
autorizado de Baxi
• El aparato debe montarse de modo que garantice que, bajo condiciones normales de funcionamiento, nadie pueda
encontrarse cerca de partes en movimiento o bajo tensión.
• En caso de: desmontaje del aparato con instrumentos no apropiados, extracción del intercambiador de calor o extracción
del módulo de los motores, el aparato deberá ser apagado y desconectado de la red de alimentación eléctrica.
• La instalación eléctrica a la cual está conectado el producto debe estar en conformidad con las normas vigentes.
• Conectar el aparato a la red de alimentación/toma eléctrica sólo si la capacidad de la instalación/toma es la adecuada
para su potencia máxima. En caso contrario contacte sin
demora un profesional capacitado.
• Apagar el interruptor general de la instalación cuando: se
detecta una anomalía de funcionamiento, se decide
realizar un mantenimiento de limpieza externa, se decide
no utilizar el aparato por períodos breves o prolongados.
• El aparato no puede utilizarse como activador de
calentadores, estufas, etc. ni debe descargar en los
conductos de aire caliente de estos aparatos.
• El aparato debe descargar directamente al exterior, en un
conducto individual específico.
• El flujo de aire extraído debe estar limpio (es decir sin
elementos grasos, hollín, agentes químicos o corrosivos o
mezclas explosivas e inflamables).
• Temperatura máxima de ejercicio: 45°C.
• Los datos eléctricos de la red han de coincidir con los de la
placa de datos A (fig.1).
Estructura y dotación
Las principales partes componentes del aparato son:
• una carcasa externa compuesta de un revestimiento de
polipropileno expandido y de un panel estético frontal;
• el intercambiador de calor, de poliestireno, de tipo con
flujos cruzados en contracorriente, cuya morfología
particular garantiza una elevada eficiencia de intercambio
térmico (>85%);
• los dos motores, de tipo brushless de bajo consumo y con
dos velocidades preconfiguradas;
• la electrónica de gestión, que supervisa la alimentación,
el mando y el control del aparato;
• sensores de temperatura (bypass y defrosting);
• panel de usuario, introducido en el panel frontal del
aparato;
• panel remoto (opcional);
• dos filtros G4 y M5;
Significado de las aberturas de paso de aire (fig.2)
A: Envío de aire limpio al interior
B: Aspiración aire viciado del interior
C: Aspiración aire fresco del exterior
D: Envío de aire viciado al exterior
ESPANOL
11
A
22
A
B
C
D

5
ESPANOL
Datos tecnicos

6
ESPANOL
Grafico de prestaciones del ventilador
Dimensiones
0
100
200
300
400
500
600
700
800
0 50 100 150 200 250 300 350
Ps [Pa]
Q[m3/h]
Sila RCV 300
Vmax
Vmed
Vmin
3
79
813
450
600
171,5
104
74,5
74
125
125,5
165
327
4

7
Instalación
Nota: El aparato no es adecuado para instalaciones en ambiente externo. El aparato deberá instalarse siguiendo las
normas de seguridad vigentes en el país de destino y las instrucciones recogidas en el presente manual. El aparato deberá
instalarse en una superficie o pared internas de la vivienda y adecuadas, desde el punto de vista estructural, para sujetar
el peso (máx. 20 kg). La colocación del aparato no puede depender del uso de adhesivos. La conexión de los conductos
de aireación a la máquina debe realizarse utilizando un utensilio.
Montaje
El aparato puede instalarse en la pared (fig. 5÷9)
33
300÷330mm
9 mm
44
55
66
ESPANOL
56
78

8
Comprobar que el aparato está nivelado, a fin de garantizar su perfecto
funcionamiento.
Los conductos utilizados para las canalizaciones deberán tener las
dimensiones adecuadas. Los conductos de y hacia el exterior deberán
estar aislados térmicamente y no estar sujetos a vibraciones.
Las tuberías de aspiración y salida, de diámetro nominal igual a 125 mm,
deberán fijarse a las correspondientes bocas del aparato mediante
abrazaderas u otros sistemas de estanqueidad adecuados.
Si la descarga o la entrada del aire se realiza por el techo, es obligatorio
utilizar un dispositivo adecuado para evitar la formación de condensación
y la entrada de agua de la lluvia.
Descarga de la condensación
Durante el funcionamiento normal, en el fondo del aparato se recoge
condensación en el interior de una cubeta doble dotada de dos
descargas hacia el exterior. Los puntos de conexión se encuentran en la
zona inferior de la parte posterior del aparato. La descarga de la
condenación podrá realizarse conectando a las descargas dos tubos
flexibles, con un diámetro interior aproximado de 16 mm. Para impedir la
formación de burbujas de aire, hay que montar ambos sifones incluidos.
Indicaciones importantes:
Funcionamiento invernal: alta probabilidad de formación de
condensación; es obligatoria la conexión de los tubos de descarga, con
sifón. (fig 10/11b, pos.A)
Funcionamiento estival: probabilidad de formación de condensación; se
conseja la conexión de los tubos de descarga, con sifón. (fig 10/11b,
pos.B)
Nota: Es necesario realizar el sifón respetando las cuotas indicadas en la fig.11c; de lo contrario no se garantiza el
correcto funcionamiento del aparato.
Cortar en diagonal la terminación del tubo.
La descarga de la condenación también puede realizarse aprovechando el sistema de alcantarillado de la casa.
88
AB
77
ESPANOL
9
10
h > 50 mm∆
≥ 60 mm
99
5a5a
AB
NO
11a
OK
BA
11b 11c
11a 11b 11c

9
Conexiones eléctricas
1010
3
2
1
11
N
L
230V ~50Hz
1Interruptor magneto-térmico
3Contacto seco
1
PEGNYE
BU
BN
PREH
PREH
BN
BU
N
N
L
MAINS
2
2Pre-calentador (relé a 230 V)
GND
BOOST
MAINS
3
BOOST
VCC
A
B
GND
HMI
230V~50Hz
4
4Control remoto
VCC
A
B
GND
A
B
GND
MODBUS
5
5Control Modbus remoto
unidad master
ESPANOL
Accesibilidad
Puede accederse fácilmente al aparato gracias a la
portezuela frontal, (fig.12) para posibles intervenciones de
servicio/mantenimiento. (Véase también el aparato
«Mantenimiento/limpieza»)
12
13

10
Uso
Al encenderse, durante los 2 primeros minutos de funcionamiento, el aparato efectúa el reposicionamiento de la válvula
de bypass. Luego los motores reanudan el funcionamiento a la velocidad anteriormente configurada.
Nota: este comportamiento del sistema es normal y no deberá considerarse una anomalía.
El producto prevé un funcionamiento de tipo continuo.
El aparato se controla mediante el correspondiente panel de mandos específico, cuyas funciones se describen a
continuación. Es posible asociar un precalefactor Baxi, cuya instalación se solicitará al instalador. La distancia mínima del
pre-calefactor al aparato es de 500 mm.
Funciones del panel de usuario/instalador
1212
minmin medmed maxmax
holidholidaayy
A
B
C
5
6
1 2 3 4
ESPANOL
LED
U uario In talador
1Mod. Vacacione No utilizado
2Velocidad mínima - si está encendido con led 6 mod. Vmin impulsión (supply)
- si está encendido con led 5 Vmin extracción (exhaust)
3Velocidad media No utilizado
4Velocidad máxima
- si está encendido con led 6 mod Vmax supply
- si está encendido con led 5 mod Vmax xhaust
5Led bypa
véase led 2 y 4
6Led alarma
véase led 2 y 4
14
El panel permite el funcionamiento del aparato en el modo Usuario y en el modo Instalador (véase a continuación).

11
Modo Usuario
Tecla A: selección Modalidad
Pulsar la tecla Apara seleccionar la modalidad (pulsar en secuencia para seleccionar cíclicamente: modalidad oliday,
modalidad Mín. , modalidad Med. , OFF (si se pulsa durante 5 segundos)
Holiday
Se enciende el led 1, los ventiladores giran a una velocidad un 20% inferior respecto a la mínima. En esta modalidad el
boost se desactiva y el bypass se cierra.
Min
Se enciende el led 2, los ventiladores giran a la velocidad mínima.
Med
Se enciende el led 3, los ventiladores giran a la velocidad media: Vmed = (Vmin+Vmax) / 2
OFF
Pulsando durante 5 segundos la tecla A se entra en la modalidad OFF (todos los leds están apagados), el bypass se cierra
y los motores se apagan.
Tecla B: Modalidad Vmax
Se enciende el led 4, los ventiladores giran a la velocidad máxima Vmax.
Tecla C: Reiniciar alarmas
Pulsar la tecla C durante 5 segundos para reiniciar las alarmas indicadas a continuación.
- Ninguna alarma activa: led 6 apagado
- Alarma filtros obstruidos (no bloquea): 6 parpadeo lento (0.5seg ON, 4seg OFF)
- Alarma genérica (no bloquea): 6 parpadeo rápido (0.5seg ON, 0.5seg OFF)
- Alarma genérica (bloquea): 6 encendido fijo
Modo Instalador
El instalador tiene la posibilidad de regular las velocidades mínima y máxima independientemente primero para el motor
impulsión (supply) y luego para el motor extracción (exhaust), o configurar las velocidades por defecto.
Es posible entrar en esta modalidad de funcionamiento pulsando simultáneamente las teclas A y B durante 10 segundos,
todos los leds parpadean 3 veces y luego se apagan.
El ventilador impulsión (supply) se enciende a la velocidad mínima mientras que el ventilador extracción (exhaust) se apaga,
parpadean los leds 6 y 2 que indican la modalidad de instalación «velocidad mínima impulsión (supply)».
Tecla A: selección modalidad instalación
Pulsando repetidamente la tecla A en modalidad instalador es posible seleccionar la velocidad mínima y máxima de los
respectivos ventiladores impulsión (supply), extracción (exhaust) en el siguiente orden Vmin impulsión (supply) (led 6 y led
2 intermitentes) -> Vmin extracción (exhaust) (led 5 y led 2 intermitentes) -> Vmax impulsión (supply) (led 6 y led 4
intermitentes) -> Vmax extracción (exhaust) (led 5 y led 4 intermitentes) -> todos los leds parpadean 3 veces con la posterior
salida de la modalidad instalador.
Tecla B: aumento velocidad +
La tecla tiene la única función de aumentar la velocidad actual seleccionada mediante la tecla A
- pulsar repetidamente para aumentar la velocidad de 1 unidad
Tecla C: disminución velocidad -
La tecla tiene dos funciones, disminuir la velocidad actual seleccionada mediante la tecla A y, si se pulsa durante 5 se-
gundos, restablecer los valores predeterminados de velocidad.
- pulsar repetidamente para disminuir la velocidad de 1 unida
Valores predeterminados:
ESPANOL
Velocidad mínima %
Exh/Sup
Velocidad máxima %
Exh/Sup
Velocidad media%=> calculada%
Exh/Sup
38/38 58/58 48/48

12
Mantenimiento y limpieza
Antes de comenzar cualquier operación, comprobar que el
producto esté conectado a la red eléctrica.
Nota: Para acceder a la zona de los filtros, abrir la
portezuela frontal como se indica en la fig.16.
Filtros
Tiempos aconsejados para el mantenimiento: En general, en
función del área geográfica de instalación el nivel de
contaminación del aire es variable, y por lo tanto varía la
duración de los filtros. Teniendo presentes estas
consideraciones, los tiempos para el mantenimiento de los
filtros son las siguientes:
Inspección filtros: cada 50/60 días;
sustitución filtros: tras 3,9 o 12 meses (según lo configurado
en la fase de instalación por el instalador) aparece en el visor
una señalización de prealarma que avisa al usuario de que
es necesario sustituir los filtros. Desde este momento los
filtros deberán sustituirse en 2 meses; al vencer el tiempo se
activa la alarma de filtros saturados. Al reiniciar el error
(descrito en el apartado «Visualización menú alarmas») se
reinicia también el contador.
Nota: El hecho de no limpiar o sustituir los filtros implica graves inconvenientes para la eficacia de la instalación,
conllevando:
- un aumento de las pérdidas de carga en el circuito de aire y la reducción del caudal de aire;
- la consiguiente disminución del rendimiento de la máquina y el empeoramiento del confort en el ambiente.
Nota: La situación de filtros saturados representa la causa más frecuencia de bloqueo del aparato.
Entnahme Filter: Abb. 16
1313
3
2
1
1414
ESPANOL
16
15

13
Descrição e utilização
Sila RCV 300((doravante “o aparelho”) é um recuperador de calor para uso residencial, caracterizado por uma
permuta térmica de elevada eficiência, baixos consumos (que variam entre 14,8 W-Th-C e 32,0 W-Th-C) e dimensões
reduzidas.
O aparelho é controlado por um sistema de gestão eletrónica avançado e está equipado com motoventiladores acionados
por motores sem escovas de comutação eletrónica.
Dentro do aparelho há um permutador de calor que garante níveis de eficiência de permuta térmica ≃92,5%. O aparelho
é dotado de uma função de derivação (by-pass) automática e de um sistema de proteção contra o gelo.
(Consulte “Utilização” para uma descrição pormenorizada das diferentes funcionalidades).
Estes aparelhos foram concebidos para uma utilização em ambiente doméstico e comercial.
Segurança
• Não use este produto para uma função diferente da especificada no presente manual de instruções.
• Depois de retirar o produto da embalagem, certifique-se da sua integridade; em caso de dúvidas, consulte imediata-
mente um revendedor autorizado Baxi.
• Não deixe as peças da embalagem ao alcance das crianças ou de pessoas inaptas.
• A utilização deste produto obriga ao cumprimento de determinadas regras fundamentais, entre as quais: não deve ser
tocado com as mãos molhadas ou húmidas, não deve ser tocado descalço.
• Não utilize o aparelho na presença de substâncias ou vapores inflamáveis tais como o álcool, insecticidas, gasolina,etc.
• Tome precauções para prevenir o refluxo de gases a partir do tubo de escape ou de outros aparelhos de fogo aberto no
local.
• Para evitar qualquer perigo devido ao rearme acidental do dispositivo térmico de interrupção, este aparelho não deve
ser alimentado por meio de um dispositivo de manobra externo, como um temporizador, ou ser ligado a um circuito re-
gularmente energizado e utilizado.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capa-
cidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos,
caso sejam devidamente vigiadas ou instruídas sobre o uso do aparelho de forma segura e se tive-
rem consciência dos respectivos perigos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A lim-
peza e a manutenção destinadas a serem realizadas pelo utilizador não devem ser realizadas por
crianças sem vigilância.
• A instalação do aparelho deve ser efetuada por pessoal profissionalmente qualificado.
• Para a instalação é necessário incluir um interruptor omnipolar com distância de abertura dos con-
tactos igual ou superior a 3 mm, que permita a desconexão completa nas condições da categoria
de sobretensão III. Os produtos equipados com motores que contemplam uma ligação trifásica (T)
exigem SEMPRE uma conexão a linhas trifásicas alimentadas a 380-415 V (ou somente 400 V
quando previsto) ou também 220-240 V (ou somente 230 V quando previsto). Qualquer tipo de mo-
dificação representa uma adulteração do produto e provoca a anulação das condições da sua ga-
rantia. Os produtos equipados com motores que contemplam uma ligação monofásica (M) exigem
SEMPRE uma conexão a linhas monofásicas alimentadas a 220-240 V (ou somente 230 V quando
previsto). Qualquer tipo de modificação representa uma adulteração do produto e provoca a anula-
ção das condições da sua garantia.
• Não efectue quaisquer modificações ao produto.
• As instruções para a manutenção devem ser seguidas para prevenir danos e/ou desgaste excessivo do aparelho.
• Não exponha o aparelho a agentes atmosféricos (chuva, sol, etc.)
• Não se sente nem apoie objectos no produto.
• A limpeza interna do produto deve ser realizada somente por pessoal qualificado.
• Verifique periodicamente a integridade do aparelho. Em caso de anomalias, não utilize o aparelho e entre prontamente
em contacto com um Centro de Assistência Técnica Baxi autorizado.
• Em caso de mau funcionamento e/ou avaria do aparelho contacte de imediato um Centro de Assistência Técnica Baxi
autorizado e solicite, para a eventual reparação, a utilização de peças sobressalentes originais Baxi.
• Em caso de danos ao cabo de alimentação substitua-o imediatamente; esta reparação deve ser realizada em um Centro
de Assistência Técnica Baxi autorizado.
PORTUGUÊS
Atenção:
este simbolo indica as precauções a tomar para
evitar danos ao utilizador
!
Advertência:
Advertência: este simbolo indica as precauções
a tomar para evitar danos ao produto
!

14
• Se o aparelho cair ou receber fortes golpes, leve-o imediatamente a um revendedor autorizado Baxi.
• O aparelho deve ser montado de forma a garantir que, em condições de funcionamento normais, ninguém possa
aproximar-se das partes móveis ou atravessadas por tensão.
• Em caso de desmontagem do aparelho, com ferramentas adequadas: extração do permutador de calor; extração do
módulo dos motores; o aparelho deverá ser previamente desligado e desconectado da rede de alimentação elétrica.
• O sistema elétrico ao qual está ligado o produto deve estar em conformidade com as normas em vigor.
• Ligue o aparelho à rede de alimentação eléctrica apenas se a tensão e capacidade do sistema forem adequadas aos
dados da placa e à sua potência máxima. Se não puder fazê-lo, mandar para um eletricista qualificado para fazer as
modificações necessárias.
• Desligue o interruptor geral do sistema quando: detetar
uma anomalia de funcionamento; decidir executar uma
operação de limpeza externa; decidir não utilizar o
aparelho por períodos breves ou prolongados.
• O aparelho não pode ser utilizado como ativador de
caldeiras, aquecedores, etc., nem deve descarregar nas
condutas de água quente destes aparelhos.
• O aparelho deve descarregar diretamente para o exterior
através de uma conduta individual dedicada.
• O fluxo de ar extraído deve ser limpo (ou seja, livre de
elementos gordurosos, fuligem, agentes químicos e
corrosivos ou misturas explosivas e inflamáveis).
• Temperatura máxima de funcionamento: 45 °C.
• Os dados elétricos da rede devem coincidir com os da
placa A (fig.1).
Estrutura e fornecimento
As partes principais que compõem o aparelho são:
• um chassi externo composto por um invólucro de espuma
de polipropileno e um painel estético frontal;
• o permutador de calor, em poliestireno, do tipo com fluxos
cruzados em contracorrente, cuja morfologia particular
garante uma eficiência de permuta térmica extremamente
elevada (> 85%);
• Os dois motores, do tipo sem escovas, de baixo consumo
e com duas velocidades predefinidas;
• a eletrónica de gestão, que supervisiona a alimentação, o
comando e o controlo do aparelho;
• sensores de temperatura (derivação e degelo);
• painel do utilizador, inserido no painel frontal do aparelho;
• painel remoto (opcional);
• dois filtros G4 e M5;
Significado dos bocais de passagem do ar (Fig. 2)
A: Entrada de ar limpo
B: Aspiração de ar viciado do interior
C: Aspiração de ar fresco do exterior
D: Expulsão do ar viciado para o exterior
PORTUGUÊS
11
A
22
A
B
C
D

15
PORTUGUÊS
Dados tecnicos

16
PORTUGUÊS
Gráfico desempenho ventilador
0
100
200
300
400
500
600
700
800
0 50 100 150 200 250 300 350
Ps [Pa]
Q [m3/h]
Sila RCV 300
Vmax
Vmed
Vmin
3
Dimensões
79
813
450
600
171,5
104
74,5
74
125
125,5
165
327
4

17
Instalação
Importante: O aparelho não deve ser instalado externamente. O aparelho deve ser instalado em plena observância das
normas de segurança vigentes no país de destino, bem como das instruções deste folheto informativo. O aparelho deve
ser instalado sobre uma superfície ou em uma parede interna da residência, estruturalmente adequadas para suportar o
respetivo peso (20 kg máx.). O aparelho não pode ser instalado com o auxílio de materiais adesivos; a ligação das
condutas de aeração da máquina deve ser feita com ferramentas adequadas.
Montagem
O aparelho pode ser instalado em paredes (Fig. 5÷9).
33
300÷330mm
9 mm
44
55
66
PORTUGUÊS
56
7 8

18
Certifique-se de que o aparelho está bem nivelado para permitir um
funcionamento perfeito.
As condutas utilizadas para a canalização devem ser adequadamente
dimensionadas. As condutas provenientes do e direcionadas para o
exterior devem ser isoladas termicamente e não estar sujeitas a
vibrações.
A tubulação de aspiração e introdução, com diâmetro nominal de 125
mm, deve ser fixada aos respetivos bocais do aparelho com o auxílio de
abraçadeiras ou outros sistemas de fixação adequados.
Se a descarga ou a entrada de ar ocorre através do teto, é obrigatório
utilizar um dispositivo de proteção contra a formação de condensação e
a entrada de água pluvial.
Descarga da condensação
Durante o funcionamento normal, a condensação formada é recolhida no
fundo do aparelho, dentro de um recipiente duplo dotado de duas linhas
de descarga. Os pontos de conexão estão situados na parte inferior da
parte posterior do aparelho. A descarga da condensação pode ser feita
conectando aos pontos de descarga dois tubos flexíveis com um
diâmetro interno de aproximadamente 16 mm. Para prevenir a formação
de bolhas de ar é necessário montar ambos os sifões fornecidos de
fábrica.
Indicações importantes:
funcionamento durante o inverno: alta alta probabilidade de formação de
condensação; é obrigatória a conexão dos tubos de descarga com um
sifão (Fig. 10/11b, Pos. A); funcionamento durante o verão: probabilidade
de formação de condensação; é aconselhada
a conexão dos tubos de descarga com um sifão (Fig. 10/11b, Pos. B).
Importante: É necessário montar o sifão respeitando todas as medidas indicadas na Fig. 11c; diversamente, o
funcionamento regular do aparelho não pode ser garantido.
Corte diagonalmente as partes terminais dos tubos. A descarga da condensação pode ser feita também utilizando o
sistema de esgoto residencial.
88
AB
77
PORTUGUÊS
9
10
h > 50 mm∆
≥ 60 mm
99
5a5a
AB
NO
11a
OK
BA
11b 11c
11a 11b 11c

19
Conexões de fiação
1010
3
2
1
11
N
L
230V ~50Hz
1Interruptor magneto-térmico
3Contato seco
1
PEGNYE
BU
BN
PREH
PREH
BN
BU
N
N
L
MAINS
2
2Pre-Aquecedor
GND
BOOST
MAINS
3
BOOST
VCC
A
B
GND
HMI
230V~50Hz
4
4Controle remoto
VCC
A
B
GND
A
B
GND
MODBUS
5
5Unidade mestra de controle
Modbus remota
PORTUGUÊS
Acessibilidade
O aparelho é facilmente acessível graças à porta frontal
(Fig. 12) para facilitar eventuais intervenções de
serviço/manutenção. (Consulte também o parágrafo
“Manutenção/limpeza”)
12
13

20
Uso
Após o arranque, durante os primeiros 2 minutos de funcionamento, o aparelho efetua o reposicionamento da válvula de
derivação (by-pass). Em seguida, os motores atingem e mantêm a velocidade predefinida.
Importante: este comportamento do sistema é normal e não deve ser considerado anómalo.
O produto mantém um funcionamento de tipo contínuo.
O aparelho pode ser controlado através de um painel de comandos dedicado, cujas funções são descritas a seguir. É
possível combinar um pré-aquecedor Baxi, cuja eventual instalação deve ser confiada a um técnico qualificado. A distância
mínima entre um eventual pré-aquecedor e o aparelho é de 500 mm.
Funções do painel do utilizador/técnico instalador
O painel contempla o funcionamento do aparelho no modo Utilizador e no modo Instalador (veja a seguir).
1212
minmin medmed maxmax
holidholidaayy
A
B
C
5
6
1 2 3 4
PORTUGUÊS
LED
Utilizador In talador
1Mod. Féria Não utilizado
2Velocidade mínima - se aceso com LED 6 em mod. Vmin supply
- se aceso com LED 5 em mod. Vmin exhaust
3Velocidade média Não utilizado
4Velocidade máxima - se aceso com LED 6 em mod. Vmax supply
- se aceso com LED 5 em mod. Vmax exhaust
5Led bypa
veja LED 2 e 4
6Led alarme
veja LED 2 e 4
14