Beaba BABYCOOK User manual

Notice d’utilisation
Instructions
Handleiding
Gebrauchsanweisung
Folleto de Instrucciones
Istruzioni per l’uso
Инструкцияпо
применению

POUR LA SECURITE DE L’ENFANT ET PAR MESURE D’HYGIENE,
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LA PRESENTE NOTICE AVANT
LA PREMIERE UTILISATION ET LA CONSERVER PRECIEUSEMENT.
Compartiment central.
Passage vapeur.
Anse
(pour extraire le panier
avec la spatule du Ba-
bycook).
RECOMMANDATIONS AVANT UTILISATION
• Toujours nettoyer le produit avant la première utilisation.
• Nettoyer à l’eau chaude savonneuse ou au lave-vaisselle.
• Avant chaque utilisation, examiner le produit. Le jeter dès les premiers
signes de détérioration ou de fragilité.

FONCTIONNEMENT
• Mettre l’eau dans la cuve du Babycook à l’aide du bol doseur
du Babycook.
• Mettre l’eau et les féculents dans le compartiment central sans dépas-
ser le niveau Max (voir tableau ci-dessous), puis mélanger.
• Placer le rice-cooker dans le bol du Babycook en prenant soin de
positionner la languette du panier dans le grand bec verseur du bol
et verrouiller à fond le couvercle du bol, puis verrouiller l’ensemble sur
l’embase.
• Brancher l’appareil et tourner le bouton sur la gauche sur le symbole
vapeur ( )
• A la fin du temps de cuisson (voir tableau ci-dessous), déverrouiller le
couvercle du bol par sa poignée. Extraire le panier à l’aide de la spatule
et vider le contenu du panier dans un plat.
CONSEILS
• Avant la cuisson rincer soigneusement le riz.
• Pour une utilisation optimale, se référer à la notice du Babycook.
GUIDE DE CUISSON
Aliments
Nombre de
doses d’eau
dans la cuve
Temps
de cuisson
indicatif
Volume d’eau
dans
le Rice-cooker
Volume d’ali-
ments dans
le Rice-cooker
Riz basmati 320 min. environ 150 ml 100 g
Petites pâtes 315 min. environ 120 ml 100 g
ATTENTION : ces informations peuvent varier en fonction de la
nature des aliments, et des goûts de chacun.

RECETTES BABYCOOK RICE-COOKER
Quantités pour 1 Baby portion BEABA (150 g)
SEMOULE VANILLÉE AU LAIT
Temps de cuisson : 11 min
INGRÉDIENTS
- 60 g de semoule moyenne
- 20 g de sucre roux
- un peu de lait demi-écrémé
- ½ gousse de vanille
• À l’aide du bol doseur, mesurez 3 doses d’eau et versez-les dans la
cuve du Babycook.
• Versez la semoule et le sucre dans le Rice-cooker.
• À l’aide du bol doseur, mesurez 3 doses de lait demi-écrémé.
• Grattez la demi-gousse de vanille avec la pointe d’un couteau pour ré-
cupérer les graines. Diluez les graines de vanille dans le lait puis versez
sur le mélange semoule-sucre. Mélangez délicatement.
• Fermez le Babycook et mettez à cuire pendant 11 min.
• À la fin de la cuisson, dévissez délicatement le couvercle du Babycook
en prenant soin de ne pas vous brûler et ôtez le Rice-cooker du bol
doseur.
• Jetez l’eau du bol doseur et versez le contenu du Rice-cooker dedans.
• Mixez 2 min pour enlever les grumeaux.
• Laissez tiédir.
• Servez avec un petit biscuit type boudoir.
Vous pouvez, selon l’âge de votre enfant, ajouter une dizaine de raisins
secs à la semoule avant la cuisson.

RIZ CANTONAIS
Temps de cuisson : 17-18 min
INGRÉDIENTS
- 60 g de riz basmati bio
- une dizaine de petit pois surgelés
- ½ tranche de jambon blanc
- 1 œuf
• À l’aide du bol doseur, mesurez 3 doses d’eau et versez-les dans la
cuve du Babycook.
• Versez le riz dans le Rice-cooker.
• À l’aide du bol doseur, mesurez 2 doses d’eau. Versez-les dans le
Rice-cooker avec 1 pincée de sel.
• Ajoutez les petits pois.
• Fermez le Babycook et mettez à cuire pendant 17-18 min.
• Pendant ce temps, battez l’œuf et faites-le cuire en omelette.
• Coupez l’omelette en lanières très fines. Taillez le jambon de la même
manière.
• À la fin de la cuisson, dévissez délicatement le couvercle du Baby-
cook en prenant soin de ne pas vous brûler et ôtez le Rice-cooker
du bol doseur.
• Jetez l’eau du bol doseur et versez le contenu du rice-cooker de-
dans. Mélangez délicatement l’omelette et le jambon avec le riz.
• Servez.

FOR THE SAFETY OF YOUR CHILD AND FOR HYGIENE REASONS,
PLEASE READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING
THE PRODUCT FOR THE FIRST TIME AND KEEP THEM IN A SAFE
PLACE FOR FUTURE REFERENCE.
Central compartment.
Steam-passing opening.
Handles
(for removing the basket
with the Babycook spatula).
RECOMMENDATIONS BEFORE USING
• Always clean the product before using it for the first time.
• Wash with warm, soapy water or in the dishwasher.
• Before each use, examine the product and throw it away at the first
sign of deterioration or fragility.

OPERATING
• Pour water into the steam heating compartment using the
measuring bowl of the Babycook (level 3).
• Pour water and starchy foods into the central compartment without
exceeding the “Max” mark (see table below), then mix.
• Place the rice-cooker in the Babycook bowl, making sure that the
basket tab lines up with the large pouring spout of the bowl, lock the
cover tightly onto the bowl, then lock the whole unit onto the pedestal.
• Plug the device into the mains and turn the button to the left towards
the steam symbol ( ).
• At the end of cooking cycle (see table below), unlock the lid of the bowl
by turning its knob. Lift out the basket using the spatula and put the
contents into a dish.
RECOMMENDATIONS
• Before cooking, rinse the rice carefully.
• For optimal use please refer to the Babycook user manual.
COOKING GUIDE
Food Measures
of water
Recommended
cooking time
Volume of
water into the
rice-cooker
Volume of food
into the
rice-cooker
Basmati rice 3 about 20 mins 150 ml 100 g
Small pasta 3 about 15 mins 120 ml 100 g
Note that information may vary depending on type of food as well
as personal taste.

BABYCOOK RICE-COOKER RECIPES
Quantities for 1 Beaba Baby portion (150 g)
VANILLA MILK SEMOLINA
Cooking time: 11 min
INGRÉDIENTS
- 60 g of medium grain semolina
- 20g of brown sugar
- Semi-skimmed milk
- ½ vanilla pod
• Use the measuring bowl to measure out 3 doses of water and pour
them into the Babycook’s steam heating compartment.
• Pour the semolina and sugar into the rice-cooker.
• Use the measuring bowl to measure out 3 doses of semi-skimmed milk.
• Split the vanilla bean and scrape out the seeds with tip of a knife and add
them to the milk and pour into the semolina-sugar mixture. Mix carefully.
• Lock the Babycook and cook for 11 min.
• Once the cooking cycle has finished, carefully unlock the cover of the
Babycook taking care not to burn yourself and lift up the rice-cooker
from the bowl.
• Throw away the cooking juice and transfer the contents of the rice-coo-
ker into the blender and pulse for 2 minutes to remove any lumps. Bring
to room temperature.
• Serve with a biscuit like small sponge finger.
Depending your baby’s age, you may add about ten raisins to the semo-
lina before cooking cycle.

CANTONESE RICE
Cooking time: 17-18 min
INGREDIENTS
- 60 g organic Basmati rice
- About ten frozen peas
- ½ slice of cooked ham
- 1 egg
• Use the measuring bowl to measure out 3 doses of water and pour
into the Babycook’s steam heating compartment.
• Pour the rice into the rice-cooker.
• Use the measuring bowl to measure out 2 doses of water. Pour water,
along with a pinch of salt directly into the rice-cooker. Add the peas.
• Lock the Babycook and cook for 17-18 min.
• In the meantime, whisk the egg and prepare an omelette.
• Cut omelette and ham into very thin strips.
• Once the cooking cycle has finished, carefully unlock the cover of the
Babycook taking care not to burn yourself and lift up the rice-cooker
from the bowl.
• Throw away the cooking juice and transfer the contents of the rice-
cooker into the blender. Add omelette and ham strips into the bowl,
and pulse once.
• Serve.

LEES VOOR DE VEILIGHEID VAN UW KIND EN UIT HYGIË-
NISCHE OVERWEGINGEN DEZE HANDLEIDING VOOR HET
EERSTE GEBRUIK AANDACHTIG DOOR EN BEWAAR DE
HANDLEIDING ZORGVULDIG.
Binnenmand.
Stoomgaten.
Handvaten
(om de mand te ve-
rwijderen met behulp
van de Babycook
spatel).
AANWIJZINGEN VÓÓR GEBRUIK
• Reinig het product altijd vóór het eerste gebruik.
• Reinig met warm zeepsop of in de vaatwasmachine.
• Controleer het product voor elk gebruik. Werp het product onmiddellijk
weg zodra het slijtage, defecten of tekenen van materiaalvermoeidheid
vertoont.