BEARWARE 304789 User manual

WETTERSTATION / WEATHERSTATION
Mod.-Nr.: 304789/20200709SZ282
DEUTSCH / 2
ENGLISH / 9
FRANÇAIS / 16
ITALIANO / 23
ESPAÑOL / 30

2Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von BEARWARE entschieden haben.
Damit Sie auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben, lesen Sie sich
bie die nachfolgende Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Prüfen Sie vor
Inbetriebnahme der gelieferten Ware, ob diese vollständig, fehlerfrei und unbe-
schädigt ist.
1. Lieferumfang
• Weerstaon
• Kurzanleitung
2. Technische Daten
3. Zusätzliche Hinweise zu diesem Gerät
Kontrollieren Sie bei Ersnbetriebnahme des Gerätes nochmals die Unversehrt-
heit des Produkts bzw. der Bauteile sowie die Funkon. Verwenden Sie dieses
Gerät nicht, wenn es beschädigt ist. Setzen Sie das Gerät keinen extremen
Temperaturschwankungen, direktem Sonnenlicht, Feuchgkeit, Sand oder Staub
aus und schützen Sie es vor einem elektrischen Schlag. Das Gerät ist nicht für
medizinische Zwecke oder zur öentlichen Informaon geeignet und nur für den
privaten Gebrauch besmmt.
Spannungsversorgung 1x AAA 1,5V Baerie
Messbereiche • Temperatur: 0°C - +50° C / 32°F - +122° F
• Lufeuchgkeit: 20 % - 95 %
Genauigkeit • Temperatur: ± 1 °C
• Lufeuchgkeit: ± 5 %
Features
• Temperaturanzeige
• Lufeuchgkeitsanzeige
• MAX/MIN-Werte
• Trendanzeige

3Deutsch
Achtung!
Bewahren Sie die Baerien und das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern
auf. Baerien enthalten gesundheitsschädliche Säuren. Schwache Bae rien sollten
schnellstmöglich ausgetauscht werden, um ein Auslaufen zu vermeiden! Verwen-
den Sie in keinem Fall neue und alte Baerie oder Baerien eines unterschiedli-
chen Typs gleichzeig. Werfen Sie Baerien niemals ins Feuer und schließen Sie
diese nicht kurz. Laden Sie auf keinen Fall die Baerien auf oder nehmen Sie diese
auseinander. Es besteht Explosionsgefahr!
4. Produkt-Details
1 2 3 4
5
6
7
8
9

4Deutsch
5. Inbetriebnahme
Entnehmen Sie bie das Produkt aus der Verpackung und enernen Sie jegliches
Verpackungsmaterial. Önen Sie das Baeriefach der Weerstaon und legen Sie
eine 1,5V AAA Baerien hinein.
Hinweis: Verwenden Sie keine 1,2V Akkus, da ansonsten die Funkon der Weer-
staon eingeschränkt sein könnte.
Wenn Sie die Baerien eingelegt haben, zeigt die Weerstaon die aktuelle
Temperatur und die Lufeuchgkeit an.
Nr. Taste
1 Temperaturanzeige
2 Temperatureinheit
3 Trendanzeige
4Lufeuchgkeitsanzeige
5 MAX/MIN
6 Körpergefühls-Zustand
7 Clear/MAX/MIN-Taste
8 °C/°F-Taste
9RESET-Taste

5Deutsch
6.Temperatur- oder Lufeuchgkeitstrend
Die Trendanzeige ändert sich stündlich, steigend oder fallend, wenn die Tempe-
ratur oder die Lufeuchgkeit sich im Mess zeitraum um mindestens 2°C (= 3,6°F)
verändert.
7. Gefühlte Temperatur (Körpergefühls-Zustand)
Trendanzeige Bedeutung
Steigender Trend
Gleichbleibender Trend
Fallender Trend
Temperatur in °C /
Lufeuchgkeit in % 0-20°C 20-25°C 25-50°C
0-40 %
40-70 %
70-95 %

6Français
8. Gespeicherte Daten
Maximale und minimale Temperaturen
Drücken Sie die “Clear/Max/Min”-Taste einmal, um sich die Maximalwerte (MAX)
von Temperatur sowie Lufeuchgkeit der letzten 24 Stunden anzuschauen.
Drücken Sie die „Clear/Max/Min“-Taste zweimal, um sich die Minimalwerte (MIN)
von Temperatur sowie Lufeuchgkeit der letzten 24 Stunden anzuschauen.
Um die maximalen und minimalen Werte zurückzusetzen, drücken und halten
Sie die „Clear/Max/Min“-Taste für ca. 2 Sekunden, bis die Daten zurückgesetzt
wurden.
9. Werkseinstellungen
Um das Gerät in die Werkseinstellungen zurückzusetzen, drücken Sie bie die
“RESET”-Taste.
10. Einheit wechseln
Um die Temperatureinheit zwischen °C und °F zu wechseln, drücken Sie die
“°C/°F”-Taste. Die angezeigte Temperatureinheit im Display ändert sich.
11. Sicherheitshinweise und Haungsausschluss
Versuchen Sie nie das Gerät zu önen, um Reparaturen oder Umbauten vorzuneh-
men. Vermeiden Sie Kontakt zu den Netzspannungen. Schließen Sie das Produkt
nicht kurz. Das Gerät ist nicht wasserdicht, bie verwenden Sie es nur im Trocke-
nen. Schützen Sie es vor hoher Lufeuchgkeit, Wasser und Schnee. Halten Sie
das Gerät von hohen Temperaturen fern. Setzen Sie das Gerät keinen plötzlichen
Temperaturwechseln oder starken Vibraonen aus, da dies die Elektronikteile be-
schädigen könnte. Prüfen Sie vor der Verwendung das Gerät auf Beschädigungen.
Das Gerät sollte nicht benutzt werden, wenn es einen Stoß abbekommen hat oder
in sonsger Form beschädigt wurde. Beachten Sie bie die naonalen Besmmun-
gen und Beschränkungen.

7Français
Nutzen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als die, die in der Anleitung beschrie-
ben sind. Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie es außerhalb der Reich-
weite von Kindern oder geisg beeinträchgten Personen auf. Jede Reparatur oder
Veränderung am Gerät, die nicht vom ursprünglichen Lieferanten durchgeführt
wird, führt zum Erlöschen der Gewährleistungs- bzw. Garaneansprüche. Das Ge-
rät darf nur von Personen benutzt werden, die diese Anleitung gelesen und ver-
standen haben. Die Gerätespezikaonen können sich ändern, ohne dass vorher
gesondert darauf hingewiesen wurde.
12. Entsorgungshinweise
Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE Richt-
linie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen ge-
trennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil giige und
gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhalg
schädigen können. Sie sind als Verbraucher nach dem Elektro- und Elektronikge-
rätegesetz (ElektroG) verpichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende
ihrer Lebensdauer an den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichte-
te, öentliche Sammelstellen kostenlos zurückgeben. Einzelheiten dazu regelt das
jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung oder/
und der Verpackung weist auf diese Besmmungen hin. Mit dieser Art der Sto-
trennung, Verwertung und Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen wichgen
Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.
13. Hinweise zur Baerieentsorgung
Im Zusammenhang mit dem Vertrieb von Baerien oder mit der Lieferung von Ge-
räten, die Baerien enthalten, ist der Anbieter verpichtet, den Kunden auf folgen-
des hinzuweisen: Der Kunde ist zur Rückgabe gebrauchter Baerien als Endnutzer
gesetzlich verpichtet. Er kann Altbaerien, die der Anbieter als Neubaerien im
Sorment führt oder geführt hat, unentgeltlich am Versandlager (Versandadresse)
des Anbieters zurückgeben. Die auf den Baerien abgebildeten Symbole haben
folgende Bedeutung: Pb = Baerie enthält mehr als 0,004 Masseprozent Blei, Cd
= Baerie enthält mehr als 0,002 Masseprozent Cadmium, Hg = Baerie enthält
mehr als 0,0005 Masseprozent Quecksilber.

8Deutsch
Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 304789/20200709SZ282 in
Übereinsmmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen
Besmmungen bendet. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie bei: WD Plus
GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover
WEEE Richtlinie 2012/19/EU
WEEE Register-Nr: DE 67896761
Das Symbol der durchgekreuzten Mülltonne bedeutet, dass
die Baerie nicht in den Hausmüll gegeben werden darf.

9English
Thank you for choosing a BEARWARE product. Please read the following user
manual carefully so as to get the most from the product that you have purchased.
Before using the product, rst check that the delivered item is complete, accurate
and undamaged.
1. Scope of delivery
• Weather staon
• User manual
2. Technical data
3. Addional informaon about this device
Check if the product and the components are intact and if the device is working
properly when using it for the rst me Do not use this device if it is damaged.
Do not expose the device to extreme temperature uctuaons, direct sunlight,
moisture, sand or dust and protect it from electric shock. The device is intended
only for private use and not for medical purposes or for public informaon.
Power supply One AAA 1.5V baery
Measurement ranges • Temperature: 0°C - +50° C / 32°F - +122° F
• Humidity: 20 % - 95 %
Accuracy • Temperature: ± 1 °C
• Humidity: ± 5 %
Features
• Temperature display
• Humidity display
• MAX/MIN values
• Trend display

10 English
Cauon!
Keep the baeries and the device out of the reach of children. Baeries contain
harmful acids. Weak baeries should be replaced as soon as possible to prevent
leakage! Never use new and old baeries or baeries of dierent types together.
Never throw baeries into a re and do not short-circuit them. Do not recharge the
baeries or take them apart. There is a risk of explosion!
4. Product details
1 2 3 4
5
6
7
8
9

11English
5. Inial use
Please take the product out of the package and remove all the packaging material.
Open the baery compartment on the weather staon and insert one 1.5V AAA
baery.
Note: Do not use 1.2V rechargeable baeries, otherwise the funcon of the weath-
er staon may be restricted.
Aer inserng the baeries, the weather staon displays the current temperature
and humidity.
No. Buon
1 Temperature display
2Unit of temperature
3 Trend display
4Humidity display
5 MAX/MIN
6 Real feel
7Clear/MAX/MIN buon
8°C/°F buon
9 RESET buon

12 English
6. Temperature or humidity trend
The trend display changes every hour, increases or decreases, if the temperature
or the humidity changes in the measurement period by at least 2°C (= 3.6°F).
7. Perceived temperature (real feel)
Trend display Meaning
Rising trend
Steady trend
Falling trend
Temperature in °C,
humidity in % 0-20°C 20-25°C 25-50°C
0-40 %
40-70 %
70-95 %

13English
8. Stored data
Maximum and minimum temperatures
Press the "Clear/Max/Min" buon once to see the maximum values (MAX) of
temperature and humidity of the last 24 hours.
Press the "Clear/Max/Min" buon twice to view the minimum (MIN) values of
temperature and humidity of the last 24 hours.
To reset the maximum and minimum values, press and hold the "Clear/Max/Min"
buon for about 2 seconds unl the data is reset.
9. Factory sengs
Press the "RESET" buon to reset the device to factory sengs.
10. Changing the unit
Press the "°C/°F" buon to change the temperature unit between °C and °F. The
temperature unit in the display changes.
11. Safety instrucons and disclaimer
Never try to open the device to repair or make modicaons. Avoid contact with
the mains voltage. Do not short-circuit the product. The device is not waterproof,
hence please use it only in dry surroundings. Protect it from high humidity, water
and snow. Keep the device away from high temperatures. Do not expose the de-
vice to sudden changes in temperature or strong vibraons, as this could damage
the electronic components. Check the device for any damage before using it. The
device should not be used if it was subject to impact or has been damaged in some
other manner. Please comply with the local regulaons and restricons.

14 English
Do not use the device for purposes other than those described in the user manual.
This product is not a toy. Keep it out of the reach of children or mentally disabled
persons. Any repair or modicaon to the device, which is not carried out by the
original supplier, will void any warranty and guarantee claims. The device should
only be used by those who have read and understood this user manual. The speci-
caons of the device may be changed without any special prior nocaon.
12. Disposal instrucons
In line with the European WEEE direcve, electrical and electronic devices should
not be disposed of along with domesc waste. Their components must be sent
for recycling or disposal separately, as improper disposal of toxic and dangerous
components could permanently damage the environment. According to the elec-
trical and electronic equipment act (ElektroG), you are obliged (as a consumer) to
return (free of charge) electrical and electronic devices to the manufacturer, the
point of sale or public collecon points at the end of their service life. The relevant
local laws regulate the details in this regard. The symbol displayed on the product,
in the user manual or/and on the packaging refers to these regulaons. With this
manner of sorng, recycling and disposal of used devices, you make an important
contribuon towards protecng our environment.
13. Instrucons for baery disposal
In conjuncon with the sale of baeries along with the supply of devices that in-
clude baeries, the supplier is obliged to point out the following to the customer:
The customer is legally obliged to return used baeries. He can return used bat-
teries which the supplier oers or has oered as new baeries in his assortment
free of charge to the supplier's dispatch warehouse (shipping address). The sym-
bols shown on the baeries indicate the following: Pb = baery contains more
than 0.004 percent lead by weight, Cd = baery contains more than 0.002 percent
cadmium by weight, Hg = baery contains more than 0.0005 percent mercury by
weight.

15English
The company WD Plus GmbH hereby ceres that the device 304789/20200709SZ282 com-
plies with the fundamental requirements and all other relevant spulaons. A complete
conformity statement can be obtained from: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179
Hannover
WEEE direcve 2012/19/EU
WEEE Register no.: DE 67896761
The symbol of the crossed-out dustbin means that the
baery should not be disposed of in household waste.

16 Français
Nous vous remercions d'avoir choisi un produit BEARWARE. Pour que vous puissiez
proter longtemps de l'appareil acquis, veuillez lire aenvement le mode d’em-
ploi suivant. Avant la mise en service du produit livré, vériez s'il est complet, sans
défauts et intact.
1. Contenu de la livraison
• Staon météorologique
• Mode d’emploi
2. Caractérisques techniques
3. Indicaons supplémentaires concernant cet appareil
Lors de la première mise en service de l'appareil, assurez-vous une fois de plus
de l'intégrité du produit ou des composants et de leur bon fonconnement.
N'ulisez pas cet appareil s’il est endommagé. N'exposez pas l'appareil à des
changements de température brusques, un ensoleillement direct, de l'humidité,
du sable ou de la poussière et protégez-le contre les chocs électriques. L'appareil
n’est pas desné à des ns médicales ou pour des informaons publiques. Il est
desné uniquement à un usage privé.
Alimentaon élec-
trique
1 x baerie AAA de 1,5 V
Plages de mesure • Température : 0 °C - +50 °C / 32 °F - +122 °F
• Humidité de l'air : 20 % - 95 %
Précision • Température : ± 1 °C
• Humidité de l'air : ± 5 %
Caractérisques
• Achage de température
• Achage de l'humidité de l’air
• Valeurs MAX/MIN
• Achage de la tendance

17Français
Aenon!
Conservez les baeries et l’appareil hors de la portée des enfants. Les baeries
conennent des acides nocifs pour la santé. Des baeries faibles devraient être
remplacées le plus vite possible, an d'éviter des fuites ! N’ulisez en aucun cas
des baeries neuves et vieilles ou des baeries de diérents types simultanément.
Ne jetez jamais les baeries au feu et ne les court-circuitez pas. Ne rechargez en
aucun cas les baeries et ne les désassemblez pas. Il y a un risque d’explosion !
4. Parcularités du produit
1 2 3 4
5
6
7
8
9

18 Français
5. Mise en service
Sortez le produit de l’emballage et rerez tout matériau d’emballage. Ouvrez le
comparment à baeries de la staon météorologique et placez-y une pile AAA
de 1,5 V.
Remarque : N'ulisez pas baeries rechargeables de 1,2 V, car elles peuvent limiter
le fonconnement de la staon météorologique.
Une fois que vous avez placé les piles, la staon météorologique indique la tem-
pérature actuelle et l'humidité de l’air.
N° Touche
1Achage de température
2Unité de température
3Achage de la tendance
4Achage de l'humidité de l’air
5 MAX/MIN
6État de sensaon corporelle
7 Touche « Clear/MAX/MIN »
8 Touche « °C/°F »
9Touche RESET

19Français
6. Tendance de la température ou de l’humidité de l’air
L’achage de tendance change chaque heure, en hausse ou en baisse, lorsque
la température ou l'humidité de l’air change d’au moins 2°C (=3,6°F) durant la
période de mesure.
7. Température ressene (état de sensaon corporelle)
Achage de la
tendance
Signicaon
Tendance croissante
Tendance constante
Tendance descendante
Température en °C
/ Humidité de l'air
en %
0-20 °C 20-25 °C 25-50 °C
0-40 %
40-70 %
70-95 %

20 Français
8. Données enregistrées
Températures maximale et minimale
Appuyez une fois sur la touche « Clear/Max/Min » pour visualiser les valeurs
maximales (MAX) de température et d’humidité de l'air des dernières 24 heures.
Appuyez deux fois sur la touche « Clear/Max/Min » pour visualiser les valeurs
minimales (MIN) de température et d’humidité de l'air des dernières 24 heures.
Pour réinialiser les valeurs maximales et minimales, appuyez sur et maintenez
enfoncée la touche « Clear/Max/Min » pendant env. 2 secondes, jusqu’à ce que
les données soient réinialisées.
9. Paramètres d’usine
Pour réinialiser l'appareil aux paramètres d’usine, appuyez sur la touche « RE-
SET ».
10. Changer l'unité
Pour commuter l'unité de température entre °C et °F, appuyez sur la touche
« °C/°F ». L'unité de température achée sur l'écran change.
11. Consignes de sécurité et clause de non responsabilité
N'essayez jamais d'ouvrir l'appareil an de réaliser des réparaons ou des trans-
formaons. Évitez le contact avec les tensions du secteur. Ne court-circuitez pas
le produit. L'appareil n'est pas étanche à l'eau, veuillez l’uliser uniquement au
sec. Protégez-le d'une humidité élevée, de l'eau et de la neige. Maintenez l'appa-
reil éloigné de températures élevées. N'exposez pas l'appareil à des changements
de température brusques ou de fortes vibraons, qui pourraient endommager les
pièces électroniques. Vériez l'appareil avant l'ulisaon, pour détecter des dom-
mages. L'appareil ne doit pas être ulisé s'il a reçu un coup ou a été autrement
endommagé. Veuillez respecter les disposions et restricons naonales.