Beko EFS5100W User manual

Stand fan
User Manual
EFS5100W
EN

Please read this user manual rst!
Dear Customer,
Thank you for preferrng a Beko product. We hope that you get the best results
from your product whch has been manufactured wth hgh qualty and state-of-
the-art technology. Therefore, please read ths entre user manual and all other
accompanyng documents carefully before usng the product and keep t as a
reference for future use. If you handover the product to someone else, gve the user
manual as well. Follow all warnngs and nformaton n the user manual.
Meanings of the symbols
Followng symbols are used n the varous secton of ths manual:
C
Important nformaton or useful
hnts about usage.
A
Warnng for hazardous stuatons
wth regard to lfe and property.
Warnng to actons that must never
perform.
B
Warnng for electrc shock.
Warnng for danger of fre.
Warnng for hot surfaces.
This product has been produced in environmentally friendly, modern facilities
Complies with the WEEE Regulation.

Stand fan / User Manual 3 / 12 EN
1 Safety nstructons 4
2 Part fgure 6
3 Assembly of chasss & column unt 7
4 Grll & fan blade assembly 8
5 Operatng nstructon 9
6 Other 10
6.1 Mantenance nstructon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6.2 Cleanng. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6.3 Techncal data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
7 Dsposal 11
CONTENTS

4 / 12 EN Stand fan / User Manual
1 Safety nstructons
Warnng
Read rules for safe operaton and nstructons carefully.
• If the supply cord s damaged, t must be replaced by manufacturer
or ts servce agent or a smlarly qualfed person n order to avod
a hazard.
• To protect aganst the rsk of electrcal shock, do not mmerse the
unt, cord or plug n water or other lqud.
• Ths applance can be used by chldren aged from 8 years and
above and persons wth reduced physcal, sensory or mental
capabltes or lack of experence and knowledge f they have been
gven supervson or nstructon concernng use of the applance n
a safe way and understand the hazards nvolved. Chldren shall not
play wth the applance. Cleanng and user mantenance shall not
be made by chldren wthout supervson.
• When the applance s not n use and before cleanng, unplug the
applance from the outlet.
• Keep electrcal applances out of reach from chldren or nfrm
persons. Do not let them use the applances wthout supervson.
• When the fan was assembled, the rotor blade guard shall not be
taken off anymore.
- Pror cleanng unplug the fan.
- The rotor guard shall not be dssembled/opened to clean the rotor
blades.
- Wpe the fan enclosure and rotor blade guard wth a slghtly damp
cloth.

Stand fan / User Manual 5 / 12 EN
1 Safety nstructons
Rules for safe operaton
• Never nsert fngers, pencls, or any other object through the grlle
when fan s runnng.
• Dsconnect fan when movng from one locaton to another.
• Be sure fan s on a stable surface when operatng to avod
overturnng.
• Do not use fan n wndow, ran may create electrcal hazard.
• Household use only.

6 / 12 EN Stand fan / User Manual
1 2 3 4 5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
1617
18
Loosen Fasten
Tghten
1. Front grll
2. Fan blade
3. Plastc nut
4. Motor shaft
5. Clutch knob
6. Motor housng
7. Fan body
8. Thumb screw
9. Heght adjustment rng
10. 7-shape bolt
11. Chasss
12. Extenson pole
13. Internal pole
14. Pano swtch
15. Tmer
16. Rear grll
17. Crclp
18. Spnner
C
Note: All the pctures n ths manual are for explanaton purpose only. Any dscrepancy
between the real object and the llustraton n the drawng shall be subject to the real
subject.
2 Part fgure

Stand fan / User Manual 7 / 12 EN
1. Unscrew the 7-shape bolt from the extenson pole. (Fg.1)
2. Insert the extenson pole nto the chasss and tghten the 7-shape bolt (Fg.2)
3. From the extenson pole loosen the heght adjustment rng and adjust the nternal pole to the
desred heght.
C
Note: If you can’t fnd the nternal pole, t must nsde the extenson pole. You can pull t
out from the extenson pole. (Fg.3)
4. To attach the head unt to the nternal pole, loosen the thumb screw on the bottom of the head
unt. Place the head unt on the nternal pole and tghten the thumb screw n algnment wth the
groove on the nternal pole. (Fg.4)
A
Warnng: Heght adjustment rng must be fully fastened before the assembly of the motor
secton to the nternal pole.
Fg. 1
Fg. 3
Loosen
Mountng hole
Thumb screw
Annular groove
Fg. 2
Fg. 4
3 Assembly of chasss & column unt

8 / 12 EN Stand fan / User Manual
1. Unscrew the spnner clockwse (or take the spnner out from the bag) and the plastc nut
counterclockwse to remove both of them. Fx the rear grll to the motor then tghten the plastc nut
agan. (Fg. 5)
2. Insert the blade nto shaft, and make sure the rotor shaft pn s ftted nto groove of the blade. Turn
the spnner counterclockwse to tghten the blade. (Fg. 6)
3. Fasten the front grll and the rear grll by the grll clp and then tghten the fan grll lockng screw and
nut. (Fg. 7)
Spnner Spnner
Loose
Plastc nut
Tght
Tght
Slot
Blade
Retanng
pn
Fg. 5 Fg. 6 Fg. 7
4 Grll & fan blade assembly

Stand fan / User Manual 9 / 12 EN
5 Operatng nstructon
1. Speed control
Speed s controlled by the pano swtch:
0---Off 1---Low 2---Medum 3---Hgh
2. Automatc 120-mnute tmer
Turn the knob of tme swtch to the rght and set the tme, the tmer swtch s cut
at the tme wthn 120 mnutes. In case the tme swtch s not use, set the tme
swtch to “On”.
3. Oscllatıon control
To make the fan oscllate, press the clutch knob located on the top of the motor
housng. To get the drectonal arflow, pull the clutch knob up to ts ntal poston.
4.Tlt adjustment
To adjust the ar flow upward or downward, push the grlles lghtly to the desred drecton.
5. Heght adjustment
The heght of the fan can be adjusted by loosenng the heght adjustment rng carefully rasng or
lowerng the fan and frmly re-tghtenng the heght adjustment rng.

10 / 12 EN Stand fan / User Manual
6 Other
6.1 Mantenance nstructon
The fan requres lttle mantenance. Do not try to fx t by yourself. Refer t to qualfed servce
personnel f servce s needed.
1. Before cleanng and assemblng, fan must be unplugged.
2. To ensure adequate ar crculaton to the motor, keep vents at the rear of the motor free of dust.
Do not dsassemble the fan to remove dust.
3. Please wpe the exteror parts wth a soft cloth soakng a mld detergent.
4. Do not use any abrasve detergent or solvents to avod scratchng the surface. Do not use any of the
followng as a cleaner: gasolne, thnner.
5. Do not allow water or any other lqud nto the motor housng or nteror parts.
6.2 Cleanng
1. Be sure to unplug from the electrcal supply source before cleanng.
2. Plastc parts should be cleaned wth a soft cloth mosten wth mld soap. Thoroughly remove soap
flm wth dry cloth.
6.3 Techncal data
Power supply: 220V-240V, 50Hz
Techncal and desgn modfcatons reserved.

Stand fan / User Manual 11 / 12 EN
C
Note: Do not dspose of electrcal applances as unsorted muncpal waste, use separate
collecton facltes. Contact your local government for nformaton regardng the collecton
systems avalable. If electrcal applances are dsposed of n landflls or dumps, hazardous
substances can leak nto the groundwater and get nto the food chan, damagng your
health and well-beng.
Informaton
Descrpton Symbol Value Unt
Maxmum fan flow rate F 55.3 m3/mn
Fan power nput P 50 W
Servce value SV 1.11 (m3/mn)/W
Standby power consumpton PSB 0 W
Fan sound power level LWA 63 dB(A)
Maxmum ar velocty C 2.83 meters/sec
Measurement standard for servce value IEC 60879: 1986+ (corr. 1992)
Contact detals for obtanng more
nformaton
Arcelk: Arcelk A.S. Sutluce, Karaagac Cd. 2, 34445
Beyoglu Istanbul Turkey
7 Dsposal

www.beko.com

Ventilateur sur pied
Manuel de l’utilisateur
EFS5100W
FR

Veuillez lire attentivement ce manuel de l’utilisateur
au préalable !
Cher clent,
Nous vous remercons d’avor chos un produt Beko. Nous espérons que notre produt,
fabrqué avec une technologe de qualté supéreure et de dernère génératon, satsfera
vos attentes. Par conséquent, veullez lre attentvement ce manuel ans que tous
les autres documents y afférents avant l’utlsaton du produt. Veullez également
conserver ce manuel pour une consultaton ultéreure. S vous remettez le produt à un
autre utlsateur, donnez-le-lu avec le manuel de l’utlsateur. Veullez respecter tous les
avertssements et les nstructons contenus dans ce manuel de l’utlsateur.
Signication des symboles
Les symboles de sécurté c-après sont utlsés dans ce manuel :
C
Indque des nformatons mportantes ou des
consels utles relatfs à l’utlsaton du produt.
A
Indque un danger qu pourrat entraîner des
blessures, la mort ou des dégâts matérels.
Avertssement relatf aux actons à ne jamas
effectuer.
B
Danger d’électrocuton.
Rsque d’ncende.
Attenton ! Surfaces chaudes !
Ce produit a été fabriqué dans le respect de l’environnement et dans des installations modernes.
Ce produit est conforme à la réglementation
DEEE (Déchets d’équipements électriques
et électroniques) en vigueur.

Ventlateur sur ped/Manuel de l’utlsateur 3 / 12 FR
1 Consgnes de sécurté 4
2 Schéma des pèces 6
3 Montage du socle et du ped de l’unté 7
4 Montage de l’hélce et de la grlle du ventlateur 8
5 Notce technque d’utlsaton 9
6 Autres nstructons 10
6.1 Consgnes d’entreten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6.2 Nettoyage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6.3 Données technques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
7 Mse au rebut 11
Tables des matères

4 / 12 FR Ventlateur sur ped/Manuel de l’utlsateur
1 Consgnes de sécurté
Avertssement
Veullez lre attentvement les nstructons et consgnes de sécurté.
• S le cordon d’almentaton est endommagé, l dot être remplacé
par le constructeur, une personne mandatée pour fare le SAV ou
toute autre personne qualfée afn d’évter toute mse en danger.
• Ne jamas mmerger l’unté, le cordon ou la fche dans de l’eau n
dans tout autre lqude afn d’évter tout rsque d’électrocuton.
• Cet apparel peut être utlsé par des enfants âgés de 8 ans
au mons ans que par des personnes ayant des capactés
physques, sensorelles ou mentales restrentes ou manquant
de connassances ou d’expérence s celles-c sont survellées ou
ont été nformées quant à l’utlsaton sûre de l’apparel et des
rsques exstants. Les enfants ne dovent pas jouer avec l’apparel.
Le nettoyage et l’entreten ne dovent pas être effectués par des
enfants lassés sans survellance.
• Débranchez l’apparel de la prse électrque lorsque vous ne
l’utlsez pas ou avant de le nettoyer.
• Gardez les apparels électrques hors de la portée des enfants et
des personnes défcentes. Ne les lassez pas utlser les apparels
sans survellance.
• Une fos le ventlateur monté, la grlle de protecton de l’hélce ne
dot plus être enlevée.
- Débranchez le ventlateur avant de le nettoyer.
- Il n’est pas nécessare de démonter/d’ouvrr la grlle de protecton
du rotor pour nettoyer l’hélce.

Ventlateur sur ped/Manuel de l’utlsateur 5 / 12 FR
1 Consgnes de sécurté
-
Essuyez la grlle de protecton de l’hélce ans que la surface du
ventlateur à l’ade d’un chffon légèrement humde.
Consgnes de sécurté
• Ne tentez jamas d’ntrodure vos dogts, un crayon ou tout autre
objet à travers la grlle lorsque le ventlateur est en marche.
• Débranchez le ventlateur lorsque vous le déplacez d’un endrot à
un autre.
• Assurez-vous que le ventlateur est placé sur une surface stable
lorsqu’l est en marche, afn d’évter qu’l ne se renverse.
• Ne mettez pas le ventlateur en marche à proxmté d’une fenêtre
car la plue pourrat générer un danger électrque en s’nfltrant
dans l’apparel.
• Cet apparel est unquement conçu pour un usage domestque.

6 / 12 FR Ventlateur sur ped/Manuel de l’utlsateur
1 2 3 4 5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
1617
18
Desserrer Serrer
Serrer
1. Grlle avant
2. Hélce du ventlateur
3. Écrou en plastque
4. Axe du moteur
5. Bouton d’oscllaton
6. Boîter du moteur
7. Corps du ventlateur
8. Vs papllon
9. Bague de réglage de la hauteur
10. Boulon en forme de L
11. Socle
12. Ped d’extenson
13. Ped télescopque
14. Boutons-poussors de type pano
15. Mnutere
16. Grlle arrère
17. Cerclage
18. Dspostf de blocage
C
Remarque : Toutes les llustratons présentes dans ce manuel sont données
unquement à ttre d’exemple. En cas de dfférence entre l’objet réel et son llustraton, la
forme actuelle prévaut.
2 Schéma des pèces

Ventlateur sur ped/Manuel de l’utlsateur 7 / 12 FR
1. Dévssez le boulon en forme de L stué sur le ped d’extenson. (Fg. 1)
2. Insérez le ped d’extenson dans le socle, pus revssez le boulon en forme de L (Fg. 2).
3. Desserrez la bague de réglage de la hauteur stuée sur le ped d’extenson, pus postonnez le ped
télescopque à la hauteur souhatée.
C
Remarque : S le ped télescopque n’est pas dans le carton d’emballage, l dot se trouver
à l’ntéreur du ped d’extenson. Vous pouvez le sortr du ped d’extenson. (Fg. 3)
4. Pour fxer l’unté de tête au ped télescopque, desserrez la vs papllon stuée au bas de l’unté de
tête. Postonnez l’unté de tête sur le ped télescopque, pus resserrez la vs papllon de manère à
ce qu’elle s’algne avec la ranure sur le ped télescopque. (Fg. 4)
A
Avertssement : Assurez-vous que la bague de réglage de la hauteur est complètement
vssée avant de procéder au montage de la parte motrce sur le ped télescopque.
Fg. 1
Fg. 3
Desserrer
Trou de fxaton
Vs papllon
Ranure annulare
Fg. 2
Fg. 4
3 Montage du socle et du ped de l’unté

8 / 12 FR Ventlateur sur ped/Manuel de l’utlsateur
1. Retrez le dspostf de blocage en le dévssant dans le sens des agulles d’une montre (ou sortez-le
du sac) et retrez l’écrou en plastque en le dévssant dans le sens nverse des agulles d’une montre.
Fxez la grlle arrère sur le moteur, pus resserrez l’écrou en plastque. (Fg. 5)
2. Insérez l’hélce dans l’axe en vous assurant que la tge de l’axe du rotor passe dans l’orfce de l’hélce.
Tournez le dspostf de blocage dans le sens nverse des agulles d’une montre pour resserrer
l’hélce. (Fg. 6)
3. Fxez ensemble les grlles avant et arrère à l’ade du cerclage, pus serrez l’écrou et la vs de blocage
de la grlle du ventlateur. (Fg. 7)
Dspostf de blocage Dspostf de blocage
Desserré
Écrou en plastque
Serré
Serré
Orfce
Hélce
Gouplle de
retenue
Fg. 5 Fg. 6 Fg. 7
4 Montage de l’hélce et de la grlle du ventlateur