Berkel 829A-PLUS Owner's manual

BK45761 Rev. A (February 2015)
MODEL
829A-PLUS
SLICER
OWNER/OPERATOR
MANUAL
IMPORTANT NOTICE
This manual contains Important Safety
Instructions which must be strictly
followed when using this equipment.

BEFORE USING THIS EQUIPMENT
Berkel’s slicers are designed to slice meat and other food products safely and
HI¿FLHQWO\+RZHYHUXQOHVVWKHRSHUDWRULVSURSHUO\WUDLQHGDQGVXSHUYLVHG
there is the possibility of a serious injury. It is the responsibility of the owner
WRHQVXUHWKDWWKLVVOLFHULVXVHGSURSHUO\DQGVDIHO\VWULFWO\IROORZLQJWKH
instructions contained in this manual and any requirements of local law.
1RRQHVKRXOGXVHRUVHUYLFHWKLVVOLFHUZLWKRXWSURSHUWUDLQLQJDQGVXSHUYL
sion. All operators should be thoroughly familiar with the procedures con-
WDLQHGLQWKLVPDQXDO(YHQVR%HUNHOFDQQRWDQWLFLSDWHHYHU\FLUFXPVWDQFHRU
HQYLURQPHQWLQZKLFKLWVVOLFHUVZLOOEHXVHG<RXWKHRZQHUDQGRURSHUDWRU
must remain alert to the hazards posed by the function of a slicer—particu-
ODUO\WKHVKDUSURWDWLQJEODGHDQGPRYLQJWDEOH1RRQHXQHU\HDUVRIDJH
VKRXOGRSHUDWHWKLVHTXLSPHQW,I\RXDUHXQFHUWDLQDERXWDSDUWLFXODUWDVNDVN
\RXUVXSHUYLVRU
This manual contains a number of safe practices in the General Safety Instruc-
tion Section. Additional warnings are placed throughout this manual.WARN-
INGS RELATED TO YOUR PERSONAL SAFETY ARE INDICATED
BY:
WA R NI NG
,IDQ\ZDUQLQJODEHOZDOOFKDUWRUPDQXDOEHFRPHVPLVSODFHGGDPDJHGRU
LOOHJLEOHSOHDVHFRQWDFW\RXUQHDUHVWGLVWULEXWRURU%HUNHOGLUHFWO\IRUDIUHH
replacement.
5HPHPEHUKRZHYHUTHIS MANUAL OR THE WARNING LABELS DO
NOT REPLACE THE NEED TO BE ALERT AND TO USE YOUR
COMMON SENSE WHEN USING THIS SLICER.

TABLE OF CONTENTS
Page
General Safety Instructions......................................................................................................................... 2
Equipment Description................................................................................................................................ 5
Unpacking and Installation ......................................................................................................................... 6
Operation ..................................................................................................................................................... 7
Cleaning and Sanitizing Instructions.......................................................................................................... 8
Sharpening Instructions ............................................................................................................................ 
Gasket Inspection ...................................................................................................................................... 
5HSDLU3DUWV5HSDLU6HUYLFH...................................................................................................................... 
Troubleshooting ..........................................................................................................................................
Warranty .................................................................................................................................................... 
The Berkel Company • World’s Leading Manufacturer of Slicers and Food Processing Equipment
BERKEL COMPANY
1RUWKZHVWHUQ3DUNZD\/RXLVYLOOH.<
3KRQH)D[
www.berkelequipment.com
3ULQWHGLQ86$%HUNHO&RPSDQ\3DUW1R%.5HY$

4•OWNER/OPERATOR MANUAL BK45761 Rev. A (02-15)
WAR NING
SHARP KNIFE BLADE
to avoid serious personal injury
follow all the instructions in this manual
and
 1(9(5WRXFKWKLVPDFKLQHZLWKRXWWUDLQLQJDQGDXWKRUL]DWLRQE\\RXU
 VXSHUYLVRU
 0$&+,1(0867%(RQVROLGOHYHOVXSSRUW
3. GUARDS MUST BE in place before plugging in and turning on machine.
 $/:$<6XVHWKUHHSURQJHGSOXJSURYLGHG
 $/:$<6XVHIRRGSXVKHUQRW\RXUKDQG
 1(9(5728&+527$7,1*.1,)(
 .((3KDQGVDUPVKDLUDQGORRVHFORWKLQJ
 FOHDURIDOOPRYLQJSDUWV
 6+28/'0$&+,1(-$0WXUQRIIDQGXQSOXJ
 EHIRUHUHPRYLQJREVWUXFWLRQ
 78512))$1'813/8*PDFKLQHIURPSRZHUVRXUFHEHIRUHFOHDQLQJ
 VDQLWL]LQJRUVHUYLFLQJ
 86(21/<WKHDWWDFKPHQWVSURYLGHGE\WKHPDQXIDFWXUHU
 6+28/'DQ\ZDUQLQJODEHORQDPDFKLQHFRPHRIIRUEHFRPHXQUHDGDEOH
 FRQWDFWWKHPDQXIDFWXUHURU\RXU'HVLJQDWHG%HUNHO6HUYLFH/RFDWLRQIRUDIUHH
replacement.

BK45761 Rev. A (02-15) OWNER/OPERATOR MANUAL •5
Equipment Description
WA R NI NG
To avoid serious personal injury, properly
install slicer in adequate work area
• $/:$<6XVHDTXDOL¿HGWHFKQLFLDQIRULQVWDOODWLRQ
• $/:$<6LQVWDOOVOLFHULQZRUNDUHDZLWKDGHTXDWHOLJKWDQGVSDFH
• 21/<RSHUDWHVOLFHURQDVROLGOHYHOVXSSRUW
• 1(9(5E\SDVVRUDOWHUVZLWFKHVRUFLUFXLWV
• 1(9(5RSHUDWHVOLFHUZLWKRXWDOOJXDUGVLQVWDOOHG
• 1(9(5RSHUDWHVOLFHUZLWKRXWDOOZDUQLQJVWLFNHUVDQGZDOOFKDUWVSRVWHG

6•OWNER/OPERATOR MANUAL BK45761 Rev. A (02-15)
Unpacking and Installation
UNPACKING AND ASSEMBLY
• :KHQWKHVOLFHUKDVEHHQXQSDFNHGDQGUHPRYHGIURPLWVVKLSSLQJFDUWRQLWVKRXOGEHFKHFNHG
FDUHIXOO\IRUDQ\GDPDJHWKDWPD\KDYHRFFXUUHGGXULQJVKLSPHQW'RQRWSOXJLQWKHSRZHU
FRUGRUDWWHPSWWRRSHUDWHWKHVOLFHUSULRUWRWKLVH[DPLQDWLRQ
• &DUHIXOO\FKHFNDOOVOLFHUFRPSRQHQWVVXFKDVWKHSURGXFWWDEOHSXVKHUVKDUSHQHUWKLFNQHVV
FRQWURONQREHWFWRPDNHFHUWDLQWKH\PRYHIUHHO\DQGWKDWWKHUHDUHQRREVWUXFWLRQV7XUQWKH
thickness control knob as far right as possible. Lubricate the pusher slide bar (on the product
WDEOHDQGWKHVTXDUHDQGURXQGWDEOHVXSSRUWUDLOVXQGHUVLGHRIVOLFHUZLWK%HUNHO)RRG0D-
chine Oil.
WA R N I NG
Use only USDA-authorized oil on this slicer. Non USDA-authorized oil may contaminate this slicer
DQGFDXVHIRRGSRLVRQLQJDQGSHUVRQDOLQMXU\%HUNHO)RRG0DFKLQH2LOLVDQ86'$DXWKRUL]HGRLO
IRUIRRGSURFHVVLQJHTXLSPHQW%HUNHO)RRG0DFKLQH2LOFDQEHSXUFKDVHGLQR]ERWWOHV3DUW
R]ERWWOHV3DUWRUJDOORQV3DUW
Testing Prior To Operation
 0DNHVXUHWKDWWKH212))VZLWFKLVRQWKH2SRVLWLRQDQGWKHWKLFNQHVVFRQWURONQRELV
WXUQHGDVIDUWRWKHULJKWDVSRVVLEOH7KLVSRVLWLRQVWKHJDXJHSODWHVRWKHNQLIHLVQRWH[SRVHG
during testing.
2. 3OXJWKHSRZHUFRUGLQWRDJURXQGHG9$&HOHFWULFDORXWOHW
3. 6OLGHWKHSURGXFWWDEOHEDFNDQGIRUWKKROGLQJRQWRWKH3URGXFW7DEOH+DQGOH,IWKHUHLVDQ\
URXJKRSHUDWLRQRUREVWUXFWLRQVKXWRIIXQSOXJSRZHUFRUGDQGFDOO\RXU%HUNHOVHUYLFHPDQ
 7XUQWKHVOLFHURQE\FOLFNLQJRQWKH,SRVLWLRQDQGFKHFNIRUVPRRWKNQLIHURWDWLRQ7XUQWKH
VOLFHU2))
WA R N I NG
:+(1029,1*7+(352'8&77$%/(*5$6321/<7+(352'8&77$%/(+$1'/(

BK45761 Rev. A (02-15) OWNER/OPERATOR MANUAL •7
Operation
General
 Rotate the pusher out of the way of the product table and place in the stop at the bottom of the
table. Place product to be sliced on the product table. Position the pusher at the end of product.
,IWKHSURGXFW\RX¶UHVOLFLQJLVORQJSODFHWKHSXVKHURQWRSRIWKHSURGXFW7KHSXVKHUZLOOIHHG
the product toward the knife after each slice.
2. Turn the slicer ON.
3. 7KHWKLFNQHVVFRQWURONQREDOORZV\RXWRYDU\WKHWKLFNQHVVRIWKHVOLFHVIURPSDSHUWKLQWRDS-
SUR[LPDWHO\´WKLFN7RPDNHWKLQQHUVOLFHVWXUQWKHWKLFNQHVVFRQWURONQREWRWKHULJKW)RU
WKLFNHUVOLFHVWXUQWKHNQREWRWKHOHIW
 $KDQGOHLVSURYLGHGRQWKHSURGXFWWDEOHWRPRYHLWEDFNDQGIRUWK

8•OWNER/OPERATOR MANUAL BK45761 Rev. A (02-15)
Cleaning And Sanitizing Instructions
GENERAL INFORMATION
7KLVPDFKLQHVKDOOEHFOHDQHGDQGVDQLWL]HGDWLQWHUYDOVWRFRPSO\ZLWKQDWLRQDOVWDWHDQGRUORFDO
health codes. We recommend that the machines should be properly cleaned at least once a day; if neces-
VDU\HYHQPRUH,IWKHPDFKLQHVKDYHQRWEHHQXVHGIRUDZKLOHWKH\PXVWEHFOHDQHGEHIRUHXVHDVZHOO
PARTS THAT MUST BE REMOVED FOR CLEANING
OTHER PARTS THAT MUST BE CLEANED

BK45761 Rev. A (02-15) OWNER/OPERATOR MANUAL •9
DISASSEMBLING THE MACHINE FOR
CLEANING
 Disconnect the plug from the electric mains
supply.
2. Turn the regulating knob of the thickness plate
to ‘0’.
3. 5HPRYHWKHYDULRXVFRPSRQHQWVDVGHVFULEHG
in the following paragraphs.
Disassembling the Meat Pusher
 8QVFUHZWKHNQRELQRUGHUWRH[WUDFWWKHURG
from the tray.
2. 5HPRYHWKHPHDWSXVKHU
Disassembling the product table
 Turn the locking knob counter clockwise all the
ZD\UHPRYLQJWKHNQRELWVHOI
2. Take out the whole group by pulling it upwards.
Disassembling the Center Plate
 Unscrew the center plate locking knob.
2. 3XVKRQWKHNQREWRPRYHWKHFHQWHUSODWHRII
the knife.
3. 5HPRYHERWKWKHFHQWHUSODWHDQGWKHORFNLQJ
knob.

10 •OWNER/OPERATOR MANUAL BK45761 Rev. A (02-15)
'LVDVVHPEOLQJWKH6OLFH'HÀHFWRU
 5HPRYHWKHVOLFHGHÀHFWRUZKLFKLVDWWDFKHGWR
WKHPDLQVOLFHUERG\DVVKRZQLQWKHSLFWXUH
PRODUCTS TO BE USED FOR CLEANING
2QO\XVHKRWZDWHUDQGDELRGHJUDGDEOHGHWHUJHQWIRUGLVKHVZLWKD3+DWDWHPSHUDWXUHRIQRORZHU
WKDQ&XVLQJDVRIWVSRQJ\FORWKDQGDVHPLULJLGQ\ORQEUXVKIRUWKHSODWHDQGWKHVKDUSIRRGSUHVV
7KHVDQLWL]HUFRQFHQWUDWLRQVKDOOFRPSO\ZLWK6HFWLRQ0DQXDODQG0HFKDQLFDO:DUHZDVKLQJ
(TXLSPHQW&KHPLFDO6DQLWL]DWLRQ±7HPSHUDWXUHS+&RQFHQWUDWLRQDQG+DUGQHVVRIWKH)'$)RRG
&RGH%HUNHOUHFRPPHQGVXVLQJ86'$DSSURYHGVDQLWL]HU%HUNHOSDUWQXPEHU
,IDFKHPLFDOVDQLWL]HURWKHUWKDQFKORULQHLRGLQHRUTXDWHUQDU\DPPRQLXPLVXVHGLWVKDOOEHDSSOLHG
in accordance with the EPA-registered label use instructions.
WA R N I NG
)RUFOHDQLQJWKHVKDUSDUHDVRIWKHSODWHVWKHIRRGSUHVVDQGWKHEODGHZHUHFRPPHQGXVLQJSURWHF-
WLYHJORYHV
Rinse well with a lot of hot clean water and dry with a soft cloth or a spongy material. Do not clean the
slicer with water or stream jets or similar methods.
&OHDQDOOWKHUHPRYHGSDUWVXVLQJDFORWKDQGDFOHDQLQJVROXWLRQ5LQVHZLWKKRWZDWHU6DQLWL]HDQGOHW
air dry.
&OHDQWKHVKDUSHQHUFRYHUZLWKZDWHUDQGGHWHUJHQW&DUHIXOO\FOHDQWKHVKDUSHQHUDVVHPEO\DQGDURXQG
the stones. DO NOT submerge the sharpener assembly.

BK45761 Rev. A (02-15) OWNER/OPERATOR MANUAL •11
CLEANING SHARPENING STONES
CAUTION
Dirty stones cannot sharpen!
,IWKHVKDUSHQLQJVWRQHVKDYHEHFRPHFRDWHGZLWKIRRGIDWV
RUPHWDOOLFEXLOGXSWKH\ZLOOQRWVKDUSHQHIIHFWLYHO\
(DFKWLPHWKHVKDUSHQHULVXVHGWKHVKDUSHQLQJVWRQHVVKRXOGEHH[DPLQHGIRUFOHDQOLQHVV7XUQRIIWKH
VOLFHUFORVHWKHJDXJHSODWHXQSOXJSRZHUFRUGDQGRSHQWKHVKDUSHQHUFRYHU
,IWKHUHLVHYLGHQFHRIIDWW\RUPHWDOOLFEXLOGXSLQWKHVWRQHVWKH\PXVWEHFOHDQHG2WKHUZLVHWKH\
ZLOOQRWKDYHWKHDEUDVLYHTXDOLW\QHFHVVDU\WRVKDUSHQ
Clean as follows:
 5HPRYHWKHVFUHZIURPWKHGHEXUULQJVWRQHDQGWKHPPQXWIURPWKHVKDUSHQLQJVWRQH
2. 6RDNWKHVWRQHVLQDVROXWLRQRIGLVKVRDSLH-R\'DZQHWFDQGZDWHUIRURQHKRXU
3. 6FUXEWKHVWRQHVZLWKDVWLIIEULVWOHEUXVK%HUNHO3DUW5LQVHWKRURXJKO\DWDVLQN
 Rinse thoroughly at a sink.
5. 6KDNHH[FHVVZDWHURXWDQGSDWSDUWLDOO\GU\ZLWKSDSHUWRZHOLQJRUDFOHDQFORWKWRZHO6HW
aside to air dry.
6. 2QFHWKHVWRQHVDUHGU\DIWHUKRXUVRLOWKHVKDIWVZLWK%HUNHO)RRG0DFKLQH2LO
7. Reassemble.
%HUNHOUHFRPPHQGVWKDWDVSDUHVHWRIVWRQHV%HUNHO3DUW6KDUSHQLQJVWRQHDQG
'HEXUULQJVWRQHEHNHSWDYDLODEOHIRUWKRURXJKFOHDQLQJSURFHGXUHVDQGLQFDVHRIEUHDNDJH
so you will not lose your sharpening capabilities.
CLEANING THE BLADE
WA R N I NG
8VHSURWHFWLYHJORYHVDQGFRQFHQWUDWHRQWKHMREDWKDQG'$1*(50DNHVXUHWKLFNQHVVFRQWURO
NQRELVIXOO\WRWKHULJKWVRWKHJDXJHSODWHFRYHUVWKHNQLIH
 Press a damp cloth on the surface of the blade and
PRYHLWVORZO\IURPWKHFHQWHUWRWKHHGJHDVVKRZQ
LQWKHSLFWXUHRQWKHVLGHRIWKHEODGHFRYHUDQGRQ
the other side.
2. Sanitize and dry in the same way using a dry cloth.
3. Repeat cleaning both front and back of knife with
clear water.
 $OZD\VPRYHIURPWKHFHQWHURXWZDUG1(9(5
029(<285+$1'72:$5'67+(('*(2)
7+(.1,)(6DQLWL]HDQGDOORZWRGU\

12 •OWNER/OPERATOR MANUAL BK45761 Rev. A (02-15)
CLEANING THE RING GUARD
 )ROGDFORWKZLSHWKDWKDVEHHQVXEPHUJHGLQIUHVKGHWHUJHQWVROXWLRQDQGZRUNLWEHWZHHQWKH
ULQJJXDUGDQGWKHNQLIHVWDUWLQJDWWKHEDVHRIWKHULQJJXDUG&DUHIXOO\ZRUNWKHFORWKDURXQG
WKHNQLIHFOHDQLQJWKHHGJHRIWKHULQJJXDUGDQGHGJHRIWKHJDXJHSODWH86((;75(0(
CAUTION.
2. Sanitize and allow to dry.
CLEANING THE BODY OF THE MACHINE
 Clean the machine body with a damp cloth or a
sponge rinsing frequently with hot water and clean-
ing solution. Rinse with hot water. Sanitize and let air
dry.
2. &OHDQDOVRWKHJDXJHSODWHDQGWKHLQGH[LQJNQRE
While doing this operation pay attention to the knife.
Don’t open the gauge plate or you risk to be cut!
CLEANING THE COMPONENTS IN THE BASE
7KHFRPSRQHQWVFRQWDLQHGLQWKHEDVHGRQRWQHHGDQ\VSHFLDOFOHDQLQJRFFDVLRQDOO\UHPRYHWKHGXVW
that can accumulate in the end area of the carriage and of the thickness plate regulation.
REASSEMBLING THE SLICING MACHINE
5HDVVHPEOLQJWKHVOLFHGHÀHFWRU
 3ODFHWKHVOLFHGHÀHFWRUFDUHIXOO\LQLWVSODFHDV
shown in the picture.

BK45761 Rev. A (02-15) OWNER/OPERATOR MANUAL •13
Reassembling the Center Plate
 Replace the center plate as shown in the picture making sure the section joint is in its proper
place.
2. Insert the tension rod for locking and screw completely. Reassemble carefully and do not strip
the rod threads or center plate bushing threads.
Reassembling the product table
 Insert the entire group on the carriage as shown
in the picture.
2. Tighten the locking knob.
Reassembling the meat pusher
 Insert the rod in the meat pusher and in the hole
RIWKHH[WHQVLRQ
2. Tighten the locking knob.

14 •OWNER/OPERATOR MANUAL BK45761 Rev. A (02-15)
Sharpening Instructions
CAUTION
The knife should be sharpened at a minimum on a daily basis. Do not sharpen a knife that is not
FOHDQ<RXZLOOGDPDJHWKH6KDUSHQLQJVWRQHVDQGEHXQDEOHWRVKDUSHQWKHNQLIH
 6ZLWFK2))WKHSRZHU
2. Unplug the slicer.
3. Turn the thickness control knob fully to the right to place the gauge plate in the fully closed
position.
 Clean the knife completely. Always clean from the center towards the outside edge of the knife.
1HYHUPRYH\RXUKDQGWRZDUGVWKHHGJHRIWKHNQLIH
5. /RRVHQWKHVKDUSHQHUORFNLQJNQREUDLVHDQGURWDWHWKHVKDUSHQHUXQWLOWKHVWRQHVVLWZLWKRQH
on each side of the knife. Retighten the knob to hold the sharpener in its sharpening position.
6. Plug in the slicer and switch on the power.
7. Press the sharpening stone push-button to bring the stone against the knife and hold it for 5 to
VHFRQGVDQGUHOHDVH:KHQWKHVKDUSHQHULVWKHLQWKHVKDUSHQLQJSRVLWLRQWKHVKDUSHQLQJ
stone push-button is on the left side of the knife.
8. Press the deburring stone push-button to bring the stone against the knife and hold it for 2 to 3
VHFRQGVDQGUHOHDVH:KHQWKHVKDUSHQHULVWKHLQWKHVKDUSHQLQJSRVLWLRQWKHVKDUSHQLQJVWRQH
push-button is on the right side of the knife.
9. 6ZLWFK2))WKHSRZHU
 Return the sharpener to its stored position and lock in place.
 &OHDQVOLFHUEHIRUHVOLFLQJSURGXFW6HH³&OHDQLQJDQG6DQLWL]LQJLQVWUXFWLRQ´
<RXUVOLFHULVQRZVKDUSHQHGFOHDQHGDQGVDQLWL]HG²UHDG\WRXVH
SHARPENER MAINTENANCE
 7XUQ2))WKHVOLFHUWXUQLQGH[NQREIXOO\WRWKHULJKWDQGXQSOXJWKHSRZHUFRUGIURPWKH
receptacle.
2. 5RWDWHWKHVKDUSHQHUFRYHUEDFNDVIDUDVLWZLOOJR
3. &OHDQWKHFRYHUZLWKZDWHUDQGGHWHUJHQW&DUHIXOO\FOHDQWKHVKDUSHQHUDVVHPEO\DQGDURXQG
WKHVWRQHV2LOWKHVSLQGOHDQGEHDULQJDVVHPEOLHVZLWK%HUNHO)RRG0DFKLQH2LO
 &KHFNWKHVWRQHV,IWKH\GRQRWWXUQIUHHO\DUHJUHDV\RUDUHIXOORIPHWDOOLFEXLOGXSWKH\PXVW
EHFOHDQHG6HH³&OHDQLQJWKH6KDUSHQLQJ6WRQHV´,IWKHVWRQHVDUHFUDFNHGRUFKLSSHGWKH\
must be replaced.
5. 5RWDWHWKHFRYHUGRZQDQGLQSODFHFRYHULQJWKHVKDUSHQHUDVVHPEO\

BK45761 Rev. A (02-15) OWNER/OPERATOR MANUAL •15
Gasket Inspection
7KHUHFRPPHQGHGLQWHUYDOEHWZHHQLQVSHFWLRQVVKDOOQRWH[FHHGVL[PRQWKVIRUFRPSRQHQWVWKDWDUH
detached for cleaning and sanitizing (all the gaskets in the images).
7KHLQVSHFWLRQVPXVWEHPDGHE\WKHPDQXIDFWXUHURULWVDXWKRUL]HGVHUYLFHDJHQW
WA R N I NG
7KHVOLFHUPXVWEHUHPRYHGIURPVHUYLFHXQWLOUHSDLUHGE\WKHPDQXIDFWXUHURULWVDXWKRUL]HGVHUYLFH
DJHQWLIDQ\JDVNHWRUVHDOLVIRXQGWREHGDPDJHGRUPLVVLQJ

16 •OWNER/OPERATOR MANUAL BK45761 Rev. A (02-15)
Repair Parts/Repair Service/Exploded Views
3OHDVHFRQWDFW+REDUW6HUYLFHRU\RXUGHVLJQDWHG%HUNHO6HUYLFH/RFDWLRQ'%6/IRUDQ\UHSDLU
SDUWVUHSDLUVHUYLFHUHTXLUHGRQ\RXU%HUNHOVOLFHU)RUWKHQHDUHVW+REDUWVHUYLFHRI¿FHSOHDVHYLVLW
ZZZKREDUWVHUYLFHFRPDQGWKHQFOLFNRQ³ORFDWHDQRI¿FH´7KHQHLWKHUHQWHU\RXU=,3&2'(RU
VHOHFWDVWDWHWR¿QGWKHFORVHVWORFDWLRQ2U\RXFDQDOVRYLVLWZZZEHUNHOHTXLSPHQWFRPDQGFOLFNRQ
WKH³6HUYLFHWDE´7KHQHQWHU\RXU=,3&2'(WREHVKRZQWKHFORVHVW+REDUWRU%HUNHO'%6/VHUYLFH
ORFDWLRQV2WKHUSURGXFWLQIRUPDWLRQVXFKDV3DUWV&DWDORJVDQG,QVWUXFWLRQ2SHUDWRU0DQXDOVDUHDOVR
DYDLODEOHRQWKHZZZEHUNHOHTXLSPHQWFRPZHEVLWH&OLFNRQWKH³5HVRXUFH&HQWHUWDE´DQGWKHQFOLFN
on the information category you want to read or download. Be sure to enter your product model num-
ber.Additional information may be obtained from:
Berkel Company
2006 Northwestern Parkway
/RXLVYLOOH.<
3KRQH
)D[
www.berkelequipment.com

BK45761 Rev. A (02-15) OWNER/OPERATOR MANUAL •17
Troubleshooting
6KRXOG\RXUVOLFHUIDLOWRIXQFWLRQSURSHUO\KHUHDUHDIHZWKLQJV\RXFDQFKHFNEHIRUHFDOOLQJD%HUNHO6HU-
YLFHPDQ
Product not slicing properly; thick and thin or irregular slices
• ,VWKHNQLIHVKDUS",IQRWVKDUSHQDFFRUGLQJWRLQVWUXFWLRQVLQWKLVPDQXDO5HPHPEHURQO\
sharpen a clean knife.
• 'RHVWKHSURGXFWVL]HH[FHHGWKHFDSDFLW\RIWKHVOLFHU"7RRODUJHDSURGXFWPD\UXEDJDLQVWWKH
sharpener assembly causing interference to normal slicing.
• ,VWKHSURGXFWSRVLWLRQHGFRUUHFWO\DQGKHOGVHFXUHO\RQWKHSURGXFWWDEOH",IQRWSURGXFWPD\
PRYHRUURWDWHGXULQJVOLFLQJRSHUDWLRQUHVXOWLQJLQSDUWLDORUWKLFNDQGWKLQVOLFHV
• Are all components held securely in place? A loose product table or pusher can cause inconsis-
tent slices.
Knife not sharpening
• $UHVKDUSHQLQJSURFHGXUHVEHLQJIROORZHGH[DFWO\DVH[SODLQHGLQWKLVPDQXDO
• $UHVKDUSHQLQJVWRQHVFOHDQ",IQRWFOHDQDFFRUGLQJWRLQVWUXFWLRQVJLYHQLQ³6KDUSHQHU0DLQ-
WHQDQFH´VHFWLRQ
• ,VWKHNQLIHFOHDQ",IFRDWHGZLWKIRRGIDWVVKDUSHQHUVWRQHVFDQQRWVKDUSHQ&OHDQSHULQVWUXF-
tions in this manual.
• $UHVKDUSHQLQJVWRQHVPDNLQJVROLGFRQWDFWZLWKWKHNQLIH",IQRWKDYH\RXU%HUNHOVHUYLFHPDQ
adjust them.
• $UHVKDUSHQLQJVWRQHVVHYHUHO\ZRUQDQGQRWPDNLQJFRQWDFWZLWKWKHNQLIH"$UHWKHVKDUSHQ-
LQJVWRQHVFUDFNHGRUFKLSSHG",IVRKDYH\RXU%HUNHOVHUYLFHPDQUHSODFHDQGDGMXVWWKHQHZ
stones to the proper position for best sharpening results.
Electrical failure
• ,VVOLFHUIXOO\SOXJJHGLQWRDSURSHUO\JURXQGHG9$&RXWOHW",ISURSHUO\FRQQHFWHGWKH
white power ON light should be illuminated when the slicer is on.
• ,QVSHFWSRZHUFRUG+DVLWEHHQGDPDJHGFXWWLQJRIIHOHFWULFDOÀRZ",IVRFDOO\RXU%HUNHO
VHUYLFHPDQWRUHSODFHWKHSRZHUFRUG
• Are you getting electricity from the wall outlet? Check by plugging in another piece of equip-
PHQWZLWKWKHVDPHHOHFWULFDOUHTXLUHPHQWV$OVRFKHFNFLUFXLWEUHDNHURUIXVH
• ,I\RXDUHJHWWLQJHOHFWULFDOSRZHUDQG\RXUVOLFHULVVWLOOQRWRSHUDWLQJFRQWDFW\RXU%HUNHO
VHUYLFHPDQ
Thickness control knob not operating gauge plate
• ,IWKHWKLFNQHVVFRQWURONQRELVQRWRSHQLQJDQGFORVLQJWKHJDXJHSODWHSURSHUO\LWLVDVLJQWKDW
the internal mechanism has suffered some loss of adjustment. Do not try to adjust the mecha-
QLVP\RXUVHOI&DOO\RXU+REDUWRU%HUNHO6HUYLFHPDQ
• ,IFRUUHFWLRQRIDQ\RIWKHDERYHFRQGLWLRQVGRHVQRWUHVXOWLQDIXQFWLRQDOVOLFHUFDOO\RXU'HV-
LJQDWHG+REDUWRU%HUNHO6HUYLFH/RFDWLRQ

BK45761 Rev. A (February 2015)
Warranty
(IIHFWLYH)HEUXDU\
%HUNHO&RPSDQ\³%HUNHO´ZDUUDQWVWRWKH%X\HURIQHZHTXLSPHQWWKDWVDLGHTXLSPHQW
ZKHQLQVWDOOHGLQDFFRUGDQFHZLWKRXULQVWUXFWLRQVDQGVXEMHFWHGWRQRUPDOXVHLVIUHHIURP
GHIHFWVLQPDWHULDORUZRUNPDQVKLSIRUDSHULRGRIRQH\HDUIURPWKHGDWHRIVDOH
BERKEL SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY IMPLIED WARRANTY OF
MERCHANTABILITY OR EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY OF FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE.
%HUNHO¶VREOLJDWLRQDQGOLDELOLW\XQGHUWKLVZDUUDQW\LVH[SUHVVO\OLPLWHGWRUHSDLULQJRUUHSODF-
LQJHTXLSPHQWWKDWSURYHVWREHGHIHFWLYHLQPDWHULDORUZRUNPDQVKLSZLWKLQWKHDSSOLFDEOH
ZDUUDQW\SHULRG%HUNHORUD'HVLJQDWHG%HUNHO6HUYLFH/RFDWLRQZLOOSHUIRUPDOOUHSDLUV
SXUVXDQWWRWKLVZDUUDQW\%HUNHOH[SUHVVO\H[FOXGHVUHVSRQVLELOLW\IRULQFLGHQWDORUFRQVH
TXHQWLDOGDPDJHVWREX\HURUDQ\WKLUGSDUW\LQFOXGLQJZLWKRXWOLPLWDWLRQGDPDJHVDULVLQJ
IURPSHUVRQDOLQMXULHVORVWSUR¿WVORVVRIEXVLQHVVRSSRUWXQLW\ORVVRISURSHUW\HFRQRPLF
ORVVHVRUVWDWXWRU\RUH[HPSODU\GDPDJHVZKHWKHULQQHJOLJHQFHZDUUDQW\VWULFWOLDELOLW\RU
otherwise.
This warranty does not apply to: periodic maintenance of equipment including but not limited
WROXEULFDWLRQUHSODFHPHQWRIZRUQEODGHVNQLYHVVWRQHVNQREVDFFHVVRULHVDQGPLVFHOOD
QHRXVH[SHQGDEOHVXSSO\LWHPVDQGRWKHUDGMXVWPHQWVUHTXLUHGGXHWRLQVWDOODWLRQVHWXSRU
normal wear.
7KHVHZDUUDQWLHVDUHJLYHQRQO\WRWKH¿UVWSXUFKDVHUIURPD%HUNHO$XWKRUL]HG&KDQQHORI
'LVWULEXWLRQ1RZDUUDQW\LVJLYHQWRVXEVHTXHQWWUDQVIHUHHV
7KHIRUHJRLQJZDUUDQW\SURYLVLRQVDUHDFRPSOHWHDQGH[FOXVLYHVWDWHPHQWRIWKHZDUUDQW\
between the buyer and seller. Berkel neither assumes nor authorizes any persons to assume any
other obligation or liability connection with said equipment. This warranty supersedes any and
all prior warranties to the subject hereof.

BK45761 Rév. A (Février 2015)
TRANCHEUSE
Modèle
829A-PLUS
MODE D'EMPLOI,
PROPRIÉTAIRE & UTILISATEUR
AVIS IMPORTANT
Ce manuel contient des directives
importantes de sécurité qui doivent être
suivies rigoureusement lors de l'utilisa-
tion de cet appareil.

AVA NT D'UTILISER CET APPAREIL
Les trancheuses Berkel sont conçues pour trancher la viande et d'autres produits
DOLPHQWDLUHVGHIDoRQHI¿FDFHHWVpFXULWDLUH ,O VXEVLVWH WRXWHIRLV XQ ULVTXH GH
EOHVVXUHJUDYHVLOXWLOLVDWHXUQHVWSDVIRUPpHWHQFDGUpGHIDoRQDGpTXDWH&HVW
ODUHVSRQVDELOLWpGXSURSULpWDLUHGHVDVVXUHUTXHFHWWHWUDQFKHXVH VRLW XWLOLVpH
correctementetdemanièresécuritaire,etdefaireensortequelesutilisateurssuivent
rigoureusement les instr uctions de ce manuel et respectent la réglementation locale.
Personne ne devrait utiliser ou entretenir cette trancheuse sans une supervision
adéquate, et sans avoir suivi une formation appropriée. Tout utilisateur doit
ELHQFRQQDvWUHOHVSURFpGXUHVSUpVHQWpHVGDQVFHPDQXHO7RXWHIRLV%HUNHOQH
peut prévoir toutes les situations ni tous les environnements dans lesquels ses
trancheuses seront utilisées. C'est donc vous, le propriétaire et l'utilisateur, qui
devez demeurer vigilants face aux dangers inhérents à l'utilisation d'une trancheuse
HWHQSDUWLFXOLHUGHODODPHURWDWLYHWUqVWUDQFKDQWHHWGXFKDULRWPRELOH&HW
appareil ne doit pas être utilisé par une personne de moins de 18 ans. Si vous avez
des doutes à l’égard d’une certaine tâche à effectuer, consultez votre superviseur.
&H PDQXHO SUpVHQWH XQ FHUWDLQ QRPEUH GH SUDWLTXHV VpFXULWDLUHV
UDVVHPEOpHV GDQV OD VHFWLRQ © &RQVLJQHV JpQpUDOHV GH VpFXULWp ª 'H SOXV
des avertissements supplémentaires apparaissent à plusieurs endroits
du manuel. LES AVERTISSEMENTS CONCERNANT VOTRE
SÉCURITÉ PERSONNELLE SONT INDIQUÉS PAR LA VIGNETTE :
AVERTISSEMENT
6LYRXVSHUGH]GHVDXWRFROODQWVGDYHUWLVVHPHQWGHVDI¿FKHVPXUDOHV
RXGHVPDQXHOVGXWLOLVDWLRQRXHQFRUHVLOXQGHFHVGHUQLHUVVXELW
GHV GRPPDJHV RX GHYLHQW LOOLVLEOH YHXLOOH] FRQWDFWHU OH GpWDLOODQW GH
votre région, ou Berkel directement, qui les remplacera gratuitement.
Souvenez-vous, toutefois, QUE NI CE MANUEL NI LES AUTOCOLLANTS
D'AVERTISSEMENT NE SAURAIENT REMPLACER LA NÉCESSITÉ
DE DEMEURER VIGILANT ET DE FAIRE PREUVE DE BON
SENS LORS DE L'UTILISATION DE CETTE TRANCHEUSE.