Beko VCO 42701 AB User manual

Vacuum Cleaner
User Manual
EN - BG - HU -RO - SL - PL - FR -NL - SQ - SR - MK - UA
VCO 42701 AB
VCO 42701 AR
01M-8837863200-1122-12
01M-8839583200-1122-12

Please read this manual first!
Dear Valued Customer,
Thank you for preferring this Beko appliance. We hope that you get the best results
from your appliance which has been manufactured with high quality and state-of-the-
art technology. For this reason, please read this user manual and all other provided
documents carefully before using the appliance and keep it as a reference for future
use. If you hand over the appliance to someone else, give the user manual as well.
Follow the instructions by paying attention to all the information and warnings in the
user manual.
Meanings of the Symbols
Following symbols are used in various sections of this manual:
C
Important information and useful
hints about usage.
AWARNING:
Warnings against
dangerous situations concerning the
security of life and property.
Protection class for electric shock.
This product has been produced in environmentally friendly, modern facilities.
RECYCLED &
RECYCLABLE
PAPER

Vacuum Cleaner / User Manual 3 / EN
CONTENTS
ENGLISH 4-11
BULGARIAN 12-20
MAGYAR 21-29
ROMANIAN 30-42
SLOVENŠČINA 43-51
POLSKI 52-63
FRANÇAIS 64-72
NEDERLANDS 73-81
SHQIPTARE 82-90
СРПСКИ 91-99
МАКЕДОНСКИ 100-108
UKRAINIAN 109-118

4 / EN Vacuum Cleaner / User Manual
This section contains safety
instructions that will help protect
from risk of personal injury or
property damage.
Failure to follow these
instructions invalidates the
granted warranty.
1.1 General safety
•This appliance complies with
international safety standards.
•This appliance can be used by
children aged from 8 years and
above and persons with reduced
physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience
and knowledge if they have
been given supervision or
instruction concerning use of
the appliance in a safe way
and understand the hazards
involved. Children shall not play
with the appliance. Cleaning
and user maintenance shall not
be made by children without
supervision.
•If the power cable or the
appliance itself is damaged, do
not use it. Contact an authorised
service.
1Important safety and environmental instructions
•Your mains power supply should
comply with the information on
the rating plate of the appliance.
•The mains supply on which you
will use the appliance must
be secured with a 16 A fuse
minimum.
•Do not use the appliance with
an extension cable.
•To avoid any damage to the
power cable, prevent it from
being squeezed, bent or rubbed
on sharp edges.
•Do not touch the plug when the
appliance is plugged in if your
hands are damp or wet.
•Do not pull the power cable
when unplugging the appliance.
•Do not vacuum flammable
materials and when vacuuming
cigarette ash, make sure that it
has cooled down.
•Do not vacuum water or other
liquids.
•Protect the appliance from rain,
humidity and heat sources.
•Never use the appliance in or
near places where combustible
or inflammable ambience or
places are present.

Vacuum Cleaner / User Manual 5 / EN
1Important safety and environmental instructions
•Unplug the appliance before
cleaning and maintenance.
•Do not immerse the appliance
or its power cable in water for
cleaning.
•Check the hose of the appliance
regularly. Do not use if it is
damaged and contact an
authorised service.
•Do not dismantle the appliance.
•Only use the original parts or
parts recommended by the
manufacturer.
•Do not use the appliance
without filters; otherwise, it can
get damaged.
•When vacuum-cleaning the
stairs, the appliance should be
located below the user.
•If you keep the packaging
materials, store them out of the
reach of children.
1.2 Compliance with the WEEE
Directive and Disposing of the
Waste Product
This product complies with EU WEEE Directive
(2012/19/EU). This product bears a classification
symbol for waste electrical and electronic
equipment (WEEE).
This symbol indicates that this product
shall not be disposed with other
household wastes at the end of its
service life. Used device must be
returned to offical collection point for
recycling of electrical and electronic devices. To
find these collection systems please contact to
your local authorities or retailer where the product
was puchased. Each household performs
important role in recovering and recycling of old
appliance. Appropriate disposal of used appliance
helps prevent potential negative consequences
for the environment and human health.
1.3 Compliance with RoHS
Directive
The product you have purchased complies with EU
RoHS Directive (2015/863/EU). It does not contain
harmful and prohibited materials specified in the
Directive.
1.4 Package information
Packaging materials of the product are
manufactured from recyclable materials
in accordance with our National
Environment Regulations. Do not
dispose of the packaging materials together with
the domestic or other wastes. Take them to the
packaging material collection points designated by
the local authorities.

6 / EN Vacuum Cleaner / User Manual
2.1 Overview
2Your vacuum cleaner
1. On/Off button
2. Suction power adjustment knob
3. Power cable winding button
4. Dust container
5. Suction nozzle
6. Hose cap
7. Hose
8. Dust container removal button
9. Parquet/carpet brush parking hook
10. Brush adjustment latch
11. High performance parquet/carpet brush
12. Telescopic tube adjustment latch
13. Telescopic tube
14. Vacuum control
15. Handle
16. Top lid
2.2 Technical data
Supply voltage : 220-240 V~, 50-60 Hz
Power : 750 W
Operating radius : 9 m
Sound : 75 dB(A)
Rights to make technical and design changes are
reserved.
1
2
3
4567
10
11
12
13
14
15
9
8
16
The values which are declared in the markings affixed on your appliance or other printed documents supplied with it represent the
values which were obtained in the laboratories pursuant to the pertinent standards. These values may vary according to the usage
of the appliance and ambient conditions.

Vacuum Cleaner / User Manual 7 / EN
3Usage
3.1 Intended use
The appliance has been designed for household
use and is not suitable for industrial use.
3.2 Attaching/removing the
hose
1. To attach the hose (7), push the hose cap (6) in
the direction of arrow until it is aligned with the
housing (you will hear a click).
•Projecting parts on the hose cap should be
aligned correspondingly.
2. To remove the hose (7), press the unlocking
buttons on the sides of the hose cap (6) and pull
the hose.
3.3 Attaching/removing the
telescopic tube
1. Attach the telescopic tube (13) to the handle
(15).
2. Pull the telescopic tube (13) from the handle
(15) to remove it.
3. You can extend or shorten the telescopic tube
(13) by sliding the telescopic tube adjustment
latch (12) back and forth.
3.4 Attaching/removing the
parquet/carpet brush
1. Attach the telescopic tube (13) to the parquet/
carpet brush (11) in the arrow direction.
2. You can remove the telescopic tube (13) from
the parquet/carpet brush (11) by pulling it.

8 / EN Vacuum Cleaner / User Manual
3.5 Adjusting the parquet/
carpet brush
Press the adjustment latch (10) located on the
parquet/carpet brush (11) and;
•Vacuum on firm ground and parquet; extend the
brush before vacuuming.
•Vacuum on carpets and rugs; retract the brush
before vacuuming.
3.6 Adjusting the suction
power
You can adjust the suction power of the appliance
according to the type of the surface to be cleaned.
You can turn the suction power adjustment knob
(2) found on the appliance's body clockwise to
increase the suction power. Turn the suction
power adjustment knob anti-clockwise to
decrease the suction power.
There are four settings for suction power:
•Turn the suction power adjustment knob (2)
towards the carpet icon to clean carpets.
•Turn the suction power adjustment knob
towards the eco icon to clean curtains,
tablecloths and sofas.
•Turn the suction power adjustment knob
towards the parquet icon to clean hard surfaces.
•Turn the suction power adjustment knob
towards the MAX icon to clean heavily soiled
hard surfaces and carpets.
3.7 Operation
1. Plug in the appliance after pulling the power
plug located at the back of the appliance.
A
WARNING: Stop pulling the
appliance cable when it comes to
the yellow mark located on it. After
the yellow mark, the red mark will
come. Do not pull any more after
reaching the red mark.
2. Use the suction power adjustment knob (2)
found on the appliance to set it to the desired
suction power (see 3.6).
3. Press the on/off button (1) to switch on your
appliance.
3.8 Accessories
Accessories have been designed in one piece to
save space and provide practical use.
Upholstery tool
1. Grasp it from the dust brush area and pull it
backwards slowly.
– A click will be heard, indicating that the
button on the body has seated into its slot.
2. Attach the end of the handle or the telescopic
tube (13) to the inner side of the dust brush.
– You can now start vacuum cleaning.
3. Pull the accessory to remove it when the
process is complete.
3Usage

Vacuum Cleaner / User Manual 9 / EN
3Usage
Dust brush
1. Grasp it from the dust brush area and pull it
backwards slowly.
– A click will be heard, indicating that the
button on the body has seated into its slot.
2. Attach the end of the handle or the telescopic
tube (13) to the inner side of the upholstery
tool.
– You can now start vacuum cleaning.
3. Pull the accessory to remove it when the
process is complete.
Crevice tool
1. If the accessory is on, press the button found on
the body and push it slightly to close.
– It clicks.
2. Attach the end of the handle or the telescopic
tube (13) to the inner side of the upholstery
tool.
– You can now start vacuum cleaning.
AWARNING:
The crevice tool must
be adjusted to remain outside.
3. Pull the accessory to remove it when the
process is complete.
AWARNING:
Do not make cleaning
by using the handle's (15) end part.
3.9 Switching off the vacuum
cleaner and parking feature
1. Switch off the appliance with the on/off button
(1) and unplug it.
2. Press the cable winding button (3) to wind the
cable inside the appliance.
Vertical parking feature
Attach the hook of the parquet/carpet brush (9) to
the parking groove located at the bottom part of
the appliance.
Horizontal parking feature
Attach the hook of the parquet/carpet brush (9) to
the parking groove located at the rear side of the
appliance.

10 / EN Vacuum Cleaner / User Manual
4Cleaning and care
Switch off and unplug the appliance before
cleaning it.
AWARNING:
Never use gasoline,
solvent, abrasive cleaning agents,
metal objects or hard brushes to
clean the appliance.
4.1 Emptying the dust
container
1. Press the dust container removal button (8) to
remove the dust container (4) and remove the
dust container in the direction of the arrow by
holding from the dust container carrying handle.
2. Openthe lid ofthe dust container(4)bypressing
the inner latch and empty the container.
3. When you have emptied the dust, close the dust
container lid (4).
– A click will be heard.
4. Insert the dust container (4) into its place by
holding it from the handle.
4.2 Cleaning the filters
AWARNING:
Do not use appliances
producing hot air such as hair dryer
or heater to dry the filters.
A
WARNING: Do not install the
filters without completely drying
them; otherwise, smell of moisture
may occur during use, water can leak
from the back of the appliance or the
filters may get damaged.
AWARNING:
Attach the filters into
their places after they have dried.
4.2.1 Motor protection filter and
HEPA filter
These filters are located on the rear side of the
dust container (4).
1. Press the dust container removal button (8) and
remove the dust container (4).
2. Remove the HEPA filter and motor protection
filter found at the back of the dust container (4).
3. After washing the sponge protection filter
under running water, wring it out slightly and
leave it to dry (for 24 hours minimum).
4. Shake off the HEPA inlet filter to eliminate
the dusts on it. After that, you can wash it by
holding its clean side under running cool water.
5. If you wash the HEPA filter, dry it at room
temperature (for 24 hours minimum). Do not
use it before ensuring that it is completely dry.

Vacuum Cleaner / User Manual 11 / EN
4.2.2 HEPA filter and outlet filter
HEPA outlet filter is located on the rear side of the
appliance.
1. Remove the HEPA filter by pulling it from its
handle.
2. Shake off the HEPA outlet filter to eliminate
the dusts on it. After that, you can wash it by
holding its clean side under running cool water.
3. If you wash the HEPA filter, dry it at room
temperature (for 24 hours minimum). Do not
use it before ensuring that it is completely dry.
4. Remove the outlet filter that is found at the
back of the cover.
5. After washing the outlet filter under running
water, wring it out slightly and let it dry (for 24
hours minimum).
4.3 Storage
•If you do not intend to use the appliance for a
long time, store it carefully.
•Unplug the appliance.
•Keep the appliance out of the reach of children.
4.4 Handling and
transportation
•During handling and transportation, carry
the appliance in its original packaging. The
packaging of the appliance protects it against
physical damages.
•Do not place heavy loads on the appliance or on
the packaging. The appliance may get damaged.
•Dropping the appliance may render it non-
operational or cause permanent damage.
4Cleaning and care

Моля, първо прочетете настоящото ръководство!
Уважаеми клиенти,
Благодарим Ви, че избрахте този уред на „Беко“. Надяваме се да получите
отлични резултати от нашия уред, произведен от висококачествени материали по
най-модерна технология. По тази причина, преди да преминете към употребата
на уреда, Ви молим, първо да прочетете цялото ръководство за употреба, както
и другата придружителна документация и да ги запазите за справка в бъдеще.
Ако уредът смени собственика си в бъдеще, то предайте и ръководството за
употреба заедно с него. Следвайте указанията, като обръщате внимание на
цялата информация и предупреждения в инструкцията за употреба.
Не забравяйте, че това ръководство за употреба може да важи за няколко различни
модела. Разликите между моделите са описани подробно в ръководството.
Значение на символите
В различните раздели на ръководството са използвани следните символи:
C
Важна информация и полезни
съвети за употребата.
AПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Предупреждения срещу опасни
ситуации относно здравето и
собствеността.
Защитен клас за токов удар.
Продуктът е произведен в екологични, съвременни съоръжения, които не вредят на природата.
РЕЦИКЛИРАНА И
РЕЦИКЛЕРУЕМА
ХАРТИЯ

Прахосмукачка / Ръководство за употреба 13 / BG
Този раздел съдържа инструк-
ции за безопасност, които ще
ви помогнат да се защитите от
риск от нараняване или мате-
риална повреда.
Неспазването на инструкциите
води до отмяна на предоставе-
ната гаранция.
1.1 Обща
безопасност
•Този продукт съответства на
международните стандарти за
безопасност.
•Този уред може да се из-
ползва от деца над 8-годишна
възраст и от хора с намалени
физически, сетивни или ум-
ствени способности или от
хора, които нямат опит и зна-
ния, стига те да се наблюдават
и да им се дадат указанията
по отношение на безопасната
употреба на уреда и среща-
ните опасностите. Децата не
трябва да играят с уреда. По-
чистването и поддържката не
трябва да се извършват от
деца, освен ако не са контро-
лирани от възрастни.
1 Важни инструкции за безопасност и опазване
на околната среда
•Никога не използвайте уреда,
ако захранващият кабел или
самият уред е повреден.
Свържете се с оторизиран
сервиз.
•Проверете дали данните за
местното електрозахранване
отговарят на информацията
върху табелката с данни.
•Захранването на уреда трябва
да бъде обезопасено с пред-
пазител от минимум 16 A.
•Не използвайте уреда с удъл-
жител кабел.
•За да избегнете евентуални
повреди на захранващия
кабел, не го притискайте, не
го прегъвайте и не го търкайте
по остри ръбове.
•Никога не пипайте уреда или
щепсела, когато са включени,
с мокри или влажни ръце.
•Не изключвайте от контакта
дърпайки кабела на уреда.
•Не почиствайте с прахосму-
качката запалими материали
и когато почиствате остатъци
от цигари, уверете се, че са
изгаснали.

14 / BG Прахосмукачка / Ръководство за употреба
•Не всмуквайте вода или други
течности.
•Защитете уреда от дъжд и из-
точници на влага и топлина.
•Никога не използвайте уреда
в или в близост до избухливи,
възпламеними места и мате-
риали.
•Изключете уреда от електри-
ческата мрежа преди почист-
ване и поддръжка.
•Не потапяйте уреда или ка-
бела във вода когато ги по-
чиствате.
•Редовно проверявайте мар-
куча на уреда. Не използ-
вайте уреда, ако е повреден,
и се свържете с упълномощен
сервиз.
•Не разглобявайте уреда.
•Използвайте само оригинални
части или такива, препоръ-
чани от производителя.
•Не използвайте уреда без
филтри; в противен случай
може да се повреди.
•При почистване на стълби,
уредът трябва да се намира
под потребителя.
•Ако решите да запазите опако-
въчните материали, пазете ги
далеч от деца.
1.2 Съвместимост с WEEE
Директива за ихвърляне на
отпадъчни продукти:
Продуктът отговаря на изискванията на директи-
вата на ЕС за ихвърляне на отпадъчни продукти
(2012/19/EU). Този продукт носи класификацио-
нен символ за отпадъчно електрическо и елек-
тронно оборудване (WEEE).
Този символ показва, че продуктът не
бива да се изхвърля с друга несортира-
на битова смет в края на полезния си
живот. Използваният уред трябва да се
върне в оторизиран пункт за рециклира-
не на електрически и електронни уреди. За да от-
криете тези пунктове за събиране, моля обърнете
се към местния орган на реда или търговецът, от
който е закупен продуктът. Всяко домакинство из-
пълнява важна роля в събирането и рециклиране-
то на използвани уреди. Правилното изхвърляне
на използвани уреди спомага за предотвратяване-
то на потенциални негативни последици върху
околната среда и човешкото здраве.
1.3 Съвместимост с директивата
за ограничаване на употребата на
определени опасни вещества
Закупеният от вас продукт отговаря на изискванията
на директивата за ограничаване на употребата на
определени опасни вещества на ЕС (2011/65/EU).
Той не съдържа никой от вредните и забранени ма-
териали, описани в Директивата.
1.4 Информация за опаковката
Опаковката на продукта е изготвена от под-
лежащи на рециклиране материали в съот-
ветствие с национално- то ни законодател-
ство. Не изхвър- ляйте опаковъчните мате-
риали с би- тови или други отпадъци. Отнесете ги в
център за събиране на опако- въчни материали, посо-
чен от мест- ните власти.
1 Важни инструкции за безопасност и опазване
на околната среда

Прахосмукачка / Ръководство за употреба 15 / BG
2.1 Преглед
2 Вашата прахосмукачка
1. Бутон „Вкл./Изкл.“
2. Копче за смукателната мощност
3. Бутон за навиване на захранващия кабел
4. Контейнер за прах
5. Засмукващ накрайник
6. Капачка на маркуча
7. Маркуч
8. Бутон за отстраняване на контейнера за
прах
9. Кука за закачване на четката за паркет/
килим
10. Регулируема блокировка на четката
11. Високоефективна четка за паркет/килим
12. Телескопична тръба и регулируема
блокировка
13. Телескопична тръба
14. Контрол на всмукателната мощност
15. Ръкохватка
16. Горен капак
2.2 Технически данни
Захранващо напрежение:
220-240 V~, 50-60 Hz
Мощност : 750 W
Работен радиус : 9 m
Ниво на шума : 75 dB(A)
Правото на технически модификации и
промени в дизайна е запазено.
1
2
3
4567
10
11
12
13
14
15
9
8
16
Дадените стойности върху фиксираните към уреда обозначения или в други печатните документи, които се доставят
с него, представляват стойности, които са получени в лабораторни условия според определените стандарти. Тези
стойности може да варират съобразно употребата на уреда и условията в средата.

16 / BG Прахосмукачка / Ръководство за употреба
3 Употреба
3.1 Предназначение
Уредът е създаден да се използва в домове и
не е подходящ за индустриална употреба.
3.2 Закрепване/отстраняване
на маркуча
1. За да закрепите маркуча (7), натиснете
капачката му (6) по посоката на стрелката,
докато се подравни с корпуса (ще чуете
щракване).
•Издадените части на капачката на маркуча
трябва съответно да се изравнят.
2. За да отстраните маркуча (7), натиснете
бутона за отключване отстрани на капачката
(6) и издърпайте маркуча.
3.3 Поставяне/отстраняване
на телескопичната тръба
1. Закачете телескопичната тръба (13) към
дръжката (15).
2. Издърпайте телескопичната тръба (13) от
дръжката (15), за да я отстраните.
3. Можете да разтегнете или да скъсите
телескопичната тръба (13), плъзгайки
регулируемата блокировка на телескопичната
тръба (12) напред и назад.
3.4 Прикрепване/
отстраняване на четката за
паркет/килим
1. Закачете четката за паркет/килим (11) към
телескопичната тръба (13) по посоката на
стрелките.
2. Можете да отстраните телескопичната тръба
(13) от четката за паркет/килим (11) като я
издърпате.

Прахосмукачка / Ръководство за употреба 17 / BG
3.5 Регулиране на четката за
паркет/килим
Натиснете регулируемата блокировка (10),
разположена върху четката за паркет/килим
(11) и;
•Почистване на твърди подове и паркет:
удължете четката преди да започнете да
чистите.
•При почистване на килими и изтривалки:
сгънете четката преди да започнете да
почиствате.
-3.6 Регулиране на
смукателната мощност
Можете да регулирате смукателната мощност
на уреда според вида на повърхността за
почистване. За да увеличите смукателната
мощност на прахосмукачката можете да
завъртите ключа за регулиране на смукателната
мощност (2), намиращ се върху корпуса,
по посока на часовниковата стрелка. За да
намалите смукателната мощност, завъртете
бутона по посока, обратна на часовниковата
стрелка.
Има налични четири настройки за сила на
всмукване:
•За да почистите килими, завъртете копчето
за смукателна мощност (2) напред.
•За да почистите завеси, покривки за маси
и дивани, завъртете копчето за смукателна
мощност напред към еко иконата.
•За да почистите твърди повърхности,
завъртете копчето за смукателна мощност
напред към иконата за паркет.
•За да почистите много замърсени твърди
повърхности и килими, завъртете копчето
за смукателна мощност напред към иконата
MAX.
3.7 Работа
1. Включете уреда в контакт като издърпате
захранващия щепсел от задната му страна.
A
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Спрете да дърпате кабела на
уреда, когато достигне до жълтата
маркировка. След жълтата
маркировка следва червена. Не
дърпайте повече след достигане
на червената маркировка.
2. За да настроите желаната смукателна
мощност на прахосмукачката, използвайте
ключа за регулиране на смукателната
мощност (2). (вижте 3.6)
3. За да включите уреда, натиснете бутона за
вкл./изкл. (1).
3.8 Аксесоари
Аксесоарите са проектирани да бъдат на едно
място, за да се спести място и да се предложи
практична употреба.
Приставка за тапицирани
мебели
3 Употреба

18 / BG Прахосмукачка / Ръководство за употреба
3 Употреба
1. Хванете я, намирайки я при четката за прах,
и я извадете бавно.
– Ще се чуе кликване, което показва, че
бутонът на корпуса е влязъл в гнездото си.
2. Закачете края на дръжката или
телескопичната тръба (13) към вътрешната
част на четката за прах.
– Сега можете да започнете да чистите.
3. Когато процесът завърши, издърпайте
аксесоара, за да го извадите.
Четка за прах
1. Хванете я, намирайки я при четката за прах,
и я извадете бавно.
– Ще се чуе кликване, което показва, че
бутонът на корпуса е влязъл в гнездото си.
2. Закачете края на дръжката или
телескопичната тръба (13) към вътрешната
част на инструмента за тапицерия.
– Сега можете да започнете да чистите.
3. Когато процесът завърши, издърпайте
аксесоара, за да го извадите.
Приставка с тесен процеп
1. Ако аксесоарът е включен, натиснете бутона,
намиращ се върху корпуса и го натиснете
бавно, за да го изключите.
– Ще се чуе клик.
2. Закачете края на дръжката или
телескопичната тръба (13) към вътрешната
част на инструмента за тапицерия.
– Сега можете да започнете да чистите.
AПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Тесният накрайник трябва да се
коригира, за да остане отвън.
3. Когато процесът завърши, издърпайте
аксесоара, за да го извадите.
AПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Не
почиствайте като използвате
крайната част на дръжката (15).
3.9 Функция за изключване
и прибиране на
прахосмукачката
1. Изключете уреда от бутона за вкл./изкл. (1) и
извадете щепсела от контакта.
2. Натиснете бутона за навиване на
кабела (3), за да навиете кабела вътре в
прахосмукачката.
Вертикално паркиране функция
Закачете куката на четката за паркет/килим в
канала за паркиране (9), който се намира от
задната долна страна на уреда.
Функция за хоризонтално
паркиране
Закачете куката на четката за паркет/килим в
канала за паркиране (9), който се намира от
задната страна на уреда.

Прахосмукачка / Ръководство за употреба 19 / BG
4 Почистване и поддръжка
Преди да почистите уреда, изключете го и
извадете щепсела от контакта.
A
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Никога не използвайте бензин,
разтворител, абразивен
почистващ препарат, метални
предмети и твърди четки за
почистване на уреда.
4.1 Поставяне/сваляне на
контейнера за прах
1. Натиснете бутона за отстраняване на
контейнера за прах (8), за да отстраните
контейнера (4) и го извадете по посоката на
стрелката, държейки дръжката за захващане
на контейнера.
2. Отворете капака на контейнера за прах (4),
натискайки вътрешната блокировка, и го
изпразнете.
3. След като сте изпразнили контейнера,
затворете капака на контейнера за прах (4).
– Ще се чуе кликване.
4. Поставете контейнера за прах (4) на мястото
му като го държите за дръжката.
4.2 Почистване на филтрите
A
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За
изсушаване на филтрите, не
използвайте уреди, създаващи
поток от топъл въздух, например
сешоари.
A
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не
поставяйте филтрите, ако не са
напълно изсъхнали; в противен
случай е възможно да се образува
мирис на влага по време на
употреба. Възможно е, изтичане
на вода от задната страна на
уреда или повреда във филтрите.
AПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
След
като са изсъхнали филтрите,
поставете ги на местата им.
4.2.1 Защитен филтър на мотора
и HEPA филтър
Тези филтри са разположени на задната страна
на контейнера за прах (4).
1. Натиснете бутона за отстраняване на
контейнера за прах (8) и извадете контейнера
(4).
2. Извадете HEPA филтъра и филтъра за защита
на мотора, намиращи се зад контейнера за
прах (4).
3. След като измиете филтъра тип сюнгер под
обилно течаща вода, изцедете го внимателно
и го оставете да изсъхне (за най-малко 24
часа).
4. Изтръскайте HEPA филтъра за входящ
въздух, за да изпадне праха от него. След
това можете да го измиете под течаща студена
вода, като го държите за чистата му страна.
5. Ако миете HEPA филтъра, изсушете го при
стайна температура (за най-малко 24 часа).
Не го използвайте преди да се убедите, че е
той е напълно сух.

20 / BG Прахосмукачка / Ръководство за употреба
4.2.2 HEPA филтър и изходящ
филтър
HEPA филтърът за изходящ въздух е
разположен на задната страна на уреда.
1. Отстранете HEPA филтъра, като го изтеглите
за дръжката му.
2. Изтръскайте HEPA филтъра за изходящия
въздух, за да изпадне праха от него. След
това можете да го измиете под течаща
студена вода, като го държите за чистата му
страна.
3. Ако миете HEPA филтъра, изсушете го при
стайна температура (за най-малко 24 часа).
Не го използвайте преди да се убедите, че е
той е напълно сух.
4. Извадете изходящия филтъра, намиращи се
зад капака.
5. След като измиете изходящия филтър под
обилно течаща вода, изцедете го внимателно
и го оставете да изсъхне (за най-малко 24
часа).
4.3 Съхранение
•Ако не възнамерявате да използвате уреда
за продължителен период от време, го
съхранете внимателно.
•Изключете уреда от електрическата мрежа.
•Пазете уреда далеч от деца.
4.4 Пренасяне и
транспортиране
•По време на пренасяне и транспортиране,
поставете уреда в неговата оригинална
опаковка. Опаковката на уреда го предпазва
от физически повреди.
•Не поставяйте тежки товари върху уреда или
върху неговата опаковка. Уредът може да се
повреди.
•Изпускането на уреда може да причини
спиране на работата му или да доведе до
трайна повреда.
4 Почистване и поддръжка