BEBE CONFORT Opal User manual

GB GB GB
www.bebeconfort.com
DOREL FRANCE S.A.
Z.I. - 9 bd du Poitou
BP 905
49309 Cholet Cedex
FRANCE
DOREL BELGIUM
BITM Brussels International Trade Mart
Atomiumsquare 1, BP 177
1020 Brussels
BELGIQUE / BELGIE
DOREL (UK) Ltd
Imperial Place, Maxwell road,
Borehamwood, Hertfordshire,
WD6 1JN
UNITED KINGDOM
DOREL GERMANY
Augustinusstraße 9 c
D-50226 Frechen-Königsdorf
DEUTSCHLAND
DOREL NETHERLANDS
Postbus 6071
5700 ET HELMOND
NEDERLAND
DOREL ITALIA S.P.A.
a Socio Unico
Via Verdi, 14
24060 Telgate (Bergamo)
ITALIA
DOREL HISPANIA, S.A.
C/Pare Rodés n°26
Torre A 4°
Edificio Del Llac Center
08208 Sabadell (Barcelona)
ESPAÑA
DOREL PORTUGAL
Artigos para Bebé, Lda.
Rua Pedro Dias, 25
4480-614 Rio Mau
Vila do Conde
PORTUGAL
DOREL JUVENILE
SWITZERLAND S.A.
Chemin de la Colice 4
1023 CRISSIER
SWITZERLAND / SUISSE
DOREL POLSKA
Ul. Legnicka 84/86
41-503 CHORZOW
POLAND
014852528 • EN
Non-contractual photos •
FR Photos non contractuelles • DE Unverbindliche Fotos • NL Niet-contractuele foto’s
• ES
Fotografías no contractuales •
IT Foto non contrattuali • PT Fotografias não contratuais
Opal
www.bebeconfort.com
GR.0+
0 - 13 Kg
GR.1
9 - 18 Kg
GR.1
GR.0+
2
EN
Congratulations on your purchase.
For the maximum protection and comfort of your
child, it is essential that you read through the entire
manual carefully and follow all instructions.
FR
Nous vous félicitons pour votre achat.
Pour une protection maximale et un confort
optimal de votre bébé, il est essentiel de lire
attentivement et intégralement le mode d’emploi
et de respecter les instructions.
DE
Wir beglückwünschen Sie zu Ihrem Kauf.
Zum besten Schutz und optimalen Komfort Ihres
Baby ist es wichtig, die Gebrauchsanweisung
vollständig und sorgfältig zu lesen und zu
beachten.
NL
Gefeliciteerd met de aankoop.
Voor een maximale bescherming en een optimaal
comfort voor je kind is het essentieel de volledige
handleiding zorgvuldig door te lezen en op te
volgen.
ES
¡Enhorabuena por su compra!
Para ofrecer la máxima protección y un óptimo
confort para su bebé, es muy importante que lea
el manual atentamente y siga las instrucciones
de uso.
IT
Congratulazioni per il vostro acquisto.
Per la massima protezione e per un comfort
ottimale del vostro bambino è molto importante
leggere e seguire attentamente tutte le istruzioni.
PT
Felicitámo-lo pela sua compra.
Para uma máxima protecção conforto para o seu
bebé, é importante que leia atentamente e siga
todas as instruções de utilização.

3
()
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
Q S
R
P
INDEX
3
8
12
16
22
EN 25
FR 29
DE 33
NL 37
ES 41
IT 45
PT 49
()
()
()
()
()
()
534

5
GR.0+ GR.1

EN - Instructions for use/Warranty
FR - Mode d’emploi/Garantie
DE - Gebrauchsanweisung/Garantie
NL - Gebruiksaanwijzing/Garantie
ES - Instrucciones de uso y garantía
IT - Istruzioni per l’uso/Garanzia
PT - Instruções de utilização/Garantia
6

GR0+ GR1
b
a
OK NO OK NO
7

OK NO
OK NO
OK NO
GR 0+
0 - 13 kg
8
12
()

+
a b
OK NO
+
a b
OK NO
+
a b
OK NO
GR 0+
0 - 13 kg
9
34
()

OK OK
NO NO
GR 0+
0 - 13 kg
10
56
()

OK OK
NO NO
OK NO
GR 0+
0 - 13 kg
11
78
()

GR 1
9 - 18 kg
12
12
OK NO
OK NO
OK NO
OK NO
()

+
a b
GR 1
9 - 18 kg
13
34
()

OK
OK
NO
OK NO
OK NO
OK
OK
NO
OK NO
OK NO
GR 1
9 - 18 kg
14
5
6
()

CLICK!
CLICK!
CLICK!
OK
OK
NO
NO
GR 1
9 - 18 kg
15
7
CLICK!
CLICK!
CLICK!
OK
OK
NO
NO
CLICK!
CLICK!
CLICK!
OK
OK
NO
NO
8
()

+
-
OK
NO
+
-
OK
NO
<5,5 kg
>5,5 kg
• EN - Depending of item • FR - Selon version
• DE - Je nach Modell • NL - Volgens versie
16

• EN - Depending of item • FR - Selon version
• DE - Je nach Modell • NL - Volgens versie
• ES - Segùn versiòn • IT - Secondo la versione
• PT - Segundo versão
17

18
1 2
3
b
a
a
b
PUSH
b
a
a
b
PUSH

19
4 5 6
CLICK!
CLICK!
CLICK!

20
9-13 kg
>13kg
<9kg
9-13 kg
>13kg
<9kg
>13 kg
< 9 kg
+
-
9-13 kg
• Between 9 and 13 kg Bébé Confort recommends that the rear facing position is used. Above 13 kg the forward facing position may be used.
• Entre 9 et 13 kg Bébé Confort vous recommande d’utiliser la position dos à la route jusqu’à 13 kg.
• Zwischen 9 und 13 kg, Bébé Confort empfiehlt bis 13 kg die Position Rücken in Fahrtrichtung zu benutzen.
• Bébé Confort raadt u aan om kinderen tussen 9 en 13 kg met de rug naar de weg te installeren.
• Entre los 9 y los 13 kg, Bébé Confort le recomienda utilizar la posición de espaldas a la carretera (hasta los 13 kg).
• Tra i 9 e i 13 kg Bébé Confort vi raccomanda di utilizzare la posizione contraria al senso di marcia fino ai 13 kg.
• Entre os 9 e os 13 kg, a Bébé Confort recomenda a utilização da posição voltada para trás até aos 13 kg
a
b
OK
NO
NO

a
b
NO
a
b
NO
GR 1
9 - 18 kg
21
1 2
()

22
1
2
3