BEBE CONFORT Amplitude User manual

NOTICE D’UTILISATION
INSTRUCTIONS FOR USE
GEBRAUCHSANWEISUNG
GEBRUIKSAANWIJZING
ISTRUZIONI D’USO
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Duo
Amplitude
Maxi 15 kg
mois
months
Monaten
maanden
mesi
meses
meses
0 < 12

2
• IMPORTANT! A CONSERVER POUR DE FUTURS BESOINS
DE RÉFÉRENCE. A LIRE ATTENTIVEMENT.
• IMPORTANT! KEEP THESE INSTRUCTIONS
FOR FUTURE REFERENCE. READ CAREFULLY.
• WICHTIG! BEWAHREN SIE DIE GEBRAUCHSANWEISUNG
ZUM SPÄTEREN NACHLESEN AUF. AUFMERKSAM LESEN.
• BELANGRIJK! TE BEWAREN ALS REFERENTIE
VOOR EEN LATER GEBRUIK. LEES AANDACHTIG.
• IMPORTANTE! CONSERVARE PER CONSULTAZIONE FUTURA.
LEGGERE ATTENTAMENTE.
• IMPORTANTE! CONSERVAR PARA FUTURAS CONSULTAS.
LEER ATENTAMENTE.
• IMPORTANTE! GUARDAR ESTE MANUAL
PARA FUTURAS CONSULTAS.- PARA LER COM ATENÇÃO.

3
Composition - Included - Zusammensetzung - Samenstelling
Componenti - Composición - Composição
x8 x2
x4
vendue séparément - sold separately - Separat verkauft
Apart verkocht - venduta separatamente
vendida por separado - vendida em separado Non inclus
Not included
Nicht inbegriffen
Niet inbegrepen
Non incluso
No incluido
Não incluído

4
• Components, p. 3
• Assembling the Duo Amplitude, p. 6-10
• Positioning over bathtub, p. 11-13
• Using with bathtub, p. 14
• Folded position with bathtub, p. 14
• Use without bathtub, p. 15
• Folded position without bathtub, p. 16
• IMPORTANT, p. 18
• Guarantee, p. 25
• Bestandteile, S. 3
• Montage von Duo Amplitude, S. 6-10
• Aufstellung auf der Badewanne, S. 11-13
• Benutzung mit Badewanne, S. 14
• Zusammengefaltet mit Badewanne, S. 14
• Benutzung ohne Badewanne, S. 15
• Zusammengefaltet ohne Badewanne, S. 16
• WICHTIG, S. 19
• Garantie, S. 26
• Samenstelling onderdelen, p. 3
• Montage Duo Amplitude, p. 6-10
• Badje plaatsen, p. 11-13
• Gebruik met badje, p. 14
• Ingeklapte positie met badje, p. 14
• Gebruik zonder badje, p. 15
• Ingeklapte positie zonder badje, p. 16
• BELANGRIJK, p. 20
• Garantie, p. 27
GB
DE
NL
SOMMAIRE
SUMMARY
INHALTSVERZEICHNIS
INHOUD
FR
• Composition, p. 3
• Montage du Duo Amplitude, p. 6-10
• Mise en place sur la baignoire, p. 11-13
• Utilisation avec baignoire, p. 14
• Position pliée avec baignoire, p. 14
• Utilisation sans baignoire, p. 15
• Position pliée sans baignoire, p. 16
• IMPORTANT, p. 17
• Garantie, p. 24
Duo Amplitude
• Componenti, p. 3
• Montaggio, p. 6-10
• Installazione sulla vasca da bagno, p. 11-13
• Utilizzo con la vaschetta, p. 14
• Posizione di chiusura - con la vaschetta, p. 14
• Utilizzo senza la vaschetta, p. 15
• Posizione di chiusura - senza vaschetta, p. 16
• IMPORTANTE, p. 21
• Garanzia, p. 28
• Composición, pág. 3
• Montaje del Duo Amplitude, pág. 6-10
• Colocación de la bañera, pág. 11-13
• Uso con la bañera, pág. 14
• Posición plegado con la bañera, pág. 14
• Uso sin la bañera, pág. 15
• Posición plegada sin la bañera, pág. 16
• IMPORTANTE, pág. 22
• Garantía, pág. 29
• Composição, p. 3
• Montagem do Duo Amplitude, p. 6 -10
• Colocação da banheira, p. 11-13
• Utilização com banheira, p. 14
• Posição dobrada com banheira, p. 14
• Utilização sem banheira, p. 15
• Posição dobrada sem banheira, p. 16
• IMPORTANTE, p. 23
• Garantia, p. 30
ES
PT
INDICE
ÍNDICE
ÍNDICE
IT

5
Duo Amplitude
30 mm MINI
MINI : 545 mm
MAX : 650 mm
630 mm MINI

..0528048
www.bebeconfort.com
DOREL FRANCE S.A.
Z.I. - 9 bd du Poitou
BP 905
49309 Cholet Cedex
FRANCE
DOREL BELGIUM
BITM Brussels International Trade Mart
Atomiumsquare 1, BP 177
1020 Brussels
BELGIQUE / BELGIE
DOREL (U.K). LTD
Hertsmere House,
Shenley Road,
Borehamwood
Hertfordshire WD6 1TE
UNITED KINGDOM
DOREL GERMANY
Augustinusstraße 9 c
D-50226 Frechen-Königsdorf
DEUTSCHLAND
DOREL NETHERLANDS
Postbus 6071
5700 ET HELMOND
NEDERLAND
DOREL ITALIA S.P.A.
a Socio Unico
Via Verdi, 14
24060 Telgate (Bergamo)
ITALIA
DOREL HISPANIA, S.A.
C/Pare Rodés n°26
Torre A 4°
Edificio Del Llac Center
08208 Sabadell (Barcelona)
ESPA—A
DOREL PORTUGAL
Parque Industrial da Varziela
Rua nº 1 - Arvore
4480-109 Vila do Conde
PORTUGAL
DOREL JUVENILE
SWITZERLAND S.A.
Chemin de la Colice 4
1023 CRISSIER
SWITZERLAND / SUISSE