BEARWARE 303243 User manual

LED Nightlight, RGB
Mod.-Nr.: 303243/ 20180319ZS025

2
Table of contents
1. Deutsch ............................................................................................................... 3
2. English ................................................................................................................. 8
3. Italiano .............................................................................................................. 13
4. Français ............................................................................................................. 18
5. Español.............................................................................................................. 23

3Deutsch
Wichge Sicherheitshinweise für
dieses Gerät
• Benutzen Sie dieses Gerät aus-
schließlich für den privaten und den
dafür vorgesehenen Zweck. Es ist
nicht für den gewerblichen Gebrauch
besmmt
• Benutzen Sie es nicht im Freien und
halten Sie es vor Hitzequellen und
direkter Sonneneinstrahlung fern
• Verwenden Sie dieses Gerät nicht mit
feuchten Händen
• Ziehen Sie den Netzstecker bei Nicht-
benutzung oder zur Reinigung aus der
Steckdose
• Betreiben Sie das Gerät entsprech-
end der Spannung, welche auf der
Gerätekennzeichnung ersichtlich ist
• Kinder sollten beaufsichgt werden,
um sicherzustellen, dass sie nicht mit
dem Gerät spielen

4Deutsch
• Kinder dürfen nur unter Aufsicht oder
Anleitung zur Benutzung das Gerät
verwenden oder reinigen
• Durch eine unsachgemäße Installaon
gefährden Sie:
- Ihr eigenes Leben;
- das Leben aller Nutzer der elektri-
schen Anlage
• Mit einer unsachgemäßen Installaon
riskieren Sie schwere Sachschäden,
z.B. durch Brand!
• Spannungsfrei nur bei gezogenem
Stecker!
• Nur zur Verwendung in trockenen
Räumen!
• Nicht abgedeckt betreiben!

5Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Bearware entschieden haben. Damit
Sie auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden, lesen Sie sich
bie die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch.
1 Lieferumfang
• LED-Nachtlicht
• Kurzanleitung
2 Technische Daten
3 Funkon
Das Nachtlicht ist mit einem Sensor ausgestaet, der sich automasch einschaltet,
sobald die Dämmerung eintri. Sofern es wieder hell wird, schaltet sich das Sen-
sorlicht automasch aus. Das Nachtlicht ist zum Beispiel ideal als Orienerungsli-
cht einsetzbar.
4 Produkt-Details
Spannungsversorgung 230V AC, 50Hz
Leistungsaufnahme ca. 1,6W
Abmessungen ø 73,5 x 67,5mm
Features • anpassbare Helligkeit
• Helligkeitssensor
Helligkeit verringernHelligkeit erhöhen
RGB-Beleuchtung
Weiße Beleuchtung
Helligkeitssensor

6Deutsch
5 Inbetriebnahme
Entnehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und enernen Sie jegliches Verpa-
ckungsmaterial.
• Stecken Sie das Nachtlicht in eine ordnungsgemäß angeschlossene Steckdose.
• Drücken Sie die “Weiße Beleuchtung”-Taste um die Beleuchtung auf weiß umzu-
stellen.
• Um zwischen den einzelnen Farben zu wechseln, drücken Sie die “RGB-Beleuch-
tung”-Taste kurz hintereinander. Für jede Betägung der Taste wechselt die Farbe.
• Drücken Sie die “RGB-Beleuchtung”-Taste für ca. 3 Sekunden, um die automa-
sche Farbwechsel-Funkon zu akvieren.
• Wählen Sie zwischen verschiedenen Helligkeitsstufen aus, indem Sie die “Hellig-
keit erhöhen” und “Helligkeit verringern”-Tasten drücken.
Hinweis: Mit der Posion des Sensors können Sie die Lichtempndlichkeit regu-
lieren. Zeigt der Sensor nach oben, ist die Empndlichkeit höher. Zeigt der Sensor
nach unten ist die Empndlichkeit des Sensors geringer.
Achtung!
6 Sicherheitshinweise und Haungsausschluss
Versuchen Sie nie das Gerät zu önen, um Reparaturen oder Umbauten vor-
zunehmen. Vermeiden Sie Kontakt zu den Netzspannungen. Schließen Sie das
Produkt nicht kurz. Das Gerät ist nicht wasserdicht, bie verwenden Sie es nur im
Trockenen. Schützen Sie es vor hoher Lufeuchgkeit, Wasser und Schnee. Halten
Sie das Gerät von hohen Temperaturen fern.
Setzen Sie das Gerät keinen plötzlichen Temperaturwechseln oder starken Vibra-
onen aus, da dies die Elektronikteile beschädigen könnte. Prüfen Sie vor der Ver-
wendung das Gerät auf Beschädigungen. Das Gerät sollte nicht benutzt werden,
wenn es einen Stoß abbekommen hat oder in sonsger Form beschädigt wurde.
Beachten Sie bie die naonalen Besmmungen und Beschränkungen. Nutzen Sie
das Gerät nicht für andere Zwecke als die, die in der Anleitung beschrieben sind.
Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von
Kindern oder geisg beeinträchgten Personen auf. Jede Reparatur oder Verände-
rung am Gerät, die nicht vom ursprünglichen Lieferanten durchgeführt wird, führt
zum Erlöschen der Gewährleistungs- bzw. Garaneansprüche. Das Gerät darf nur

7Deutsch
von Personen benutzt werden, die diese Anleitung gelesen und verstanden haben.
Die Gerätespezikaonen können sich ändern, ohne dass vorher gesondert darauf
hingewiesen wurde.
7 Entsorgungshinweise
Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE Richtlinie
nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen getrennt der
Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil giige und gefährliche
Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhalg schädigen kön-
nen. Sie sind als Verbraucher nach dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz (Elekt-
roG) verpichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer
an den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete, öentliche Sammel-
stellen kostenlos zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht.
Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung oder/und der Verpackung weist
auf diese Besmmungen hin. Mit dieser Art der Storennung, Verwertung und
Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen wichgen Beitrag zum Schutz unserer
Umwelt.
Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 303243/20180319ZS025 in
Übereinsmmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen
Besmmungen der Richtlinien bendet. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie
unter: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover
WEEE Richtlinie: 2012/19/EU
WEEE Register-Nr: DE 67896761

8English
Important safety guidelines for this
device
• This device is meant exclusively for
personal use and for the intended
purpose. It is not intended for com-
mercial use
• Do not use it outdoors and keep it
away from heat sources and direct
sunlight
• Do not use this device with wet hands
• Disconnect the power plug from the
mains socket when the device is not
being used or for cleaning
• Operate the device only with the volt-
age indicated on the device label
• Children should be supervised to
ensure that they do not play with the
device
• Children should use or clean the de-
vice only under supervision or guid-
ance

9English
• Improper installaon will pose a risk
to:
- Your own life;
- the life of all those who use the
electrical unit
• An improper installaon can cause
serious damage, e.g. by re!
• Disconnected only when the plug is
removed!
• Only for use in dry rooms!
• Do not operate in covered condion!

10 English
Thank you for choosing a Bearware product. Please read the following user manual
carefully so as to get the most from the product you have purchased.
1 Scope of supply
• LED night light
• User manual
2 Technical data
3 Funcon
The night light is provided with a sensor that automacally turns on when its gets
dark. The sensor light turns o automacally at dawn. The night light is ideal for
use, for example, as an orientaon light.
4 Product details
Power supply 230V AC, 50Hz
Power consumpon Approx. 1.6W
Dimensions ø 73.5 x 67.5mm
Features • Adjustable brightness
• Brightness sensor
Decrease the
brightness
Increase the
brightness
RGB light
White light
Brightness
sensor

11English
5 Commissioning
Take the device out of the package and remove all the packaging material.
• Connect the night light to a properly installed socket.
• Press the "White light" buon to change the light to white.
• To switch between the individual colours, press the "RGB light" buon in quick
succession. The colour changes each me you press the buon.
• Press "RGB light" buon for about 3 seconds to automacally enable col-
our-changing funcon.
• Choose between dierent levels of brightness by pressing the "Increase bright-
ness" and "Reduce brightness" buons.
Note: You can adjust the sensivity to light using the posion of the sensor. The
sensivity is higher if the sensor points upwards. The sensivity is lower if the
sensor points downwards.
Cauon!
6 Safety instrucons and Disclaimer
Never try to open the device to repair or make modicaons. Avoid contact with
the mains voltage. Do not short-circuit the product. The device is not waterproof,
hence please use it only in dry surroundings. Protect it from high humidity, water
and snow. Keep the device away from high temperatures.
Do not expose the device to sudden changes in temperature or strong vibraons,
as this could damage the electronic components. Check the device for any damage
before using it. The device should not be used if it was subject to impact or has
been damaged in some other manner. Please comply with the local regulaons
and restricons. Do not use the device for purposes other than those described
in the user manual.
This product is not a toy. Keep it out of the reach of children or mentally disabled
persons. Any repair or modicaons to the device, which is not carried out by the
original supplier will void any warranty and guarantee claims. The device should
only be used by those who have read and understood this user manual. The speci-
caons of the device may be changed without prior inmaon.

12 English
7 Disposal instrucons
In line with the European WEEE direcve, electrical and electronic devices should
not be disposed of along with domesc waste. Their components have to be sep-
arately sent for recycling or disposal, because improper disposal of toxic and dan-
gerous components may permanently damage the environment. According to the
Electrical and Electronic Equipment Act (ElektroG), you are obliged (as a consumer)
to return (free of charge) all electrical and electronic devices to the manufacturer,
the point of sale, or public collecon points at the end of their service life. The
relevant local laws regulate the details in this regard.
The symbol displayed on the product, in the user manual or/and on the packaging
refers to these regulaons. With this manner of sorng, recycling and disposal of
used devices, you make an important contribuon towards protecng our envi-
ronment.
The company WD Plus GmbH hereby ceres that the device 303243 / 20180319ZS025 com-
plies with the fundamental requirements and the other relevant spulaons of the direcve.
A complete conformity statement can be obtained from: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße
16, 30179 Hanover
WEEE direcve: 2012/19/EU
WEEE Register no.: DE 67896761

13Italiano
Importan istruzioni sulla sicurezza
di questo apparecchio
• Ulizzare questo apparecchio es-
clusivamente per l’uso privato e per
lo scopo previsto. Non è desnato
all'uso commerciale
• Non ulizzare all'aperto e tenere
lontano da fon di calore e dalla luce
solare direa
• Non ulizzare l'apparecchio con le
mani bagnate
• Staccare la spina dalla presa di cor-
rente nel caso di inulizzo o per la
pulizia
• Fare funzionare l'apparecchio con-
formemente alla tensione riportata
sull'echea
• I bambini devono essere sorveglia in
modo da assicurarsi che non giochino
con l'apparecchio

14 Italiano
• I bambini possono ulizzare o pulire
l'apparecchio solo se sorveglia o
istrui
• Un'installazione impropria mee a
rischio:
- la vostra stessa vita;
- la vita di tu gli uten dell'impianto
elerico
• Un'installazione impropria può pro-
vocare gravi danni alle cose, ad es. a
causa di un incendio!
• Privo di tensione solo quando la spina
è staccata!
• Solo per l’impiego in ambien asciut-
!
• Non usare in stato coperto!

15Italiano
Grazie per aver scelto un prodoo di Bearware. Per ulizzare con soddisfazione
l'apparecchio acquistato, si prega di leggere aentamente le seguen istruzioni
per l’uso.
1 Contenuto della confezione
• Luce nourna a LED
• Brevi istruzioni per l’uso
2 Da tecnici
3 Funzioni
La luce nourna è dotata di un sensore che si ava automacamente quando
diventa buio. Non appena diventa giorno, la luce con sensore si spegne automa-
camente. La luce nourna è ideale, ad esempio, per l'ulizzo come luce di orien-
tamento.
4 Deagli del prodoo
Alimentazione di tensione 230V AC, 50Hz
Potenza assorbita circa 1,6W
Dimensioni ø 73,5 x 67,5mm
Caraerische • Luminosità regolabile
• Sensore di luminosità
Diminuire luminosità
Aumentare luminosità
Illuminazione RGB
Illuminazione bianca
Sensore di luminosità

16 Italiano
5 Messa in funzione
Rimuovere il prodoo dall'imballaggio e togliere qualsiasi materiale d'imballaggio.
• Inserire la luce nourna in una presa regolarmente collegata.
• Premere il tasto "Illuminazione bianca" per impostare l'illuminazione in bianca.
• Per passare da un colore all'altro, premere il pulsante "Illuminazione RGB" in
rapida successione. Ad ogni pressione del tasto, il colore cambia.
• Premere e tenere premuto il tasto "RGB" per ca. 3 secondi per avare la funzio-
ne automaca di cambio del colore.
• Selezionare tra i diversi livelli di luminosità premendo i tas "Aumentare lumino-
sità" e "Diminuire luminosità".
Nota: È possibile regolare la sensibilità alla luce con la posizione del sensore. Se il
sensore è rivolto verso l'alto, la sensibilità è maggiore. Se il sensore è rivolto verso
il basso, la sensibilità è inferiore.
Aenzione!
6 Avvertenze di sicurezza ed esclusione della responsabilità
Non tentare mai di aprire l'apparecchio per eeuare riparazioni o trasforma-
zioni. Evitare il contao con le tensioni di rete. Non cortocircuitare il prodoo.
L'apparecchio non è impermeabile, ulizzarlo solo in luoghi asciu. Proteggerlo
da elevata umidità dell'aria, acqua e neve. In ogni caso, tenere l'apparecchio
lontano da elevate temperature.
Non esporre l'apparecchio a improvvisi sbalzi termici o for vibrazioni in quanto
potrebbero danneggiarsi le par eleroniche. Prima di ulizzare l'apparecchio ve-
ricare la presenza di eventuali danneggiamen. Non ulizzare l'apparecchio se
ha subito un urto o è stato danneggiato in un altro modo. Rispeare le normave
e limitazioni nazionali. Ulizzare l'apparecchio unicamente per gli scopi descri
nelle istruzioni.
Questo prodoo non è un giocaolo. Conservarlo fuori dalla portata di bambini o
persone con capacità mentali limitate. Ogni riparazione o modica al prodoo non
eeuata dal fornitore originale comporta l'esnzione dei diri di garanzia. Il di-
sposivo può essere ulizzato solo da persone che hanno leo e compreso le pre-
sen istruzioni. Le speciche dell'apparecchio possono cambiare senza preavviso.

17Italiano
7 Indicazioni per lo smalmento
Secondo la direva europea RAEE, le apparecchiature eleriche ed eleroniche
non possono essere smalte con i riu domesci. I loro componen devono es-
sere consegna separatamente al centro di riciclaggio o smalmento, in quanto
gli eventuali componen tossici e pericolosi possono inquinare permanentemente
l'ambiente in caso di smalmento improprio. Secondo la legge sulle apparecchiatu-
re eleriche ed eleroniche (ElektroG) il consumatore è tenuto a restuire gratui-
tamente tali apparecchi al termine della loro vita al produore, al punto vendita o
a pun di raccolta pubblici alles appositamente. Deagli in merito sono regola
dalla rispeva legge nazionale.
Il simbolo riportato sul prodoo, le istruzioni per l'uso e/o la confezione indicano
tali disposizioni. Con questo po di dierenziazione dei materiali, con il riciclaggio
e lo smalmento di apparecchi vecchi, l'utente dà un importante contributo alla
tutela dell'ambiente.
Con la presente la dia WD Plus GmbH dichiara che il disposivo 303243/20180319ZS025
è conforme ai requisi essenziali e alle rimanen disposizioni in materia come stabilito dal-
la direva. Una dichiarazione di conformità completa è disponibile presso: WD Plus GmbH,
Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover
Direva RAEE: 2012/19/UE
Numero reg. RAEE: DE 67896761

18 Français
Consignes de sécurité importantes
pour cet appareil
• Ulisez l'appareil uniquement à des
ns privées et prévues. Il n'est pas
conçu pour l'usage commercial
• Ne l'ulisez pas en extérieur et ten-
ez-le à l’écart de sources de chaleur et
du rayonnement solaire direct
• N'ulisez pas cet appareil avec les
mains humides
• Débranchez la prise secteur si vous
n'ulisez pas l'appareil ou pour le
neoyage.
• Ulisez l'appareil avec la tension in-
diquée sur la plaque signaléque.
• Les enfants doivent être surveillés
pour s'assurer qu'ils ne jouent pas
avec l'appareil
• Les enfants ne doivent uliser ou
neoyer l'appareil que s'ils sont sur-

19Français
veillés ou ont reçu une instrucon sur
son mode d’emploi
• Par une mauvaise installaon, vous
meez en danger :
- votre propre vie ;
- la vie de tous les ulisateurs de l’ins-
tallaon électrique
• Une mauvaise installaon vous ex-
pose à des risques de graves dom-
mages matériels, par ex. par incen-
die !
• Sans tension uniquement lorsque la
che est rerée !
• Pour ulisaon en locaux secs unique-
ment !
• Ne pas uliser couvert !

20 Français
Nous vous remercions d'avoir choisi un produit Brandson. Pour que vous puissiez
proter longtemps de votre appareil acheté, veuillez lire aenvement le mode
d'emploi suivant.
1 Volume de la livraison
• Veilleuse LED
• Mode d’emploi
2 Caractérisques techniques
3 Foncons
Par ailleurs, la veilleuse est équipée d'un capteur qui s'allume automaquement
à l'approche du crépuscule. Dès qu’elle redevient claire, alors la lumière du cap-
teur s’éteint automaquement. La veilleuse se prête par exemple idéalement à la
lumière d’orientaon.
4 Détails du produit
Alimentaon en tension 230 V CA, 50 Hz
Puissance absorbée env. 1,6 W
Dimensions ø 73,5 x 67,5 mm
Caractérisques • Luminosité adaptable
• Capteur de luminosité
Diminuer la lumi-
nosité
Augmenter la
luminosité
Éclairage RGB
Éclairage blanc
Capteur de
luminosité