BEARWARE 302670 User manual

Weerstaon
Mod.-Nr.: 302670/20170706FZ007

2
Table of contents
1.Deutsch.................................................................................................................3
2.English.................................................................................................................13
3.Français...............................................................................................................24
4.Italiano................................................................................................................35
5.Español................................................................................................................46
Inhaltsverzeichnis
1 Lieferumfang ........................................................................................................ 3
2 Technische Daten.................................................................................................. 3
3 Zusätzliche Hinweise für dieses Gerät..................................................................4
4 Produkt-Details..................................................................................................... 5
5 Inbetriebnahme.................................................................................................... 5
6 DCF-Signal............................................................................................................. 6
7 Verbindung mit dem Außensensor....................................................................... 6
8 Anzeige .................................................................................................................7
9 Grundeinstellungen.............................................................................................. 8
9.1 Alarmeinstellung ...............................................................................................9
10 Hintergrundbeleuchtung ..................................................................................10
11 Fehlerbehebung ...............................................................................................10
12 Sicherheitshinweise und Haungssaussschluss ...............................................10
13 Entsorgungshinweis..........................................................................................11
14 Hinweise zur Baerieentsorgung ..................................................................... 11

3Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von BEARWARE entschieden haben.
Damit Sie auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden, lesen
Sie sich bie die nachfolgende Bedienungsanleitung aufmerksam durch.
1 Lieferumfang
• Weerstaon
• Außensensor
• Bedienungsanleitung
2 Technische Daten
Spannungsversorgung Weerstaon: 2x 1,5V AAA Baerien
Außensensor: 2x 1,5V AAA Baerien
Innentemperatur-
Messbereich
0°C bis 50°C
Außentemperatur-
Messbereich
-40°C bis 60°C
Anzahl der Tasten 6
Features
• Wochentagsanzeige in 7 verschiedenen Sprachen
• 2 Alarmzeiten
• 12/24-Stundenformat
• Schlummerfunkon
• DCF-Signal
• Kabelloser Außensensor
• Hintergrundbeleuchtung (einschaltbar über Bewe-
gungssensor an der Oberseite des Gerätes)
• Temperaturanzeige in °C und °F
• Datumsanzeige

4Deutsch
3 Zusätzliche Hinweise zu diesem Gerät
• Verwenden Sie dieses Gerät nicht, wenn es beschädigt ist. Setzen
Sie die Basisstaon keiner Feuchgkeit oder direktem Sonnenlicht
aus.
• Stellen Sie vor der Verwendung des Produktes sicher, dass die zur
Verfügung stehende Netzspannung mit der Betriebsspannung, die
auf dem Typenschild angegeben ist, übereinsmmt.
• Stellen Sie vor der Verwendung des Produktes sicher, dass keine
Kabel beschädigt sind.
• Dieses Produkt ist nur für die Verwendung mit 1,5V AAA Baerien
geeignet.
• Es ist nicht für medizinische Zwecke oder zur öentlichen Informa-
on geeignet und nur für den privaten Gebrauch besmmt.
ACHTUNG!
Bewahren Sie die Baerien und das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern
auf. Baerien enthalten gesundheitsschädliche Säuren. Schwache Baerien
sollten schnellstmöglich ausgetauscht werden, um ein Auslaufen zu vermeiden!
Verwenden Sie in keinem Fall neue und alte Baerien oder Baerien eines unter-
schiedlichen Typs gleichzeitg. Werfen Sie Baerien niemals ins Feuer und schlie-
ßen Sie diese nicht kurz. Laden Sie keinesfalls die Baerien auf oder nehmen Sie
diese auseinander. Es herrscht Explosionsgefahr!

5Deutsch
4 Produkt-Details
5 Inbetriebnahme
Entnehmen Sie das Produkt aus der Verpackung und enernen Sie jegliches
Verpackungsmaterial. Önen Sie das Baeriefach des Außensensors und legen Sie
2x 1,5V AAA Baerien hinein. Stellen Sie den gewünschten Kanal des Außen-
sensors über den Schalter im Baeriefach ein. Schließen Sie das Baeriefach
im Anschluss. Anschließend önen Sie das Baeriefach auf der Rückseite der
Haupteinheit und legen ebenfalls 2x 1,5V AAA Baerien ein.
Sodann beginnt die Weerstaon sich mit dem Außensensor zu verbinden und
automasch das DCF-Signal zu suchen.
1
2
3
6
1 Uhrzeit
2 Innentemperatur
3 DST-Symbol
4 Alarm-Symbol
5 Wochentags- und Datums-Anzeige
6 Außentemperatur
5
4

6Deutsch
Hinweis: Die Displaybeleuchtung ist nicht dauerha eingeschaltet. Die
Displaybeleuchtung wird angeschaltet, wenn der Bewegungsensor an der
Oberseite des Gerätes eine Bewegung erkennt.
6 DCF-Signal
Das DCF-Signal ist ein Zeitsignal, welches von einer der genausten Uhren der Welt
ausgestrahlt wird. Diese bendet sich in der Nähe von Frankfurt am Main. Unter
idealen Bedingungen kann Ihre Weerstaon dieses Signal aus einer Enernung
von bis zu 1500km empfangen.
Wenn die Weerstaon das Signal erkannt hat, zeigt sie die aktuelle Mieleuro-
päische Zeit, das Datum und den Wochentag an. Das DCF-Symbol “ ” erscheint
anschließend im Display.
Wenn der Versuch, ein Signal zu empfangen, fehlschlägt, beendet die Weerstaon
die Suche nach ungefähr 7 Minuten. Das DCF-Symbol erlischt im Display.
Sie akvieren die Suche erneut, indem Sie die Taste „Down“ für ca. 3 Sekunden
drücken, bis das DCF-Symbol im Display nochmals erscheint. Sie können die manu-
elle Suche abbrechen, indem Sie während der Suche die „DOWN“-Taste erneut für
ca. 3 Sekunden drücken.
Alternav haben Sie die Möglichkeit, die Zeit manuell zu setzen. Dazu nden Sie im
Kapitelabschni unter “Grundeinstellungen” weitere Informaonen.
7 Verbindung mit dem Außensensor
Stellen Sie sicher, dass beide Geräte in Reichweite zueinander sind. Im “Au-
ßentemperatur-Display” der Haupteinheit blinkt das Verbindungssymbol “ “
auf. Wenn die Haupteinheit innerhalb von 3 Minuten keine Verbindung zu dem
Außensensor herstellen kann, wird die Suche eingestellt. Das Verbindungssym-
bol hört auf zu blinken und die Temperaturanzeige zeigt “--.°C” im Display an.
Stellen Sie sicher, dass der Schalter im Baeriefach des Außensensors auf dem
gewünschten Kanal (Channel) steht.
In den meisten Fällen kann die Verbindung aufgrund besmmter Faktoren nicht
hergestellt werden, wie z.B. verstärke Wände oder eine zu hohe Enernung des
Sensors und der Haupteinheit. Posionieren Sie in diesem Fall den Sensor und die
Haupteinheit näher beieinander.

7Deutsch
Um die Erkennung neuzustarten, drücken und halten Sie die “CH”-Taste auf der
Rückseite der Haupteinheit für ca. 3 Sekunden, bis das Verbindungssymbol im Dis-
play blinkt.
Die Weerstaon wird nun automasch im eingestellten Kanal (CH1, CH2 oder
CH3) nach dem Außensensor erneut suchen.
8 Anzeige
Uhrzeitanzeige:
Die Zeit kann entweder in der 12- oder
24-Stundenanzeige angezeigt werden.
Dies kann in den Uhrzeiteinstellungen
angepasst werden.
Datum und Tag:
Die Weerstaon hat eine Datums- und Wochentagsanzeige.
Im unteren Abschni wird das Datum und im oberen Ab-
schni der Wochentag angezeigt. Die voreingestellte Sprache
ist hierbei Deutsch. Wenn Sie die Sprache ändern möchten,
nden Sie im Abschni “Grundeinstellungen” dazu weitere
Informaonen.
DCF-Symbol:
Das Funkturm-Symbol bedeutet, dass der Empfang des DCF-Signals erfolgreich
war. Die Weerstaon synchronisiert jede Nacht die Uhrzeit. Während der Syn-
chronisaon blinkt das Symbol auf. Wenn die Zeit erfolgreich empfangen wurde,
leuchtet das Symbol bis zur nächsten Synchronisaon dauerha.
Innentemperaturanzeige:
Die Innentemperatur wird von der Basisstaon gemessen und bis zu einem
Zehntel Grad genau angezeigt. Die eingestellte Temperatureinheit erscheint
rechts neben dem gemessenen Wert. Die Temperatureinheit kann zwischen °C
und °F gewechselt werden. Dies kann durch kurzes Drücken der „DOWN“-Taste
angepasst werden.

8Deutsch
Der gemessene Wert darf nicht unter dem minimalem Wert (0°) oder über dem
maximalem Wert (50°C) liegen.
Außentemeraturanzeige:
Die Außentemperatur wird von dem Außensensor gemessen und bis zu einem
Zehntel Grad genau angezeigt. Die eingestellte Temperatureinheit erscheint
rechts neben dem gemessenen Wert. Die Temperatureinheit kann zwischen °C
und °F gewechselt werden. Dies kann durch kurzes Drücken der „DOWN“-Taste
angepasst werden.
Der gemessene Wert darf nicht unter dem minimalem Wert (-40°C) oder über
dem maximalem Wert (60°C) liegen.
9 Grundeinstellungen
Hinweis: Eine Bewegung oberhalb des Bewegungsensonrs der Oberseite des
Gehäuses schaltet die Hintergrundbeleuchtung ein. Bie beachten Sie, dass
die Basisstaon nicht auf 2 Tasten gleichzeig reagiert. Daher em pfehlen
wir stets nur jeweils eine Taste zu drücken.
Drücken und halten Sie die “SET”-Taste im Uhrzeitmodus für ungefähr 3 Sekun-
den, um die Grundeinstellungen anzupassen. Mit den Tasten “UP”(auf) und
“DOWN”(ab) können Sie die Werte entsprechend anpassen.
Durch ein kurzes Drücken der “SET”-Taste in den Uhrzeiteinstellungen bestägen
Sie die Eingabe und gelangen in die nächste Opon. Auf diese Weise können Sie
die folgenden Einstellungen in folgender Reihenfolge ändern und anpassen:
• 12/24-Stundenazeige
• Zeitzone - Hinweis: Wenn Sie die Zeitzone beispielsweise auf +01
setzen und die Weerstaon über das DCF-Signal angesteuert
wird, zeigt die Uhr eine Stunde später als das DCF-Signal an.
• Stunden
• Minuten
• Spracheinstellung - Zum Einstellen des Wochentages im Display.
Die folgenden Kürzel können eingestellt werden und mit den Tas-
ten “UP” und “DOWN” ausgewählt werden: GER (Deutsch), DAN
(Dänisch), ESP (Spanisch), NET (Niederländisch), FRE (Französisch),
• ITA (Italienisch), ENG (Englisch)
• Jahr

9Deutsch
• Monat
• Tag
9.1 Alarmeinstellung
Die Weerstaon kann bis zu 2 Alarmeinstellungen speichern, welche separat
ein- sowie ausgeschaltet werden können. Durch Drücken der „SET“-Taste können
Sie die eingestellten Alarmzeiten anzeigen lassen. Sie können die Alarmzeiten
über die „ALM“-Taste ein- oder ausschalten.
Alarm setzen
Drücken Sie die „SET“-Taste, um die Alarmzeiten anzeigen zu lassen. Drücken
und halten Sie anschließend die „SET“-Taste, um die entsprechende Alarmzeit
anzupassen. Mit den Tasten “UP” und “DOWN” können Sie die gewünschten
Einstellungen vornehmen. Bestägen Sie die Einstellungen jeweils mit der
„SET“-Taste. Diese Einstellungen können Sie jeweils mit Alarm 1 (A1) und Alarm 2
(A2) einstellen. Die Alarmzeiten von Alarm 1 beziehen sich nur auf Tage innerhalb
der Woche (Mo- Fr). Die Alarmzeiten von Alarm 2 beziehen sich nur auf Tage
außerhalb der Woche (Sa-So).
Alarm akvieren und deakvieren
Nachdem Sie den Alarm erfolgreich eingestellt haben, können die jeweiligen
Alarmzeiten über die „ALM“-Taste auf der Rückseite des Gerätes ein- oder ausge-
schaltet werden. Sobald das entsprechende Symbol (Alarm 1 oder/und Alarm 2)
im Display erscheinen, ist der entsprechende Alarm eingeschaltet.
Alarm stummschalten
Wenn der Alarm zur eingestellten Uhrzeit akviert wird, schaltet sich die Hinter-
grundbeleuchtung automasch mit ein. Der Alarmton wird nun für 2 Minuten ak-
v, bevor dieser automasch ausgestellt wird. Sollte der Alarm innerhalb dieser 2
Minuten nicht deakviert werden, wiederholt sich der Alarm automasch nach
24 Stunden.
Erkennt der „Snooze/Light“-Bewegungssensor eine Bewegung, wird der Alarm
für ca. 5 Minuten unterbrochen, bevor dieser wieder auslöst. Das entsprechende
Alarmsymbol beginnt zu blinken. Dies bedeutet, dass die Schlummerfunkon ak-
viert ist, und der Alarmton in 5 Minuten erneut ertönt.

10 Deutsch
Drücken Sie die „ALM“-Taste mehrmals hintereinander, bis kein Alarm-Symbol
mehr im Display eingeschaltet ist, um den Alarm abzuschalten.
10 Hintergrundbeleuchtung
Die Hintergrundbeleuchtung ist für ca. für 5 Sekunden einschaltbar, indem Sie eine
Bewegung über den „SNOOZE/LIGHT“-Bewegungssensor ausführen.
11 Fehlerbehebung
Achtung!
12 Sicherheitshinweise und Haungsausschluss
Versuchen Sie nie das Gerät zu önen, um Reparaturen oder Umbauten vorzuneh-
men. Vermeiden Sie Kontakt zu den Netzspannungen. Schließen Sie das Produkt
nicht kurz. Das Gerät ist nicht wasserdicht, bie verwenden Sie es nur im Trocke-
nen. Schützen Sie es vor hoher Lufeuchgkeit, Wasser und Schnee.
Halten Sie das Gerät von hohen Temperaturen fern. Setzen Sie das Gerät keinen
plötzlichen Temperaturwechseln oder starken Vibraonen aus, da dies die Elek-
tronikteile beschädigen könnte. Prüfen Sie vor der Verwendung das Gerät auf
Beschädigungen. Das Gerät sollte nicht benutzt werden, wenn es einen Stoß ab-
Fehlerbeschreibung Maßnahme
Keine Verbindung
zum Außensensor
• Posionieren Sie die beiden Geräter näher beieinander
• Stellen Sie sicher, dass keine Hindernisse den Empfang
blockieren
• Überprüfen Sie die Baerien des Außensensors und
tauschen Sie diese gegebenenfalls aus
Display schwach Überprüfen Sie die Baerien der Weerstaon und
tauschen Sie diese gegebenenfalls aus
Kanal des Außen-
sensors ist falsch
Ändern Sie die Schaltposion des Kanal-Wahlschalters
im Baeriefach des Außensensors auf den gewünschten
Kanal