Belkin Soundform elite User manual

Use your voice

to

connect

to

Bluetooth•

with

the

Google Assistant.

Utilisez

votre

voix

avec1•Assistant Google

pour vous

connecter

en

Bluetooth.

or/

ou

3 sec r

-

>ll

+

belkin

0

e

,

Downlo.id

on

the

II App Store

llilat.....

GET IT

ON

V Google

Play

Google.

Google

Play,

and

Google

Home

are lrademarks

of

Google LLC.

Google, Google Play

et

GoogleHome

son1

des

marques

de

Google

LLC.

1

Bluetooth

Volume

down

Volume bas

'

...

......

...

... ...

......

'\

'

•

'

•

I

Play/pause

Lecture

/ Pause

Volume

up

Volume

haut

I

,

5

Microphone

on/off

Microphone

On /

Off

.,

I

>I

belkin

I

,

I

t

•

+

I

,

, ,

.

•

'

,

•

, ,

,

• Wireless

charging

light

Voyantde

recharge

sans

fll

'------------------------~----------- Microphones

••••

:

I

', _____________________

Reset

Bouton

de

reinitialisation

Lights

when

active

Voyants

atlumes

lorsque

l'enceinte

est

active

2

Baisservolume Lecture/Pause

Monter

volume

Activation/clesactivation

du

mter0

Leiser Abspielen/Pause

Lauter

Mikrofonan/aus

Bajarvolumen Reproducir/Pausar Subirvolumen Micr6fonoactivado/desactivado

Riproduci/PausaVolumeGiu Volume

Su

Microfonoacceso/spento

Oiminuir volume Reproduzir/Pausa Aumentar volume Ligar/desligar m1crofone

Zmniejsz glo~nosc

Odtw6rz/wstrz

ymaJ

Zwii:ksz

glosnosc Wl./wyl. mikrofon

T1o1we

Bocnp0HJBeAeHHe/nayJa rpoM4e

M11Kpo$0H

BKn./BbfKn

.

Volym ned Spela

upp/paus

Volym upp Mikrofonav/pa

Volume

lager

Afspelen/Pauze Volume

hoger

Microfoon aan/uit

Hangerolefele Lejatszas/szunet Hanger6 felfele Mikrofon

be/k

l

m6dosftasa m6dosftasa

SmanjenjeJatlne

tona

Reprodukcija/pauzlranje Pojacavanje Ukljucivanje/iskljucivanje mikrofona

jacine

tona

Mdwori

tvtao11c;

Avanapoywy~/nauo11

Au~11011

tvrao11

M1Kp64>wvo

avoun6/KAElOT6

Snifeni

hlasitosti Pi'ehrat/pauza Zvy§enl hlasitosti Mikrofonzap./vyp.

Znifenie hlasitosti Prehravanie/pauza Zvy§enle hlasitosti

Zapnuf/vypnuf

mikrof6n

.:.,-JI

.s_,:.-..

~

,:j;.....

u.,.

11

~

.:.,-JI

.s~

eJ

.,

..

~_,~

,

~

.,j~,

,~

Voyant

de

chargement sans fil

Leuchtanzeige

fur

drahtlosesLaden

Luz

de

carga malambrica

LED

di

ricarica

wireless

Luz

de

carregamento sem fios

Kontrolka ladowania bezprzewodowego

Micros

Mikrofone

Micr6fonos

Microfoni

Microfones

Milcrofon

~HAHKaTop

6ecnpOBOAHOM

38PllAK11

Lampa

for

tradlos laddning

StatuslampJe voor draadloos opladen

Vezetek nelkuli

toltest

jelz6 feny

Lampica

za

bezitno

punjenje

/\uxvla

OOUplJOTl'I<;

4>6pt1oric;

lndikator

bezdratoveho nabijeni

lndikator bezdrotoveho nabijania

._,il-'ll.JI ~ I •.,....

M11Kp04>0Hbl

Mikrofoner

Microfoons

M

ikrofonok

Mikrofoni

MlKp64>wva

Mikrofony

Mikrof6ny

.:.1..~_,~I

88209102979

Rev.AOO

S'allume quand active

Aktivitatsanzeige

Luces de encendido

LED quando

attivo

Luzes quando

at1vo

Swieci,

gdy

urzctdzenle

jest

aktywne

HHAl11<8TOpb1

aKntBHOCTH

Tand vid

aktivitet

Activiteltslampjes

Fenyek,amilcor

aktfv

Svetli kad

je

aktivno

l\uxvlE<;

6rav

Eiva1

cvcpy6

lndikator

aktivity

Svieti, akje alctivne

~1.~,.~

Reinitialisation

Reset

Reinicio

Ripristina

Reiniciar

Reset

C:6poc

Aterstall

Resetlcnop

Visszaallftas

Resetovanje

Enava~opa

Reset

~1&,1£1

•

••••

••

• • belkin®

REGULATORY

AND

SUSTAINABILITYINFORMATION

INFORMATIONS RELATIVES A

LA

REGLEMENTATION

ET

A

LA

DURABILITE

SOUNDFORM

™ELITE

Hi-Fi SmartSpeaker + Wireless Charger

SKU/MODEL:G1S0001

Federal

Communications

Comrnlulon

lnteneNnce

Statement

DECLARATION

OF

CONFORMITY

WITH

FCC RULES FOR

ELECTAOMAGNmc

COMPATIBILITY

We,

~Ikon

International, Inc.,

of

12045E.Waterfront Drive, Playa Vista,

CA

90094,

Tel:

•1

010)

751

5100,

declare

under

our

sole

responsibility

that

the

product

G150001

to

which

this

declaration

relates,complies

with

Part

15

of

the

FCC Rules. Operation is

subject

to

the

following

two

conditions:

0)

this

device

may

not

cause

harmful interference,

and

(2)

this

device

must

accept

any

Interference received. Including Interference

that

may

cause

undesorod

operation

Federal

CommunlcMlons CommissionInterference

Star-t

Thos

equipment

has

bffn

tested

and

found

to

complywifh

the

limits for a Class Bdigitaldevice,

pursuant

to

Part

15

of

the

FCC

Rules.

These

limits

are

designed

10

provide

reasonable

protection

against

harmful

interference

in a residential installation.

This

equipment

generates.

uses,

and

can

rad

iateradio frequency

energy

and, if

not

installed

and

used

in

accordance

with

the

instructions, may

cause

harmfulinterference

to

radiocommunications.However,

there

is

no

guarantee

that

Interferencewill

not

occur

In

a particularinstallation.

If

this

equipment

does

cause

harmful interference

to

radio

or

television reception.which

can

be

determined

by

turning

the

equipment

off

and

on.

the

user

is

encouraged

to

try

to

correct

the

in1erference

by

one

of

the

following

measures:

• Reorient

or

relocate

the

receiving

antenna.

• Increase

the

distance

betwffn

the

equipment

and

the

receiver.

•

Connect

the

equoprnfflt

to

an

outlet

on

a circuit differentfrom

that

to

which

the

receiver is

connected.

• Consult

the

dealer

or

an

experienced radio/TV technician

for

help.

FCC Caution:

Any

changes

or

modifications

not

o,cpressly

approved

by

the

party

responsible forcompliance

could

void

the

user's

authority

to

operate

this equipment.

Radlatoon ExposureStatement.

This

equipment

complies

with

FCC radiation

exposure

!omits

set

forth

for

an

uncontrolledenvironment. End

users

must

follow

the

specifoc

operating

instructioros forsatisfying

RF

exposure

compliance.

To

main1ain compliance with

FCC

RF

exposure

compliance

requirements,

please

follow

operation

instructions

as

dcocumented in

this

manual. This

equipment

should

be

installed

and

operated

with

a minimum distance

of

20

cm

between

the

radiator

and

your

bocly.

ln.-atlon,

Sclenaoand

Economic

0.-.elopment

c.nada

Statement

CAN

ICES

-3 (B)/N

MB

-3

(8)

Thosdevicecomplieswith ISED's license-exemptRSS

standards.

Operation

is

subject

to

the

following

two

conditions:

1)

This

device may

not

cause

Interference.

and

2)

Thisdevice

must

accept

any

interfereroce,including interference

that

may

cause

undesired

operation

of

the

device.

For

product available In

the

USA/Canada market,

only

channel

1·11

can

be

operated.

Selection

of

other

channels

is

not

possible.

Radiation

Exposure

Statement:

This

equipment

comphes

with

IC

radiation

exposure

limits

set

forth

for

an

uncontrolled environment.

This

equipment

should

be

installed

and

operated

with a minimum

distance

of

10cm

between

the

radiator

and

your

body.

Rstrlctlona

In

the

5 GHz

Band

The

devicefor

the

band

5150-5250MHz

is

only for indoor

usage

to

reduce

potentialfor harmful interference

to

co-channel mobile

satellitesystems.

This

class

8 digital

apparatus

complies

with

ICES-003(8), RSS-216

and

RSS-247.

Operation

is

subject

to

the

following

two

conditions:

0)

this

device may not

cause

interference,

and

(2)

this

device

must

accept

any

interference, including interference

!hat

may

cause

undesiredoperation

of

the

device.

The

installer

of

this

radio

equipment

must

ensure

that

the

product

Is

located

such

that

it

does

not

emit

RF

f~ld

in o,ccess

of

Health

Canada

limitsfor

the

g.-al

population;

consult

Safety

Code6,obtainable from Health

Canada's

Web

site

www.hc-sc.gc.ao/rpb.

As

mentooned before,

the

installer

cannot

control

the

antenna

orientation.However,

they

could

place

the

complele

product

in a way

that

causes

the problem

mentioned

above.

The

devicefor

operation

in

the

band

5150-5250MHz

is

onlyfor

indoor

use

to

reduce

the

potentialfor harmfulinterference

to

co-channel

mobile satellite

systems.

~

advised

that

high-power

radars

are

allocated

as

primary

users

O.e. priority

users)

of

the

bands

5250-5350 MHz

and

5650 5850

MHz

and

that

these

radars

could

cause

interference

and/or

damage

to

LE-LAN devices.

Slmpllfled EU

Declaration

of

Conformity

We,

Belkln International, Inc., declare

under

our

sole

responslbilrty

that

the

product

G150001

to

which

this

declaration relates, is in

conformitywith

RED

Directive 2014/53/EU, Energy Directive2005/32/EC & 2009/125/EC

and

RoHS Directive2011/65/EU (Recast).

The

full

text

of

the

EU

declaration

of

conformity

1s

available

at

the

following

Internet

address:

www

btlkin

com/doc

Radiation Exposure

Statement:

This

equipment

complies

with

radiation

exposure

limits

set

forth for

an

uncontrolled environment.

This

equipment

should

be

installed

and

operated

with a minimum

distance

of

20

cm

between

the

radiator

and

your

body.

This

product

~

not

have

a

standby

or

off

mode

other

than

removing

the

connection

from

the

wall

charger

to

the

smart

speaker

wireless

charger

or

removing

the

wall

charger

from

the

AC

mains.

CE

The

operating

frequency

bands

and

the

maximum

transmined

power

limit

are

listed

below:

2402-2480

(B/uetooth)"1Hz <20mW

2412-2472 "1Hz <95mW

5180-5240

"1Hz

5260-5320

"1Hz <195mW

<195mW

5500-5700

"1Hz

5745-5825"1Hz

127.BKHz

National

Restrictions

Caution:

<195mW

<25mW

<0.005mW

This

device is restricted

to

indoor

use

only

when

operating

in

5150-

5350

MHz for

below

EU

countries:

Disposallnfonnationfor User

For infcormation

on

product

disposa~

please

refer

to

hnp-J/www.belkln.com/uk/Weee-regulations/

Pursuant

to

and

In

accordance

with

Article

14

of

the

Directive2012/19/EU

of

the

European

Parliament

on

waste

in electrical

and

electronic

equipment

(WEEE).

The

barred

symbol

of

the

rubbish

bin

shown

on

the

equipment

indicates

that,

at

the

end

of

its

useful life,

the

product

must

be

collected

separately

from

other

waste.

Therefore,

any

product

that

has

reached

the

end

of

Its useful life

must

be

given

to

waste

disposal

centers

specializing in

separate

collection

of

waste

electrical

and

electronic equipment,orgiven

back

to

the

dealer

when

purchasinga

MW

WEEE,

pursuant

to

and

in

accordance

with

Article

14

as

implemented

in

the

country.

The

adequate

separate

collectionfor

the

subsequent

start-up

of

the

equipment

sent

to

be

recycled,

treated

and

disposed

of

in

an

environmentally

compatible

way

contributes

to

preventing

possible

negative

effects

on

the

environment

and

health

and

optimizes

the

recycling

and

reuse

of

com~nts

making

up

the

electronicequipment.

Abusive

disposal

of

the

product

by

the

user

Involves application

of

the

administrative

sanctions

according

to

the

laws in force.

-

Safety

lnmuctlons

Use

indoors

and

In

a

dry

location only,

keep

away

from

wet

or

damp

locations.

Keep

smart

speaker

and

wall

adapter

away from

any

liquids

cor

moisture.

Clean

only

with

dry

soft

cloth.

Unplug

the

smart

speaker

when

unused

for long

periods

of time.

Do

not

store

your

device

in

very

hot

or

very

cold

areas.

It

is

recommended

to

use

your

device

at

room

temperatures

.

Do

not

place

near

any

heat

sources

such

as

radiators,

heat

registers, stoves,

or

other

apparatus

that

produce

heat.

Do

not

use

if

visible

defects

are

observed

on

the

smart

speaker

or

wall

adapter.

Do

not

anempt

to

service

or

disassemble.

Any

changes

or

modifocations

not

expressly

approved

by

the

party

responsible

for

compliance

could

void

the

user's

authority

to

operate

this

equipment.

tfyou

experience

problems

with

the

smart

speaker,

please

dscontinue

use,

unplug

the

wall

adapter

of

the

smart

speaker

wireless

charger

from

the

AC

socket,

and

contact

&lkln

forassistance.

Caution:

To

prevent

possible

hearing

damage

do

not

lis

ten

at

high

volume levelsfor long periods.

FRAN~IS

DKlaratlonde

Mn.-atlon,

SCNnCe

.t

cMwloppem.nt

4<:onomlque

du

Canada

CAN

ICES-3 (B)/NMB-3

(Bl

Cet

apparel!

est

conforme

aux

no<mes

RSS

exemptes

de

licence

de

11SED.

Son

fonctionnernent

est

sujet

aux

deux

conditions

suivantes:

1)

eel

apparel!

ne

peut

pas

provoquer

d'lnterference nulslble;

et

2)

cet

appareil

doit

accepter

route

interference

r~e.

y comprls

des

interferences

pouvant

entrainer

un

fonctionnement

roon

desire.

Pour

les

produits

destines

au

marche

des

~tats-Unis /

du

Canada,

seuls

les

canaux

1 A

11

sont

d1sponibles.

La

selection

d'autres

canaux

n'est

pas

possible

.

Oklaratlon

1111

i.

~xpoaltlon

:

Cet

equipement

est

conforme

aux

limites d'expos,tion

aux

radlofrequences

IC

etablies

pour

un

environnernent

roon

contr61e.

Cet

equi

pement

ne

dolt

pas

fire

place

nl

utilise

de

sorte

que

remetteur

se

trouve

dans

un

rayon lnft!rieur a

10

cm

entre

celul-ci

et

votre

corps.

Aestrlctlana

de

fonctlonnement

1111

i.,

bande

de

5 GHz

Le

disposltiffonctionnant

sur

la

bande

de

S150-S

250

MHz

est

reserve

uniquement

a

une

utilisation

en

intt!rieur afin

de

reduire

les

risquesd'lnterft!rences prejudoclables

avec

les

systemes

de

satellites mobiles

qui

utillsent

les

OMmeS

canaux.

3Hepn.1111

2005/32/EC H2009/125/EC

111

.QHpeKTHBbl

no

orpaH1111.1eH11110

111cnonb30BaHHll

epe.qHblX

se114ecre

2011/65/EC

(nepeH3AaHHOH).

nonHbliii

reKCT

laJ1BneH111ll

o

cooreercre111111

H0pMaM

E1

CAocryneH e ~HTepHere

no

aApecy: www.belkin.com/doc

3aJ1BJ1eH111e

o6

H3ny<4eHHllX:

.QaHHoe

o6opyAOBaHHe

COOTBeTCTBYeT

rpe6oeaHHRM K

npe.qenbH0MY

1113ny1.1eHHIO

A/lll

HeK0HTpon111pyeM0H

CpeAbl

•

.QaHHoe

o6opyAOBaHHe

A0nlKH0

ycraHaem~eaTbCll

Ill

HCn0nb30BaTbCll

Ha

paCCT0RHIIIIII

He

MeHee

20

CM

Me'JIKAY

IIICT04HIIIK0M

1113J1y1.1eHHJI

Ill

renoM

1.1en0BeKa.

Y3T0ro

1113AenHll

He

cy114ecreyer

KaKoro-n1116o

cnoco6a nepeB0Aa

ero

8 pe>l(IIIM

0>KHAaHHll

111n111

BblKnl04eHHR,

KpoMe

0TKnl04eHHll

6ecnpoBOAHOro

3apRAH0ro

ycrpoiiicraa

OT

aAanrepa

n11TaHHR

111n11

0TKnl04eHHll 3Aanrepa

nHTaHHR

OT

po3eTKH

3neKTpocer11.

Pa60&4Me 4acTOTHble

AManalOHbl

M JHa"leHMJI MaKCMMa/'lbHO~

Mlll)"4aeMO~

M0U4HOCTM

yKaJaHbl

HM*e:

2402-2480(Bluetooth)

MHz

<2omW

2412-2472

MHz

<95mW

5180-5240 MHz

<195mW

5260-5320

MHz

<19smW

5500-5700

MHz

<195mW

5745-5825

MHz

<25mW

127.8

KHz

<o.005mW

rocyAapcTeeHHble

orpaHM"leHMJI

0cTOp0)1(H0!

8

cneAYIOU411X

crpaHax Eepoc0I03a

np111

pa6ore

Ha

1.1aCT0Te

5150-5350 Mfl~

3T0

ycrpoiiiCTB0

M0>KH0

111cnonb30BaTb

TOnbK0

e

noMe114eH11111:

TexHMKa 6e3onacHOCTM

~cnonb3yiiire

T0nbK0

8

cyx11x

noMe114eHMJIX.

He

MCnOnb3yiiire

BHe

nOMe114eHHH

11

8

MeCTax

C

n0BblWeHH0M

ena>KHOCTblO.

XpaHHTe

AHHaMHK

11

aAanrep

nHTaHHR

8Mecrax, rAe

HCIUllOl.leH0

nonaAaHHe

>KHAKOCTeiii

11n11

enarM.

nporMpaiiire

T0nbK0

MJlrKOM

cyxoiii lpRnKOiii.

np111

AJlHTenbHblX

nepH0AaX

He111cnonb30BaHMJI

0TKnl04aiiire

AHHaMHK

OT

3neKTpoceT111.

He

xpaHHTe

ycrpoiiiCTB0 8

MecTax

C

01.1eHb

BblC0K0M

Ill

C

0l.leHb

Hl13K0M

TeMneparypoiil.

PeK0MeHAYeTal

111cnonb308c11Tb

ycrpoiiiCTBO

np11

K0MHaTH0M

TeMneparype.

He

pa3Me114aiilre

PllAOM

c

HCTO"IHHKaMH

renna,

raK111M111

KaK

p3A111aropbI,

06orpeearen111,

ne1.1111

111

npo1.1111e

ycrpoiilcrea,

Bb1pa6aTbl8a10114111e

renno.

He

111cnonb3yiiire

np111

Han111.1111111

BHAHMblX

noBpe>KAeHHH

AHHaMIIIKa

111n111

aA3nrepa

n111TaH111R.

He

OblTaHTecb

caMOCT0llTenbH0

peM0HTlllp0BaTb

111n111

pa36111paTb

ycrpoiiicreo. fll06b1e

IIIJMeHeHIIIR

111n111

MOAH(plllKal,.\111111,

KOT0pbIe

He

OAo6peHb1

CT0p0H0H,

0TBe1.1a10114eiii

Ja

COOTBeTCTBl/le

Tpe6o&aHIIIRM,

M0ryr

nHWHTb

nonbJOBaTe/111

nonH0MO'IHM

Ha

11cnonb308aHHe

o6opyAOBaHHll.

Ecn11

y

eac

B03HHKnH

npo6neMbl

np111

111cnonbloeaH11111

AHHaMHKa,

npeKpar11re

ero

111cnonbJoeaTb,

0TK/1101.1111re

3Aanrep

nHTaHHll

6ecnpoBOAHOr0

JapJIAH0ro ycrpoiiicrea

AHHaMHKa

1113

p03eTKH

3neKTpocen,,

JaTeM

o6paTHTecb

8

KOMnaHHIO

Belkin

3a

noM0114b10.

Ocropo>KH0! Bo

HJ6e>KaH111e

HapyweHHR

cnyxa

He

cn;ywaiilre

MyJblKY

8

re1.1eH111e

A/lHTenbH0ro

BpeMeHH

Ha

BblC0KOM

rpoMKOCTH.

,QononHMTellbHble

Tpe6oaaHHII

A/lJI

ceprM4>MKaTa

EAC

A/IJI

PocCMM,

6e

.

napyc111

M l<aJaXCTaHa.

nocraHOaneHMe

TaMO>KeHH0roC0IOJa 0 CooreeTCTBMM

EAC

TexH111.1ecKMe

HopMbl

TaMo>KeHHoro

Co10Ja

(TR

CU) Anll

Pocc111111,

6enopycc111111

11

KaJaxCTaHa.

~3Aen11ll

e

ra6n111~e

HH>Ke

CAenaHbl

8

COOTBeTCTBIIIIII

c:

EMC

TR

CU

020/2011,

LVE

TR

CU

004/2011

TeMneparypa

xpaHeHHJl/nepeBOJKIII

OT

30°CAO+75°

C.

Bna>KHOCTb

OT

Sl!&

AO

9Sl!&.

,llara

npoHJBOACT&a

AfUI

Hex

MO,Ael1eM

BIUllO\leHa

8

cepHMHblM

H0Mep

1113Aem1.11.

8850bt00971

Rev.

AOO

Belkin SOUNDFORM ELITE User manual

Popular Batteries Charger manuals by other brands