BEBE CONFORT Calidoo User manual

Calidoo
0m+
|
< 9kg
Photos non contractuelles - Products may dier from those shown - Niet contractuele foto’s - Abbildungen ohne Gewähr - Las fotos pueden no coincidir con el producto real - Fotograf ie non contrattuali - Fotos não
contratuais - Produkty sa môžu odlišovať od vyobrazených - Produkt może różnić się od pokazanego na ilustracji - Výrobky se mohou lišit od vyobrazení - Utomobligatoriska fotograer
bebeconfort.com

EN • IMPORTANT! READ CAREFULLY
AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
FR • IMPORTANT ! LIRE ATTENTIVEMENT
LA NOTICE ET LA CONSERVER POUR
CONSULTATION ULTÉRIEURE.
DE • WICHTIG! BITTE SORGFÄLTIG
LESEN UND FÜR SPÄTERES NACHLESEN
UNBEDINGT AUFBEWAHREN.
IT • IMPORTANTE - LEGGERE CON
ATTENZIONE E CONSERVARE PER
CONSULTAZIONE FUTURA.

ES • IMPORTANTE - LEER
DETENIDAMENTE Y CONSERVAR PARA
FUTURA REFERENCIA.
NL • BELANGRIJK - LEES ZORGVULDIG
EN BEWAAR
ALS REFERENTIE VOOR EEN LATER
GEBRUIK.
PT • IMPORTANTE - LER COM ATENÇÃO E
GUARDAR PARA CONSULTAS FUTURAS.
PL
• WAŻNE - NALEŻY UWAŻNIE
ZAPOZNAĆ SIĘ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI I
ZACHOWAĆ JĄ NA PRZYSZŁOŚĆ.

SK • DÔLEŽITÉ - POZORNE SI
PREČÍTAJTE A USCHOVAJTE PRE
BUDÚCU POTREBU.
CS
• DŮLEŽITÉ - POZORNĚ PŘEČTĚTE A
USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POTŘEBU.
SV • VIKTIGT ! LÄS NOGGRANT OCH
SPARA FÖR FRAMTIDA BRUK.

Index
EN
FR
DE
IT
ES
NL
PT
36
39
42
45
48
51
54
8
30
28
16
18
Instructions for use/Warranty
Mode d’emploi/Garantie
Gebrauchsanweisung/Garantie
Manual de instrucciones/Garantía
Istruzioni per l’uso / Garanzia
Gebruiksaanwijzing/Garantie
Modo de utilização/Garantia
Používateľské pokyny/záruka
Instrukcja obsługi / gwarancja
Návod k použití/záruka
Bruksanvisning/Garanti
SK
PL
CS
SV
57
60
63
66

6
EN • Congratulations on your purchase.
To ensure maximum protection and optimum comfort for your child, it is essential that
you read through the entire manual carefully and follow all instructions.
DE • Wir beglückwünschen Sie zu Ihrem Kauf.
Für den besten Schutz und optimalen Komfort Ihres Kindes ist es wichtig, die
Gebrauchsanweisung vollständig und sorgfältig zu lesen und alle Anweisungen zu
beachten.
FR • Nous vous félicitons pour votre achat.
Pour une protection maximale et un confort optimal de votre enfant, il est essentiel
d’étudier attentivement et complètement le mode d’emploi et de respecter les
instructions.
IT • Congratulazioni per il vostro acquisto.
Per la massima protezione e per un comfort ottimale del vostro bambino, è molto
importante leggere e seguire attentamente tutte le istruzioni.
ES • ¡Enhorabuena por tu compra!
Para una protección máxima y un confort óptimo para tu bebé, es muy importante
que lea el manual con atención y que siga las instrucciones.
PT • Felicitações pela sua compra
Para uma máxima protecção e óptimo conforto para o seu lho, é importante que leia
atentamente e siga todas as instruções de utilização.
NL • Gefeliciteerd met uw aankoop.
Voor een maximale bescherming en een optimaal comfort voor je kind is het
essentieel de volledige handleiding zorgvuldig te bestuderen en op te volgen.
SK • Blahoželáme vám k vašej kúpe.
Aby sa zaručila maximálna ochrana a optimálny komfort pre vaše dieťa, je dôležité,
aby ste si pozorne prečítali celú príručku a dodržiavali všetky pokyny.
PL • Gratulujemy zakupu.
W celu zapewnienia maksymalnej ochrony i optymalnej wygody dla dziecka
konieczne jest dokładne zapoznanie się z całą instrukcją i przestrzeganie wszystkich
wskazówek.
CS • Gratulujeme vám k nákupu.
V zájmu zajištění maximální ochrany a optimálního pohodlí pro dítě je nezbytné,
abyste si pozorně přečetli celý návod a dodržovali všechny pokyny.
SV • Vi gratulerar dig till ditt köp.
För maximalt skydd och optimal komfort för ditt barn är det viktigt att läsa
bruksanvisningen i sin helhet och ta hänsyn till anvisningarna.

6 7
+
EN: Not included
DE: Nicht inbegrien
FR: Non inclus
NL: Niet inbegrepen
ES: No incluido
IT: Non incluso
PT: Não incluido
PL: Brak w zestawie
SK: Nie je súčasťou
CS: Není součástí balení
SV: Ingår ej

8
1
b
ax2
x2

9
PUSH
b
ax2
x2
x2
2

10
3
x2

11
4a
b

12
5
x4

13
6
PUSH
a
CLICK
b
x2
x2
+

14
7
a
b
CLICK
x2
x2
x2

15
8
x2

16
x2

17
Max 2
EN positions
FR positions
DE Positionen
IT posizioni
ES posiciones
NL positie
PT posições
PL pozycje
SK polohy
CS polohy
SV positioner

18
Max 41 cm
Min 50 - Max 63 cm
Min 7 cm
Max 2,5 cm
Max 28 cm
Max 41 cm
Min 50 - Max 63 cm
Min 7 cm
Max 28 cm
EN The adult bed must be suitable for the following dimensions. FR Le lit adulte est adapté pour les dimensions
suivantes. DE Das Elternbett muss für die folgenden Abmessungen geeignet sein. IT Il letto dell’adulto deve
essere idoneo per le seguenti dimensioni. ES La cama del adulto debe adecuarse a las siguientes medidas. NL Het
volwassen bed moet voldoen aan de volgende afmetingen. PT A cama de adulto deverá ser adequada às seguintes
dimensões. PL Łóżko dla dorosłych musi pasować do następujących wymiarów. SK Posteľ pre dospelých musí byť
vhodná pre nasledujúce rozmery. CS Lůžko musí být vhodné pro následující rozměry. SV Vuxensängen måste vara
anpassad efter följande mått.

19
1
a
b
x2
x2

20
2
PUSH
a
CLICK
b
c
x2 x2
+