Bell'O AVSC2155 User manual

M-1_032612v1T
AVSC2155
AUDIO/VIDEO TELEVISION SYSTEM
MEUBLE TV POUR TÉLÉVISEURS
STOLIK RTV
ПОДСТАВКА ПОД ТЕЛЕВИЗОР
ИАУДИО/ВИДЕО АППАРАТУРУ
Patent pending / Brevet en instance / Chronione patentem / Заявлено на патент
Made in China / Fabriqué en Chine / Wyprodukowano w Chinach / Сделано вКитае
Italian designed / De design italien / Włoski projekt / Разработано вИталии
Do not discard these instructions / Ne pas jeter ces instructions
Nie wyrzucaj niniejszej instrukcji / Не выбрасывайте эту инструкцию
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
INSTRUKCJA MONTAŻU
ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ

Bell’O International Corp. will not be responsible for failure to assemble as directed or for the improper assembly, use or handling of this stand.
Bell'O International Corps décline toute responsabilité en cas d'assemblage non conforme aux instructions ou pour l'assemblage,
l'utilisation ou la manutention incorrects de ce meuble.
Bell’O International Corp. nie ponosi odpowiedzialności za nieprawidłowo wykonany montaż,
użytkowanie lub obchodzenie się z produktem.
FOR YOUR SAFETY, PLEASE FOLLOW THESE PRECAUTIONS:
! DO NOT PLACE ITEMS ON THE SHELVES WHICH EXCEED THE MAXIMUM WEIGHT LIMITS OF 125 LBS. FORTOP SHELF,
50 LBS. FOR THE MIDDLE SHELF, AND 75 LBS. FORTHE BOTTOM SHELF.
ALWAYS PLACETHE HEAVIEST
COMPONENTS ON THE BOTTOM SHELF.
! ALWAYS REMOVE ALL ITEMS FROM THE GLASS SHELVES PRIOR TO MOVING THE FURNITURE.
! ALWAYS REMOVE THE GLASS SHELVES PRIOR TO MOVING THE FURNITURE.
! WHEN IN USE, THIS FURNITURE MUST BE PLACED ON A FLAT, SOLID AND LEVEL SURFACE.
! DO NOT LEAN ON THE STAND OR ON ANY EQUIPMENT THAT IS ON THE STAND.
! DO NOT CLIMB OR STEP ON THE STAND OR ANY SHELF ON THE STAND.
! DO NOT BANG INTO OR PLACE YOUR OWN WEIGHT ON ANY GLASS SHELF.
VEILLER À RESPECTER CES MESURES DE PRÉCAUTION !
! NE PAS POSER SUR LE MEUBLE DES OBJETS DÉPASSANT LA LIMITE DE POIDS DE 56,9 KG POUR LE PLATEAU
SUPÉRIEUR, 22,7 KG POUR LE PLATEAU MILIEU, ET DE 34,0 KG POUR LE PLATEAU INFÉRIEUR.
TOUJOURS PLACER LES COMPOSANTS LES PLUS LOURDS SUR LE PLATEAU INFÉRIEUR.
!
RETIREZ TOUJOURS TOUS LES ARTICLES DES TABLETTES EN VERRE AVANT DE DÉPLACER LE MEUBLE.
! RETIREZ TOUJOURS LES TABLETTES EN VERRE AVANT DE DÉPLACER LE MEUBLE.
! DURANT SON UTILISATION, LE MEUBLE DOIT ÊTRE POSÉ SUR UNE SURFACE PLATE, SOLIDE ET DE NIVEAU.
! NE VOUS APPUYEZ PAS SUR LE MEUBLE OU SUR TOUT AUTRE ÉQUIPEMENT QUI EST SUR LE MEUBLE.
! NE MONTEZ PAS OU NE MARCHEZ PAS SUR LE MEUBLE OU SUR DES TABLETTES DU MEUBLE.
! NE FRAPPEZ PAS OU NE VOUS APPUYEZ PAS SUR LES TABLETTES DE VERRE.
DLA BEZPIECZEŃSTWA, NALEŻY STOSOWAĆ SIĘ DO PONIŻSZYCH WSKAZÓWEK:
! NIE UMIESZCZAJ NA PÓŁKACH PRZEDMIOTÓW, KTÓRYCH MASA PRZEKRACZA MAKSYMALNY DOPUSZCZALNY
LIMIT: 56,9 KG DLA GÓRNEJ PÓŁKI, 22,7 KG DLA ŚRODKOWEJ PÓŁKI ORAZ 34 KG DLA DOLNEJ PÓŁKI.
NAJCIĘŻSZE PRZEDMIOTY NALEŻY ZAWSZE UMIESZCZAĆ NA DOLNEJ PÓŁCE.
!
PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRZENOSZENIA ZMONTOWANEGO STOLIKA NALEŻY ZAWSZE ZDJĄĆ ZE SZKLANYCH PÓŁEK
CAŁY SPRZĘT.
! PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRZENOSZENIA STOLIKA NALEŻY ZAWSZE ZDEMONTOWAĆ SZKLANE PÓŁKI.
! PODCZAS UŻYTKOWANIA, STOLIK NALEŻY USTAWIĆ NA PŁASKIEJ, SOLIDNEJ I POZIOMEJ POWIERZCHNI.
! NIE OPIERAJ SIĘ O SZAFKĘ ORAZ USTAWIONY NA NIEJ SPRZĘT.
! NIE WSPINAJ SIĘ ANI NIE STAWAJ NA SZAFCE LUB JEJ PÓŁKACH.
! NIE NAPIERAJ I NIE SIADAJ NA SZKLANE PÓŁKI.
Международная корпорация Bell’O Bell’O International Corp. не несет ответственность за неспособность выполнить сборку всоответствии
спредоставленными инструкциями, за неправильную сборку иза неправильное использование или обращение сподставкой.
ДЛЯ ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ ВЫПОЛНЯЙТЕ СЛЕДУЮЩИЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ:
! НЕ ПОМЕЩАЙТЕ НА ПОЛКАХ ПРЕДМЕТЫ, ВЕС КОТОРЫХ ПРЕВЫШАЕТ МАКСИМАЛЬНЫЙ ПРЕДЕЛ 125
ФУНТОВ (56,5 КГ) НА ВЕРХНЕЙ ПОЛКЕ, 50 ФУНТОВ (22,5 КГ) НА СРЕДНЕЙ ПОЛКЕ И75 ФУНТОВ (34,0 КГ)
НА НИЖНЕЙ ПОЛКЕ. ВСЕГДА СТАВЬТЕ САМЫЕ ТЯЖЕЛЫЕ КОМПОНЕНТЫ НА НИЖНЮЮ ПОЛКУ.
!
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПЕРЕМЕЩАТЬ СОБРАННЫЙ СТЕНД, ОБЯЗАТЕЛЬНО УБЕРИТЕ СО СТЕКЛЯННЫХ ПОЛОК ВСЕ ПРЕДМЕТЫ.
! ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПЕРЕМЕЩАТЬ СТЕНД, ОБЯЗАТЕЛЬНО ИЗВЛЕКИТЕ ИЗ НЕГО СТЕКЛЯННЫЕ ПОЛКИ.
! ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ СТЕНД ДОЛЖЕН СТОЯТЬ НА ПЛОСКОЙ, ТВЕРДОЙ, ГОРИЗОНТАЛЬНОЙ ПОВЕРХНОСТИ.
! НЕ ОПИРАЙТЕСЬ НА СТЕНД ИНА ОБОРУДОВАНИЕ, РАЗМЕЩЕННОЕ НА СТЕНДЕ.
! НЕ ЗАБИРАЙТЕСЬ ИНЕ ВСТАВАЙТЕ НИ НА СТЕНД, НИ НА КАКИЕ ИЗ ЕГО ПОЛОК.
! НЕ СТУЧИТЕ ИНЕ ОПИРАЙТЕСЬ СВОИМ СОБСТВЕННЫМ ВЕСОМ НИ НА КАКУЮ СТЕКЛЯННУЮ ПОЛКУ.

#
M1
M2
M3
M4
M5
M6
M7
1
4
1
1
1
1
1
2
Quantity
Quantité
Ilość Ilość
Количество
Part / Pièce / Część / Деталь
M8
PARTS LIST / NOMENCLATURE DES PIÈCES / LISTA CZĘŚCI / ПЕРЕЧЕНЬ ДЕТАЛЕЙ
#
M9
M10
M11
M12
M13
M14
M15
6
1
2
2
4
4
8
Quantity
Quantité
Количество
Part / Pièce / Część / Деталь
35 mm
15 mm
50 mm
28 mm

Fig. 1
M1
M9
M2
M1
1. ATTACH the Bottom Shelf Support Frame (M2) to the Left and Right Side Panels (M1) using four 35 mm Bolts (M9) as shown above.
Tighten fully.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE
INSTRUKCJA MONTAŻU / ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ
NOTE: 2 PEOPLE ARE RECOMMENDED TO ASSEMBLE THIS FURNITURE. TO AVOID DAMAGE DURING ASSEMBLY, IT SHOULD BE ASSEMBLED ON A
SOFT SURFACE.
REMARQUE : IL EST CONSEILLÉ D’ÊTRE À DEUX POUR ASSEMBLER CE MEUBLE. POUR ÉVITER LES DOMMAGES, EFFECTUER L'ASSEMBLAGE SUR
UNE SURFACE DOUCE.
UWAGA: STOLIK POWINIEN BYĆ MONTOWANY PRZEZ 2 OSOBY. ABY UNIKNĄĆ USZKODZEŃ, MONTAŻ NALEŻY WYKONAĆ NA MIĘKKIM PODŁOŻU.
ПРИМЕЧАНИЕ:РЕКОМЕНДУЕТСЯ, ЧТОБЫ СБОРКУ ВЫПОЛНЯЛИ 2 ЧЕЛОВЕКА. ОСУЩЕСТВЛЯТЬ СБОРКУ СЛЕДУЕТ НА МЯГКОЙ ПОВЕРХНОСТИ, ЧТОБЫ
ИЗБЕЖАТЬ ПОВРЕЖДЕНИЙ ВО ВРЕМЯ СБОРКИ.
1. FIXEZ le cadre de soutien de la tablette inférieure (M2) aux panneaux latéraux gauche et droit (M1) à l’aide quatre boulons 35 mm
(M9), tel qu’indiqué ci-dessus. Serrez complètement.
1. PRZYMOCUJ ramę wsporczą dolnej półki (M2) do lewego i prawego panelu bocznego (M1), używając czterech wkrętów 35 mm (M9),
jak pokazano na rysunku. Dokręć całkowicie śruby.
1. ПРИКРЕПИТЕ опорную раму нижней полки (M2) клевой иправой боковым панелям (M1) спомощью четырех болтов
длиной 35 мм (M9), как показано на рисунке выше.Полностью затяните болты.

Fig. 2
M1
M3
M10
M10
M1
2. ATTACH the Top Shelf Support Frame (M3) to the Left and Right Side Panels (M1) using four 15 mm Screws (M10) as shown above.
Tighten fully.
2. FIXEZ le cadre de soutien de la tablette supérieure (M3) aux panneaux latéraux gauche et droit (M1) à l’aide de quatre
vis (M10) 15 mm, tel qu’indiqué ci-dessus. Serrez complètement.
2. PRZYMOCUJ ramę wsporczą górnej półki (M3) do lewego i prawego panelu bocznego (M1), używając czterech wkrętów 15 mm
(M10), jak pokazano na rysunku. Dokręć całkowicie śruby.
2. ПРИКРЕПИТЕ опорную раму верхней полки (M3) клевой иправой боковым панелям (M1) спомощью четырех винтов
длиной 15 мм (M10), как показано на рисунке выше. Полностью затяните винты.

Fig. 3
M3
M11
M11
3. INSERT four Plastic Caps (M11) into the openings in the top of the Top Shelf Support Frame (M3). PRESS DOWN firmly to ensure
they are properly inserted.
3. INSÉREZ quatre capuchons en plastique (M11) dans les ouvertures situées dans la partie supérieure du cadre de soutien de la ta-
blette supérieure (M3). APPUYEZ fermement sur ceux-ci pour vous assurer qu’ils sont correctement insérés.
3. NAŁÓŻ cztery plastikowe nakładki (M11) na otwory na wierzchu ramy wsporczej górnej półki (M3). DOCIŚNIJ je mocno aby
upewnić się, że zostały prawidłowo osadzone.
3. ВСТАВЬТЕ четыре пластмассовых колпачка (M11) вгнезда, расположенные на верхней грани опорной рамы верхней полки
(M3). НАДАВИТЕ на них СВЕРХУ сусилием, убедившись втом, что они правильно встали на свои места.

Fig. 4
M4
M12
M12
4. ATTACH the Rear CMS®(Cable Management System) Panel (M4) to the Top Shelf Support Frame (M3) using two
50 mm Bolts (M12) as shown above. Do not yet tighten fully.
5. ATTACH the Rear CMS®(Cable Management System) Panel (M4) to the Bottom Shelf Support Frame (M2) using two
28 mm Bolts (M13) as shown above. Tighten ALL bolts (M12, M13) fully.
M13
M3
M2
4. FIXEZ le panneau CMS®(angl. Cable Management System, pour Système de gestion des câbles) arrière (M4) au cadre de soutien
de la tablette supérieure (M3) à l’aide de deux boulons 50 mm (M12) tel qu’indiqué ci-dessus. Ne serrez pas complètement à cette
étape-ci.
5. FIXEZ le panneau CMS®(angl. Cable Management System, pour Système de gestion des câbles) arrière (M4) au cadre de soutien
de la tablette inférieure (M2) à l’aide de deux boulons 28 mm (M13) tel qu’indiqué ci-dessus. Serrez fermement TOUS les
boulons (M12, M13).
4. PRZYMOCUJ tylny panel CMS® (system prowadzenia okablowania) (M4) do ramy wsporczej górnej półki (M3), korzystając z dwóch
wkrętów 50 mm (M12), jak pokazano na rysunku. Na tym etapie nie dokręcaj całkowicie śrub.
5. PRZYMOCUJ tylny panel CMS® (system prowadzenia okablowania) (M4) do ramy wsporczej dolnej półki (M2), korzystając z dwóch
wkrętów 28 mm (M13), jak pokazano na rysunku. Dokładnie dokręć wszystkie śruby (M12, M13).
4. ПРИКРЕПИТЕ заднюю панель CMS®(системы скрытой прокладки кабелей) (M4) к опорной раме верхней полки (M3) спомо-
щью двух болтов длиной 50 мм (M12), как показано на рисунке выше.Не затягивайте болты до конца.
5. ПРИКРЕПИТЕ заднюю панель CMS®(системы скрытой прокладки кабелей) (M4) опорной раме нижней полки (M2) с
помощью двух болтов длиной 28 мм (M13), как показано на рисунке выше. Полностью затяните все болты
(M12, M13).

Fig. 5
6. CAREFULLY PLACE the Top Glass Shelf (M5) down onto the Top Shelf Support Frame (M3) as shown above. Make sure the discs
on the underside of the Top Glass Shelf are properly inserted into the holes in the Top Shelf Support Frame.
7. From underneath the Top Shelf Support Frame (M3), INSERT the screw portion of the Middle Shelf Posts (M6) up through the Top
Shelf Support Frame and into the discs on the underside f the Top Glass Shelf (M5). TURN all four Middle Shelf Posts by hand until
the Top Glass Shelf is fully secured. Be careful not to overtighten.
M5
M6
M3
6. DÉPOSEZ SOIGNEUSEMENT la tablette de verre supérieure (M5) sur le cadre de soutien de la tablette supérieure (M3) tel
qu’indiqué ci-dessus. Assurez-vous que les disques situés sous la tablette de verre supérieure soient correctement insérés dans les
trous du cadre de soutien de la tablette supérieure.
7. Depuis le dessous du cadre de soutien de la tablette supérieure (M3), INSÉREZ l’extrémité (d’où sort une vis) des poteaux de la ta-
blette du centre (M6) dans le cadre de soutien de la tablette supérieure et dans les disques de la tablette de verre supérieure (M5).
TOURNEZ à la main les quatre poteaux de la tablette du centre jusqu’à ce que la tablette de verre supérieure soit
solidement fixée. Veillez à ne pas serrer excessivement.
6. OSTROŻNIE POŁÓŻ górną szklaną półkę (M5) na ramie wsporczej górnej półki (M3), jak pokazano na rysunku. Upewnij się, że
krążki na spodzie górnej szklanej półki zostały prawidłowo umieszczone w otworach ramy wsporczej górnej półki.
7. Od spodu ramy wsporczej górnej półki (M3) PRZEŁÓŻ śruby wsporników środkowej półki (M6) przez ramę wsporczą górnej półki
oraz krążki na spodzie górnej szklanej półki (M5). DOKRĘĆ ręką wszystkie cztery wsporniki środkowej półki aż do całkowitego
zabezpieczenia górnej szklanej półki. Zachowaj ostrożność aby ich nie przekręcić.
6. ОСТОРОЖНО ПОЛОЖИТЕ верхнюю стеклянную полку (M5) на опорную раму верхней полки (M3), как показано на рисунке
выше. Убедитесь втом, что диски на нижней стороне верхней стеклянной полки правильно вставлены вотверстия на
опорной планке верхней полки.
7. Снизу опорной рамы верхней полки (M3), ВСТАВЬТЕ резьбовой конец подвесок средней полки (M6), продев их сквозь
опорную раму верхней полки в диски, расположенные на нижней стороне верхней стеклянной полки (M5). ЗАКРУТИТЕ все
четыре подвески средней полки вручную так, чтобы верхняя стеклянная полка была надежно закреплена.
Будьте осторожны, не затягивайте их слишком туго.

Fig. 6
8. With the help of an assistant to hold the Middle Glass Shelf (M7) in place, CAREFULLY ATTACH the Middle Glass Shelf to the Mid-
dle Shelf Posts (M6) and SECURE the Middle Glass Shelf using four 35 mm Screws (M9). Tighten fully, but be careful not to over-
tighten Screws.
8. Avec l’aide d’un assistant qui tiendra la tablette de verre du centre (M7) en place, FIXEZ SOIGNEUSEMENT la tablette de verre du
centre aux poteaux de la tablette de verre du centre (M6) et FIXEZ FERMEMENT la tablette de verre du centre à l’aide de quatre vis
35 mm (M9). Serrez complètement, mais veillez à ne pas serrer excessivement les vis.
M9
M6
M7
M9
M6
8. Korzystając z pomocy drugiej osoby, OSTROŻNIE PRZYMOCUJ środkową szklaną półkę do wsporników środkowej półki (M6)
i ZABEZPIECZ środkową szklaną półkę za pomocą czterech śrub 35 mm (M9). Dokręć śruby, ale zachowaj ostrożność aby ich nie
przekręcić.
8. Вместе спомощником, поддерживающим среднюю стеклянную полку (M7) на месте, ОСТОРОЖНО ПРИКРЕПИТЕ среднюю
стеклянную полку кподвескам средней полки (M6) иЗАКРЕПИТЕ среднюю стеклянную полку спомощью четырех винтов
длиной 35 мм (M9). Полностью затяните винты, но будьте осторожны, не затягивайте винты слишком туго.

Fig. 7
9. PLACE six Soft Glass Pads (M14), evenly distributed, along the top edge of the Bottom Glass Support Frame (M2) as shown above.
10. CAREFULLY PLACE the Bottom Glass Shelf (M8) down onto the Glass Pads (M14).
MAKE SURE THE FURNITURE AND ALL SHELVES ARE PROPERLY INSTALLED, SUPPORTED, AND LEVEL BEFORE
ATTEMPTING TO PLACE ANY COMPONENTS ON THEM.
M8
M2
M14
9. PLACEZ six coussinets à verre souples (M14), uniformément répartis, le long du bord supérieur du cadre de soutien de la tablette
inférieure (M2) tel qu’indiqué ci-dessus.
10. DÉPOSEZ SOIGNEUSEMENT la tablette de verre inférieure (M8) sur les coussinets à verre (M14).
ASSUREZ-VOUS QUE LE MEUBLE ET TOUTES LES TABLETTES SOIENT CORRECTEMENT INSTALLÉS, SOUTENUS,
ET DE NIVEAU AVANT DE TENTER D’Y PLACER DES OBJETS.
9. ROZŁÓŻ równomiernie sześć miękkich podkładek (M14) wzdłuż górnej krawędzi ramy wsporczej dolnej półki (M2), zgodnie
z rysunkiem.
10. OSTROŻNIE POŁÓŻ dolną szklaną półkę (M8) na podkładkach (M14).
PRZED UMIESZCZENIEM JAKIEGOKOLWIEK SPRZĘTU NA STOLIKU, UPEWNIJ SIĘ, ŻE STOLIK ORAZ WSZYSTKIE SZKLANE
PÓŁKI ZOSTAŁY PRAWIDŁOWO ZAMONTOWANE, PODPARTE I WYPOZIOMOWANE.
9. ПОМЕСТИТЕ шесть мягких прокладок для стекла (M14), распределив их равномерно вдоль верхней грани опорной рамы
нижней стеклянной полки (M2), как показано на рисунке выше.
10. ОСТОРОЖНО ПОМЕСТИТЕ нижнюю стеклянную полку (M8) на прокладки для стекла (M14).
ПРЕЖДЕ ЧЕМ СТАВИТЬ НА ПОДСТАВКУ ИНА ПОЛКИ КАКИЕ-ЛИБО КОМПОНЕНТЫ АППАРАТУРЫ, УБЕДИТЕСЬ ВТОМ,
ЧТО ВСЕ ПОЛКИ ПРАВИЛЬНО УСТАНОВЛЕНЫ, НАДЕЖНО ЗАКРЕПЛЕНЫ ИВЫРОВНЕНЫ ВГОРИЗОНТАЛЬНОМ
ПОЛОЖЕНИИ.