Beko 9320 User manual

Vacuum Cleaner
User Manual
Staubsauger
Bedienungsanleitung
BKS 9320
BKS 9322

Please read this user manual first!
Dear Customer,
Thank you for preferring a Beko product. We hope that you get the best results from
your product which has been manufactured with high quality and state-of-the-art
technology. Therefore, please read this entire user manual and all other accompanying
documents carefully before using the product and keep it as a reference for future use.
If you handover the product to someone else, give the user manual as well. Follow all
warnings and information in the user manual.
Remember that this operation manual may also apply for other models. Differences
between the models are explicitly described in the manual.
Meanings of the Symbols
Following symbols are used in the various section of this manual:
CImportant information and useful hints
about usage.
AWarnings for dangerous situations
concerning the safety of life and
property
This product has been produced in environmentally friendly, modern facilities.
Complies with the WEEE Regulation. Does not contain PCB.
Made in P.R.C.

Vacuum Cleaner / User Manual 3 / 21 EN
CONTENTS
1 Important safety and
environmental instructions 5-4
1.1 General safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2 Compliance with the WEEE Directive
and disposal of waste products . . . . . . . . . . . 5
1.3 Package information . . . . . . . . . . . . . . . 5
2 Your vacuum cleaner 6
2.1 Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.1.1 Controls and components . . . . . . . . . . 6
2.1.2 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3Use 9-7
3.1 Intended use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.2 Attaching/removing the hose . . . . . . . . . . 7
3.3 Attaching/removing the telescopic tube . . 7
3.4 Attaching/removing the parquet/
carpet brush. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.5 Adjusting the parquet/carpet brush . . . . . 7
3.6 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.6.1 Adjusting the suction power
(BKS 2122 C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
(BKS 2121 A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.6.2 Dust indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.7 Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.8 Switching off and parking the appliance . . 9
3.9 Handling the appliance . . . . . . . . . . . . . . 9
4 Cleaning and maintenance 11-10
4.1 Replacing the dust bag . . . . . . . . . . . . . 10
4.2 Cleaning the filters . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.2.1 Motor protection filter. . . . . . . . . . . . . 11
4.2.2 HEPA filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.2.3 Foam filter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.3 Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
01M-8831213200-0615-01

4 / 21 EN Vacuum Cleaner / User Manual
This section contains safety
instructions that will help protect
from risk of personal injury or
property damage.
Failure to follow these instructions
invalidates the granted warranty.
1.1 General safety
•This appliance complies with the
international security standards.
•This appliance can be used by
children aged from 8years and
above and persons with reduced
physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been
given supervision or instruction
concerning use of the appliance
in a safe way and understand
the hazards involved. Children
shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance
shall not be made by children
without supervision.
•Do not use it if the power cable or
the appliance itself is damaged.
Contact an authorized service.
•Your mains power supply should
comply with the information
supplied on the rating plate of
the appliance.
•The mains supply of the
appliance must be secured with
a minimum 16 A fuse.
•Do not use the appliance with
an extension cord.
•In order to prevent the power
cable from getting damaged,
make sure that it doesn›t get
stuck, twisted or rub against
sharp surfaces.
•Do not touch the appliance or its
plug when it is plugged if your
hands are damp or wet.
•Do not pull the power cable
when unplugging the appliance.
•Do not vacuum flammable
materials and when vacuuming
cigarette ashes make sure that
it got cold.
•Do not vacuum water or other
liquid materials.
•Protect the appliance from rain,
humidity and heat sources.
1 Important safety and environmental instructions

Vacuum Cleaner / User Manual 5 / 21 EN
•Never use the appliance
in or near to combustible
or inflammable places and
materials.
•Unplug the appliance before
cleaning and maintenance.
•Do not dip the appliance or its
cable in water to clean it.
•Check the hose of the appliance
regularly. Do not use if it is
damaged and contact an
authorized service.
•Do not attempt to dismantle the
appliance.
•Only use the original parts or
parts recommended by the
manufacturer.
•Do not use the appliance
without filters; otherwise it can
get damaged.
•When vacuuming the stairs, the
appliance should be located
below the user.
•If your store the package
material, keep it out of the reach
of children.
1.2 Compliance with the WEEE
Directive and disposal of waste
products
This product does not include harmful and
prohibited materials specified in the
“Regulation for Supervision of the Waste
Electric and Electronic Appliances” issued
by the Ministry of Environment and Urban Planning.
This appliance conforms to the WEEE regulation.
This product has been manufactured with high
quality parts and materials which can be reused
and are suitable for recycling. Therefore, do not
dispose the product with normal domestic waste
at the end of its service life. Take it to a collection
point for the recycling of electrical and electronic
equipment. Ask the local authority in your area for
these collection points. Contribute to the
preservation of environment and natural sources
by taking the used products to the recycling points.
1.3 Package information
Package of the product is made of
recyclable materials in accordance with
our National Legislation. Do not dispose
of the packaging materials together with
the domestic or other wastes. Take them to the
packaging material collection points designated by
the local authorities.
1 Important safety and environmental instructions

6 / 21 EN Vacuum Cleaner / User Manual
2.1 Overview
The values which are declared in the markings affixed on your product or the other printed documents supplied with it represent the values which were
obtained in the laboratories pursuant to the pertinent standards. These values may vary according to the usage of the appliance and ambient conditions.
2 Your vacuum cleaner
2.1.1 Controls and components
1- Handle
2- Telescopic tube
3- Hose
4- Telescopic tube adjustment latch
5- Parquet/carpet brush parking hook
6- Parquet/carpet brush
7- Parquet/carpet brush adjustment latch
8- The hose cap
9- Water tank locking latch
10- Carriage handle
11- On/off Switch
12- Power cable winding button
13- Parquet/carpet brush parking groove
14- Filter protection foam
15- Filter protection foam holder
16- Air guiding part
17. Cyclonic filter
18. Cyclonic filter cover
19- Wide-mouth nozzle
20- Narrow crevice tool
21- Dust brush
22. Motor protection foam
23- HEPA filter
24- Water tank
25- Accessory carrier
26- Power cord
2.1.2 Technical data
This appliance complies with the
European Directives numbered
2004/108/EC, 2006/95/EC,
2009/125/EC, 2010/30/EU and
2011/65/EU.
Net weight : 7.5 kg
Supply voltage : 220-240 V~, 50/60 Hz
Maximum power : 2000 W
Rated power : 1700 W
Insulation class : II
Rights to make technical and design changes are reserved.
6
7
8
9
1011
12
13
14
15
16
17
18 19
20
21
22
23
1
2
4
5
3
24
25 26

Vacuum Cleaner / User Manual 7 / 21 EN
3 Use
3.1 Intended use
The appliance was designed to be used in houses,
and is not fit for industrial use.
3.2 Attaching/removing the hose
1.To attach the hose (3) pull the hose cap (8) in
the direction of arrow until it is aligned with the
housing.
2.To remove the hose (3) press on the tabs on the
hose cap (8) and pull it.
3.3 Attaching/removing the tele-
scopic tube
1.Attach the telescopic tube (2) to the handle (1).
2.Push the telescopic tube adjustment latch (4) in
the arrow direction and pull the telescopic tube
(2) to adjust its length.
3.Pull the telescopic tube (2) from the handle (1)
to remove it.
3.4 Attaching/removing the parquet/
carpet brush
You can attach/remove the telescopic tube (2)
from the parquet/carpet brush (6) as indicated in
the below figure.
3.5 Adjusting the parquet/carpet
brush
By pressing the adjustment latch (4) located on the
parquet/carpet brush (6);
•Vacuum on firm ground and parquet, extend
the brush before vacuuming.
•Vacuum on carpets and rugs, retract the brush
before vacuuming.
3.6 Operation
1.Open the lid pushing the water container locking
latch (9) upwards.
2.Remove the water tank holding it from its lugs.

8 / 21 EN Vacuum Cleaner / User Manual
3 Operation
3.Pull the filter unit out of the water tank (24)
holding the handle located on the filter carrier.
4.Fill the water tank (24) up to the MAX level.
Required amount of water is 1.3 liters. Insert
the filter unit back into the water tank paying
attention to correct alignment. Insert the water
tank back into the product. Place the dust
container lid, lock the dust container lid and
ensure that it is locked.
AWARNING: Do fill the water tank
(24) above the MAX level and do not
operate without water.
5.Plug the appliance after pulling the power plug
(26) located at the back of the appliance.
A
WARNING:Stop pulling the ap-
pliancecable when it comes to the
yellow mark located on it. After the
yellow mark the red mark comes. Do
not pull any more after reaching the
red mark.
6.Press on/off button to switch (11) on your
appliance.
3.7 Accessories
There is an accessory carrier (25) on the telescopic
pipe (2) of the appliance.You can use it by attaching
2 accessories supplied with the appliance.
Crevice tool
Suitable for the cleaning of the
surfaces which are difficult to
clean, such as the areas remain-
ing under the sofas and furniture.
Wide-mouth nozzle
Suitable for the cleaning of the
floorings, stair steps, inside of the
cars, sofas, armchairs etc.
Dust brush
Suitable for the cleaning of cur-
tains, and sensitive and fragile
objects.
AWARNING: Do not make cleaning
by using the handle's (1) end part.

Vacuum Cleaner / User Manual 9 / 21 EN
3.8 Switching off the vacuum
cleaner and parking feature
1.Switch off the appliance with the on/off button
(11) and unplug its plug (26).
2.Wind the electric cable inside the appliance
by gently pulling and releasing the cable (the
appliance will automatically take the cable
inside) or by pressing the cable winding button
(12)
3.Insert the parking hook (5) of the parquet/carpet
brush into the parking groove (13) located at the
rear section of the appliance.
AWARNING: Do not press the buttons
of the product with foot. Resulting
damages will not be covered by the
guarantee.
4.You can carry the appliance by holding it from
the carrying handle (10).
3 Operation
AWARNING: After each usage clean
the water tank and water diffusing
separator of the product.

10 / 21 EN Vacuum Cleaner / User Manual
4 Cleaning and maintenance
Before cleaning, press the on/off switch (11) to
switch the product off and unplug (26).
AWARNING:Never use gasoline,
solvent, abrasive cleaning agents,
metal objects or hard brushes to
clean the appliance.
4.1 Draining and cleaning the water
tank
1-After releasing the water tank locking latch (9)
lift the dust container lid upwards.
2.Remove the water tank holding it from its
handles.
3.Pull the filter unit out of the water tank (24)
holding its handle.
4.Drain the used water from water tank (24) and
flush with clean water.
5.Remove the air guiding part (16) from the water
tank and clean.
6.Hold the handle of the filter carrier located on
the filter unit and remove turning in the arrow
direction.
7.After removing the filter carrier, separate
cyclonic filter (17) and cyclonic filter cover (18)
rotating in the arrow direction.
8.Clean and rinse the cyclone, cyclone cover and
water diffusing separator of the filter unit with
clean water.
9.After cleaning, install the parts following the
above steps in reverse order.
4.2 Air Outlet Filter
1.Open the air outlet filter cartridge located on the
rear side of the product pressing the release
switch.
2.The filter and the black filter in the back that will
become apparent after opening the cartridge,
should be washed cleaned once in every 3
months or when required.
AWARNING:Do not use appliances
producing hot air such as hair
dryer or heater to dry the filters.
A
WARNING:Do not install the filters
without completely drying them;
otherwise smell of moisture may
occur during the use, water can leak
from the back of the appliance or the
filters may get damaged.

Vacuum Cleaner / User Manual 11 / 21 EN
AWARNING: When the filters dry,
replace them into their positions.
4.3 Motor protection filter
1.Should be washed cleaned once in every 3
months or when required.
2.After cleaning and drying the filter, it should be
installed following the above steps in reverse
order. Otherwise the motor of the vacuum
cleaner can be damaged.
4.4 Filter unit foam rubber.
1.After each usage or when required, pull out the
filter protection (14) foam rubber located on the
filter unit and wash clean.
4 Cleaning and maintenance
4.3 Storage
•If you do not intend to use the appliance for a
long time, store it carefully.
•Pull the appliance's plug out.
•Keep the appliance out of the reach of children.

Bitte lesen Sie zuerst diese Anleitung!
Werter Kunde,
Danke, dass Sie sich für ein Produkt der Marke Beko entschieden haben. Wir hoffen,
dass Sie mit diesem Produkt, das mit den höchsten Qualitätsanforderungen und der
modernsten Technologie hergestellt wurde, beste Ergebnisse erzielen. Bitte lesen Sie
diese gesamte Bedienungsanleitung und alle anderen Begleitdokumente aufmerksam,
bevor Sie das Produkt verwenden; bewahren Sie sie zum künftigen Nachschlagen
sicher auf. Wenn Sie das Produkt an einen Dritten weitergeben, händigen Sie bitte
auch diese Anleitung aus. Befolgen Sie alle Warnhinweise und Informationen in dieser
Anleitung.
Symbole
Folgende Symbole werden in verschiedenen Abschnitten dieser Anleitung verwendet:
CWichtige Informationen und nützliche
Tipps in Bezug auf die Verwendung.
AWarnhinweise zu gefährlichen
Situationen im Hinblick auf die
Sicherheit von Leib, Leben und
Eigentum.
Dieses Produkt wurde in umweltfreundlichen, modernen Einrichtungen ohne schädliche Auswirkungen auf die Natur hergestellt.

Staubsauger / Bedienungsanleitung 13 / 21 DE
INHALT
1 Wichtige Sicherheits- und
Umweltanweisungen 13-14
1.1 Allgemeine Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . 13
1.2 Konformität mit der WEEE-Richtlinie
und Entsorgung von Altprodukten . . . . . . . . 14
1.3 Informationen zur Verpackung . . . . . . . . 14
2 Ihr Staubsauger 15
2.1 Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2.1.1 Bedienelemente und Komponenten . . 15
2.1.2 Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . 15
3 Verwendung 16-17
3.1 Zweckmäßiger Gebrauch. . . . . . . . . . . . 16
3.2 Schlauch anbringen/entfernen . . . . . . . . 16
3.3 Teleskoprohr anbringen/entfernen . . . . . 16
3.4 Parkett/Teppich-Bürste anbringen/entfernen16
3.5 Parkett/Teppich-Bürste anpassen. . . . . . 16
3.6 Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3.6.1 Saugleistung anpassen . . . . . . . . . . . 17
3.7 Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3.8 Staubsauger abschalten und parken . . . 17
4 Reinigung und Wartung 18-19
4.1 Auffangbehälter leeren . . . . . . . . . . . . . 18
4.2 Zyklonabscheider reinigen. . . . . . . . . . . 18
4.3 Filter reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4.3.1 Motorschutzfilter . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4.3.2 HEPA-Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4.4 Aufbewahrung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

14 / 21 DE Staubsauger / Bedienungsanleitung
Dieser Abschnitt erklärt
Sicherheitsanweisungen, die
beim Schutz vor Personen- und
Sachschäden helfen.
Bei Nichtbeachtung dieser
Anweisungen erlischt die ge-
währte Garantie.
1.1AllgemeineSicherheit
•Dieses Gerät stimmt
mit internationalen
Sicherheitsstandards überein.
•Dieses Gerät kann von Kindern
ab 8Jahren sowie von Personen
mit reduzierten physischen,
sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an
Erfahrung und/oder Wissen
benutzt werden, wenn sie
beaufsichtigt oder bezüglich
des sicheren Gebrauchs des
Gerätes unterwiesen wurden
und die daraus resultierenden
Gefahren verstanden haben.
Kinder dürfen nicht mit dem
Gerät spielen. Reinigung und
Benutzer-Wartung dürfen nicht
durch Kinder durchgeführt
werden, es sei denn, sie sind
beaufsichtigt.
•Verwenden Sie das Produkt
nicht, falls Netzkabel oder Gerät
selbst beschädigt sind. Wenden
Sie sich an einen autorisierten
Servicemitarbeiter.
•Ihre Stromversorgung muss mit
den Angaben am Typenschild
des Gerätes übereinstimmen.
•Die Stromversorgung des
Gerätes muss mit einer
Sicherung von mindestens 16 A
abgesichert werden.
•Gerät nicht mit einem
Verlängerungskabel verwenden.
•Zur Vermeidung von Schäden
am Netzkabel sicherstellen, dass
das Kabel nicht eingeklemmt,
verdreht oder über scharfe
Kanten geführt wird.
•Gerät oder eingesteckten
Netzstecker nicht mit feuchten
oder gar nassen Händen
berühren.
•Beim Trennen des Gerätes nicht
am Netzkabel selbst ziehen.
•Keine brennbaren Materialien
aufsaugen; Zigarettenasche nur
dann aufsaugen, wenn diese
definitiv kalt ist.
1 Wichtige Sicherheits- und Umweltanweisungen

Staubsauger / Bedienungsanleitung 15 / 21 DE
•Saugen Sie weder Wasser noch
andere Flüssigkeiten auf.
•Gerät vor Regen, Feuchtigkeit
und Wärmequellen schützen.
•Gerät niemals an oder in der
Nähe von Stellen benutzen, an
denen sich leicht brennbare
oder gar explosive Materialien
befinden.
•Vor Reinigung und Wartung den
Netzstecker ziehen.
•Gerät und Kabel zur Reinigung
nicht in Wasser tauchen.
•Schlauch des Gerätes
regelmäßig prüfen. Bei Schäden
nicht verwenden; wenden Sie
sich an einen autorisierten
Servicemitarbeiter.
•Nicht versuchen, das Gerät zu
demontieren.
•Nur Originalteile und vom
Hersteller empfohlene Teile
verwenden.
•Gerät nicht ohne Filter
verwenden; andernfalls können
Schäden auftreten.
•Beim Saugen von Treppen
sollte sich das Gerät unter dem
Anwender befinden.
1 Wichtige Sicherheits- und Umweltanweisungen
•Bei Aufbewahrung der
Verpackungsmaterialien diese
von Kindern fernhalten.
1.2 Konformität mit der WEEE-
Richtlinie und Entsorgung von
Altprodukten
Dieses Produkt enthält keine der in der
vom Ministerium für Umwelt und
Städteplanung ausgestellten „Regulierung
zur Überwachung von elektrischen und
elektronischen Altgeräten“ angegebenen
gefährlichen und verbotenen Materialien. Dieses
Gerät stimmt mit der WEEE-Richtlinie überein.
Dieses Produkt wurde aus hochwertigen Teilen
und Materialien hergestellt, die wiederverwendet
werden können und zum Recycling geeignet sind.
Deshalb darf das Gerät am Ende seiner Einsatzzeit
nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt
werden. Geben Sie das Gerät bei einer
Sammelstelle für das Recycling von elektrischen
und elektronischen Geräten ab. Erkundigen Sie
sich bei der örtlichen Behörde in Ihrer Region nach
diesen Sammelstellen. Leisten Sie Ihren Beitrag
zur Schonung von Umwelt und natürlichen
Rohstoffen, indem Sie Altprodukte zu
entsprechenden Recyclingstellen bringen.
1.3 Informationen zur Verpackung
Die Verpackung des Produkts gemäß
unserer nationalen Gesetzgebung aus
recyclingfähigen Materialien hergestellt.
Entsorgen Sie dieVerpackungsmaterialien
nicht mit dem Hausmüll oder anderem Müll.
Bringen Sie sie zu von den lokalen Behörden
bereitgestellten Sammelstellen.

16 / 21 DE Staubsauger / Bedienungsanleitung
2.1 Übersicht
Die am Gerät oder in der Dokumentation angegebenen Werte wurden unter Laborbedingungen nach maßgeblichen Standards ermittelt. Diese
Werte können je nach Einsatz- und Umgebungsbedingungen variieren.
2 Ihr neuer Staubsauger
2.1.1 Bedienelemente und Komponenten
1- Griff
2- Teleskoprohr
3- Schlauch
4- Teleskoprohrverstellung
5- Parkett-/Teppichbürstenhalter
6- Parkett-/Teppichbürste
7- Parkett-/Teppichbürstenverstellung
8- Schlauchanschlussstück
9- Wassertankverriegelung
10- Tragegriff
11- Ein-/Ausschalter
12- Kabelaufwicklungstaste
13- Parkett-/Teppichbürstennische
14- Filterschutzschaum
15- Filterschutzschaumhalter
16- Luftführung
17. Zyklonfilter
18. Zyklonfilterdeckel
19- Breite Düse
20- Fugendüse
21- Staubbürste
22. Motorschutzschaum
23- HEPA-Filter
24- Wassertank
25- Zubehörhalter
26- Netzkabel
2.1.2 Technische Daten
Dieses Gerät erfüllt die Vorgaben der
europäischen Richtlinien 2004/108/
EC, 2006/95/EC, 2009/125/EC,
2010/30/EU und 2011/65/EU.
Nettogewicht : 7,5 kg
Versorgungsspannung : 220 – 240
V~, 50/60 Hz
Maximale Leistungsaufnahme: 2000 W
Nennleistung : 1700 W
Isolationsklasse : II
Technische und optische Änderungen vorbehalten.
6
7
8
9
1011
12
13
14
15
16
17
18 19
20
21
22
23
1
2
4
5
3
24
25 26

Staubsauger / Bedienungsanleitung 17 / 21 DE
3 Verwendung
3.1 Bestimmungsgemäße Verwen-
dung
Dieses Gerät ist ausschließlich zum Einsatz im
Haushalt, nicht für industrielle oder kommerzielle
Zwecke vorgesehen.
3.2 Schlauch anbringen und abneh-
men
1.Zum Anschließen des Schlauches (3) schieben
Sie das Schlauchanschlussstück bis zum
Anschlag in das Gehäuse.
2.Zum Trennen des Schlauches (3) drücken Sie
die Sperren am Schlauchanschlussstück (8) ein
und ziehen den Schlauch heraus.
3.3 Teleskoprohr anbringen und ab-
nehmen
1.Bringen Sie das Teleskoprohr (2) am Griff (1) an.
2.Schieben Sie die Teleskoprohrverstellung (4) in
Pfeilrichtung, ziehen Sie das Teleskoprohr (2)
anschließend auf die gewünschte Länge aus.
3.Ziehen Sie das Teleskoprohr (2) zum Abnehmen
aus dem Griff (1).
3.4 Parkett/Teppichbürste anbringen
und abnehmen
Sie können die Parkett-/Teppichbürste (6) wie in
der folgenden Abbildung gezeigt am Teleskoprohr
(2) anbringen oder davon abnehmen.

18 / 21 DE Staubsauger / Bedienungsanleitung
3 Bedienung
3.5 Parkett-/Teppichbürste einstellen
Drücken Sie die Verstelltaste (4) an der Parkett-/
Teppichbürste (6).
•Fahren Sie die Bürsten aus, wenn Sie festen
Boden oder Parkett absaugen möchten.
•Bei Teppichen, Teppichböden und Läufern zie-
hen Sie die Bürsten vor dem Saugen ein.
3.6 Bedienung
1. Drücken Sie die Wassertankverriegelung (9)
nach oben, klappen Sie den Deckel auf.
2.Heben Sie den Wassertank an den Nasen aus
dem Gehäuse.
3.Heben Sie den Filter am Griff des Filterhalters
aus dem Wassertank (24) heraus.
4.Füllen Sie den Wassertank (24) bis zur
Maximalmarkierung. Die erforderliche
Wassermenge beträgt 1,3 L. Setzen Sie den
Filter wieder in den Wassertank ein. Achten Sie
darauf, dass der Filter richtig sitzt. Setzen Sie
den Wassertank wieder in das Gerät ein. Setzen
Sie den Staubbehälterdeckel auf, verriegeln Sie
den Deckel, überzeugen Sie sich davon, dass
der Deckel richtig sitzt.
A
WARNUNG: Füllen Sie den
Wassertank (24) nicht über die
Maximalmarkierung hinaus.
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn
kein Wasser eingefüllt ist.
5.Ziehen Sie den Netzstecker (26) an der
Rückseite des Gerätes heraus, stecken Sie den
Netzstecker in die Steckdose.
A
WARNUNG: Ziehen Sie das
Netzkabel nicht weiter heraus,
wenn die gelbe Markierung er-
scheint. Nach der gelben Markierung
folgt eine rote Markierung. Ziehen
Sie das Kabel keinesfalls über die
rote Markierung hinaus aus dem
Gehäuse.
6.Schalten Sie das Gerät mit der Ein-/Austaste
(11) ein.

Staubsauger / Bedienungsanleitung 19 / 21 DE
3.7 Zubehör
Am Teleskoprohr (2) finden Sie einen praktischen
Zubehörhalter (25). Mit ihm können 2 mitgelieferte
Zubehörteile am Gerät befestigt werden.
Fugendüse
Zum Reinigen schwierig erreich-
barer Stellen, beispielsweise zwi-
schen Polstern, in Ecken und un-
ter Möbeln.
Breite Düse
Zum Saugen von Böden, Treppen-
stufen, Autopolstern und -matten,
Sofas, Sesseln und dergleichen.
Staubbürste
Zum schonenden Absaugen von
Vorhängen sowie empfindlichen
oder zerbrechlichen Gegenstän-
den.
AWARNUNG:Missbrauchen Sie das
Endstück des Griffes (1) nicht zum
Saugen.
3.8 Staubsauger abschalten und
parken
1.Schalten Sie das Gerät mit der Ein-/Austaste
(11) ab, ziehen Sie den Netzstecker (26) aus
der Steckdose.
2.Wickeln Sie das Netzkabel auf – dazu ziehen
Sie das Kabel sanft ein Stückchen heraus und
lassen es dann los (das Gerät wickelt das
Kabel selbsttätig auf) oder drücken einfach die
Kabelaufwicklungstaste (12).
3.Setzen Sie den Parkhaken (5) der Parkett-/
Teppichbürste in die Vertiefung (13) an der
3 Bedienung
Rückseite des Gerätes ein.
A
WARNUNG: Betätigen Sie dieTasten
am Gerät nicht mit den Füßen.
Dadurch entstehende Schäden
werden nicht durch die Garantie
abgedeckt.
4.Mit dem Tragegriff (10) können Sie Ihr Gerät be-
quem transportieren.
AWARNUNG: Reinigen Sie
Wassertank und Wasserdiffusor
nach jedem Einsatz.

20 / 21 DE Staubsauger / Bedienungsanleitung
4 Reinigung und Pflege
Schalten Sie das Gerät vor dem Reinigen mit
dem Ein-/Ausschalter (11) ab, ziehen Sie den
Netzstecker (26) aus der Steckdose.
A
WARNUNG:Reinigen Sie das
Gerät niemals mit Benzin,
Lösungsmitteln, Scheuermitteln,
Metallgegenständen, harten Bürsten
oder ähnlichen Hilfsmitteln.
4.1 Wassertank leeren und reinigen
1-Öffnen Sie die Wassertankverriegelung (9),
heben Sie den Staubbehälter anschließend
nach oben heraus.
2.Heben Sie den Wassertank an seinen Griffen
aus dem Gehäuse.
3.Ziehen Sie den Filter am Griff aus dem
Wassertank (24).
4.Gießen Sie das Wasser aus dem Wassertank
(24) ab, spülen Sie den Tank mit klarem Wasser
aus.
5.Nehmen Sie die Luftführung (16) aus dem
Wassertank, reinigen Sie die Luftführung.
6.Fassen Sie den Filterhaltergriff am Filter,
nehmen Sie den Filterhalter durch Drehen in
Pfeilrichtung ab.
7.Bei abgenommenem Filterhalter trennen Sie
den Zyklonfilterdeckel (18) durch Drehen in
Pfeilrichtung vom Zyklonfilter (17).
8.Reinigen Sie Zyklonfilter, Zyklonfilterdeckel und
Wasserdiffusor mit klaremWasser, anschließend
gut abspülen.
9.Setzen Sie die Komponenten anschließend
wieder in umgekehrter Reihenfolge in das
Gehäuse.
4.2 Luftauslassfilter
1.Öffnen Sie die Luftauslassfilterkassette an
der Rückseite des Gerätes durch Drücken der
Freigabetaste.
2.Nach dem Öffnen der Kassette kommen der
Filter und ein weiterer schwarzer Filter an der
Rückseite zum Vorschein – diese Filter sollten
alle drei Monate (bei Bedarf auch öfter) gereinigt
und ausgewaschen werden.