Bell'O PR-35 User manual

PR-35
WOOD AUDIO VIDEO CABINET
AR OIRE AUDIO-VIDÉO EN BOIS
ESA DE ADERA PARA AUDIO Y VIDEO
LGR-2_090711v2T
ASSEMB Y INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D’ASSEMB AGE
INSTRUCCIONES DE ENSAMB AJE
THE REAL HARDWOODS AND VENEERS USED IN BELL'O FURNITURE ARE NATURALLY BEAUTIFUL. SO E DIFFERENCES IN WOOD GRAIN
ARE DESIRABLE AND EXPECTED. PLEASE USE ONLY HIGH QUALITY WOOD FURNITURE POLISH TO CARE FOR YOUR CABINET.
A S ALL A OUNT OF PANEL FLEX IS CO ON IN WOOD PRODUCTS.
LES BOIS DURS VÉRITABLES ET PLACAGES DE BOIS UTILISÉS DANS LE OBILIER BELL'O SONT NATURELLE ENT BEAUX. CERTAINES VARIATIONS
DANS LE GRAIN DU BOIS SONT NOR ALES ET SOUHAITABLES. VEILLER À UTILISER EXCLUSIVE ENT UNE CIRE POUR OBILIER EN BOIS DE HAUTE
QUALITÉ POUR L'ENTRETIEN DE CE EUBLE. UN PETIT DEGRÉ DE FLÉCHISSE ENT DES PANNEAUX EST COURANT DANS LES PRODUITS EN BOIS.
LAS VERDADERAS ADERAS DURAS Y CHAPA DE ADERA UTILIZADAS EN LOS UEBLES BELL'O SON NATURAL ENTE HER OSAS. ALGUNAS
DIFERENCIAS EN LA VETA DE LA ADERA SON DESEABLES Y ESPERADAS. UTILICE SÓLO BARNIZ PARA UEBLES DE ADERA DE ALTA CALIDAD
PARA CUIDAR SU ESA. ES NOR AL QUE LOS PRODUCTOS DE ADERA SE DOBLEN UN POCO.
Patent #D620,278 / Brevet no. D620,278 / Patent #D620,278
ade in China / Fabriqué en Chine / Hecho en China
Italian designed / De design italien / De diseño italiano
Do not discard these instructions / Ne pas jeter ces instructions / Conserve estas instrucciones

FOR YOUR SAFETY, PLEASE FOLLOW THESE PRECAUTIONS:
!ALWAYS RE OVE THE TV AND OTHER EQUIP ENT FRO THE FURNITURE PRIOR TO OVING THE ASSE BLED UNIT.
!BE CAREFUL WHEN OVING THE ASSE BLED FURNITURE AFTER THE SHELVES AND DOORS HAVE BEEN
INSTALLED, AS THIS AY CAUSE THE SHELVES AND OTHER ITE S TO BECO E UNSECURED AND FALL.
!WHEN IN USE, THIS FURNITURE UST BE PLACED ON A FLAT, SOLID AND LEVEL SURFACE.
!DO NOT LEAN ON THE TV WHEN IT IS ON THE TV STAND.
!DO NOT CLI B OR STEP ON THE STAND.
!DO NOT BANG INTO OR PLACE YOUR OWN WEIGHT ON THE DOORS.
! DO NOT P ACE ITEMS ON THE SHE VES WHICH EXCEED THE MAXIMUM WEIGHT IMITS OF 200 BS. FOR TOP SHE F
AND 50 BS. FOR EACH OWER SHE F
Bell’O In erna ional Corp. will no be responsible for failure o assemble as direc ed
or for he improper assembly, use or handling of his s and.
VEILLER À RESPECTER CES MESURES DE PRÉCAUTION :
!TOUJOURS ENLEVER LE TÉLÉVISEUR ET AUTRE ÉQUIPE ENT AVANT DE DÉPLACER LE EUBLE ASSE BLÉ.
!DÉPLACER LE EUBLE AVEC PRÉCAUTION UNE FOIS QUE LES PLATEAUX ET LES PORTES ONT ÉTÉ POSÉS CAR CECI
PEUT CAUSER LE DÉCROCHE ENT ET LA CHUTE DES PLATEAUX ET AUTRES ÉLÉ ENTS.
!DURANT L’UTILISATION, LE EUBLE DOIT ÊTRE POSÉ SUR UNE SURFACE PLATE, SOLIDE ET HORIZONTALE.
!NE PAS S’APPUYER CONTRE LE TÉLÉVISEUR LORSQU’IL EST POSÉ SUR LE EUBLE.
!NE PAS GRI PER NI ARCHER SUR LE EUBLE.
!NE PAS TAPER NI S’APPUYER SUR LES PLATEAUX.
! NE PAS POSER SUR ES P ATEAUX DES OBJETS DÉPASSANT ES IMITES DE POIDS MAXIMUM DE 90.7 KG.
POUR E P ATEAU DU HAUT ET DE 23 KG POUR CHAQUE P ATEAU INFÉRIEUR
Bell'O In erna ional Corps décline ou e responsabili é en cas d'assemblage non conforme aux ins ruc ions ou
pour l'assemblage, l'u ilisa ion ou la manu en ion incorrec s de ce meuble.
PARA SU SEGURIDAD, SIGA ESTAS PRECAUCIONES:
!SIE PRE RETIRE EL TELEVISOR Y DE ÁS EQUIPOS DEL UEBLE ANTES DE OVER LA UNIDAD ENSA BLADA.
!TENGA CUIDADO AL OVER EL UEBLE ENSA BLADO UNA VEZ QUE LOS ESTANTES Y LAS PUERTAS HAYAN SIDO
INSTALADOS YA QUE ESTO PODRÍA DESESTABILIZAR Y HACER CAER LOS ESTANTES Y OTROS ELE ENTOS.
!CUANDO ESTÉ EN USO, ESTE UEBLE DEBE COLOCARSE SOBRE UNA SUPERFICIE PLANA, FIR E Y NIVELADA.
!NO INCLINE EL TELEVISOR CUANDO SE ENCUENTRA SOBRE LA BASE DE TV.
!NO SE SUBA SOBRE LA BASE NI LA PISE.
!NO GOLPEE LAS PUERTAS NI EJERZA PESO SOBRE ÉSTAS.
! NO CO OQUE E EMENTOS QUE EXCEDAN UN PESO MÁXIMO DE 200 B (90.7 KG) SOBRE E ESTANTE
SUPERIOR Y DE 50 B. (22.68 KG) SOBRE CADA ESTANTE INFERIOR.
Bell’O In erna ional Corp. no se hará responsable en caso de que no se ins ale la base según las ins rucciones,
ni de la ins alación, uso o manejo incorrec os de es a base.

PARTS IST / NOMENC ATURE DES PIÈCES / ISTA DE PIEZAS
PART DESCRIPTION
DESCRIPTION DE A PIÈCE
DESCRIPCIÓN DE A PIEZA
QUANTITY
QUANTITÉ
CANTIDAD
PART
PIÈCE
PIEZA
GR1
16
16
16
1
2
2
GR2
GR3
GR4
GR5
GR6

Fig. 1
ASSEMB Y INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS D'ASSEMB AGE / INSTRUCCIONES DE ENSAMB AJE
NOTE: 2 PEOPLE ARE RECO ENDED TO ASSE BLE THIS FURNITURE. THIS TABLE IS CONSTRUCTED WITH REAL WOOD VENEER.
TO AVOID DA AGE DURING ASSE BLY, IT SHOULD BE ASSE BLED ON A SOFT SURFACE.
REMARQUE : IL EST CONSEILLÉ D’ÊTRE À DEUX POUR ASSE BLER CE EUBLE. CE EUBLE EST FABRIQUÉ AVEC UN PLAQUAGE
DE BOIS VÉRITABLE. POUR ÉVITER LES DO AGES, EFFECTUER L'ASSE BLAGE SUR UNE SURFACE DOUCE.
NOTA:
ES RECO ENDABLE ENSA BLAR ESTE UEBLE ENTRE DOS PERSONAS. ESTA ESA HA SIDO CONSTRUIDA CON ADERA
ENCHAPADA AUTÉNTICA. PARA EVITAR DAÑOS DURANTE EL ENSA BLAJE, ÉSTE DEBERÁ REALIZARSE SOBRE UNA SUPERFICIE SUAVE.
1. INSERT four Shelf Supports (LGR1) into interior holes for each shelf (LGR2, LGR3), and INSTA as shown.
(!) Make sure the e ge with the cutout is towar the rear, an that shelf is level before placing component.
1. INSERTE cuatro soportes para estante (LGR1) en los orificios interiores correspondientes a cada estante
(LGR2, LGR3) yCO ÓQUE OS tal como se muestra. (!) Antes e colocar un componente, asegúrese
e que el bor e con la ranura está hacia atrás y que el estante esté nivela o.
1. INTRODUIRE quatre supports de panneau (LGR1) dans les trous intérieurs pour chaque plateau (LGR2, LGR3)
et POSER les plateaux comme sur l’illustration. (!) Veiller à bien placer le bor comportant l’évi ement vers
l’arrière et vérifier que le plateau est e niveau avant ’y poser un appareil.
GR1
GR2
GR2
GR3
(!)

Fig. 2
2. This cabinet comes with optional door panel inserts (glass, solid wood, and speaker cloth) for customized functionality and
apearance. To interchange the door panel inserts, carefully remove the rubber gasket which holds the glass panel, and remove
the panel from the door frame. NOTE: TO AVOID DAMAGE OR INJURY, DO NOT USE A SHARP INSTRUMENT TO PRY THE
RUBBER GASKET. Insert the desired door panel. Secure glass and wood door panels using the rubber gaskets. Secure
speaker cloth panels using Wood Screws (LGR5) and Clips (LGR4) in the predrilled pilot holes as shown.
NOTE: DO NOT OVER TIGHTEN SCREWS.
2. Ce meuble est fourni avec des inserts de panneaux de portes (verre, bois massif et toile acoustique) permettant de
personnaliser les fonctionnalités et l’esthétique. Pour changer les panneaux de porte, enlever avec précaution le joint en
caoutchouc qui tient la vitre en place puis enlever la vitre du cadre de porte. REMARQUE : POUR ÉVITER ES DOMMAGES
OU ES B ESSURES, NE PAS UTI ISER D’OUTI COUPANT POUR DÉCO ER E JOINT EN CAOUTCHOUC. ettre en
place le panneau de porte souhaité. Fixer les panneaux de porte en verre et en bois avec les joints en caoutchouc. Fixer les
panneaux en toile acoustique en posant des vis à bois (LGR5) et des attaches (LGR4) dans les trous guides prépercés.
REMARQUE : NE PAS FORCER SUR ES VIS.
2. Este armario viene con insertos opcionales para los paneles de puerta (de vidrio, de madera maciza y con tela para
altavoces) para brindar funcionalidad y aspecto personalizados. Para intercambiar los insertos, quite cuidadosamente la junta
de goma que sostiene al panel de vidrio y extráigalo del marco de la puerta. NOTA: PARA EVITAR EL DAÑOS O LESIONES,
NO USE INSTRU ENTOS CORTANTES PARA QUITAR LA JUNTA DE GO A. Coloque el panel de puerta que desea.
Asegure los paneles de puerta de vidrio y de madera usando las juntas de goma. Asegure los paneles con tela para altavoces
usando tornillos para madera (LGR5) y sujetadores (LGR4) en los orificios guía pretaladrados, tal como se muestra.
NOTA: NO AJUSTE DEMASIADO OS TORNI OS.
GR4
GR5

3. For center doors, SECURE glass and wood door panels using the rubber gaskets.
3. Sur les portes centrales, FIXER les panneaux de porte en verre et en bois avec les
joints en caoutchouc.
3. Para las puertas centrales, ASEGURE los paneles de puerta de vidrio y de madera
con las juntas de goma.
Fig. 3

Fig. 4
4. The back panels are removable as a feature of the Cable anagement System (C S®). IFT and PU the
bottom of the panel to remove. RUN cables and wires between cutouts in the shelves and the back panels,
then REP ACE the back panels. INSERT each panel top edge first, then slide into position.
4. Les panneaux arrière sont amovibles comme une caractéristique du système de gestion par câble (C S®).
EVER et retirez le bas du panneau à supprimer. Exécutez les fils et câbles entre les découpages dans les
rayons et les panneaux arrière, puis remplacer les panneaux arrière. INTRODUIRE chaque panneau par le
bord supérieur d’abord, puis le glisser en place.
4. Los paneles traseros son removibles como una característica del sistema de gestión de cable (C S®).
EVANTE yTIRE de la parte inferior del panel de remover. Tendido de cables y alambres entre los recortes en
las estanterías y los paneles traseros y vuelva a colocar los paneles traseros. Primero CO OQUE el borde
superior de cada panel y a continuación deslícelo hasta su posición.

BELL'O INTERNATIONAL CORPORATION • 711 Ginesi Drive, Morganville, NJ 07751-1235 • Phone: [phone] • Fax: [phone] • Web: www.bello.com • E-mail: [email protected]
WARRANTY • One (1) Year Limited Warranty
All B ll’O Int rnational products ar warrant d, with th xc ption of glass, to th original purchas r at th tim of purchas and for a p riod of on (1) y ar th r aft r. Glass is warrant d to th original
purchas r at th tim of purchas and for a p riod of thirty (30) days th r aft r. This warranty is xpr ssly limit d to n w products purchas d in factory s al d cartons. Warranty is valid in th Unit d Stat s of
Am rica and Canada.
In ord r to provid you with tim ly assistanc , pl as thoroughly insp ct your furnitur for missing or d f ctiv parts imm diat ly aft r op ning th carton. To r c iv r plac m nt or missing part(s) und r this
warranty, go to our w bsit at www.b llo.com or call our Customer Service Department at 1- -235-7646. Pl as hav th mod l numb r and part numb r(s) for r f r nc . You will also n d your sal s
rc ipt or oth r proof of purchas . R plac m nt part(s) will b shipp d to you at no charg with B ll’O Int rnational assuming all shipping and handling xp ns .
Wwarrant to you, th original purchas r, that our furnitur and all of its parts and compon nts ar fr of d f cts in mat rial or workmanship. "D f cts", as us d in this warranty, is d fin d as any
imp rf ctions that impair th us of th furnitur or product.
Our warranty is xpr ssly limit d to th r plac m nt of furnitur parts and compon nts. For on (1) y ar aft r th dat of purchas , B ll’O Int rnational will r plac any part d scrib d on th nclos d furnitur
parts list that is d f ctiv in mat rial or workmanship.
This warranty appli s und r conditions of normal us . Our furnitur products ar not int nd d for outdoor us . Th warranty do s not cov r: 1) d f cts caus d by improp r ass mbly or disass mbly; 2) d f cts caus d
by shipping, claims for damag during transit to you should b plac d imm diat ly by you to th transportation company; 3) d f cts occurring aft r purchas du to product modification, int ntional damag , accid nt,
misus , abus , n glig nc or xposur to th l m nts; 4) cosm tic damag and 5) labor or ass mbly costs.
Th r ar no warranti s, xpr ss or impli d, including without limitation m rchantability or fitn ss for particular us , xc pt as (I) contain d h r in or (II) r quir d by applicabl law in th stat whos law
gov rns (which shall b N w J rs y abs nt controlling law imposing th law of anoth r stat in li u th r of as gov rning law). All warranti s of whatso v r d rivation shall b limit d to th t rm s t forth
abov , unl ss oth rwis r quir d by applicabl law.
Manufactur r’s mploy s or r pr s ntativ s’ oral or oth r writt n stat m nts do not constitut warranti s, shall not b r li d upon by Buy r, and ar not a part of th contract for sal or this limit d warranty.
Exc pt as provid d h r in, B ll’O Int rnational shall hav no liability or r sponsibility to th purchas r or any oth r p rson or ntity with r sp ct to any liability, loss or damag caus d dir ctly or indir ctly by
us of th product, including, but not limit d to, any incid ntal or cons qu ntial damag s. Som stat s do not allow limitation on how long an impli d warranty can last or th xclusion of limitation of
incid ntal or cons qu ntial damag s, so th abov limitation and xclusion may not apply to you.
This warranty giv s you sp cific l gal rights. You may also hav oth r rights, which vary from stat to stat .
GARANTIE • Garantie limitée un (1) an
C produit B ll'O Int rnational Corporation st garanti, à l’ xc ption du v rr , à l’ach t ur initial au mom nt d l’achat t pour un duré d’un (1) an à compt r d c tt dat . L v rr st garanti à l’ach t ur
initial au mom nt d l’achat t pour un duré d tr nt (30) jours à compt r d c tt dat . C tt garanti s limit xpr ssém nt aux produits n ufs ach tés dans d s cartons sc llés à l'usin . C tt garanti
st valabl uniqu m nt aux États-Unis d’Amériqu t au Canada.
Pour nous p rm ttr d’offrir un assistanc dans l s m ill urs délais, v ill r à vérifi r av c soin si tout s l s pièc s du m ubl TV sont prés nt s t n bon état dès l’ouv rtur d l’ mballag . Pour obt nir
d s pièc s d r chang ou manquant s dans l cadr d c tt garanti , app l r le Service après-vente au 1- -235-7646. V ill r à avoir l numéro d modèl t l s référ nc s d s pièc s à disposition.
L r çu d la v nt ou autr justificatif d’achat st égal m nt r quis. L s pièc s d r chang sont xpédié s sans frais pour l d stinatair .
Nous garantissons à l’ach t ur initial qu notr m ubl TV t l’ ns mbl d s s pièc s t composants sont x mpts d défauts d matériau t d fabrication. L t rm « défaut », au s ns d c tt garanti ,
fait référ nc à tout imp rf ction qui ntrav l’utilisation du m ubl ou du produit.
C tt garanti s limit xpr ssém nt au r mplac m nt d pièc s t composants du m ubl TV. P ndant un duré d’un (1) an à compt r d la dat d’achat, B ll'O Int rnational Corporation r mplac ra tout
pièc figurant dans la nom nclatur joint qui prés nt un défaut d matériau ou d fabrication.
C tt garanti s’appliqu dans d s conditions d’utilisation normal . Notr m ubl TV n’ st pas d stiné à un utilisation n pl in air. C tt garanti n couvr pas : 1) l s défauts causés par un ass mblag ou
un démontag incorr ct ; 2) l s défauts causés par l transport, l s réclamations n cas d dommag s dans l transport d vant êtr soumis s par l'ach t ur dir ct m nt à la société d transport ; 3) l s
défauts s produisant après l’achat suit à un modification du produit, d s dommag s int ntionn ls, un mploi abusif ou détourné, un néglig nc ou l’ xposition aux int mpéri s ; 4) l s dommag s
cosmétiqu s t 5) l s coûts d main-d’o uvr ou d’ass mblag .
Il n’ st off rt aucun garanti , xpr ss ou implicit , notamm nt d qualité marchand ou d’adaptation à un mploi particuli r, à l’ xc ption d (I) c ll cont nu dans l s prés nt s ou (II) c qui st prévu
par la régl m ntation n vigu ur dans l’état ou la provinc dont l s lois s’appliqu nt (l’état du N w J rs y n l’abs nc d’un régl m ntation imposant l’application d s lois d’un autr état ou provinc ).
Tout s l s garanti s év ntu ll m nt dérivé s sont limité s aux t rm s ci-d ssus, sauf dispositions contrair s d la régl m ntation n vigu ur.
L s déclarations oral s ou écrit s autr s d la part d’ mployés ou r prés ntants du fabricant n constitu nt pas d s garanti s, n p uv nt pas êtr invoqué s par l’ach t ur t n font pas parti du contrat d
v nt ni d la prés nt garanti .
Sous rés rv d s prés nt s dispositions, B ll'O Int rnational Corporation déclin tout obligation ou r sponsabilité nv rs l’ach t ur ou tout autr p rsonn ou ntité conc rnant d qu lconqu s
obligations, p rt s ou dommag s causés dir ct m nt ou indir ct m nt par l’utilisation du produit, notamm nt, mais sans s’y limit r, d qu lconqu s dommag s acc ssoir s ou consécutifs. C rtains états ou
provinc s n’autorisant pas la limitation d la duré d'un garanti implicit ou l’ xclusion ou la limitation d s dommag s acc ssoir s ou consécutifs, il st possibl qu l s limit s ou xclusions ci-d ssus n
s'appliqu nt pas au prés nt cas particuli r.
C tt garanti confèr à l’ach t ur d s droits juridiqu s particuli rs. Il st possibl qu’il ait d'autr s droits, susc ptibl d vari r d’un juridiction à l’autr .
GARANTÍA • Garantía limitada de un (1) año
S l garantiza al comprador original st producto
B ll'O Int rnational Corporation , con xc pción d l vidrio, durant un p ríodo d un (1) año a partir d la f cha d la compra. S l garantiza al
comprador original l vidrio durant un p ríodo d tr inta (30) días a partir d la f cha d la compra. Esta garantía s limita xpr sam nt a los productos nu vos comprados n cajas c rradas n
fábrica. La garantía sólo s válida n los Estados Unidos d América y Canadá.
Inm diatam nt d spués d abrir la caja d cartón, insp ccion d talladam nt l soport para TV y d t rmin si faltan pi zas o algunas stán d f ctuosas d man ra qu podamos asistirlo
ad cuadam nt . Para r cibir pi zas d r pu sto o pi zas faltant s con sta garantía, llam al Departamento de atención al cliente al
1- -235-7646 con l núm ro d mod lo y los núm ros d las
pi zas para usar d r f r ncia. También n c sitará l r cibo d v nta u otro comprobant d compra. S l nviarán las pi zas d r pu sto sin cargo.
L garantizamos a ust d, l comprador original, qu nu stro soport para TV y todas sus pi zas y compon nt s no ti n n d f ctos n l mat rial ni n la fabricación. “D f ctos”, como apar c n sta
garantía, s d fin como cualqui r imp rf cción qu imposibilita l uso d l mu bl o d l producto.
Nu stra garantía stá xpr sam nt limitada a la r posición d pi zas y compon nt s d l soport para TV. Durant un (1) año a partir d la f cha d la compra,
B ll'O Int rnational Corporation
r pondrá cualqui r pi za d f ctuosa n mat rial o fabricación d las qu stán num radas n la lista d pi zas adjunta.
Esta garantía s aplica n condicion s normal s d uso. El soport para TV no stá dis ñado para uso n xt rior s. La garantía no cubr : 1) d f ctos causados por armado o d sarmado incorr ctos;
2) d f ctos causados por l nvío, ust d d b r alizar inm diatam nt los r clamos por daños durant l transport a la mpr sa d transport s; 3) d f ctos qu ocurran d spués d la compra d bido
a modificacion s n l producto, daño int ncional, accid nt s, mal uso, abuso, n glig ncia o xposición d los l m ntos; 4) daños sup rficial s y 5) gastos d mano d obra y armado.
No xist n garantías, xpr sas ni implícitas, qu incluy n, ntr otras, las d com rciabilidad o ad cuación aun fin concr to xc pto (i) las aquí incluidas o (ii) las xigidas por la l y vig nt n l stado
n qu rig la l y s impondrá la l y d Nu va J rs y como l y vig nt n stados dond no haya una l y d r gulación). Todas las garantías d cualqui r d rivación starán limitadas a los términos
stabl cidos ant riorm nt , a m nos qu la l y vig nt xija lo contrario.
Las d claracion s v rbal s o por scrito d los mpl ados o r pr s ntant s d l fabricant no constituy n garantías, l comprador no d b confiar n llas y no forman part d l contrato para la v nta
ni d sta garantía limitada.
Exc pto lo aquí stabl cido,
B ll'O Int rnational Corporation no t ndrá obligacion s ni s rá r sponsabl ant l comprador o cualqui r otra p rsona o ntidad con r sp cto a algún inconv ni nt ,
pérdida o daño causados dir cta o indir ctam nt por l uso d l producto, los qu incluy n, ntr otros, cualqui r daño accid ntal o cons cu nt . Algunos stados no p rmit n limitacion s sobr l
ti mpo d duración d una garantía implícita ni la xclusión d limitación d daños accid ntal s o cons cu nt s, por lo tanto la limitación y xclusión m ncionadas ant riorm nt pu d n no t n r
valid z para ust d.
Esta garantía l proporciona d r chos l gal s sp cíficos. Ust d también pu d t n r otros d r chos, los cual s varían s gún l stado.