BEARWARE 303715/20190404SZ247 User manual

WETTERSTATION / WEATHERSTATION
Mod.-Nr.: 303715/20190404SZ247
DEUTSCH 2
ENGLISH 15
FRANÇAIS 28
ITALIANO 41
ESPAÑOL 54

2Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von BEARWARE entschieden haben.
Damit Sie auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben, lesen Sie sich
bie die nachfolgende Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Prüfen Sie vor
Inbetriebnahme der gelieferten Ware, ob diese vollständig, fehlerfrei und unbe-
schädigt ist.
1. Lieferumfang
• Weerstaon
• DC-Hohlstecker-Anschlusskabel
• Kurzanleitung
2. Technische Daten
Spannungsversorgung
• Haupteinheit: 3x 1,5V AAA Baerien oder
alternav 1x DC 4,5V, 150 mA Hohlsteckernetzteil
(3,5 mm/1,25 mm) / Polung: - ---(o--- +
• Sensor: 2x 1,5V AAA Baerie
Temperaturbereich • Haupteinheit: 0°C bis 60°C
• Sensor: -40°C bis +60°C
Sendeleistung (EIRP) < 0 dBm
Frequenzbereich 433 MHz
Außensensor-Schutzart IPX4
Features
• Datumsanzeige
• Innen- und Außentemperatur
• Außensensor
• Lufeuchgkeitsanzeige
• Ludruckanzeige
• Weervorhersage-Piktogramm
• Schlummer-Funkon
• 12/24-Stundenanzeige
• Alarm-Funkon (Wecker)

3Deutsch
3. Zusätzliche Hinweise zu diesem Gerät
Kontrollieren Sie bei Ersnbetriebnahme des Gerätes nochmals die Unversehrt-
heit des Produkts bzw. der Bauteile sowie die Funkon. Verwenden Sie dieses
Gerät nicht, wenn es beschädigt ist. Setzen Sie die Basisstaon weder Feuchgkeit
noch direktem Sonnenlicht aus.
Stellen Sie vor der Verwendung des Produktes sicher, dass die zur Verfügung
stehende Netzspannung mit der Betriebsspannung, die auf dem Typenschild
angegeben ist, übereinsmmt.
Vergewissern Sie sich, dass keine Kabel beschädigt sind.
Das Gerät muss in eine leicht zugängliche Steckdose angeschlossen werden,
sodass es im Falle eines Noalls herausgezogen werden kann.
Dieses Produkt ist nur für die Verwendung mit dem mitgelieferten Netzadapter
geeignet.
Es ist nicht für medizinische Zwecke oder zur öentlichen Informaon geeignet
und nur für den privaten Gebrauch besmmt.
Achtung!
Bewahren Sie die Baerien und das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern
auf. Baerien enthalten gesundheitsschädliche Säuren. Schwache Bae rien sollten
schnellstmöglich ausgetauscht werden, um ein Auslaufen zu vermeiden! Verwen-
den Sie neue und alte Baerie oder Baerien eines unterschiedlichen Typs gleich-
zeig. Werfen Sie Baerien niemals ins Feuer und schließen Sie diese nicht kurz.
Laden Sie auf keinen Fall die Baerien auf oder nehmen Sie diese auseinander. Es
besteht Explosionsgefahr!

4Deutsch
4. Tasten
Taste Funkon
MODE: Drücken Sie während des Standardbildschirms die “MODE/
SET”-Taste, um zwischen den verschiedenen Anzeigemodi zu wählen.
Sie können zwischen Tages- und Sekundenanzeige, zwischen der
normalen Außentemperatur und dem Taupunkt sowie zwischen dem
absoluten (ABS) und dem relaven (REL) Ludruck wählen. Wenn Sie
innerhalb von 10 Sekunden keine Taste drücken, wechselt die Weer-
staon zurück in den Standardbildschirm.
SET: Drücken und halten Sie während des Standardbildschirms die
“MODE/SET”-Taste für ca. 5 Sekunden, bis im Display „24Hr“ blinkt.
Sie gelangen in die Grundeinstellungen.
MAX/MIN: Drücken Sie während des Standardbildschirms die “MAX/
MIN”-Taste, um zwischen den maximalen/minimalen und aktuellen
Werten umzuschalten. Durch ein ca. 2-sekündiges Drücken und Halten
im Standardbildschirm wechseln Sie die Temperatur und Ludruckein-
heit zwischen °F und °C sowie zwischen inHg (°F) und hPa (°C).
Minus (-): Drücken Sie die Taste, um die Werte in den Einstellungen
zu ändern.
CHANNEL: Halten Sie die Taste, um die aktuell angezeigten Werte des
Außensensors zu löschen. Der Löschvorgang wird mit einem Piepton
bestägt. Die Weerstaon verbindet sich mit dem Außensensor neu.
Plus (+): Nutzen Sie die Taste, um die Werte in den Einstellungen zu
ändern.
SNOOZE/LIGHT:
Drücken Sie die “SNOOZE/LIGHT”-Taste, um die Hintergrundbeleuch-
tung einzuschalten und zwischen 3 verschiedenen Helligkeitstufen zu
wählen.
Halten Sie die “SNOOZE/LIGHT”-Taste für ca. 5 Sekunden gedrückt,
um die Hintergrundbeleuchtung nach 5 Sekunden Inakvität auszu-
schalten (OFF) oder dauerha einzuschalten (ON).
Sobald der Alarm ertönt, können Sie die “SNOOZE/LIGHT”-Taste
drücken, um das Gerät für 5 Minuten in den Schlummer-Modus zu
versetzen. Der Alarm ertönt dann nach 5 Minuten erneut.

5Deutsch
5. Produkt-Details
2
1
6
Nr. Anzeigebereich
1Weervorhersage + Ludruck
2Uhrzeit
3 Datum / Tag
4 Innentemperatur + Lufeuchgkeit
5 Bedienelemente
6 Außentemperatur + Lufeuchgkeit
Status-LED
(signalisiert die
Akvität der
Datenübertragung)
Wandmontage-
Auängung
Baeriefach-
Abdeckung
3
4
5

6Deutsch
6. Inbetriebnahme
Entnehmen Sie das Produkt aus der Verpackung und enernen Sie jegliches Ver-
packungsmaterial. Önen Sie das Baeriefach des Außensensors und legen Sie 2x
1,5V AAA Baerien hinein. Anschließend önen Sie das Baeriefach auf der Rück-
seite der Haupteinheit und legen ebenfalls 3x 1,5V AAA Baerien ein. Alternav
können Sie das mitgelieferte DC-Hohlstecker-Anschlusskabel für den Betrieb ver-
wenden. Verbinden Sie das Kabel mit einem 5V USB-Ports (z.B. das Ladegerät eines
Smartphones) und schließen Sie den Hohlstecker mit dem Hohlsteckeranschluss
der Haupteinheit an.
Anschließend sollten Sie die Weerstaon mit dem Außensensor verbinden. Drü-
cken und halten Sie hierfür die „Channel“-Taste, bis ein Piepton ertönt und oben
rechts im Display folgendes Symbol erscheint: . Stellen Sie sicher, dass beide
Geräte in Reichweite zueinander sind. Im “Außentemperatur-Display” der Haup-
teinheit wird anschließend die Außentemperatur und Lufeuchgkeit angezeigt.
Wenn die Haupteinheit innerhalb von 5 Minuten keine Verbindung zu dem Außen-
sensor herstellen kann, wird die Suche eingestellt. Das Verbindungssymbol hört
auf zu leuchten und die Temperaturanzeige zeigt “-._°C” und “--%” im Display an.
In den meisten Fällen kann die Verbindung aufgrund besmmter Faktoren nicht
hergestellt werden, wie z.B. verstärke Wände oder eine zu hohe Enernung des
Sensors und der Haupteinheit. Posionieren Sie in diesem Fall den Sensor und die
Haupteinheit näher beieinander. Um die Erkennung neuzustarten, drücken und
halten Sie die “Channel”-Taste auf der Vorderseite der Haupteinheit für ca. 3 Se-
kunden, bis das Verbindungssymbol im Display erscheint.
7. Anzeige
Uhrzeitanzeige:
Die Zeit kann entweder in der 12- oder
24-Stundenanzeige angezeigt werden.

7Deutsch
Datum und Tag:
Die Weerstaon verfügt über eine Datums- und
Wochentags-Anzeige. Im oberen Abschni wird
das Datum und im unteren Abschni der Wochen-
tag angezeigt.
Barometrische Druckanzeige
Die Druckanzeige zeigt den aktuell gemessenen
Ludruck an. Die Einheiten für den Ludruck sind
hPa, mmHg und InHg.
Weervorhersage:
Die Weerstaon berechnet eine Weer-
vorhersage für etwa 12 Stunden, die auf der
Ludruckentwicklung basiert. Erwartungsge-
mäß kann diese Vorhersage nicht mit Satelliten
oder Hochleistungsrechnern verglichen werden.
Die Vorhersage zeigt lediglich eine ungefähre
Angabe der aktuellen Entwicklung an.
Innentemperaturanzeige und Lufeuchgkeit
Die Innentemperatur wird von der Basisstaon
gemessen und bis zu einem Zehntel Grad genau
angezeigt. Die eingestellte Temperatureinheit
erscheint über dem gemessenen Wert. Die
Temperatureinheit kann zwischen °C und °F
gewechselt werden. Drücken und halten Sie
dafür die „MAX/MIN-Taste“ auf der Weersta-
on. In dieser Anzeige wird ebenfalls die aktuelle
Lufeuchgkeit angezeigt, die die Weerstaon
ausgesetzt ist.

8Deutsch
Außentemeraturanzeige:
Die Außentemperatur wird von dem Außensensor
gemessen und bis zu einem Zehntel Grad genau
angezeigt. Die eingestellte Temperatureinheit
erscheint rechts neben dem gemessenen Wertes.
Die Temperatureinheit kann zwischen °C und
°F gewechselt werden. Drücken und halten Sie
dafür die „MAX/MIN-Taste“ auf der Weersta-
on. In dieser Anzeige wird ebenfalls die aktuelle
Lufeuchgkeit angezeigt, die die Weerstaon
ausgesetzt ist.
Niedrige Baerie:
Wenn das Baeriesymbol neben der Temperaturanzeige auaucht, sind die
eingelegten Baerien bald leer und sollten schnellstmöglich gegen Neue ausge-
tauscht werden.
Channel-Anzeige
Die Weerstaon empfängt das Signal des Außensensors automasch, nachdem
alle Einstellungen getroen wurden. Halten Sie die „Channel“-Taste gedrückt, um
den aktuell angezeigten Wert zu löschen und die Suche nach dem Außensensor
neuzustarten.
8. Grundeinstellungen
Hinweis: Durch Drücken der “SNOOZE/SLEEP”-Taste haben Sie die Möglichkeit
zwischen mehreren Helligkeitsstufen der Hintergrundbeleuchtung zu wechseln.
Bie beachten Sie, dass die Basisstaon nicht auf 2 Tasten gleichzeig reagiert.
Daher wird empfohlen, stets jeweils eine Taste zu drücken.
Um die Tagesanzeige mit der Sekundenanzeige zu wechseln, drücken Sie kurz die
„MODE/SET“-Taste und im Anschluss wechseln Sie die Anzeigen mit den Tasten
„+“ und „-“. Drücken Sie die „MODE/SET“-Taste erneut, um zwischen aktueller
Außentemperatur und dem Taupunkt (Dew Point) zu wählen. Drücken Sie die
„MODE/SET“-Taste nochmals, um zwischen dem absoluten (abs) und relaven
(rel) Ludruck zu wählen.

9Deutsch
Um die Grundeinstellungen anzupassen, drücken und halten Sie die „MODE/
SET“-Taste im Standardbildschirm, bis die 12/24-Stundenanzeige anfängt zu
blinken. Mit den Tasten “+” und “-” können Sie die Werte entsprechend anpassen.
Sie bestägen die Einstellungen mit einem kurzen Drücken der „SET“-Taste und
gelangen dann in die nächste Einstellopon.
Auf diese Weise können Sie die folgenden Einstellungen in folgender Reihenfolge
ändern und anpassen:
• 12- oder 24 Stundenanzeige
• Stunde
• Minute
• Tag / Monat Format
• Monat
• Tag
• Jahr
• Alarmzeit Stunde
• Alarmzeit Minute
• °C / °F Anzeige
• Ludruck-Einheit
• Clear 24Stunden - Alle 24 Stunden Zurücksetzen der Min/
Max-Werte
• Weervorhersage voreinstellung - Wählen Sie hier die ungefähre
aktuelle Weerlage aus
• Einstellung der Druckschwellenwert (Erklärung siehe Kapitel 10)
• Einstellung der Sturmschwellenwerte (Erklärung siehe Kapitel 10)
8.1 Alarmeinstellung
Alarm setzen
1. Önen Sie die Grundeinstellungen, indem Sie die „MODE/SET“-Taste im
Standardbildschirm für ca. 5 Sekunden lang drücken.
2. Drücken Sie 7x die “MODE”-Taste in den Grundeinstellungen, um in den
Alarmmodus zu gelangen. Im Display wird nun die Alarmzeit angezeigt.
3. Drücken Sie die „+“ und „-“-Tasten, um die Werte einzustellen. Bestägen
Sie die Eingaben mit der „MODE/SET“-Taste. Schließen Sie die Grund-
einstellungen ab oder warten Sie ca. 15 Sekunden, bis die Weerstaon
zurück in den Standardbildschirm schaltet.

10 Deutsch
Alarm akvieren
1. Önen Sie die Grundeinstellungen, indem Sie die „MODE/SET“-Taste im
Standardbildschirm für ca. 5 Sekunden lang drücken.
2. Drücken Sie 7x die “MODE”-Taste in den Grundeinstellungen, um in den
Alarmmodus zu gelangen. Im Display wird nun die Alarmzeit angezeigt.
3. Drücken und halten Sie nun die „MODE/SET“-Taste für 3 Sekunden, um die
Alarmzeit ein- oder auszuschalten. Sobald die Alarmzeit eingeschaltet ist,
erscheint ein Glockensymbol( ) im Display unter der angezeigten Alarm-
zeit. Wenn die Alarmzeit ausgeschaltet ist, erlischt das Glockensymbol.
Alarm ausschalten
Der Alarm wird zur eingestellten Uhrzeit akviert. Der Alarmton wird nun für ca. 2
Minuten ertönen, bevor dieser automasch ausgestellt wird.
Drücken Sie die “SNOOZE/LIGHT”-Taste, um den Alarm zu unterbrechen. Es er-
scheint ein Schlummersymbol im Display, welches bedeutet, dass die Schlummer-
funkon akviert ist und der Alarmton in 5 Minuten erneut ertönt.
Drücken Sie eine beliebige andere Taste, um den Alarm auszuschalten.
Weervorhersage
Bild Bedeutung
Sonnig: Der Ludruck steigt und der vorherige Zu-
stand ist teilweise bewölkt.
Teilweise bewölkt:
Der Ludruck fällt und der vorherige Zustand ist
sonnig, oder der Ludruck steigt und die vorherige
Zustand ist bewölkt.