Beleduc TopTrike Side Car User manual

1
SIDE CAR
D
I
H
G
2
22
H
13
21
I
J
1
2
F
E
A
B
1
K
1
C
1
14
17
1
L
by
4-6

Adult assembly required. Choking hazard to children under the age of 3 years – contains small parts prior to assembly.
TO AVOID SERIOUS INJURY: Continuousadult supervision required; never use near motor vehicles; never use near streets, swimming pools, hills, steps, or sloped driveways; Always wear shoeswhen using the tricycle. Never allow more than 2riders.
Capacity 50kg max each seat. Excessive weight may cause a hazardousor unstable condition.
Riders should always wear a properly fitted helmet that complies with U.S. Consumer Product Safety Commission (CPSC) Standard 16CFR 1203.
Reminder that the toy should be used with caution since skill is required to avoid falls or collisionscausing injury to user or third parties.
Please retighten the screwsafter 14 days!
ACHTUNG : Die Montage muss von Erwachsenen vorgenommen werden. Esbesteht Verschluckungsgefahr für Kinder unter 3 Jahren – enthält vor der Montage kleine Teile.
Die kontinuierliche Beaufsichtigung durch einen Erwachsenen ist erforderlich; niemals in der Nähe motorisierter Fahrzeuge benutzen; niemals in der Nähe von Straßen, Schwimmbecken, Hügeln, Treppen oderabschüssigen Auffahrten verwenden. Beim
Fahren mit diesem Dreirad sind immer Schuhe zu tragen.Nie mehr als 2 Fahrer zulassen. Tragkraft 50 kg max je Sitz.Fahrer sollten immer einen korrekt angepassten Helm tragen, der die U.S. Consumer Product Safety Commission (CPSC) Norm 16 CFR
1203 erfüllt.
Denken Sie daran, dass das Spielzeug mit Vorsicht zu benutzen ist, da eine gewisse Übung erforderlich ist, um Stürze und Zusammenstöße, beidenen Benutzer oder Dritte verletzt werden könnten, zu vermeiden.
Bitte die Schrauben nach 14 Tagen nachziehen!
AVERTISSEMENT : Le produit doit être assemblé par les adultes. Risque d’étouffement desenfantsde moins de 3ans. Contient de petites piècesavant l’assemblage.
La supervision continue desadultes est requise. Ne jamais utiliser près de véhicules à moteur. Ne jamais utiliser près d’une route/rue, piscine, pente, marche ou allée pentue. L’utilisateur doit toujours porter deschaussures pendant l’utilisation du tricycle.
Ne jamais autoriser plus de 2utilisateurs simultané. La capacité est 50 kg maximum par siège. Lesutilisateurs doivent toujours porter un casque bien ajusté conforme à la norme 16 CFR 1203 de la Commission de Sécurité des Consommateurs (CPSC).
Ce jouet doit être utilisé avec prudence car certainescompétences sont nécessaires pour éviter les chutes ou les collisionspouvant causer desblessures envers l'utilisateur ou envers destiers.
S'il vousplaît resserrer les vis après 14 jours!
ADVERTENCIA : A montar por un adulto. Peligro de atragantamiento
para niños menores de 3años – contiene piezas pequeñasantes de ser montado.
PARA EVITAR LESIONES CORPORALES GRAVES. Esnecesario que un adulto supervise alniño en todo momento. No usar nunca cerca donde haya tráfico. No usar nunca cerca de la calle, piscinas, escaleraso pendientes. Elniño debe estar siempre
calzado cuando usa eltriciclo.
No apto para más de 2usuarios. Capacidad 50 kg máx en cada asiento. Losusuarios deben utilizar en todo momento un casco bien ajustado que se encuentre conforme con elestándar 16 CFR 1203 EEUU de la Comisión de Seguridad de Productos de
Consumo (CPSC).
Tener presente que el juguete se debe usar con precaución ya que esnecesario poseer suficiente habilidad para evitar caídaso colisionesque podrían causar lesionespersonales alusuario o a terceraspersonas.
Por favor, apriete los tornillos despuésde 14 días!
AVVERTENZA ! Deve essere assemblato da un adulto. Non adatto a bambini dietà inferiore a 3anniper rischio di soffocamento per la presenza dipiccolo parti prima dell’assemblaggio.
PER EVITARE LESIONI GRAVI: è necessaria la supervisione continuata diun adulto; non usare in prossimità di veicoli a motore; non usare in prossimità di strade trafficate, piscine, dossi, gradine o strade in pendenza; indossare sempre calzature durante
l’uso deltriciclo.
Non permettere l’uso a più di 2 bambini contemporaneamente. Capacità 50 Kg max per sedile. Indossare sempre un casco di sicurezza correttamente allacciato e conforme allo standard Consumer Product Safety Commission (CPSC) 16 CFR 1203.
Il giocattolo deve essere utilizzato con attenzione. Sono necessarie abilità specifiche diguida per evitare cadute, incidentio lesioniall'utente o a terze parti.
Si prega di serrare le viti dopo 14 giorni!
WAARSCHUWING : Montage door een volwassene is vereist. Verstikkingsgevaar bij kinderen jonger dan 3 jaar –bevat voor de montage kleine onderdelen.
Continu toezicht door een volwassene is vereist. Nooit in de buurt van motorvoertuigen gebruiken. Nooit in de buurt van straten, zwembaden, heuvels, trappen of hellingen gebruiken. Altijd schoenen dragen wanneeru de driewieler gebruikt.
Nooit meer dan 2berijders toestaan. Hoedanigheid 50 kg max per stoel. De berijders moeten altijd een juist geplaatste helm dragen die voldoet aan de Richtlijn 16 CFR 1203 van de Consumer Product Safety Commission (CPSC) van de Verenigde Staten.
Wees voorzichtig wanneer u dit speelgoed gebruikt. Enige vaardigheid is nodig om vallen of botsingen te voorkomen die letsel aan de gebruiker of derden kunnen veroorzaken.
Gelieve neemde schroeven na 14 dagen!
AVISO : A montagem tem de ser efectuada por umadulto. Existe o perigo de asfixia emcriançascom menosde 3anosde idade – contém peçaspequenasantes da montagem.
PARA EVITAR LESÕES SÉRIAS: É necessária uma supervisão constante por parte de umadulto; Nunca use veículos motorizados; Nunca use perto de ruas, piscinas, escadasou vias inclinadas. Use sempre calçado quando usar o triciclo. Nunca permita
mais do que 2utilizadores em simultâneo. Capacidade 50 kg máx por cada assento. Osutilizadores deverão usar sempre umcapacete devidamente colocado emconformidade coma norma 16 CFR 1203 da Comissão norte-americana de segurança dos
produtos de consumo (CPSC).
Lembre-se de que o brinquedo deverá ser usado comcuidado, pois é necessária alguma técnica para evitar quedasou colisõesque possam lesionaro utilizador ou terceiros.
Por favor, apertar os parafusos depois de 14 dias!
警告： 该产品需成人组装。组装前含小部件，对3岁以下的儿童存在可窒息的风险。
为避免严重的伤害：需成人持续监护，禁止在机动车附近，街道附近，游泳池边上，山坡上，楼梯上或者有泥浆的地方使用。使用时必须穿戴鞋子. 禁止超过两人
骑车, 每个座位最大载重50公斤。超重会导致危险或者不平稳的情况发生。骑车者必须时刻穿戴合适的符合美国消费品安全协会16CFR 1203标准的头盔。
提醒：该产品需谨慎使用，使用时应具备一定的技巧以避免因跌倒或者碰撞而对自身或者他人造成伤害。
请在14天后重新拧紧螺丝!