Beleduc Castle User manual

Alle Teile müssen sachgerecht xiert und regelmäßig kontrolliert werden. Andernfalls können sie sich lösen oder sonstige Gefahren darstellen. • beleduc Lernspielwaren GmbH • www.beleduc.de
Krippenelement
Lasst uns das Burgleben spielerisch entdecken . . .
„Burg“

Krippenelement „Burg“
Mit unseren 6 neuen „Burg“-Elementen können bereits die Kleinsten das „Burgleben“ spielerisch entdecken. Jedes Element bietet eine Vielzahl unterschiedlichster Funkonen, die durch ihre arakve Gestaltung einen hohen Auor-
derungscharakter für Kinder haben. Ob als Rondell (alle 6 Elemente zusammen) oder als Dreierkombinaon gestellt, je nach Platzbedarf bieten wir 3 verschiedene Auaumöglichkeiten an. Auch eine Befesgung an der Wand ist mit
einem Zusatzset möglich. Das Krippenelement „Burg“ eignet sich opmal für den Einsatz in Kindereinrichtungen und Aufenthalts- und Gruppenräumen. Die Elemente wurden unter Beachtung der frühkindlichen Entwicklung konzipiert
und vereinen Spielspaß und edukave Weiterentwicklung. Hier gibt es eine Menge zu entdecken. Den Kindern werden dabei in ihrern Fantasien keine Grenzen gesetzt. Ob sie sich auf Verfolgungsjagd nach kleinen Schlossgeistern bege-
ben oder für musikalische Unterhaltung auf der Burg sorgen, hier können Sie sich frei enalten.
Alle Teile müssen sachgerecht xiert und regelmäßig kontrolliert werden. Andernfalls können sie sich lösen oder sonsge Gefahren darstellen. • beleduc Lernspielwaren GmbH • www.beleduc.de
Alter: 12M+ Spieler: 1+ Größe: 1177 x 700 x 12 mm (Tür), 700 x 600 x 12 mm (alle weiteren Elemente)
Die einzelnen Elemente sind für eine Montage durch einen Erwachsenen vorgesehen.
Nursery Element “Castle”
Élément mural pour crèche „Château fort“
With our 6 new “Castle” elements, even the very young can discover “life in the castle” while at play. Each element oers many dierent funcons which are aracvely designed to foster the development of children’s skills.
Whether arranged in a circle (all 6 elements together) or as a combinaon of three, we oer 3 dierent construcon possibilies according to the space available. It is also possible to x elements to the wall using an extra set. The Nur-
sery Element “Castle” is ideally suited for use in children’s care premises, recreaon rooms and group rooms. The elements have been designed bearing early childhood development in mind. They combine fun at play with educave
further development. There is lots to discover in this series. No limits are set to the children’s fantasy. Whether pursuing the castle’s lile ghosts or making music to entertain the castle residents, their imaginaon is given free rein.
All parts must be properly xed and regularly controlled. Otherwise they may work loose, become detached or present a danger in other ways. • beleduc Lernspielwaren GmbH • www.beleduc.de
Age: 12 months+ Players: 1+ Size: 1177 x 700 x 12 mm (door), 700 x 600 x 12 mm (all other elements)
The individual elements are intended to be assembled by adults.
Avec nos 6 nouveaux éléments « Château fort », nos tout pets peuvent déjà découvrir de ma-nière ludique la « vie de château ». Chaque élément ore une multude de foncons diérentes qui, en raison de leur concepon sédu-
isante, présente un caractère d‘aracvité élevé pour les enfants. Que ce soit sous forme de rondelle (les 6 éléments ensemble) ou montés en triple combinaison, nous proposons, selon l‘espace disponible 3 possibilités diérentes
de montage. Une xaon au mur est également possible, par l‘intermédiaire d‘un kit supplémentaire. L‘élément pour crèche « Château fort » convient parfaitement pour l‘ulisaon dans les structures accueillant des enfants, dans
des salles ou des classes.Les éléments ont été conçus dans le respect du développement des tout pets et combinent le plaisir du jeu avec une movaon éducave.Ils permeent de découvrir une foule de choses. L‘imaginaon des
enfants n‘est toutefois pas bridée. Qu‘ils se lancent à la poursuite de pets fantômes ou qu‘ils créent un spectacle musical entre les murs du château, ils peuvent déployer ici librement tous leurs talents.
Tous les éléments doivent être xés dans les règles de l‘art et régulièrement contrôlés. Dans le cas contraire, ils pourraient se détacher ou représenter un danger. • beleduc Lernspielwaren GmbH • www.beleduc.de
Âge: 12 mois et plus Joueur: 1 et plus Taille: 1 177 x 700 x 12 mm (porte), 700 x 600 x 12 mm (tous les autres éléments)
Les diérents éléments sont conçus pour être montés par un adulte.

Alle Teile müssen sachgerecht xiert und regelmäßig kontrolliert werden. Andernfalls können sie sich lösen oder sonstige Gefahren darstellen. • beleduc Lernspielwaren GmbH • www.beleduc.de
Panel para parque „Burg“
crèche element „kasteel“
Elemento prima infanzia “Castello”
墙面游戏城堡
Con nuestros 6 nuevos paneles «Burg», incluso los más pequeños pueden descubrir la «vida medieval» de la forma más diverda. Cada panel ofrece muchas funciones diferentes que esmulan las habilidades de los niños gracias a su
atracvo diseño.Ya sea formando un círculo (con los 6 paneles unidos) o de tres en tres, ofrecemos 3 posibilidades de montaje diferentes en función del espacio disponible. También es posible su anclaje a la pared con un kit adicional.
El panel para parque «Burg» es adecuado para su uso en centros infanles y salas de espera o para grupos. Los paneles han sido concebidos teniendo en cuenta el desarrollo de los niños en edad temprana y aúnan la diversión con el
desarrollo educavo. Ofrecen un montón de cosas para descubrir y no ponen ningún límite a la fantasía de los niños. Tanto si se disponen a la caza y captura de los pequeños fantasmas del casllo como si buscan diverrse con música
en el casllo, aquí pueden dar rienda suelta a su imaginación.
Todas las piezas deben quedar jadas correctamente e inspeccionarse periódicamente. De lo contrario, podrían soltarse o suponer otros peligros. • beleduc Lernspielwaren GmbH • www.beleduc.de
Edades: 12+ meses Jugadores: 1+ Medidas: 1177 x 700 x 12 mm (puerta), 700 x 600 x 12 mm (todos los paneles anchos)
Los disntos paneles están diseñados para su montaje por un adulto.
Met onze 6 nieuwe „kasteel“-elementen kunnen de kleinste kinderen het „kasteelleven“ al op een speelse wijze ontdekken. Ieder element biedt een groot aantal zeer uiteenlopende funces, die door hun araceve vormgeving veel
van de intelligene en de fantasie van de kinderen vergen. Of als rondeel (alle 6 elementen samen) of als combinae van 3 delen opgesteld, al naargelang de plaatsruimte bieden we 3 verschillende opbouwmogelijkheden aan. Ook een
bevesging aan de muur is met een extra set mogelijk. Het crèche element „kasteel“ is zeer geschikt voor het gebruik in inrichngen voor kinderen en verblijfs- en groepsruimtes.
De elementen werden met inachtneming van de vroege ontwikkeling van kinderen ontworpen en verenigen speelplezier en educaeve verdere ontwikkeling. Hier valt er veel te ontdekken. De kinderen kunnen hun fantasie vrij uitle-
ven. Of ze nu op jacht gaan naar kleine kasteelspoken of voor muzikaal amusement op het kasteel zorgen, hier kunnen ze zich vrij ontplooien.
Alle onderdelen moeten vakkundig gexeerd en regelmag gecontroleerd worden. Anders kunnen ze los gaan zien of op andere wijze gevaarlijk worden. • beleduc Lernspielwaren GmbH • www.beleduc.de
Leeijd: 12M+ Spelers: 1+ Formaat: 1177 x 700 x 12 mm (deur), 700 x 600 x 12 mm (alle andere elementen)
De afzonderlijke elementen zijn bedoeld voor een montage door een volwassen persoon.
Con i nostri 6 nuovi prodo “Castello” anche i bambini più piccoli possono scoprire la “vita del ca-stello” durante il gioco. Ogni elemento ore una molteplicità di funzionalità variegate, che grazie al loro interessante design integra un
caraere d’esortazione elevato per i bambini. Sia in forma di un basone circolare (una combinazione di tu i 6 elemen), che di una costruzione con 3 elemen, a seconda dello spazio a disposizione, oriamo 3 diverse possibilità di
costruzione. Gli elemen possono anche essere ssa su una parete ulizzando l’apposito set supplementare. L’elemento prima infanzia “Castello” è parcolarmente adao per essere usato in istu per l’infanzia e in locali per gruppi
o sale di aesa. Gli elemen sono sta concepi in conformità allo sviluppo infanle e combinano divermento di gioco e sviluppo educavo. Orono tanssime cose da scoprire, senza porre nessun limite alla fantasia dei bambini. Sia
alla cac-cia di piccoli fantasmi nel castello, che fornendo l’intraenimento musicale a corte, qui i bambini possono svilupparsi liberamente.
Alle onderdelen moeten vakkundig gexeerd en regelmag gecontroleerd worden. Anders kunnen ze los gaan zien of op andere wijze gevaarlijk worden. • beleduc Lernspielwaren GmbH • www.beleduc.de
Età: 12+ mesi Giocatore: 1+ Dimensioni: 1177 x 700 x 12 mm (porta), 700 x 600 x 12 mm (tu gli altri elemen)
I singoli elemen sono concepi per il montaggio da parte di una persona adulta.
我们全新的墙面游戏-城堡，包含有6个主要部件，可以让包括低年龄段幼儿在内的所有小朋友都能探索体验“城堡内的生活”。每一个城堡部件都有着十分吸引人的外观设计，不同的游戏功能可以培养锻炼孩子们的
各种技能。墙面游戏-城堡可以用6个主要部件围成一个圆环，也可用3个不同部件组合摆放。一般根据不同的空间情况，这款产品可以组合成3种不同结构模式。另外，也可以利用连接件将整个城堡安装到墙面上去。我
们的墙面游戏-城堡非常适合在幼儿园、托儿所、儿童娱乐中心、团体活动室等游戏场所中使用。这款游戏产品是专为儿童早期智力开发设计的，体现了贝乐多一贯坚持“让孩子们在快乐游戏中学习”的设计理念。
孩子们的想象力是完全不受限制的，在游戏中有许许多多的东西等待着他们去探索发现，无论是追逐城堡幽灵，还是弹奏美妙的音乐来款待城堡居民。。。这些都带给人们无限的遐想！
为避免产品从墙面上脱落或者出现其他可能造成危险的状态，所有部件要求正确安装并定期检查。 贝乐多工艺品（宁波）有限公司 www.beleduc-nb.com
年龄组：12个月以上 游戏人数：1人以上 尺寸：1177 x 700 x 12 mm (部件门), 700 x 600 x 12 mm (其他城堡部件)
每个墙面游戏城堡部件都需由成人安装。

Förderung:
• Feinmotorik
• Phantasie, Vorstellungsvermögen
• Kommunikaon, Erzählfreude
• Freies Rollenspiel
Förderung:
• Feinmotorik
• Auge-Hand-Koordinaon
• Phantasie, Erzählfreude
• Formerkennung
• Geschicklichkeit
Förderung:
• Auge-Hand-Koordinaon
• Phantasie
• Erzählfreude
Funkonen:
• Türklopfer
• Guckloch
• Vorhang
Funkonen:
• drehbare Sonne
• Prismenfenster
• drehbarer Rierkopf
• bewegliche Rier / Geister
Funkonen:
• Drehscheibe mit Spiraldruck
• Fenster mit wechselnden Moven
„Tür-Element“
„Motorik-Element“
„Drehscheiben-Element“
Alle Teile müssen sachgerecht xiert und regelmäßig kontrolliert werden. Andernfalls können sie sich lösen oder sonstige Gefahren darstellen. • beleduc Lernspielwaren GmbH • www.beleduc.de
Burgtore sind häug mit einem großen Klopfer versehen. Das Guckloch hil dabei, nur gebetenen Besuchern
Eintri zu gewähren. Freunden wird das „Burgtor“ geönet.
Hier können muge Rier auf Geisterjagd gehen und sie mit Hilfe des Drachens in die Flucht schlagen.
Ob Prinzessin, Rier, Drache und Co., alle leben gemeinsam auf der Burg und immer schaut jemand anderes
aus den Burgmauern hervor.

Alle Teile müssen sachgerecht xiert und regelmäßig kontrolliert werden. Andernfalls können sie sich lösen oder sonstige Gefahren darstellen. • beleduc Lernspielwaren GmbH • www.beleduc.de
Alle Teile müssen sachgerecht xiert und regelmäßig kontrolliert werden. Andernfalls können sie sich lösen oder sonstige Gefahren darstellen. • beleduc Lernspielwaren GmbH • www.beleduc.de
Förderung:
• Audive Wahrnehmung
• Feinmotorik
• Kreavität
• Hörvermögen
Förderung:
• Audive Wahrnehmung
• Takle Wahrnehmung
• Hörvermögen
Förderung:
• visuelle Wahrnehmung
• Wahrnehmung des eigenen Ich’s
Funkonen:
• Klangstäbe
• Tamburin
• Kugeltrommel
Funkonen:
• Fühl-/Geräuschbälle
• Fühl-/Geräuschkragen mit: Knisterfolie, Rassel,
Plaskkügelchen, Quietschball
Funkonen:
• 2 Spiegelseiten: Konvex, Konkav
„Musik-Element“
„Clown-Element“
„Spiegel-Element“
Auch für die musikalische Unterhaltung des Hofvolkes wird gesorgt. Kombiniert man alle 3 Instrumente mitein-
ander, entstehen einzigarge „Musikstücke“.
Der Hofnarr sorgt für Unterhaltung und Belusgung am Hof. Mit seinen Fühl- und Geräuschaccessoires zieht er
die Blicke auf sich.
Rassel
Knisterfolie Plaskkugeln
Quietschgeräusche
Vor allem für die Prinzessin gibt es in Burgen viele Spiegel. Diese sind etwas aus der Art geraten und lassen
lusge Körperformen entstehen. So wirkt der Betrachter einmal dicker und ein anderes Mal dünner.
Knisterfolie
Plaskkugeln
Quietschgeräusche

Helps develop:
•Fine motor skills • Fantasy
• Imaginaon • Communicaon
• Free role play • Enjoyment of story-telling
Helps develop:
• Fine motor skills • Hand-to-eye coordinaon
• Fantasy • Enjoyment of story-telling
• Shape recognion • Dexterity
• Visual percepon
Helps develop:
• Hand-to-eye coordinaon
• Imaginaon
• Enjoyment of story-telling
Funcon:
• Doorknocker
• Peephole
• Curtain
Funcon:
• Revolving sun
• Prism window
• Knight’s head can be turned
• Movable knight / ghosts
Funcon:
• Wheel with spiral print
• Window with changing mofs
„Door Element“
„Motor Element“
„Turntable Element“
The individual elements are intended to be assembled by adults. All parts must be properly xed and regularly controlled. Otherwise they may work loose, become detached or present a danger in other ways. • beleduc
Lernspielwaren GmbH • www.beleduc.de
Castle entrances oen have a large doorknocker. The peephole helps to make sure that only welcome guests
are admied. The “castle gate” is only thrown open to friends.
Here brave knights can go hunng for ghosts and put them to ight with the help of the dragon.
Princess, knight, dragon and company - they all live together in the castle and there’s always someone else
looking out from the castle walls.

Alle Teile müssen sachgerecht xiert und regelmäßig kontrolliert werden. Andernfalls können sie sich lösen oder sonstige Gefahren darstellen. • beleduc Lernspielwaren GmbH • www.beleduc.de
The individual elements are intended to be assembled by adults. All parts must be properly xed and regularly controlled. Otherwise they may work loose, become detached or present a danger in other ways. • beleduc
Lernspielwaren GmbH • www.beleduc.de
Helps develop:
•Auditory percepon • Fine motor skills
• Creavity • Hearing
Helps develop:
• Auditory percepon
• Tacle percepon
• Powers of hearing
Helps develop:
• Visual percepon
• Percepon of the “self”
Funcon:
•Claves
• Tambourine
• Drum
Funcon:
• Touch-and-sound balls
• Touch-and-sound ‘apron’
• lled with: crackle foil/ small plasc balls /
squeaky ball / lile bell
Funcon:
• 2 sides of mirror: convex /concave
„Musik Element“
„Clown Element“
„Mirror Element“
The castle inhabitants also have musical entertainment. When all three instruments are combined, unique
“music composions” are created.
The court jester provides amusement and entertains the assembled company. He aracts aenon with his
touch-and-sound accesso-ries.
rale
sizzling foil plasc balls
squealing sounds
The mirrors in the castle are sure to please the princess. They seem to be a bit odd and they make people’s
bodies into funny shapes. Somemes the person in front of the mirror looks thinner - and somemes faer.
crackle foil
plasc balls
squealing sounds

Smulaon:
•Motricité ne • Imaginaire
• Capacité d‘imaginaon • Communicaon
• Plaisir de raconter • Jeu de rôles libre
Smulaon:
• Motricité ne • Coordinaon œil-main
• Imaginaon • Plaisir de raconter
• Habileté • Percepon visuelle
• Reconnaissance des formes
Smulaon:
•Coordinaon œil-main
• Imaginaon
• Plaisir de raconter
Foncon:
• Heurtoir de porte
• Judas
• Rideau
Foncon:
• Soleil pivotant
• Fenêtre à prismes
• Tête tournante de chevalier
• Chevaliers/Fantômes mobiles
Foncon:
• Disque tournant avec mofs en spirale
• Fenêtre avec mofs alternants
„Élément Porte“
„Élément pour la motricité“
„Élément Disque tournant“
Les différents éléments sont conçus pour être montés par un adulte. Tous les éléments doivent être xés dans les règles de l‘art et régulièrement contrôlés. Dans le cas contraire, ils pourraient se détacher ou représenter un
danger. • beleduc Lernspielwaren GmbH • www.beleduc.de
Les portes des châteaux forts sont souvent munies d‘un gros heurtoir. Le judas per-met de ne faire entrer que
les visiteurs désirés. Il est possible « d‘ouvrir la porte » aux amis.
Les distracons musicales pour les membres de la cour ne sont pas non plus oubliées. Si l‘on combine les trois
instruments, l‘on découvre des « morceaux de musique » uniques en leur genre.
Princesse, chevalier, dragon et compagnie, tous vivent ensemble dans le château fort et regarde chacun à son
tour par-dessus les mu-railles.

Alle Teile müssen sachgerecht xiert und regelmäßig kontrolliert werden. Andernfalls können sie sich lösen oder sonstige Gefahren darstellen. • beleduc Lernspielwaren GmbH • www.beleduc.de
Les différents éléments sont conçus pour être montés par un adulte. Tous les éléments doivent être xés dans les règles de l‘art et régulièrement contrôlés. Dans le cas contraire, ils pourraient se détacher ou représenter un
danger. • beleduc Lernspielwaren GmbH • www.beleduc.de
Smulaon:
• Audive Wahrnehmung
• Feinmotorik
• Kreavität
• Hörvermögen
Smulaon :
•Percepon audive
• Percepon tacle
• Capacité audive
Smulaon:
• Percepon visuelle
• Percepon de « soi-même »
Foncon:
• Xylophone
• Tambourin
• Tambour boule
Foncon:
• Boules tacles/sonores
• Collet tacle/sonore
• rempli de : Film crépitant / Billes de plasque
Boule qui couine /Clochees
Foncon:
• 2 faces de miroir : Convexe / Concave
„Élément Musique “
„Élément Clown “
„Élément Miroir “
Les distracons musicales pour les membres de la cour ne sont pas non plus oubliées. Si l‘on combine les trois
instruments, l‘on découvre des « morceaux de musique » uniques en leur genre.
À la cour, le bouon était chargé de distraire et d‘amuser les gens. Avec ses accessoires tacles et sonores, il
are tous les regards.
hochet
grésillements balles en plasque
sons aigus
Ce sont surtout les princesses qui, dans les châteaux, ont besoin de beaucoup de miroirs. Ceux-ci sont un peu
diérents des miroirs habituels et font naître des formes bizarres. Le spectateur est parfois gros, parfois tout
mince.
grésillements
balles en plasque
sons aigus

Fomenta:
• Coordinación motora na • Gusto por la narración
• Imaginación • Juegos de rol libres
• Capacidades interpretavas • Comunicación
Fomenta:
• Coordinación motora na • Idencación
• Destreza de formas
• Coordinación ojo-mano • Percepción visual
• Imaginación • Gusto por la narra-
ción
Fomenta:
• Coordinación ojo-mano
• Imaginación
• Gusto por la narración
Función:
• Aldaba
• Mirilla
• Corna
Función:
• Sol giratorio
• Ventana de prisma
• Cabeza de caballero giratoria
• Caballero / fantasma móviles
Función:
•Disco giratorio con impresión en espiral
•Ventanas con movos cambiantes
„Panel de puerta“
„Panel de coordinación motora“
„Panel de disco giratorio“
Los distintos paneles están diseñados para su montaje por un adulto. Todas las piezas deben quedar jadas correctamente e inspeccionarse periódicamente. De lo contrario, podrían soltarse o suponer otros peligros. • beleduc
Lernspielwaren GmbH • www.beleduc.de
Las puertas de los casllos cuentan muchas veces con una gran aldaba. La mirilla ayuda a franquear el paso
sólo a los visitantes bienvenidos. Los amigos pueden pasar por la «puerta del casllo».
Con él los valientes caballeros pueden emprender la caza de los fantasmas y ahuyentarlos con ayuda del dragón.
Princesas, caballeros, dragones y más conviven en el casllo y en cada momento es uno u otro el que asoma
por las almenas del casllo.

Alle Teile müssen sachgerecht xiert und regelmäßig kontrolliert werden. Andernfalls können sie sich lösen oder sonstige Gefahren darstellen. • beleduc Lernspielwaren GmbH • www.beleduc.de
Los distintos paneles están diseñados para su montaje por un adulto. Todas las piezas deben quedar jadas correctamente e inspeccionarse periódicamente. De lo contrario, podrían soltarse o suponer otros peligros. • beleduc
Lernspielwaren GmbH • www.beleduc.de
Fomenta:
• Percepción audiva
• Coordinación motora na
• Creavidad
• Capacidad audiva
Fomenta:
• Percepción audiva
• Percepción tácl
• Capacidad audiva
Fomenta:
• Percepción visual
• Percepción de uno mismo
Función:
• Xilófono
• Pandereta
• Tambor de bolas
Función:
• Bolas tácles y sonoras
• Cuello tácl y sonoro
Función:
Espejo de 2 caras:
•Convexa
• Cóncava
„Panel musical“
„Panel de bufón“
„Panel de espejo“
Auch für die musikalische Unterhaltung des Hofvolkes wird gesorgt. Kombiniert man alle 3 Instrumente mitein-
ander, entstehen einzigarge „Musikstücke“.
Del entretenimiento y la diversión en la corte se encarga nuestro juglar. Con sus accesorios tácles y sonoros,
se convierte en el blanco de todas las miradas.
sonajero
papel celofán bolas de plasco
chirridos
Todo buen casllo frece numerosos espejos, especialmente pensando en la princesa. Estos se salen un poco de
lo habitual y transforman de manera diverda a quien los usa. Por ejemplo, quien se asoma a ellos se ve más
grueso o más aco.
papel celofán
bolas de plasco
chirridos
• Relleno de: Lámina crepitante,
Bolitas de plásco, Bola de chirridos, Campanilla

Smulering:
• Fijne motoriek • Fantasie
• Voorstellingsvermogen • Communicae
• Plezier bij het vertellen • Vrij rollenspel
Smulering:
• FFijnmotoriek • Oog-hand-coördinae
• Phantasie • Plezier bij het vertellen
• Herkennen van de vorm • Handigheid
• Visuele waarneming
Smulering:
• Oog-hand-coördinae
• Fantasie
• Plezier bij het vertellen
Funce:
• Deurklopper
• Kijkgat
• Gordijn
Funce:
• Draaibare zon
• Prismavenster
• Draaibaar ridderhoofd
• Beweeglijke ridders / spoken
Funce:
• Draaischijf met spiraal print
• Venster met wisselende moeven
„Deur-element“
„Motoriek-element
„Draaischijf-element“
De afzonderlijke elementen zijn bedoeld voor een montage door een volwassen persoon. Alle onderdelen moeten vakkundig gexeerd en regelmatig gecontroleerd worden. Anders kunnen ze los gaan zitten of op andere wijze
gevaarlijk worden. • beleduc Lernspielwaren GmbH • www.beleduc.de
Kasteelpoorten hebben vaak een grote klopper. Het kijkgat helpt om alleen welkome bezoekers binnen te
laten. Voor vrienden wordt de „kasteelpoort“ geopend.
Hier kunnen moedige ridders op spokenjacht gaan en hen met behulp van de draak op de vlucht slaan.
Of prinses, ridder, draak enz., ze wonen allemaal samen op het kasteel en steeds kijkt iemand anders uit de
kasteelmuren naar buiten.

Alle Teile müssen sachgerecht xiert und regelmäßig kontrolliert werden. Andernfalls können sie sich lösen oder sonstige Gefahren darstellen. • beleduc Lernspielwaren GmbH • www.beleduc.de
De afzonderlijke elementen zijn bedoeld voor een montage door een volwassen persoon. Alle onderdelen moeten vakkundig gexeerd en regelmatig gecontroleerd worden. Anders kunnen ze los gaan zitten of op andere wijze
gevaarlijk worden. • beleduc Lernspielwaren GmbH • www.beleduc.de
Smulering:
•Audieve waarneming
• Fijne motoriek
• Creaviteit
• Gehoorvermogen
Smulering:
• Audieve waarneming
• Tacele waarneming
• Gehoorvermogen
Smulering:
• Visuele waarneming
• Waarneming van het eigen ik
Funce:
• Klankstaven
• Tamboerijn
• Kogeltrommel
Funce:
• Voel-/geluidsballen
• Voel-/geluidskraag
• gevuld met: ritselende folie / piepende bal /
Klokjes / plasc kogeltjes
Funce:
• 2 spiegelzijden: convex / concaaf
„Muziek-element“
„Clown-element“
„Spiegel-element“
Ook voor het muzikale element van de hoewoners wordt gezorgd. Combineert men alle 3 instrumenten met
elkaar, ontstaan unieke „muziekstukken“.
De hofnar zorgt voor amusement en vermaak aan het hof. Met zijn voel- en geluidsaccessoires trekt hij alle
blikken aan.
rammelar
knisperfolie plasc ballen
piepende geluiden
Vooral voor de prinses zijn er in kastelen veel spiegels. Deze zien er toch wel anders uit dan normale spiegels en
laten grappige lichaamsvormen ontstaan. Zo ziet de kijker er de ene keer wat dikker en de volgende keer wat
dunner uit.
knisperfolie
plasc ballen
piepende geluiden

Smolazione:
•Motricità ne •Comunicazione
•Fantasia •Immaginazione
•Libero gioco delle par •Voglia di raccontare
Smolazione:
• Motricità ne • Destrezza
• Fantasia • Voglia di raccontare
• Percezione visiva • Riconoscimento di forme
• Coordinazione occhio
- mano
Smolazione:
• Coordinazione occhio - mano
• Voglia di raccontare
• Fantasia
Funzione:
• Batore
• Spia
• Tenda
Funzione:
• Sole girevole
• Finestra con prismi
• Testa del cavaliere girevole
• Cavaliere / fantasma mobili
Funzione:
•Piaaforma rotante con pres-sione a spirale
•Finestra con movi mutevoli
„Elemento porta“
„Elemento di attività motoria“
„Elemento piattaforma rotante“
I singoli elementi sono concepiti per il montaggio da parte di una persona adulta. Tutti i componenti devono essere ssati a regola d’arte e controllati periodicamente. In caso contrario potrebbero staccarsi o rappresentare un
pericolo. • beleduc Lernspielwaren GmbH • www.beleduc.de
Le porte del castello sono spesso provviste di un grande batore. La spia aiuta a far entrare solo ospi invita.
La “porta” viene aperta agli amici.
Qui i cavalieri coraggiosi possono andare alla caccia di fantasmi e meerli in fuga con l’aiuto del drago.
Principessa, cavaliere, drago e Co., tu vivono insieme nel castello e c’è sempre qualcuno che fa capolino dalle
sue mura.

Alle Teile müssen sachgerecht xiert und regelmäßig kontrolliert werden. Andernfalls können sie sich lösen oder sonstige Gefahren darstellen. • beleduc Lernspielwaren GmbH • www.beleduc.de
I singoli elementi sono concepiti per il montaggio da parte di una persona adulta. Tutti i componenti devono essere ssati a regola d’arte e controllati periodicamente. In caso contrario potrebbero staccarsi o rappresentare un
pericolo. • beleduc Lernspielwaren GmbH • www.beleduc.de
Smolazione:
• Percezione udiva
• Percezione tale
• Udito
Smolazione:
• Percezione visiva
• Percezione di se stessi
Funzione:
• Xilofono
• Tamburino
• Tamburo tondo
Funzione:
• Palline tali / sonore
• Collo tale / sonoro
• contenente: pellicola frusciante/perline di plasca
palla sonora/ campanellini
Funzione:
• 2 la dello specchio: convesso / concavo
„Elemento musicale“
„Elemento giullare di corte“
„Elemento specchio “
Non ci siamo scorda l’intraenimento musicale della corte. Combi-nando i 3 strumen si oengono “pezzi
musicali” del tuo unici.
Il giullare di corte ha il compito di intraenere e far diverre. Ara tu gli sguardi grazie ai suoi accessori tali
e sonori.
Rassel
Knisterfolie Plaskkugeln
Quietschgeräusche
Vor allem für die Prinzessin gibt es in Burgen viele Spiegel. Diese sind etwas aus der Art geraten und lassen
lusge Körperformen entstehen. So wirkt der Betrachter einmal dicker und ein anderes Mal dünner.
Knisterfolie
Plaskkugeln
Quietschgeräusche
Smolazione:
• Percezione udiva • Motricità ne
• Creavità • Udito

能力培养:
•手指精细动作 • 憧憬梦想
• 想象力 • 沟通能力
• 讲故事能力 • 自由角色扮演
能力培养:
• 手指精细动作
• 手眼协调 • 憧憬梦想
• 讲故事能力 • 形状认知
• 动作灵活性 • 视觉感官
能力培养:
•手眼协调能力
• 想象力
• 讲故事能力
功能:
• 门铃
• 窥探孔
• 帘子
功能:
• 可旋转的太阳
• 万花筒窗户
• 骑士的头可以转动
• 可移动的骑士和幽灵
功能:
• 方向盘可转动
• 窗户可变换图案
“墙面游戏城堡-城门”
“墙面游戏城堡 -运动部件”
“墙面游戏城堡–转盘部件”
城堡的大门通常有一个很大的门铃。大门上的窥探孔是用来查看进来的人是否受到欢迎的，城堡的大门
一般只对好朋友才会敞开的哦！
只有勇敢的骑士才能追捕幽灵，并在龙的帮助下一起将它们全部赶跑。
公主，骑士，龙和女仆一起住在城堡里，他们时常会从城墙上好奇的探出头来向外看看。
每个墙面游戏城堡部件都需由成人安装。为避免产品从墙面上脱落或者出现其他可能造成危险的状态，所有部件要求正确安装并定期检查。
• 贝乐多工艺品（宁波）有限公司 • www.beleduc-nb.com

每个墙面游戏城堡部件都需由成人安装。为避免产品从墙面上脱落或者出现其他可能造成危险的状态，所有部件要求正确安装并定期检查。
• 贝乐多工艺品（宁波）有限公司 •www.beleduc-nb.com
能力培养:
• 音乐感知
• 手指精细动作
• 创造力
• 听觉
能力培养:
• 音乐感知
• 触觉感知
• 听力
能力培养:
• 视觉感知
• 自我感知
功能:
• 音乐棒
• 铃鼓
• 鼓
功能:
• 发响小球
• 发声围裙
• 填充物：响纸 / 塑料颗粒 / 叫叫球 / 小铃铛
功能:
• 双面镜: 凸面镜
凹面镜
“墙面游戏城堡–音乐部件”
“墙面游戏城堡–小丑部件”
“墙面游戏城堡–镜子部件”
在这里，城堡的居民可以享受音乐的盛会。当三组乐器组合起来演奏，独一无二的“音乐大餐”马上就
可以开始啦！
这个宫廷小丑通过头上的各个发响配件吸引着所有小朋友的注意，给周围的伙伴们带来了无穷的快乐和
欢笑！
小铃铛
响纸 塑料颗粒
叫叫球
城堡里的镜子绝对能取悦于公主。这面镜子看起来有点古怪，它可以把人的身体变成十分滑稽的形状。
小朋友站在镜子前面，有时候看起来很瘦长，有时候又能变得很肥胖。
响纸
塑料颗粒
叫叫球

27003 Floor Element
„Castle“: Set1
structure A
rondel
27003 Floor Element
„Castle“: Set1
structure B
bone
27003 Floor Element
„Castle“: Set1
structure C
2x star (sec 27004/27005)
27003 + 27007
Floor Element „Castle“
wall fixaon
27004 Floor Element
„Castle“: Set 2
27005 Floor Element
„Castle“: Set 3
27003 Krippenelement
„Burg“ Set 1
27003 Floor Element
“Castle” Set 1
Structure: A
Rondell / rondel
27003 Krippenelement
„Burg“ Set 1
27003 Floor Element
“Castle” Set 1
Structure: B
Knochenform
bone
27003 Krippenelement
„Burg“ Set 1
27003 Floor Element
“Castle” Set 1
Structure: C
2 x Stern-Form / 2 x star
(see 27004/27005)
27003 + 27007
Krippenelement
„Burg“
Wandbefesgung
27003 + 27007
Floor Element „Castle“
Wall xaon
27005
Krippenelement
“Burg” Set 3
27005
Floor Element
“Castle” Set 3
27004
Krippenelement
„Burg“ Set 2
27004
Floor Element
“Castle” Set 2
Überblick
Overview / Aperçu / Vista general / Overzicht / Panoramica / 平面结构

Alle Teile müssen sachgerecht xiert und regelmäßig kontrolliert werden. Andernfalls können sie sich lösen oder sonstige Gefahren darstellen. • beleduc Lernspielwaren GmbH • www.beleduc.de
27003 Krippenelement „Burg“ Set 1/ Struktur A/ Rondell
27003 Floor Element “Castle” Set 1/ Structure A/ rondel

27003 Krippenelement „Burg“ Set 1/ Struktur B/ Knochenform
27003 Floor Element “Castle” Set 1/ Structure B/ bone