Berthoud VANTAGE E.C.TRONIC 28-30 User manual

VANTAGE
E.C.TRONIC regulation
82.527-A ENGLISH
Machine intended for the treatment of
cereal and market-garden crops
To be read carefully and must be retained
© BERTHOUD Agricole 05/2017

82527 Vantage2
ADDITIONAL INFORMATION
Additional information is available in the following instruction notices:
Reference
Safety and sprayer controls Notice 82.471
AXIALE II boom (24/32m) Notice 82.486
KONDOR boom (32/38m) Notice 82.491
AXIALE 36 boom (36/38m) Notice 82.515
EKTAR B3 boom (36/38m) Notice 82.514
E.C.Tronic regulation Notice 82.510
Nivelec/Nivomatic Notice 82.494
Dualelec Notice 82.487
NOZAL nozzle tables Notice 82.467
Tracking axle Notice 82.485
Electrical diagrams Notice 589.493
IMPORTANT:
Please read the instruction notices before
rst use of the machine, according to its
conguration.
i
NOTE:
Depending on the conguration of your
machine, certain notices will not be
available in your documentation.
When this reference symbol appears,
please see the indicated page for more
information

82527 Vantage 3
CONTENTS
1. General points and safety 05/10
1.1 Technical characteristics 05
1.2 Table of weights 07
1.3 Dimensions 08
1.4 Nameplate 08
1.5 Tracks and dimensions 09
1.6 Noise measurements 09
1.7 Positions of the safety stickers 10
2. Overview of the sprayer 11/22
2.1 Overview of the E.C.Tronic control unit 11
2.2 Overview of the E-Pilot joystick 15
2.3 Overview of the DUALMATIC Berlogic 16
2.4 Characteristic of the Omega pump 16
2.5 Tracking axle 16
2.6 Adjustable boom 18
2.7 Manual strut 18
2.8 Hydraulic strut 19
2.9 Ribbon gauge 19
2.10 NIVELEC gauge 19
2.11 NIVOMATIC gauge 19
2.12 Rinse tank 20
2.13 Hand wash tank 20
2.14 Draining the tank 20
2.15 Mixing 21
2.16 Rinsing balls 21
2.17 Procedure for exterior washing 21
2.18 Height of the boom 21
2.19 Ladder 22
2.20 Doors, box, front bonnet 22
3. Commissioning the crop sprayer 23/26
3.1 Adaptation of the transmission shaft 23
3.2 Adjustment of the track 23
3.3 Service brake 24
3.4 Parking brake 25
3.5 Adjustment of the drawbar 25
3.6 Rinsing before the rst use 25
3.7 Usage advice 26
4. Use of the sprayer 27/33
4.1 Hitching the machine to the tractor 27
4.2 Filling the tank 27
4.3 Mixing hopper 28
4.4 Spraying / Agitation 29
4.5 Dilution of the residual liquid (Dilunet or Dilunet +) 30
4.6 Rinsing the machine in DUALMATIC 31
4.7 Rinsing the machine in DUALELEC 32
4.8 Exterior washing 33
4.8 Unhitching the sprayer 33

82527 Vantage4
5. Crop sprayer maintenance 34/38
5.1 Practical guidance 34
5.2 Filters 34
5.3 Clogged nozzles 35
5.4 Checks before the treatment season 35
5.6 Overwintering the sprayer 36
5.7 Protection against oxidising agents 36
5.8 Maintenance of the boom 36
5.9 Check the tightness of the nuts 36
5.10 Safety for changing a wheel 37
5.11 Lubrication and tightening 37
5.12 Hydraulic unit 38
6. Maintenance diagrams 39/41
6.1 E.C.TRONIC hydraulic circuit 39
6.2 E.C.TRONIC hydraulic circuit (option DILUNET) 40
6.3 E.C.TRONIC hydraulic circuit (option DILUNET +) 41
7. Reminder of your parameters 42/42
8. Notes concerning spraying carried out during the season 43/43

82527 Vantage 5
Trailed machine VANTAGE 28-30 / 35-37 / 43-46 / 55-60 / 67-71, E.C.TRONIC regulation.
1.1 TECHNICAL CHARACTERISTICS
1. GENERAL POINTS AND SAFETY
Structure
Chassis Steel chassis protected by U.H.R polyester paint with stainless steel bolts.
Protective plate.
Axle Axle with track adjustable from 1.50 to 2.25 m, according to the machine.
ACTIFLEX 2 axle suspension.
Tracking axle Tracking axle with track adjustable from 1.80 to 2.25 m, according to the machine
(option).
Brake Mechanical parking brake. Hydraulic service brake.
Optional pneumatic brake.
Fixed drawbar
"France ring" (ring Ø 50), "Ball coupling" (sphere Ø80), "Germany ring" (ring Ø40),
"Italy ring" (rotating ring Ø76).
Height adjustment (2 positions).
Suspended drawbar Flexia drawbar on 55-60 and 67-71 (option in 28-30, 35-37, 43-46).
Fixed adjustable boom "France ring" (ring Ø 50), "Ball coupling" (sphere Ø80), "Germany ring" (ring Ø40), "Italy
ring" (rotating ring Ø76), only in ED version (option).
Suspended adjustable
boom
Flexia drawbar with "France ring" (ring Ø 50), "Ball coupling" (sphere Ø80), "Germany
ring" (ring Ø40), "Italy ring" (rotating ring Ø76), (option).
Strut
Manual strut in 28-30, 35-37, 43-46 with Axiale boom.
Hydraulic strut on 43-46 with Ektar and Kondor boom.
Hydraulic strut on 55-60 and 67-71, any boom.
Mudguard Series mudguard.
Wheel See table on following page.
Tanks
Tank
Tank made of high-density polyethylene, with large lling hole and two rinsing balls.
Vantage 28-30: Nominal capacity 2800 litres.
Vantage 35-37: Nominal capacity 3500 litres.
Vantage 43-46: Nominal capacity 4300 litres.
Vantage 55-60: Nominal capacity 5500 litres.
Vantage 67-71: Nominal capacity 6700 litres.
Rinse tank
Polyethylene rinse tank equipped with a oat gauge.
380 litres for Vantage 28-30 and 35-37.
580 litres for Vantage 43-46 and 55-60.
720 litres for Vantage 67-71.
Hand wash tank 20 L hand wash tank, with support for liquid soap.
Ribbon gauge Silk-screen printed ribbon gauge.
NIVELEC / NIVOMATIC
gauge Electric gauge with reading on screen, sound alarm and automatic stop (option).
Regulation
OMEGA pump OMEGA pump, twin turbine centrifuge (550 l/mn at 8 bars).
E.C.Tronic D.P.A.E regulation, equipped with a backed-up memory.
Plot management, treatment congurations, user mode.

82527 Vantage6
Controls
Transmission Transmission with double constant-speed universal joints with 6 splines (optional
hydraulic pump drive).
Motorised valves Spraying remote controlled by motorised valves with general cut-off on the control unit
in the cab and congured to cut off sections by GPS.
Continuous ow The pneumatic anti-drip devices immediately open and close the spraying (option).
Electronic unit E.C.Tronic with multi-pin connection sockets (regulation, boom control, spray control).
DUALMATIC Display of the positions of valves enabling the various functions (manual).
DUALELEC DUALELEC provides the simplicity of all-electric during use. Electrical control for
agitation, rinsing the tank and the boom (option).
BOOM CONTROL Automatic management of ground monitoring (option).
ACS
Two functionalities:
1) The ACS can unfold and fold the boom automatically at the beginning of the eld.
2) It can also cut the spray and raise the boom at the end of the eld (option).
Standards
Road signalling Compliant with the highway code.
Approvals Road (DREAL).
Environmental compliance.
Functions
Filling
Direct lling with the quick connection Ø 50mm.
Isolation valve for the circuit and 6m lling tube with strainer.
Retractable mixing hopper with rinsing of drums, the circuit and anti-return valve.
Filtration Sieve (lling, mesh 8/10).
Discharge lter (lter 1/4 turn with mesh of 4/10).
Mixing Hydraulic mixing by returning non-sprayed liquid to the tank.
Dilunet or Dilunet + Optional dilution of the residual liquid, by return to the tank or rinsing balls (option).
External washing Equipment for externally washing the machine (option).
Casing Secured access to the manhole.
Storage compartments Storage for safety equipment.
Lighting pack Lighting pack with working lights, lighting at the control position and support for ashing
light (option).
End nozzle End nozzle with manual or electric closure (option).
Type
of
tyre
270/95 R48 300/95 R46 300/95 R52 340/85 R48 380/90 R46
Standard Option Option Option Option
Type
of
tyre
420/85 R38 460/85 R38 520/85 R38 520/85 R42 520/85 R46
Option Option Option Option Option
NOTE:
Depending on the capacity of your machine,
certain types of tyres will not be available.

82527 Vantage 7
1.2 TABLE OF WEIGHTS
These weights are understood as being in the
heaviest conguration of the machine (options, tyres,
regulation and suspension).
The data below concerns France only (see the DREAL document).
BOOMS
MACHINES Axiale II Axiale 36 Kondor Ektar B2 Ektar B3
VANTAGE
28-30
Weight without
boom 4000 kg - - - -
G.V.W.R. 7270 kg - - - -
G.V.W.R. Axle 5614 kg - - - -
G.V.W.R. Drawbar 1656 kg - - - -
VANTAGE
35-37
Weight without
boom 4400 kg - - - -
G.V.W.R. 8215 kg - - - -
G.V.W.R. Axle 6577 kg - - - -
G.V.W.R. Drawbar 1638 kg - - - -
VANTAGE
43-46
Weight without
boom 4480 kg 5030 kg 4960 kg 5100 kg 5000 kg
G.V.W.R. 9239 kg 9789 kg 9830 kg 9860 kg 9860 kg
G.V.W.R. Axle 7032 kg 7272 kg 7840 kg 7272 kg 7660 kg
G.V.W.R. Drawbar 2207 kg 2517 kg 2050 kg 2597 kg 2200 kg
VANTAGE
55-60
Weight without
boom 4700 kg 5250 kg 5180 kg 5320 kg 5750 kg
G.V.W.R. 11020 kg 11570 kg 11500 kg 11640 kg 12070 kg
G.V.W.R. Axle 8370 kg 8610 kg 9050 kg 8610 kg 9300 kg
G.V.W.R. Drawbar 2650 kg 2960 kg 2510 kg 3000 kg 2810 kg
VANTAGE
67-71
Weight without
boom 5050 kg 5600 kg 5330 kg 5670 kg 5900 kg
G.V.W.R. 12450 kg 12920 kg 12850 kg 12920 kg 13340 kg
G.V.W.R. Axle 9230 kg 10170 kg 10110 kg 10170 kg 10400 kg
G.V.W.R. Drawbar 2920 kg 2750 kg 2740 kg 2780 kg 2950 kg
NOTE:
Before hitching your machine, we
recommend checking the maximum load
acceptable by your tractor's drawbar
coupling.
This information is communicated to you by
your tractor manufacturer in the technical
data for your machine.

82527 Vantage8
1.3 DIMENSIONS
Dimensions
in metres
Axiale II 24 - 28 Axiale II 30 - 33
Kondor 32 - 33 Kondor 36 - 38
Ektar B2 36 - 38
Axiale 36 - 38
Ektar B2 40 - 42 Ektar B3 36 - 38 Ektar B3 39 - 44
VANTAGE
A
(mini) 6.9 7.9 7.3 7.3
9.6 10.6
7.5 8
A
(maxi) 8.4 9.4 8.3 8.3 8.3 8.5
B
(mini) 2.5 2.5 2.5 2.5 3 3 2.5 2.7
C
(mini) 3.8 3.8
3.8 3.8
3.8 4
3.9
3.8
C
(maxi) 4 4 4.3 4.4 4.3
A
C
B
1
1.4 NAMEPLATE
ZI Bois Baron - 1 rue de l’industrie Pulvérisateurs – Sprayers – Spritzgeräte
69220 BELLEVILLE s/SAÔNE – France Pulverizadores – Polverizzatorri
Homologation - Approval Poids - Weight
N° Identification PTAC - Laden weight - Zul.Gesamtgewicht - MMA kg
kg
kg
Réceptionné le - Regist.Date ar - By
N° Série Berthoud PV - Curb weight - Stutzlast - Tara kg
Type Berthoud Année fabrication - Manufacturing year
20
Agricole
TVV - Type approval
N° Dossier - N° File
Poids/essieu - Axle Weight - Zul. Achslast - MMA eje
Poids/anneau - Ring Weight - Zul. Zugöse - MMA anillo
The empty weight and G.V.W.R.
(Gross Vehicle Weight Rating)
boxes use the data from the table
below.
The location of your machine's nameplate is given in
paragraph 1.4.
The Type box contains letters and gures.
Example: VAN C 35 AX 24
VAN = Machine VANTAGE
C= Regulation E.C.Tronic
35 = Nominal capacity 3500 litres
AX = Boom Axiale (A2 = Axiale 36, E2 = Ektar B2, E3
= Ektar B3, KD = Kondor)
24 = Width 24 metres (28 = 28 metres...)

82527 Vantage 9
1.6 NOISE MEASUREMENTS
AIRBORNE NOISE EMITTED BY: Trailed sprayer
VANTAGE E.C.Tronic.
Acoustic pressure at driving position LPA in dB(A):
- Tractor alone = 69.4
- Tractor + sprayer = 70.5
Acoustic pressure peak value:
- Tractor alone = 92.8
- Tractor + sprayer = 95.3
LWA acoustic power:
- Tractor alone = 104.4
- Tractor + sprayer = 107.3
IMPORTANT:
Comply with the legislation in force and,
when necessary, use hearing protection.
i
Adjustable track (1.50 to 1.90m) Standard adjustable track (1.80 to 2.25m)
Interior rim offset (1) Exterior rim offset (2) Interior rim offset (1) Exterior rim offset (2)
270/95R48
1.50 to 1.70
1.70 to 1.90
1.80 to 2.00 2.00 to 2.25
300/95R46
300/95R52
340/85R48 1.55 to 1.70
380/90R46 1.60 to 1.70
420/85R38 1.65 to 1.70
460/85R38
520/85R38 1.75 to 1.90
520/85R42 1.80 to 1.90
520/85R46 1.85 to 1.90
1.5 TRACKS AND DIMENSIONS
2 3
1
32
3
Interior rim offset
Track
1
3
Exterior rim offset
2

82527 Vantage10
417.590
417.576
418.630
418.629
401.362
417.572
417.465
417.597
417.588 417.575 417.580
417.581 417.586
426.484
1 7 POSITIONS OF THE SAFETY STICKERS
It is very important to keep the safety stickers in place and in good condition. They attract your attention
to the possible dangers and refer to the user manual.
Check their location on the crop sprayer and see their meaning in manual No. 82.471 (safety, controls,
crop sprayer maintenance).
Additional stickers are used concerning the pneumatic braking on the 40 km/h machines.
They provide you with information on the adjustments to be made 3.3.
- VANTAGE -
ZI Bois Baron - 1 rue de l’industrie Pulvérisateurs – Sprayers – Spritzgeräte
69220 BELLEVILLE s/SAÔNE – France Pulverizadores– Polverizzatorri
Homologation - Approval Poids - Weight
N° Identification PTAC - Laden weight - Zul.Gesamtgewicht - MMA kg
kg
kg
Réceptionné le - Regist.Date ar - By
N° Série Berthoud PV - Curb weight - Stutzlast - Tara kg
Type Berthoud Année fabrication - Manufacturing year
20
Agricole
TVV - Type approval
N° Dossier - N° File
Poids/essieu - Axle Weight - Zul. Achslast - MMA eje
Poids/anneau - Ring Weight - Zul. Zugöse - MMA anillo
At the front right of the chassis
On the control unit
for the spray boom
4

82527 Vantage 11
5
R
5780 L
50%
1
2
3
4
5
678
13
12
11
10
9
14
15
OVERVIEW OF THE BUTTONS ON THE UNIT:
"Back" button.
"Settings" button.
"Information" button.
"Change icon page" button
DUALELEC safety system button.
"Start control unit" button
Buttons for changing volume/ha or pressure
Switches for individual control of sections
Section status.
OK button.
2.1 OVERVIEW OF THE E.C.TRONIC CONTROL UNIT
Navigation buttons.
Action buttons.
"DUALELEC" button to control sprayer functions
"Program" button to access vol/ha setting, change
of plot, etc.
"Totals" button
1
2
3
4
5
6
7
12
8
14
11
9
10
13
2. OVERVIEW OF THE SPRAYER
15
ButtonMenu Access Number of pulses
Settings
Select the language.
short x 1
Adjust screen brightness.
Pair joystick.
-PILOT
Troubleshooting help.
Calibration.
long x 1
Parameters.
Troubleshooting help.
Information
Information on current treatment:
Volume/ha – Nozzle – Product. short x 1
Weather information:
Ambient temperature - Humidity. short x 2
Machine information: Circumference/Pulses
Boom width - Number of sections.
- long x 1
Change
icon page Next icon page. short x 1

82527 Vantage12
ButtonMenu Access Number of pulses
Back Back to working screen without taking
unsaved values into account. short x 1
Totals
Management
of plots
activated
Totals per plot:
Distance covered, surface treated,
volume applied since the last reset to zero.
short x 1
Totals per user. short x 2
Totals per machine. short x 3
Totals
Management
of plots
deactivated
Totals per user. short x 1
Totals per machine. short x 2
Totals Reset to zero (except machine). long x 1
Programme
Management
of plots
activated
List of plots. short x 1
Change of volume/ha or pressure
in a treatment record.short x 2
List of treatment records. short x 3
Programme
Management
of plots
deactivated
Change of volume/ha or pressure
in a treatment record.short x 1
List of treatment records. short x 2
Programme
General configuration, select or create
a machine.long x 1
Select or create a user. long x 2
DUALELEC
(optional) Quick access to the most used functions. short x 1
>
DUALELEC
(optional)
List of 13 functions.
short x 1
> short x 1
Automatic variation agitation.
short x 1
> short x 2
Mask a function.
short x 1
> long x 1
DUALELEC
(optional) Secure the DUALELEC. short x 1
ON / OFF
Start or stop the control unit.C-TRONIC short x 1
Turn off the control unit
after confirmation request.
C-TRONIC long x 1

82527 Vantage 13
ButtonMenu Access Number of pulses
PLUS
Allows you to increase the volume/ha
during treatment in steps of 5% or
the pressure in steps of 0.1 bar.
short x 1
Activation of the Zoom mode. long x 1
MINUS
Allows you to decrease the volume/ha
during treatment in steps of 5% or
the pressure in steps of 0.1 bar.
short x 1
Deactivation of the Zoom mode. long x 1
Move up in the screen.
Move right in the screen.
Move down in the screen.
Move left in the screen.
Confirm.
OVERVIEW OF FUNCTION ICONS:
Movements of booms
Icon Description Icon Description
Axiale bolt open. Axiale bolt closed.
Pendulum bolt open. Pendulum bolt closed.
Raise/lower the boom. Open / close the main arms.
Opening for left main arm
(ULYS or AX decoupled).
Opening for right main arm
(ULYS or AX decoupled).
Opening / closure of left
intermediate arm (2 arm boom).
Opening / closure of right
intermediate arm (2 arm boom).
Opening / closure of left end
arm (3 arm boom).
Opening / closure of right end arm
(3 arm boom).

82527 Vantage14
Icon Description Icon Description
Simultaneous opening / closure of
end arms for 2 arm booms or the
2 main arms of 3 arm booms.
BEs
Simultaneous opening / closure
of the end arms of 3 arm booms.
Slope corrector.
Reset the slope corrector to zero
(the icon shows that the slope
corrector is used).
Reset the slope corrector to zero
(the icon shows that the slope
corrector is centred).
Slope non-centred.
Left geometry. Right geometry.
Reset the variable geometries to
zero (the icon shows that one of
the variable geometries is used).
Reset the variable geometries
to zero (the icon shows that the
variable geometries are centred).
Variable geometries not horizontal.
Icon Description Icon Description
General spraying open. General spraying closed.
Icon Description Icon Description
Spraying in automatic mode
Short
Spraying in auto-manual mode
General spraying open.
General spraying open.
General spraying closed.
General spraying closed. General spraying with open and
closed sections.
R Spraying in automatic mode
Long
Spraying in auto-manual mode
General spraying open (option to
have open and closed sections).
Spraying closed.
Spraying, without GPS-controlled section shut-off
Spraying,with GPS-controlled section shut-off

82527 Vantage 15
5780 L
50%
0.0
Km/h
0
L/ha
2.00
bar
utilisateur_1 32.00 Ha herbicide
05-PULVERISATION
1
2
3
4
5
6
789
Information on the current treatment record.
Information on the working pressure.
Information on the Volume/hectare applied.
OVERVIEW OF THE WORKING SCREEN
Pseudonym of the current user.
Information on the forward speed.
Information on the spray function.
Information on the agitation percentage.
Icons for boom movements and other functions
Information on the volume remaining in the tank.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
6
MULTIFUNCTION JOYSTICK:
Control of all sprayer and spraying functions in
sequential mode.
Wireless joystick: range of over 50 m. Operates with
R 06 (AAA) batteries, power supply 3 Volt.
Ergonomic and adaptable: most buttons can be
congured depending on the user (except sequential
spraying).
When the joystick is detached from its base, you must
press the red "Dead Man” (5) button on the back of
the joystick to activate the keypad.
The second button (6) on the back of the joystick
duplicates certain functions.
Example: with the "Slope correction" buttons, we can
also control the adjustable boom.
Buttons to control spraying in sequential mode
and the general spraying.
Boom bolts + duplication with the blue button
located to the rear.
Buttons for boom controls:
- Raise / lower
- Slope correction
- Geometries
- Reset to zero
2.2 OVERVIEW OF THE E-PILOT JOYSTICK
7
8
3
1
2
4
56
Free buttons or tracker or boom
"Dead man" button
Duplicate function button
1
2
3
4
5
6

82527 Vantage16
2.4 CHARACTERISTIC OF THE OMEGA PUMP
Frame made of machined cast iron.
Driven by oil-bath gearbox.
Rotation speed of the double turbine:
3900 rpm for 540 rpm at power take-off.
Double liquid output: low and medium pressure.
The pressure of the OMEGA pump varies according
to the ow/minute.
0
500
1000
0 5 10
Pressure (Bars)
Spraying with mixing
Mixing
Spraying without mixing
3 bars
550 l/min
Characteristic curve
10
2.3 OVERVIEW OF THE DUALMATIC BERLOGIC
The main functions of the Berlogic panel are listed on
the diagram below (1).
To obtain the desired position, place the indexes (2),
(3) and (5) opposite the booms corresponding to the
numbers of the functions in the list (1).
To put the index in position (5):
Turn the index using one of the two controllers.
To put the index in position (3):
Press the two controllers in, then turn.
To put the index in position (2):
Pull the two controllers towards yourself, then turn.
The diagram (4) represents the hopper and the two
positions of the control lever for the incorporation
valve 4.3.
11
11
11
2
5
3
4
789
1
2
3
4
6
6
4
5
5
10
3
2
2
14
9
8
8
931
10 7
7
10
6
11 EXTERIOR SUCTION
2 INCORPORATION WATER MAIN TANK
3 INCORPORATION WATER EXTERIOR SUCTION
4 INCORPORATION WATER RINSING TANK
5 SPRAYING
6 CLEANING TANK WITH RINSE TANK
7 RINSING BOOM WITH RINSE TANK
8 TRANSFER
9 CLEANING FILTER
10 AUXILIARY SUCTION OPTION
11 EXTERIOR WASHING OPTION
9
1
2
3
5
4
2.5 TRACKING AXLE
Pictogramme Description Pictogramme Description
Suiveur verrouillé. Remise à zéro du suiveur.
Suiveur désactivé. Suiveur en fonctionnement.
Suiveur activé. Commande manuelle des roues du
suiveur.
Alternance OFF/ON.
Suiveur en mode "Pause".

82527 Vantage 17
NOTE:
From "Pause" to "Activated" mode or
conversely, the wheels are automatically
re-centred during 8 seconds.
Give 1 long press on the button located next to
the icon to unlock the tracker and move into
"Pause" mode.
In "Pause" mode, the icons and ash
alternately.
1 long press on the button located next to the
icons or during the "Pause" mode,
OR when the tracker is activated (mode ), it can
lock the tracker (mode ).
1 long press on the button located next to the
icons or during the "Pause" mode, deac-
tivates tracking the tractor tracks (mode ).
1 new long press on the button re-establishes
the "Pause" mode (the icons and ash
again alternately).
Give 1 short press on the button or on the
button located next to the icon to activate
tracking the tractor tracks.
Give 1 short press on the button or on the
button located next to the icon to deactivate
tracking the tractor tracks.
Tracking the tractor tracks goes into "Pause" mode
(the icons and ash alternately).
To stop the automatic mode, give 1 long press on
the button located next to the icons or
to move from "Pause" into mode (track-
ing the tractor tracks deactivated).
AUTOMATIC MODE:
5780 L
25%
utilisateur_1 herbicide32.00 Ha
05-PULVERISATION
0.0
Km/h
0
L/ha
3.00
bar
5780 L
25%
utilisateur_1 herbicide32.00 Ha
05-PULVERISATION
0.0
Km/h
0
L/ha
3.00
bar
5780 L
25%
utilisateur_1herbicide32.00 Ha
05-PULVERISATION
0.0
Km/h
0
L/ha
3.00
bar
11
12
13
MANUAL MODE:
Ground monitoring is in mode .
To align the wheels:
Maintain pressure on the button or the button
located next to the icon until the icon
appears.
To orient the wheels manually:
Press the button located next to the icon
to turn to the left.
5780 L
25%
utilisateur_1 herbicide32.00 Ha
05-PULVERISATION
0.0
Km/h
0
L/ha
3.00
bar
14
WARNING:
On the road, locking the tracking axle
is mandatory.
Press the button located next to the icon
to turn to the right.

82527 Vantage18
2.7 MANUAL STRUT
The strut (1) is hinged on the drawbar. When the ma-
chine is unhitched, the shoe (3) rests on the ground
and the axle (2) is placed in one of the 2 positions P.
Use the handle (5) to raise or lower the drawbar. This
handle is also used for the parking brake.
Store the handle away after use.
Folding the strut:
When the machine is hitched to the tractor, it is imper-
ative to fold the strut.
To do so:
Raise the strut (1) using the handle (5) until the
mechanism is fully folded.
Hold the handle (4) before withdrawing the axle (2).
Place the strut (1) against the drawbar using the
handle (4) (align the holes T1 and T2) then immobi-
lise with the axle (2).
16
4 T13 52
1
P
Unfolding the strut:
Hold the handle (4) before withdrawing the axle (2),
then:
Lower the strut (1) using the handle (5) until the
mechanism enables the axle (2) to be inserted in
one of the two positions P.
Finish using the handle (5) so that the shoe (3) has
a good seat on the ground.
T2
Transition from the road to the eld:
Align the tractor and the sprayer.
Remove the pin (1).
Transition from the eld to the road:
Align the tractor and the sprayer.
Place the pin (1).
To orient the boom manually:
Press the button located next to the icon
to turn to the left.
Press the button located next to the icon
to turn to the right.
Reset the boom to zero:
Maintain pressure on the button or the button
located next to the icon until the icon
appears.
2.6 ADJUSTABLE BOOM
15
WARNING:
On the road, it is mandatory to lock the
adjustable boom (pin 1).
1

82527 Vantage 19
2.8 HYDRAULIC STRUT
The strut (1) is articulated on the drawbar by the cyl-
inder (2). When the machine is unhitched, the shoe
(3) rests on the ground.
Use a solenoid valve on the tractor to raise or lower
the drawbar.
17
2
3
1
2.10 NIVELEC GAUGE
The NIVELEC (1) unit gives a digital display of the
volume in the tank.
The NIVELEC gauge is visible from inside the tractor's
cab (on the EC-TRONIC unit) and the work position
(on the remote unit (1)) (Berlogic).
19
1
2.11 NIVOMATIC GAUGE
The NIVOMATIC unit (1) not only gives the digital
display of the volume in the tank, but also enables you
to programme the ll volume. Combined with a control
unit, it can trigger a sound alarm or the automatic cut-
off of the lling as soon as the programmed volume
is reached, thereby preventing accidental overows.
The NIVOMATIC gauge is visible from inside the
tractor's cab (on the EC-TRONIC unit) and the work
position (on the remote unit (1)) (Berlogic).
20
1
2.9 RIBBON GAUGE
A ribbon gauge (1), readable inside the tractor's cab
and from the work position (Berlogic), is placed on
the top of the machine's tank.
0
18
1

82527 Vantage20
2.13 HAND WASH TANK
Hygiene and comfort: the tank (1) of 20 litres of fresh
water is for washing the hands or any part of the body
(face, eyes,…) contaminated by the product.
The tap (3) is easily accessible by opening the door.
To wash the hands, open the tap (3) to a greater or
lesser extent, depending on the desired ow.
WARNING:
The rinsing tank must MANDATORILY be
lled with fresh water, under no pressure,
via the plug (1) or under pressure via the
"GARDENA" connection (2)
22-2
2.14 DRAINING THE TANK
The draining system is controlled at the top of the
machine's tank.
You must pull the handle after having removed the
safety pin.
Recover the liquid coming out of the tank in a container
adapted to the management of phytosanitary
residues.
NOTE:
On all the machines, a nut has been
added under the tank, which must rst be
removed.
2.12 RINSING TANK
A tank (2) of 380 to 720 litres of fresh water enables
the sprayer to be rinsed.
The rinsing tank (1) is placed in front of the main tank.
Its lling level is visible from the tractor's cab via a
oat gauge.
WARNING:
The rinsing tank must MANDATORILY
be filled with fresh water, under no
pressure, via the cover (1). 21
1
2
22-1
23-2
23-1
1
2
1
2
(1) valve closed - (2) valve open
3