Belkin P73957EH User manual

5- or 8-Port
Network Switch (10/100Mbps)
Quick Setup Guide for
Mac®
F5D5130-5 and F5D5130-8
Setting up the Switch is accomplished in two easy steps:
1. Connect the computers to the Switch.
2. Configure your computer’s TCP/IP settings.
1. Power down your equipment.
2. Connect a network cable between each of your computers and the
Switch.
3. Plug the Switch’s power supply into the electrical outlet.
4. Turn on the rest of your computers.
After your computers boot up, a LAN link light (on the front of the
Switch) will be on for each port to which a computer is connected.
These lights are your means to verify that your computers are
connected to the Switch.
Your computer will communicate with the switch through TCP/IP. To
configure your Mac computers TCP/IP settings to communicate with the
switch, follow the steps below:
1. Pull down the ”Apple” menu. Select ”Control Panels” and select
”TCP/IP”.
2. At ”Connect Via:”, choose either ”Ethernet Built In” or ”Ethernet”
based on your Mac computer’s interface.
3. At ”Configure:” choose ”Using DHCP Server”. This will tell the
computer to obtain an IP address from the Switch.
4. Close the window. The following window will appear. Click ”Save”.
5. Restart the computer.
You are now finished with dynamic IP Configuration. Perform this
operation for each computer that you will be connecting to the switch.
When finished configuring your TCP/IP settings, you need to set File
Sharing to enabled.
BELKIN
NETWORK
SWITCH
*****
*Network Interface Card
Step 2: Configuring TCP/IP fordynamic IP configuration
Step 1: Connect the computers to the Switch
5- eller 8-portars nätverksswitch (10/100Mbps)
Snabbinstallationsguide
för Mac®
F5D5130-5 eller F5D5130-8
Du kan installera switchen i två enkla steg:
1. Anslut datorerna till switchen.
2. Konfigurera datorns nätverksinställningar.
1. Stäng av strömmen till alla enheter.
2. Anslut en nätverkskabel från routern och till var och en av datorerna.
3. Anslut switchens strömkabel till ett strömuttag.
4. Sätt på resten av datorerna.
När datorerna startat, lyser en lysdiod för LAN-länken (på routerns
framsida) till varje port till vilken en dator är ansluten. Med hjälp av
lysdioderna kan du kontrollera att datorerna är anslutna.
Din dator kommer att kommunicera med switchen via TCP/IP. Om du vill
konfigurera dina Mac-datorers TCP/IP-inställningar så att den kan
kommunicera med routern, följer du anvisningarna nedan.
1. Visa menyn “Apple”. Välj “Inställningar” och välj “TCP/IP”.
2. Vid “Anslut via:” väljer du antingen “Inbyggt Ethernet” eller “Ethernet”
beroende på din Mac-dators gränssnitt.
3. Vid “Konfigurera” väljer du “Använd DHCP-server”. Detta anger att
datorn ska tilldelas en IP-adress från switchen.
4. Stäng fönstret. Följande fönster visas: Klicka på “Spara”.
5. Starta om datorn.
Du är nu färdig med konfigurationen av dynamisk IP-tilldelning. Gör om
samma sak med alla datorer som du vill ansluta till switchen.
När du har avslutat konfigurering av TCP/IP-inställningarna, måste du starta
Fildelning för att aktivera inställningarna.
BELKIN
NETWORK
SWITCH
*****
*Nätverkskort (Network Interface Card)
Steg 2: Konfigurera TCP/IP-inställningarna på datorerna så att
de får en IP-adress automatiskt.
Steg 1: Anslut datorerna till switchen.
5- tai 8-porttisen verkkokytkimen (10/100Mbps)
pika-asennusopas Mac®-
tietokoneelle.®
F5D5130-5 tai F5D5130-8
Kytkin saadaan toimintakuntoon kahden helpon toimenpiteen avulla:
1. Kytke tietokoneet kytkimeen.
2. Määritä tietokoneesi TCP/IP-asetukset.
1. Katkaise laitteista virta.
2. Kytke verkkokaapeli kytkimen ja jokaisen tietokoneen välille.
3. Kytke kytkimen virtalähde sähköpistorasiaan.
4. Kytke virta muihinkin tietokoneisiin.
Tietokoneiden käynnistyttyä jokaisen sellaisen portin, johon on kytketty
tietokone, LAN-yhteyden valo (kytkimen etupuolella) on päällä. Näiden
valojen avulla voit tarkistaa, että tietokoneet ovat kytkettyinä kytkimeen.
Tietokoneesi viestii kytkimen kanssa TCP/IP:n avulla. Kun haluat määrittää
Mac-tietokoneesi TCP/IP-asetukset viestintäyhteyteen reitittimen kanssa,
noudata allaolevia ohjeita.
1. Vedä ”Apple” (omena) –valikko alas. Valitse ”Control Panels” (Säätimet)
ja valitse ”TCP/IP”.
2. Kohdassa ”Connect Via:” (Kytkentä:), valitse joko ”Ethernet Built In”
(Sisäänrakennettu Ethernet) tai ”Ethernet”, riippuen Mac-tietokoneesi
liitännästä.
3. Kohdassa ”Configure” (Määritä): valitse ”Using DHCP Server”
(Käyttäen DHCP-palvelinta). Tämä käskee tietokonetta hakemaan IP-
osoitteen kytkimeltä.
4. Sulje ikkuna. Näyttöön tulee seuraavanlainen ikkuna. Napsauta ”Save”
(Tallenna).
5. Käynnistä tietokone uudelleen.
Olet nyt saanut valmiiksi dynaamisen IP-määrityksen. Tee tämä toimenpide
jokaiselle tietokoneelle, jonka kytket reitittimeen. Kun olet lopettanut
TCP/IP-asetusten määrittämisen, aseta File Sharing (Tiedostojen
yhteiskäyttö) siten, että asetukset tulevat käyttöön (Enabled).
BELKININ
VERKKO-
KYTKIN
*****
*Verkkoliitäntäkortti (Network Interface Card)
2. askel: TCP/IP:n määrittäminen dynaamista
IP-määritystä varten.
1. askel: Kytke tietokoneet kytkimeen
5- eller 8-ports netværksswitch (10/100Mbps)
Kort installationsvejledning
til Mac®
F5D5130-5 og F5D5130-8
Installationen af switchen sker i to lette trin:
1. Tilslut computerne til switchen.
2. Konfigurér din computers TCP/IP-indstillinger.
1. Sluk for dit udstyr.
2. Tilslut et netværkskabel mellem hver af dine computere og switchen.
3. Sæt switchens strømstik i stikkontakten.
4. Tænd for resten af dine computere.
Når dine computere er startet op, vil en indikator for LAN-forbindelse
(på forsiden af switchen) lyse for hver port, hvortil der er tilsluttet en
computer. Disse indikatorer viser, at dine computere er tilsluttede
switchen.
Din computer vil kommunikere med switchen gennem TCP/IP. Følg
nedenstående trin for at konfigurere dine Mac computeres TCP/IP-
indstillinger til at kommunikere med switchen.
1. Træk “Apple”-menuen ned. Vælg “Control Panels” og vælg “TCP/IP”.
2. I “Connect Via:” skal du vælge enten “Ethernet Built In” eller “Ethernet”
alt efter din Mac computers interface.
3. I “Configure:” skal du vælge “Using DHCP Server”. Dette vil fortælle
computeren, at den skal skaffe en IP-adresse fra switchen.
4. Luk vinduet. Det følgende vindue vises: Klik “Save”.
5. Genstart computeren.
Du er nu færdig med dynamisk IP-konfiguration. Udfør denne procedure for
hver computer, som skal tilsluttes switchen.
Når du er færdig med at konfigurere dine TCP/IP-indstillinger, skal du starte
File Sharing for at aktivere.
BELKIN
NETWORK
SWITCH
*****
*Netværksinterfacekort
Trin 2: KonfigurérTCP/IP til dynamisk IP-konfiguration
Trin 2: Tilslut computerne til switchen.
ANSLUT TILL
LAN-PORTAR
KYTKE LAN-
PORTTEIHIN TILSLUT TIL
LAN-PORTE

5- or 8-Port Network Switch (10/100Mbps) Quick Setup Guide for Mac®
5- eller 8-portars nätverksswitch (10/100Mbps) Snabbinstallationsguide för Mac®
Network Switch (10/100Mbps) Quick Setup Guide for Mac®
5- eller 8-ports netværksswitch (10/100Mbps) Kort installationsvejledning til Mac®
Síťový přepínač s 5 nebo 8 porty (10/100 Mb/s.) Návod k ry hlému nastavení počítačů Ma ®
5 vagy 8 portos hálózati kap soló (10/100Mbps) Gyors telepítési útmutató Ma ®gépekhez
Instruk ja szybkiej instala ji 5- lub 8-portowego przełą znika sie iowego (10/100Mbps) dla komputerów Ma ®
Síťový přepínač s 5 nebo 8 porty (10/100 Mb/s.)
Návod k ry hlému
nastavení počítačů Ma ®
F5D5130-5 nebo F5D5130-8
Nastavení přepínače se provede ve dvou snadný h kro í h:
1. Připojte počítače k přepínači.
2. Na svém počítači zkonfigurujte nastavení TCP/IP.
1. Vypněte své zařízení.
2. Připojte síťový kabel mezi každý z počítačů a
3. Zasuňte napáje í kabel přepínače do zásuvky napáje í sítě.
4. Zapněte zbývají í počítače.
Jakmile bude v počítačí h zaveden systém, rozsvítí se u každého portu,
k němuž je připojen počítač, kontrolka spoje LAN (na házejí í se na
přední straně směrovače). Tyto kontrolky slouží k ověření, že počítače jsou
připojeny k přepínači.
Váš počítač bude komunikovat s přepínačem prostředni tvím TCP/IP.
Ch ete-li zkonfigurovat nastavení TCP/IP na počítačí h Ma pro komunika i
s přepínačem, postupujte podle níže uvedený h kroků:
1. Otevřete nabídku “Apple”. Vyberte “Control Panels” (Ovláda í panely)
a pak “TCP/IP”.
2. V místě “Conne t via:” (Připojit přes) vyberte podle rozhraní počítače Ma
buď “Ethernet Built In” (Vestavěný Ethernet) nebo “Ethernet”.
3. V místě “Configure:” (Konfigurovat) vyberte “Using DHCP Server”
(Pomo í serveru DHCP). Počítač tím dostane informa i, že IP adresu má
získat z přepínače .
4. Okno uzavřete. Objeví se následují í okno: Klepněte na “Save” (Uložit).
5. Restartujte počítač.
Tím jste dokončili dynami kou konfigura i IP. Tento postup proveďte pro
každý počítač, který se bude na přepínač připojovat.
Po skončené konfigura i nastavení TCP/IP musíte nastavit aktiva i Sdílení
souborů.
SÍËOV¯
P€EPÍNAÂ
BELKIN
*****
*zkratka Network Interface Card = Karta síÈového rozhraní
Krok 2: Konfigurace TCP/IP na dynamickou konfiguraci IP
Krok 1: Připoj e počí ače k přepínači.
5 vagy 8 portos hálózati kap soló (10/100Mbps)
Gyors telepítési útmutató
Ma ®gépekhez
F5D5130-5 vagy F5D5130-8
A kap soló beállítása két könnyű lépésben elvégezhető:
1. A számítógépek satlakoztatása a kap solóhoz.
2. A számítógép TCP/IP beállításainak konfigurálása.
1. Kap solja ki a berendezést.
2. Hálózati kábellel satlakoztassa az egyes számítógépeket a
kap solóhoz.
3. Helyezze a kap soló tápegységét a hálózati satlakozóaljzatba.
4. Kap solja be a többi számítógépet is.
A számítógép beindítása után kigyullad egy-egy LAN kap solat
jelzőfény (a kap soló előlapján), minden egyes olyan porthoz,
amelyhez számítógép van satlakoztatva. Ezekkel a jelzőfényekkel
tud megbizonyosodni arról, hogy a számítógépek satlakoztatva
vannak a kap solóhoz.
A számítógép a kap solóval a TCP/IP protokollon keresztül fog
kommunikálni. Ahhoz, hogy a Ma számítógép kommunikálni tudjon a
kap solóval, a gép TCP/IP beállításait az alábbiak szerint kell konfigurálni:
1. Nyissa meg az „Apple” menüt. Válassza ki a „Control Panels”
(„Vezérlőpult”) tételt, azon belül válassza ki a „TCP/IP” tételt.
2. A „Conne t Via:” (“Csatlakozás:”) tételen belül válassza az „Ethernet
Built In” (“Beépített Ethernet”) vagy az „Ethernet” tételt, a Ma
számítógép interfészétől függően.
3. A „Configure:” (“Konfigurálás:”) tételen belül válassza a „Using
DHCP Server” (“DHCP szerver segítségével”) pontot. Ez arra utasítja
a számítógépet, hogy az IP ímet a kap solótól kérje le.
4. Zárja be az ablakot. A következő ablak jelenik meg. Kattintson a
„Save” („Mentés”) gombra.
5. Indítsa újra a számítógépet.
Ezzel befejeződött a dinamikus IP konfigurá ió. Ismételje meg ezt a
műveletet a kap solóhoz satlakoztatott összes számítógépen.
A TCP/IP beállítások konfigurálása után a „File Sharing”
(„Fájlmegosztás”) változót „enabled” („engedélyezve”) értékűre kell
állítani.
BELKIN
HÁLÓZATI
KAPCSOLÓ
*****
*Hálózati illesztŒkártya
2. lépés: TCP/IP konfigurálása dinamikus IP konfigurációhoz
1. lépés: A számí ógépek csa lakoz a ása a kapcsolóhoz
5- lub 8-portowy przełą znik sie iowy (10/100Mbps)
Instruk ja szybkiej
instala ji dla komputerów
Ma ®
F5D5130-5 / F5D5130-8
Instala ja Przełą znika odbywa się w dwó h prosty h kroka h:
1. Podłą zenie komputerów do Przełą znika.
2. Konfigura ja ustawień TCP/IP komputera.
1. Wyłą zyć zasilanie sprzętu.
2. Podłą zyć każdy komputer do Przełą znika za pomo ą kabla
sie iowego.
3. Włą zyć zasilanie Przełą znika do gniazdka elektry znego.
4. Włą zyć pozostałe komputery.
Po zakoń zeniu uru hamiania komputerów, będą świe ić lampki
łą zy LAN (z przodu Przełą znika) dla każdego portu, do którego
podłą zony jest komputer. Lampki te służą weryfika ji podłą zenia
komputerów do Przełą znika.
Komputer będzie komunikować się z przełą znikiem za pomo ą TCP/IP. Aby
skonfigurować ustawienia protokołu TCP/IP komputerów Ma do
komunikowania się z przełą znikiem, należy wykonać poniższe zynnoś i:
1. Rozwinąć menu “Apple”. Wybrać “Panele sterowania” i wybrać
“TCP/IP”.
2. Przy “Conne t Via:” (Połą z poprzez:), należy wybrać “Ethernet Built
In” (Wbudowany Ethernet) lub “Ethernet”, w zależnoś i od
interfejsu, w jaki wyposażony jest komputer typu Ma .
3. Przy “Configure:” (Konfiguruj:) należy wybrać “Using DHCP
Server” (Używają serwera DHCP). Nakazuje to komputerowi
uzyskanie adresu IP z Przełą znika.
4. Zamknąć bieżą e okno. Pojawi się następują e okno. Kliknąć
przy isk “Save” (Zapisz).
5. Uru homić ponownie komputer.
Konfigura ja dynami zna IP została zakoń zona. Opera ję tą należy
przeprowadzić dla każdego komputera, który będzie podłą zony do
Przełą znika.
Po zakoń zeniu konfigura ji ustawień TCP/IP, należy włą zyć
Udostępnianie plików.
PRZE∏ÀCZNI
K SIECIOWY
BELKIN
*****
*Network Interface Card - Karta interfejsu sieciowego
Krok 2: Us awianie TCP/IP do pracy z
dynamiczną konfiguracją IP
Krok 1: Podłączenie kompu erów do Przełącznika
POD¸ÑCZENIE
DO PORTÓW
LAN
Belkin Components B.V.
Belkin Components B.V.
Starparc Building • Boeing Avenue333
1119 PH Schiphol-Rijk •The Netherlands
Tel. [phone]
Fax. [phone]
Belkin Components, Ltd.
Unit 13 • Gatelodge Close • Round Spinney
Northampton • Northants • NN3 8RX • United Kingdom
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Belkin Components
501 WestWalnut Street
Compton • CA • 90220 • USA
Tel: [phone]
Fax: [phone]
© 2002 Belkin Components. All rights reserved.All trade names are registered trademarks of respective
manufacturers listed.
© 2002 Belkin Components. Alla rättigheter förbehållna.Alla varumärken är registrerade varumärken för respektive
tillverkare.
© 2002 Belkin Components. Kaikki oikeudet pidätetään. Kaikki tuotenimet ovat luettelossa olevien valmistajiensa
rekisteröityjä tavaramerkkejä.
© 2002 Belkin Components. All rights reserved.Alle varemærker er registrerede varemærker for de respektive
producenter.
© 2002 Belkin Components. Vše hna práva vyhrazena. Veškeré ob hodní názvy jsou registrovanými o hrannými
známkami příslušný h výrob ů uvedený h v seznamu.
© 2002 Belkin Components. Minden jog fenntartva. Az összes kereskedelmi név az egyes felsorolt gyártók
bejegyzett védjegye.
© 2002 Belkin Components. Wszelkie prawa zastrzeżone. Wszelkie nazwy towarowe są znakami zastrzeżonymi
odpowiedni h wymieniony h produ entów.
P73957eh
Belkin Components, Ltd.
7 Bowen Cresent • WestGosford
NSW 2250 • Australia
Tel: [phone]
Fax: [phone]
P€IPOJENÍ K
PORTÒM LAN
CSATLAKOZTATÁS
LAN PORTOKHOZ