BEARWARE 303717 User manual

WEATHERSTATION
Mod.-Nr.: 303717/20200115HK016
DEUTSCH / 2
ENGLISH / 19
ITALIANO / 36
FRANÇAIS / 53
ESPAÑOL / 70

2Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von BEARWARE entschieden haben.
Damit Sie auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden, lesen
Sie sich bie die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch. Prüfen Sie vor
Inbetriebnahme der gelieferten Ware, ob diese vollständig, fehlerfrei und unbe-
schädigt ist.
1. Lieferumfang
• Projekons-Weerstaon
• Kurzanleitung
2. Technische Daten
Spannungsversorgung
• Haupteinheit: 1x DC 5V, min. 500mA Hohlstecker-
netzteil (3,5mm/1,25mm) /// Polung: - ---(o--- +
oder 3x 1,5V AAA Baerien
• Sensor: 2x 1,5V AA Baerien
Temperaturbereich • Haupteinheit: -5°C bis 50°C
• Sensor: -40°C bis +60°C
Barometer-Bereich
• 540 bis 1100 hPa
• 405 bis 825 mmHg
• 15,95 bis 32,49 inHg
Temperatur-Auösung 0,1°C
Außensensor-Schutzart IPX4
Sendeleistung • Haupteinheit: 0 dBm
• Sensor: -10,83 dBm
Frequenzbereich 433 MHz

3Deutsch
3. Zusätzliche Hinweise zu diesem Gerät
Verwenden Sie bie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist. Setzen Sie bie die
Haupteinheit keiner Feuchgkeit und auch keinem direkten Sonnenlicht aus.
Stellen Sie vor der Verwendung des Produktes sicher, dass die zur Verfügung ste-
hende Netzspannung mit der Betriebsspannung, die auf dem Typenschild angege-
ben ist, übereinsmmt.
Vergewissern Sie sich vor der Benutzung, dass keine Kabel beschädigt sind.
Das Gerät muss an eine leicht zugängliche Steckdose angeschlossen werden, so-
dass es im Falle eines Noalls herausgezogen werden kann.
Dieses Produkt ist für die Verwendung mit einem 5V DC Netzadapter geeignet. Die
Polung und Steckergröße entnehmen Sie bie den technischen Daten unter Punkt
2 auf der vorherigen Seite.
Das Gerät ist nicht für medizinische Zwecke oder zur öentlichen Informaon ge-
eignet und nur für den privaten Gebrauch besmmt.
Achtung!
Bewahren Sie die Baerien und das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern
auf. Baerien enthalten gesundheitsschädliche Säuren. Schwache Baerien sollten
schnellstmöglich ausgetauscht werden, um ein Auslaufen zu vermeiden! Verwen-
den Sie in keinem Fall neue und alte Baerien oder Baerien eines unterschiedli-
chen Typs gleichzeig. Werfen Sie Baerien in keinem Fall ins Feuer und schließen
Sie diese nicht kurz. Laden Sie auf keinen Fall Baerien auf und nehmen Sie diese
nicht auseinander. Es besteht Explosionsgefahr!

4Deutsch
4. Produkt-Details
Nr. Taste
1„TIME SET“-Taste
2 „ALARM“-Taste
3 „ALERT“-Taste
4Stromanschluss
5„ALARM/SNOOZE“-Taste
6 „CHANNEL/+“-Taste
7„MEM/-“-Taste
8„INDEX“-Taste
12 3 6 7 8
4
5

5Deutsch
Nr. Beschreibung
9 Hintergrundbeleuchtungs-Schalter
10 „HISTORY“-Taste
11 „SENSOR“-Taste
12 „BARO“-Taste
13 „°C/°F“-Taste
14 „RESET“-Taste
15 Wandhalterung
9
10
11 12 13
14
15

6Deutsch
Nr. Beschreibung
1Außentemperatur / Lufeuchgkeit
2Barometer
3 Weervorhersage
4Innentemperatur / Lufeuchgkeit
5Uhrzeit / Alarmzeit / Datum
6 Hitzeindex / Taupunkt
1
65
32
4

7Deutsch
5. Inbetriebnahme
1. Entnehmen Sie das Produkt aus der Verpackung und enernen Sie jegliches
Verpackungsmaterial. Önen Sie das Baeriefach des Außensensors und
legen Sie 2 x 1,5V AA Baerien hinein. Achten Sie auf die korrekte Polung
der Kontakte.
2. Önen Sie das Baeriefach der Weerstaon und legen Sie 3 x 1,5V AAA
Baerien ein. Achten Sie auf die korrekte Polung der Kontakte. Alternav
schließen Sie das mitgelieferte 5V DC Hohlsteckernetzteil an die Weersta-
on an.
3. Stecken Sie das Netzteil in eine ordnungsgemäß angeschlossene Steckdose.
Hinweis: Bei einer Verwendung mit nur 1,5V AAA Baerien ist die Hintergrundbe-
leuchtung nicht permanent eingeschaltet. Um die Hintergrundbeleuchtung kurzzei-
g einzuschalten, drücken Sie die „ALARM/SNOOZE“-Taste.
Status-LED
Baeriefach
„Reset“-Taste
„RCC“-Taste
„Channel“-Schalter

8Deutsch
5.1 Verbindung mit Außensensor
1. Stellen Sie im Baeriefach des Außensensors den gewünschten Kanal mit
dem „Channel“-Schalter ein.
2. Nach Inbetriebnahme versucht sich die Weerstaon mit dem Außensensor
zu verbinden. Stellen Sie sicher, dass beide Geräte in Reichweite zueinander
sind. In der “Außentemperatur”-Anzeige der Haupteinheit blinkt das Verbin-
dungssymbol “ “ auf. Um den Suchlauf automasch zu starten, drücken
Sie die „Sensor“-Taste auf der Rückseite des Gerätes.
Wenn die Haupteinheit innerhalb von 2 Minuten keine Verbindung zu dem Außen-
sensor herstellen kann, wird die Suche eingestellt. Das Verbindungssymbol hört
auf zu blinken und die Temperaturanzeige zeigt “--%” und “--.°C” im Display an.
Wenn keine Verbindung aufgebaut werden kann, hängt dies z.B. mit verstärkten
Wänden oder einer zu hohen Enernung des Sensors zu der Haupteinheit an. Po-
sionieren Sie in diesem Fall den Sensor und die Haupteinheit näher beieinander.
Um die Erkennung neuzustarten, drücken und halten Sie die “Sensor”-Taste auf
der Rückseite der Haupteinheit für ca. 2 Sekunden, bis das Verbindungssymbol im
Display blinkt.
Wenn das Signal des Außensensors unterbrochen wird und nicht innerhalb einer
Stunde wiederhergestellt werden kann, zeigt das Display „Er“ (Error) im Display der
Temperatur und der Lufeuchgkeit an. Wenn das Signal nach 48 Stunden immer
noch unterbrochen ist, zeigt das Display permanent „Er“ an. Drücken Sie die „Sen-
sor“-Taste auf der Rückseite des Gerätes, um die Geräte neu zu verbinden.
6. Grundeinstellungen
Hinweis: Bei augeschalteter Hintergrundbeleuchtung (O-Posion) des „Hinter-
grundbeleuchtung“-Schalter und durch Drücken des großen “SNOOZE/LIGHT”
Buons auf der Oberseite des Gehäuses schaltet die Hintergrundbeleuchtung für
ca. 5 Sekunden ein.
Drücken und halten Sie die “TIME SET”-Taste für ungefähr 3 Sekunden, um die
Grundeinstellungen anzupassen. Mit den Tasten “CHANNEL / +” und “ MEM / _”
können Sie die Werte entsprechend anpassen.
Durch ein kurzes Drücken der “TIME SET”-Taste bestägen Sie die Eingabe und
gelangen in die nächste Opon. Auf diese Weise können Sie die folgenden Einstel-
lungen in folgender Reihenfolge ändern und anpassen:
• 12/24 Stunden-Format
• Stunde
• Minute

9Deutsch
• Sekunde
• Jahr
• Monat/Tag-Format
• Monat
• Tag
• Zeitzone - Hinweis: Wenn Sie die Zeitzone beispielsweise auf +01 setzen und die
Weerstaon über das DCF-Signal angesteuert wird, zeigt die Uhr eine Stunde
später als das DCF-Signal an.
• Spracheinstellung - Zum Einstellen des Wochentages im Display. Die folgenden
Kürzel können eingestellt und mit den Tasten “UP” und “DOWN” ausgewählt
werden: EN (Englisch), RU (Russisch), NL (Niederländisch), IT (Italienisch), ES
(Spanisch), DE (Deutsch), FR (Französisch)
• RC - DCF-Signal Funkon akvieren oder deakvieren.
• DST - Automasche Umschaltung zur Sommerzeit akvieren oder deakvieren.
6.1 Alarmeinstellung
Alarmzeit einstellen
Drücken Sie die “ALARM”-Taste einmal kurz, um die Alarmzeit anzuzeigen.
Betägen und halten Sie die Taste danach für ca. 2 Sekunden, bis die Alarmzeit zu
blinken beginnt. Mit den Tasten “CHANNEL/+” und “MEMORY/_” können Sie die
gewünschten Einstellungen vornehmen. Bestägen Sie Ihre Eingabe durch Drü-
cken der „ALARM“-Taste. Drücken Sie die “ALARM”-Taste anschließend erneut,
um den eingestellten Alarm zu speichern. Nach Setzen der Alarmzeit wird der
Alarm automasch akviert.
Alarm akvieren / deakvieren
Drücken Sie die “ALARM”-Taste einmal kurz, um die Alarmzeit anzuzeigen. Drü-
cken Sie, während die Alarmzeit angezeigt wird, die Taste erneut, um den Alarm
zu akvieren oder zu deakvieren. Sobald das Glockensymbol in der Alarmanzei-
ge angezeigt wird, ist der Alarm akv.
Alarm ausschalten
Wenn der Alarm zur eingestellten Uhrzeit akviert wird, schaltet sich die Hinter-
grundbeleuchtung automasch mit ein. Der Alarmton wird nun für 2 Minuten ak-
v, bevor dieser automasch ausgestellt wird.
Drücken Sie die “SNOOZE/LIGHT”-Taste, um den Alarm zu unterbrechen. Das Glo-
ckensymbol im Display blinkt, welches bedeutet, dass die Schlummerfunkon ak-
viert ist und der Alarmton in 5 Minuten erneut ertönt.

10 Deutsch
Um den Alarm auszuschalten, drücken Sie beim Ertönen des Alarms die
„ALARM“-Taste.
Drücken und halten Sie die „Snooze/Light“-Taste, bis das Glockensymbol auört zu
blinken. Der Alarm wird am nächsten Tag zur selben Zeit wieder ertönen.
6.2 Hintergrundbeleuchtung
Schieben Sie den „Hintergrundbeleuchtung“-Schalter in die gewünschte Posion:
• AUTO = Hintergrundbeleuchtung automasch (Helligkeitsstufen passen sich je
nach Lichtsituaon an entsprechend an)
• LO = Hintergrundbeleuchtung Stufe 1
• HI = Hintergrundbeleuchtung Stufe 2
Sollten Sie das Gerät ohne Netzadapter verwenden und ausschließlich mit Bae-
rien, wird die Hintergrundbeleuchtung nur akviert, wenn Sie die „ALARM/SNOO-
ZE“-Taste drücken. Nach 5 Sekunden erlischt die Hintergrundbeleuchtung wieder.
6.3 DCF-Signal
Sie können diese Funkon in den Grundeinstellungen als vorletzten Punkt akvie-
ren (auto) oder deakvieren (o).
Das DCF-Signal ist ein Zeitsignal, welches von einer der genausten Uhren der Welt
ausgestrahlt wird. Diese bendet sich in der Nähe von Frankfurt am Main. Unter
idealen Bedingungen kann Ihre Weerstaon das Signal aus einer Enernung von
bis zu 1500 km empfangen.
Wenn die Weerstaon das Signal erkannt hat, zeigt diese je nach den Grundeinstel-
lungen, die aktuelle Mieleuropäische Zeit, das Datum und den Wochentag an. Das
DCF-Symbol “ ” erscheint anschließend im Display.
Die Weerstaon versucht jeden Tag um 02:00 und 17:00 Uhr nach einem Signal
zu suchen und sich zu synchronisieren.
Sie können die Signalsuche automasch starten, indem Sie die „RCC“-Taste im Bat-
teriefach des Außensensors drücken.
Sobald der Versuch, ein Signal zu empfangen, fehlschlägt, beendet die Weer-
staon die Suche nach ungefähr 5 Minuten. Das DCF-Symbol erlischt im Display.
Achtung! Achten Sie darauf, dass einige Geräte Störquellen für das Empfangen
des Signals sein können wie z.B. Fernseher, Computer usw. In geschlossenen Berei-
chen wie z.B. Flughafen, Fabriken, Keller oder Ähnliches können Probleme mit dem
Empfangen des Signals entstehen.

11Deutsch
7. Anzeige
Uhrzeitanzeige:
Die Zeit kann entweder in der 12- oder 24-Stundenanzeige angezeigt werden. Das
gewünschte Format können Sie in den Grundeinstellungen wählen.
Datum und Tag:
Die Weerstaon hat eine Datums- und Wochentags-Anzeige. Der Tag wird mit
„D“ gekennzeichnet und der Monat mit „M“.
Weervorhersage:
Die Weerstaon berechnet eine Weervorhersage für etwa 12 Stunden, die auf
der Ludruckentwicklung basiert. Erwartungsgemäß kann diese Vorhersage nicht
mit Satelliten oder Hochleistungsrechnern verglichen werden. Die Vorhersage
zeigt lediglich eine ungefähre Angabe der aktuellen Entwicklung an.
Symbol Beschreibung
Sonnig
Sonnig/Bewölkt
Bewölkt

12 Deutsch
Barometer:
Die Weerstaon verfügt über ein Barometer. Die Einheit des Barometers können
Sie mithilfe der „BARO“-Taste auf der Rückseite der Weerstaon zwischen „hPa“,
„inHg“ und mmHg“ wechseln.
Sie haben die Möglichkeit zwischen dem absoluten und relaven Ludruck zu
wählen. Drücken und halten Sie die „BARO“-Taste an der Rückseite des Gerätes
für ca. 2 Sekunden, bis „REL“ oder „ABS“ in der Barometer-Anzeige beginnt zu
blinken. Mit den Tasten „CHANNEL/+“ und „MEM/-“ können Sie zwischen den
beiden Einstellungsmöglichkeiten wählen. Bestägen Sie Ihre Eingabe mit der
„BARO“-Taste.
Taupunkt (DEWPOINT)
Der „DEWPOINT“ (Taupunkt) ist die Temperatur in Abhängigkeit zur Lufeuchg-
keit, ab der sich Tau bildet. Je mehr Feuchgkeit die Lu enthält, desto höher liegt
die Taupunkemperatur.
Drücken Sie die „INDEX“-Taste, um zwischen der Anzeige des Taupunkts und dem
„Hitzeindex (HEAT INDEX)“ zu wechseln.
Hitzeindex (HEAT INDEX)
Der „Hitzeindex (HEAT INDEX)“ beschreibt die gefühlte Temperatur auf Basis der
aktuell gemessenen Lutemperatur sowie der gemessenen relaven Lufeuch-
gkeit.
Symbol Beschreibung
Bewölkt / Regnerisch
Schnee

13Deutsch
Drücken Sie die „INDEX“-Taste, um zwischen der Anzeige des Taupunkts und dem
„Wärmeindex (HEAT INDEX)“ zu wechseln.
DCF-Symbol:
Die Weerstaon synchronisiert jede Nacht die Uhrzeit. Während der Synchro-
nisaon blinkt das Symbol auf. Wenn die Zeit erfolgreich empfangen wurde,
leuchtet das Symbol bis zur nächsten Synchronisaon dauerha.
Innentemperaturanzeige:
Die Innentemperatur wird von der Basisstaon gemessen und bis zu einem
Zehntel Grad genau angezeigt. Die eingestellte Temperatureinheit erscheint
rechts neben des gemessenen Wertes. Die Tempera tureinheit kann zwischen °C
und °F gewechselt werden. Schieben Sie den°C / °F-Schalter auf der Rückseite
der Weerstaon in die gewünschte Positon. Wenn die gemessene Temperatur
den Maximalwert übersteigt, erscheint im Display „HI“. Wenn der Minimalwert
unterschrien wird, wird im Display „Lo“ angezeigt.
Drücken Sie die Taste „°C / °F“ um zwischen Celsius und Fahrenheit zu wechseln.
Niedriger Baeriestand:
Wenn das Baeriesymbol auaucht, sind die eingelegten Baerien erschöp
und sollten schnellstmöglich gegen Neue ausgetauscht werden. Dies gilt für den
Außensensor sowie für die Basisstaon. Wenn die leere Baerie bei der Innen-
temperatur erscheint, ist die Baerie der Weerstaon leer.
Außentemperaturanzeige:
Die Außentemperatur wird von dem Außensensor gemessen und bis zu einem
Zehntel Grad genau angezeigt. Die eingestellte Temperatureinheit erscheint rechts
neben dem gemessenen Wert. Die Temperatureinheit kann zwischen °C und °F
gewechselt werden. Schieben Sie dafür den °C / °F-Schalter auf der Rückseite
der Weerstaon in die gewünschte Positon. Wenn die gemessene Temperatur
den Maximalwert übersteigt, erscheint im Display „HI“. Wenn der Minimalwert
unterschrien wird, wird im Display „Lo“ angezeigt.
Drücken Sie die Taste „°C / °F“, um zwischen Celsius und Fahrenheit zu wechseln.
Channel-Anzeige
Die Weerstaon empfängt das Signal des Außensensors automasch. Mit der
Taste “CHANNEL/+” können Sie zwischen den verschiedenen Kanälen wechseln.

14 Deutsch
Wählen Sie den gleichen Kanal, welchen Sie auch am Außensensor auswählen.
Die Kanäle des Außensensors lassen sich am Gerät direkt über einen Umschalter
wählen.
Empfangen des Außensensors
Der Außensensor sendet etwa zweimal pro Minute ein Signal, welches die Basis-
staon automasch empfängt. Sie können auch manuell den Empfang des Signals
akvieren. Dazu drücken Sie die “Sensor”-Taste auf der Rückseite des Gerätes, bis
das Verbindungs-Symbol blinkt. Nach erfolgreichem Empfang leuchtet das Symbol
dauerha und die übertragene Temperatur und Lufeuchgkeit wird im Display
der Weerstaon angezeigt.
Frost-Symbol
Bei Unterschreiten der 3°C-Marke in der Outdoor-Anzeige, erscheint im Display
ein“ “-Symbol.
8. Erweiterte Einstellungen
Relaven Ludruck besmmen
Sie haben die Möglichkeit den relaven Ludruck entsprechend Ihres Weerbe-
richts für Ihren aktuellen Standort anzupassen. Drücken und halten Sie dafür die
„BARO“-Taste für ca. 2 Sekunden, bis „ABS“ oder „REL“ in der Barometer-Anzeige
blinkt. Wechseln Sie mithilfe der „CHANNEL/+“ und „MEM/-“-Tasten auf den
relaven (REL) Ludruck und bestägen Sie mit der „BARO“-Taste.
Im Anschluss blinkt der Ludruck-Wert. Diesen können Sie mit den CHANNEL/+“
und „MEM/-“-Tasten anpassen. Bestägen und speichern Sie Ihre Einstellung
mithilfe der „BARO“-Taste.
Temperatur Trend
Der Temperatur Trend zeigt die möglichen Weeränderungen als Trend an.
bedeuetet „steigend“
bedeuetet „konstant“
bedeuetet „fallend“

15Deutsch
MAX / MIN TEMPERATURAUFZEICHNUNG
Die Haupteinheit bewahrt die MAX/MIN-Temperaturaufzeichnungen seit dem
letzten manuellen Reset auf.
1. Drücken Sie im Uhrzeitmodus einmal die Taste „MEM / -“, um im aktuellen
Kanal die höchst gemessene Temperatur anzuzeigen
2. Drücken Sie die Taste „MEM / -“ wiederholt, um den MAX/MIN-Wert in
folgender Reihenfolge anzuzeigen: Die maximale Temperatur des aktuellen Kanals
--> Die minimale Temperatur des aktuellen Kanals --> Die maximale Lufeuchg-
keit --> Die minimale Lufeuchgkeit --> Die maximale Innentemperatur --> Die
minimale Innentemperatur --> Die maximale Lufeuchgkeit --> Die minimale
Lufeuchgkeit --> Der maximale Ludruck --> Der minimale Ludruck.
3. Wenn die MAX/MIN-Aufzeichnungen angezeigt werden, kehrt die Anzeige nach
5 Sekunden zurück zum Normalbetrieb.
4. Zum Löschen der MAX/MIN-Aufzeichnungen des Innenraumes oder des aktu-
ellen Kanals, halten Sie bei eingeschaltetem Gerät und nachdem Sie in der MAX/
MIN-Anzeige sind, die Taste „MEM / -“ 2 Sekunden lang gedrückt.
Temperatur/Feuchgkeits-Alarm einstellen
Das Gerät kann einen HIGH/LOW-Alarm für Innenräume und bis zu 8 Outdoor-Ka-
näle einstellen.
1. Drücken und halten Sie im Uhrzeitmodus die Taste „ALERT“ für ca. 3
Sekunden lang gedrückt, um in die Alarmeinstellungen zu gelangen. Das
Symbol „IN“ blinkt.
2. Mit den Tasten „CHANNEL / +“ oder „MEM / -“ Taste können Sie den zu
bearbeitenden Kanal auszuwählen. Mit der „ALERT“-Taste starten Sie die
Bearbeitung des Kanals.
3. Drücken Sie die Taste „CHANNEL / +“ oder die Taste „MEM / -“, um den
Wert zu ändern. Drücken Sie die „ALERT“-Taste, um diese Einstellung zu
bestägen und um in den nächsten Menüpunkt zu gelangen. Die Einstell-
reihenfolge ist wie folgt: Temperatur „HIGH“ -> Temperatur „LOW“ ->
Lufeuchgkeit „HIGH“ -> Lufeuchgkeit „LOW“ -> Kanalauswahl.

16 Deutsch
4. Wenn Sie den Alarmwert einstellen, drücken Sie die Taste „ALARM“ an der
Oberseite der Weerstaon, um den Temperaturalarm ein- oder auszuschal-
ten. Es erscheint ein „ “-Symbol neben dem entsprechenden Tempera-
turalarm, wenn dieser akviert ist.
5. Wenn Sie den Vorgang abgeschlossen haben, drücken und halten Sie die
Taste „ALERT“ für ca. 3 Sekunden lang gedrückt. Die Anzeige wechselt
zurück zum Uhrzeitmodus. Alternav schaltet sich das Gerät nach dem
letzten Tastendruck nach ca. 60 Sekunden ebenfalls in den Uhrzeitmodus.
Wenn der Alarm ausgelöst wird, ertönt der Alarm und das Symbol auf dem Dis-
play blinkt. Drücken Sie “ALARM / SNOOOZE“, „ALARM“ oder die „ALARM“ Taste,
um den Alarmton zu stoppen. Wenn Sie den Alarm ignorieren, wird dieser nach 2
Minuten gestoppt.
Hinweis: Sie können keine widersprüchlichen HIGH/LOW-Werte in die Einstellung
eingeben. Wenn der HIGH-Temperaturwert beispielsweise 40°C beträgt, können
Sie den LOW-Alarm nicht mehr als 39,9°C einstellen, usw.
Wenn im Auto-Cycle-Modus ein Alarm ausgelöst wird, wechselt die Anzeige zum
entsprechenden Kanal. Sie können „ALARM / SNOOZE“ drücken, „ALARM“ oder
„ALERT „. Alternav können Sie das Gerät für 2 Minuten nicht benutzen, um den
Alarm zu stoppen. Die Anzeige kehrt zum Auto-Cycle-Modus zurück.
Verlauf (History)
Die Haupteinheit speichert alle gemessenen Werte der letzten 24 Stunden.
Drücken Sie zum Abrufen des Verlaufs die „HISTORY“-Taste auf der Rückseite
des Gerätes. Im Display erscheint ansta der aktuellen Uhrzeit, die Uhrzeit und
die Werte, an denen die angezeigten Werte gemessen wurden. Drücken Sie die
„HISTORY“-Taste wiederholt, um zwischen den letzten 24 Stunden des Verlaufs
zu wechseln.

17Deutsch
Achtung!
9. Sicherheitshinweise und Haungsausschluss
Versuchen Sie nie das Gerät zu önen, um Reparaturen oder Umbauten vorzuneh-
men. Vermeiden Sie Kontakt zu den Netzspannungen. Schließen Sie das Produkt
nicht kurz. Das Gerät ist nicht wasserdicht, bie verwenden Sie es nur im Trocke-
nen. Schützen Sie es vor hoher Lufeuchgkeit, Wasser und Schnee. Halten Sie das
Gerät von hohen Temperaturen fern.
Setzen Sie das Gerät keinen plötzlichen Temperaturwechseln oder starken Vibra-
onen aus, da dies die Elektronikteile beschädigen könnte. Prüfen Sie vor der Ver-
wendung das Gerät auf Beschädigungen. Das Gerät sollte nicht benutzt werden,
wenn es einen Stoß abbekommen hat oder in sonsger Form beschädigt wurde.
Beachten Sie bie die naonalen Besmmungen und Beschränkungen. Nutzen Sie
das Gerät nicht für andere Zwecke als die, die in der Anleitung beschrieben sind.
Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von
Kindern oder geisg beeinträchgten Personen auf.
Jede Reparatur oder Veränderung am Gerät, die nicht vom ursprünglichen Lie-
feranten durchgeführt wird, führt zum Erlöschen der Gewährleistungs- bzw.
Garaneansprüche. Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden, die diese
Anleitung gelesen und verstanden haben. Die Gerätespezikaonen können sich
ändern, ohne dass vorher gesondert darauf hingewiesen wurde.
10. Entsorgungshinweise
Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE Richt-
linie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen ge-
trennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil giige und
gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhalg
schädigen können. Sie sind als Verbraucher nach dem Elektro- und Elektronikge-
rätegesetz (ElektroG) verpichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende
ihrer Lebensdauer an den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichte-
te, öentliche Sammelstellen kostenlos zurückgeben. Einzelheiten dazu regelt das
jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung oder/
und der Verpackung weist auf diese Besmmungen hin. Mit dieser Art der Sto-

18 Deutsch
trennung, Verwertung und Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen wichgen
Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.
11. Hinweise zur Baerieentsorgung
Im Zusammenhang mit dem Vertrieb von Baerien oder mit der Lieferung von Ge-
räten, die Baerien enthalten, ist der Anbieter verpichtet, den Kunden auf folgen-
des hinzuweisen: Der Kunde ist zur Rückgabe gebrauchter Baerien als Endnutzer
gesetzlich verpichtet. Er kann Altbaerien, die der Anbieter als Neubaerien im
Sorment führt oder geführt hat, unentgeltlich am Versandlager (Versandadresse)
des Anbieters zurückgeben. Die auf den Baerien abgebildeten Symbole haben
folgende Bedeutung: Pb = Baerie enthält mehr als 0,004 Masseprozent Blei, Cd
= Baerie enthält mehr als 0,002 Masseprozent Cadmium, Hg = Baerie enthält
mehr als 0,0005 Masseprozent Quecksilber.
Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 303717/20200115HK016
in Übereinsmmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägi-
gen Besmmungen der Richtlinie 2014/53/EU bendet. Eine vollständige Konformitäts-
erklärung erhalten Sie unter: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover;
hps://downloads.ganzeinfach.de/
WEEE Richtlinie 2012/19/EU
WEEE Register-Nr: DE 67896761
Das Symbol der durchgekreuzten Mülltonne bedeutet, dass
die Baerie nicht in den Hausmüll gegeben werden darf.

19English
Thank you for choosing a BEARWARE product. Please read the following user ma-
nual carefully so as to get the most from the product you have purchased. Before
using the product, rst check that the delivered item is complete, accurate and
undamaged.
1. Scope of delivery
• Projecon weather staon
• User manual
2. Technical data
Power supply
• Main unit: 1 DC 5V, min. 500mA coaxial power
adapter (3.5 mm / 1.25 mm) /// polarity: - --- (o ---
+ or three 1.5V AAA baeries
• Sensor: Two 1.5 AA baeries
Temperature range • Main unit: -5°C to 50°C
• Sensor: -40°C to +60°C
Barometer range
• 540 to 1100 hPa
• 405 to 825 mmHg
• 15.95 to 32.49 inHg
Temperature reso-
luon
0.1°C
External sensor protec-
on class
IPX4
Transming power • Main unit: 0 dBm
• Sensor: -10.83 dBm
Frequency range 433 MHz

20 English
3. Addional informaon about this device
Please do not use the device if it is damaged. Do not expose the main unit to mois-
ture and also direct sunlight.
Before using the product, ensure that the available supply voltage corresponds to
the operang voltage indicated on the specicaon plate.
Before using it, make sure that the cables are not damaged.
The device has to be connected to an easily accessible socket so that it can be
disconnected in case of an emergency.
This product is suitable for use only with a 5V DC mains adapter. Please refer to the
technical data under point 2 in the previous page for the polarity and connector
size.
The device is intended only for private use and not for medical purposes or for
public informaon.
Cauon!
Keep the baeries and the device out of the reach of children. Baeries contain
harmful acids. Weak baeries should be replaced as soon as possible to prevent
leakage! Never use new and old baeries or baeries of dierent types together.
Never throw baeries into the re and do not short-circuit them. Never recharge
the baeries and do not take them apart. There is a risk of explosion!