BEARWARE 304273 User manual

WEATHERSTATION
Mod.-Nr.: 304273
DEUTSCH / 2
ENGLISH / 16
FRANÇAIS / 30
ITALIANO / 44
ESPAÑOL / 58

2Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von BEARWARE entschieden haben.
Damit Sie auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden, lesen
Sie sich bie die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch. Prüfen Sie vor
Inbetriebnahme der gelieferten Ware, ob diese vollständig, fehlerfrei und unbe-
schädigt ist.
1. Lieferumfang
• Weerstaon
• 5V DC Netzteil
• Kurzanleitung
2. Technische Daten
Spannungsversorgung
• Haupteinheit: 3x 1,5V AAA Baerien oder alterna-
v über das 5V DC Netzteil
• Sensor: 2x 1,5V AAA Baerie
Temperaturbereich • Haupteinheit: 0°C bis 50°C
• Sensor: -50°C bis +70°C
Toleranzbereich +-1°C
Außensensor-Schutzart IPX4
Frequenzbereich 433 MHz
max. Sendeleistung -0,13 dBm
Features
• DCF-Signal
• Datumsanzeige
• Alarm-Funkon (Wecker)
• Innen- und Außentemperatur
• Außensensor
• Temperaturanzeige
• Frostalarm
• Lufeuchgkeitsanzeige
• Weervorhersage-Piktogramm
• Schlummer-Funkon
• 12/24-Stundenanzeige
• Weertrendanzeige

3Deutsch
3. Zusätzliche Hinweise zu diesem Gerät
Verwenden Sie dieses Gerät nicht, wenn es beschädigt ist. Setzen Sie bie die
Basisstaon keiner Feuchgkeit und auch keinem direkten Sonnenlicht aus. Der
Außensensor ist spritzwassergeschützt und sollte nicht dauerhaem und direktem
Regen ausgesetzt werden. Der ideale Standort ist überdacht und im Schaen.
Stellen Sie vor der Verwendung des Produktes sicher, dass die zur Verfügung ste-
hende Netzspannung mit der Betriebsspannung, die auf dem Typenschild angege-
ben ist, übereinsmmt.
Vergewissern Sie sich vor der ersten Bentzung, dass keine Kabel beschädigt sind.
Das Gerät muss an eine leicht zugängliche Steckdose angeschlossen werden, so-
dass es im Falle eines Noalls herausgezogen werden kann.
Dieses Produkt ist für die Verwendung mit einem 4,5V DC Netzadapter geeignet.
Die Polung und Steckergröße entnehmen Sie bie den technischen Daten unter
Punkt 2.
Dieses Gerät ist nicht für medizinische Zwecke oder zur öentlichen Informaon
geeignet und nur für den privaten Gebrauch besmmt.
Achtung!
Bewahren Sie die Baerien und das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern
auf. Baerien enthalten gesundheitsschädliche Säuren. Schwache Baerien sollten
schnellstmöglich ausgetauscht werden, um ein Auslaufen zu vermeiden! Verwen-
den Sie in keinem Fall neue und alte Baerien oder Baerien eines unterschiedli-
chen Typs gleichzeig. Werfen Sie Baerien in keinem Fall ins Feuer und schließen
Sie diese nicht kurz. Laden Sie auf keinen Fall die Baerien auf und nehmen Sie
diese nicht auseinander. Es besteht Explosionsgefahr!

4Deutsch
4. Produkt-Details
1
2
3
4
5
6
7
8 9 10 11 12 13 14 15
16
17
18
192021
22
23 24

5Deutsch
Nr. Taste
1DCF-Symbol
2Uhrzeit-Anzeige
3„Nass“-Anzeige
4Außensensor Kanal-Anzeige
5Temperatur und Lufeuchgkeits-Trends
6Niedriger Baeriestand-Anzeige (Außensensor)
7„MIN“ / „MAX“-Anzeige
8 „MODE“-Taste
9Außentemperatur und Lufeuchgkeitsanzeige
10 „MAX/MIN“-Taste
11 Barometer-Anzeige
12 „CHANNEL“-Taste
13 „UP“-Taste
14 „DOWN“-Taste
15 Innentemperatur und Lufeuchgkeitsanzeige
16 Frost-Alarm
17 „Heiß“-Anzeige
18 Datums-Anzeige
19 Mondphasen-Anzeige
20 Alarmzeiten-Anzeige
21 Snooze/Sleep-Taste (Touch Sensor)
22 Display (Außensensor)
23 „C/F“-Taste
24 „Kanalwechsel“-Schalter

6Deutsch
5. Inbetriebnahme
Entnehmen Sie das Produkt aus der Verpackung und enernen Sie jegliches Ver-
packungsmaterial. Önen Sie das Baeriefach des Außensensors und legen Sie 2x
1,5V AAA Baerien hinein. Sie können das 5V DC Netzteil verwenden und mit dem
Stromanschluss der Weerstaon verbinden. Alternav önen Sie das Baerie-
fach auf der Rückseite der Haupteinheit und legen 3x 1,5V AAA Baerien ein. Tech-
nische Daten für die Polung und den Steckertyp bei Verwendung eines eigenen
Netzteils entnehmen Sie bie aus der Tabelle auf der 2. Seite. Stecken Sie das Netz-
teil in eine ordnungsgemäß angeschlossene Steckdose und verbinden Sie dieses
mit dem Hohlsteckeranschluss an der Rückseite der Haupteinheit.
Hinweis: Wenn Sie das Gerät mit Baerien verwenden möchten, ist die Dis-
playbeleuchtung nicht dauerha eingeschaltet. Die Displaybeleuchtung ist
nur während des Betriebs mit einem Netzteil dauerha eingeschaltet.
Anschließend versucht sich die Weerstaon mit dem Außensensor zu verbinden.
Stellen Sie sicher, dass beide Geräte in Reichweite zueinander sind. Im “Außentem-
peratur-Display” der Haupteinheit blinkt das Verbindungssymbol “ “ auf. Wenn
die Haupteinheit innerhalb von 3-4 Minuten keine Verbindung zu dem Außensen-
sor herstellen kann, wird die Suche eingestellt.
Wenn keine Verbindung aufgebaut werden kann, hängt dies z.B. mit verstärkten
Wänden oder einer zu hohen Enernung des Sensors zu der Haupteinheit an. Po-
sionieren Sie in diesem Fall den Sensor und die Haupteinheit näher beieinander.
6. DCF-Signal
Das DCF-Signal ist ein Zeitsignal, welches von einer der genausten Uhren der Welt
ausgestrahlt wird. Diese bendet sich in der Nähe von Frankfurt am Main. Unter
idealen Bedingungen kann Ihre Weerstaon das Signal aus einer Enernung von
bis zu 1500 km empfangen.
Wenn die Weerstaon das Signal erkannt hat, zeigt sie je nach den Grundeinstel-
lungen, die aktuelle Mieleuropäische Zeit, das Datum und den Wochentag an. Das
DCF-Symbol “ ” erscheint nun im Display.
Sobald der Versuch, ein Signal zu empfangen, fehlschlägt, beendet die Weer-
staon die Suche nach ungefähr 5 Minuten. Das DCF-Symbol erlischt im Display.

7Deutsch
Sie akvieren die Suche erneut, indem Sie die “DOWN”-Taste für ungefähr 3 Se-
kunden drücken, bis das DCF-Symbol im Display erscheint. Wahlweise können Sie
die Zeit manuell setzen. Mehr dazu nden Sie im Abschni “Grundeinstellungen”.
Hinweis: Während der Suche nach dem DCF-Signal können Sie keine weiteren Tas-
ten betägen. Drücken Sie die „DOWN“-Taste, um die Suche nach dem DCF-Signal
abzubrechen.
7. Anzeige
Uhrzeitanzeige:
Die Zeit kann entweder in der 12- oder
24-Stundenanzeige angezeigt werden,
indem Sie die gewünschte Einstel-
lungen in den Grundeinstellungen
auswählen.
Datum und Tag:
Die Weerstaon hat eine Datums-
und Wochentags-Anzeige. Im oberen
Abschni wird das Datum und im
unteren Abschni der Wochentag
angezeigt. Wenn Sie die Sprache
ändern wollen, nden Sie im Abschni
“Grundeinstellungen” dazu mehr.
DCF-Symbol:
Das Funkturm-Symbol bedeutet, dass der Empfang des
DCF-Signals erfolgreich war. Die Weerstaon synchroni-
siert jede Nacht die Uhrzeit. Während der Synchronisaon
blinkt das Symbol auf. Wenn die Zeit erfolgreich empfangen
wurde, leuchtet das Symbol bis zur nächsten Synchronisaon
dauerha.

8Deutsch
Weerpiktogramme:
Die aktuelle errechnete Weerlage wird im Display
der Weerstaon angezeigt.
Trendanzeige:
Die Trendanzeige ändert sich steigend oder fallend, sofern eine Änderung
der Lufeuchgkeit von ± 1°C oder ± 3% eintri.
Innentemperaturanzeige:
Die Innentemperatur wird von der Basissta-
on gemessen und bis zu einem Zehntel Grad
genau angezeigt. Die eingestellte Tempe-
ratureinheit erscheint rechts neben des
gemessenen Wertes. Die Temperatureinheit
kann zwischen °C und °F gewechselt werden.
Drücken Sie dafür die „MAX/MIN“-Taste auf
der Vorderseite der Weerstaon.
Lufeuchgkeit:
In dieser Anzeige wird die aktuelle Lufeuchgkeit
angezeigt, die die Weerstaon ausgesetzt ist.

9Deutsch
Niedrige Baerie:
Wenn das Baeriesymbol auaucht, sind die eingeleg-
ten Baerien erschöp und sollten schnellstmöglich
gegen Neue ausgetauscht werden. Dies gilt für den
Außensensor sowie für die Basisstaon.
Außentemperaturanzeige:
Die Außentemperatur wird von dem Außen-
sensor gemessen und bis zu einem Zehntel
Grad genau angezeigt. Die eingestellte Tem-
peratureinheit erscheint rechts neben dem
gemessenen Wert. Die Temperatureinheit
kann zwischen °C und °F gewechselt werden.
Drücken Sie dafür die „MAX/MIN“-Taste
auf der Vorderseite der Weerstaon. Die
Außentemperatur auf dem Display des Au-
ßensensors kann mit der °C/°F-Taste im Bae-
riefach des Sensors umgeschaltet werden.
Channel-Anzeige
Die Weerstaon empfängt das Signal des Außensensors automa-
sch, nachdem alle Einstellungen getroen wurden. Mit der Taste
“CHANNEL” können Sie zwischen den verschiedenen Kanälen wech-
seln. Die Kanäle des Außensensors lassen sich am Gerät direkt über
einen Umschalter wählen.
Frost-Alarm
Mithilfe des Temperaturalarms wird die Basisstaon einen
Alarmton abgeben, wenn der Sensor außerhalb dieses Tem-
peraturbereiches misst. Der Status der In- und Outdooralarme
wird mit diesen Symbolen angezeigt.

10 Deutsch
8. Grundeinstellungen
Hinweis: Ein Drücken der “SNOOZE/LIGHT” Taste auf der Oberseite des
Gehäuses schaltet die Hintergrundbeleuchtung ein. Bie beachten Sie,
dass die Basisstaon nicht auf 2 Tasten gleichzeig reagiert. Daher emp-
fehlen wir, jeweils nur eine Taste zu drücken.
Während der Stromversorgung über den Netzbetrieb schaltet die “SNOO-
ZE/LIGHT”-Taste bei mehrfachem Drücken die Hintergrundbeleuchtung in
den verschiedenen Dimmstufen durch.
Drücken und halten Sie die “MODE”-Taste in der Standardanzeige für ungefähr
5 Sekunden, um die Grundeinstellungen anzupassen. Mit den Tasten “UP” und
“DOWN” können Sie die Werte entsprechend anpassen.
Durch ein kurzes Drücken der “MODE”-Taste in den Uhrzeiteinstellungen bestä-
gen Sie die Eingabe und gelangen in die nächste Opon. Auf diese Weise können
Sie die Einstellungen in folgender Reihenfolge ändern und anpassen:
• Jahr
• Datumsformat
• Monat
• Tag
• Stunde
• Minute
• 12/24 Stundenformat
• Zeitzone - Hinweis: Wenn Sie die Zeitzone beispielsweise auf +01
setzen und die Weerstaon über das DCF-Signal angesteuert
wird, zeigt die Uhr eine Stunde später als das DCF-Signal an. Sie
akvieren die Zeitzone, indem Sie kurz die „DOWN„-Taste im Stan-
dardanzeige drücken. Im Display erscheint der Schrizug „ZONE“
neben der Uhrzeit.
• Spracheinstellung - Zum Einstellen des Wochentages im Display.
Die folgenden Kürzel können eingestellt und mit den Tasten “UP”
und “DOWN” ausgewählt werden: GER (Deutsch), DAN (Dänisch),
SPA (Spanisch), NLD (Niederländisch), FRA (Französisch), ITA
(Italienisch), ENG (Englisch)
• Aktuelles Weer - Angezeigt als Piktogramm
• Einheit des Ludrucks -Auswahl zwischen „inHg“ und „hpa“
• Wert des Ludrucks - Sie können den aktuellen Ludruck Ihres
Aufenthaltsortes aus den Weerdaten des Internets beziehen.