Berthoud WIN'AIR 600 User manual

WIN'AIR
600/800/1000/1500
To be read attentively
and kept for further reference
398.781-A ENGLISH
Sprayer safety, checks and maintenance: see manual No. 82.471
Adjustment, calibration, table of EASYFLO flow rates: see manual No. 590.152
© BERTHOUD Agricole 12/2013
POURUN BON FONCTIONNEMENT
DEVOTRE PULVERISATEUR
POURUN BON FONCTIONNEMENT
DEVOTRE PULVERISATEUR
ATTENTION!ATTENTION!
ENTRETIEN:ENTRETIEN:
GRAISSESPRECONISEESGRAISSESPRECONISEES
PROTECTIONPOUR HIVERNAGEPROTECTIONPOUR HIVERNAGE
ELFTranselftype B 80W90ELFTranselftype B 80W90
Mobiluxgrease 2 ou 3
ShellAlvania2 ou 3
Essobeacon EP 2
Mobiluxgrease 2 ou 3
ShellAlvania2 ou 3
Essobeacon EP 2
Sila courroie du ventilateur "couine" vérifier
latensionou embrayer moins brusquement.
Cephénomène entraîne la destruction rapide
dela courroie.
Sila courroie du ventilateur "couine" vérifier
latensionou embrayer moins brusquement.
Cephénomène entraîne la destruction rapide
dela courroie.
Rincerabondamment votre appareil après
chaqueutilisation.
Rincerabondamment votre appareil après
chaqueutilisation.
Graisserla chape d’attelage, les moyeux de
roueset la transmission (graisseurs de croi-
sillonset tubes coulissants).
Graisserla chape d’attelage, les moyeux de
roueset la transmission (graisseurs de croi-
sillonset tubes coulissants).
Vidangeren fin de saison :
Lapompe - Les tuyauteries - La robinetterie
Vidangeren fin de saison :
Lapompe - Les tuyauteries - La robinetterie
(Renseignementscomplémentairessur la notice d’entretien)(Renseignementscomplémentairessur la notice d’entretien)
453.838C453.838C

2
CONTENTS
1. General and safety __________________________________________________ 3
(See manual No. 82.471)
1.1. Technical specifications 4
1.2. Descriptive plate 5
1.3. Table of weights 5
1.4. Sound measurments 6
1.5. Dimensions 6
1.6. Position of the safety stickers 7
2. Starting-up the sprayer _____________________________________________ 9
(See manual No. 82.471)
2.1. Checks before use 10
2.2. Spraying control boxes 12
2.3. Handwash tank - Rinsing tank 14
3. Using the sprayer _________________________________________________ 15
(See manual No. 82.471)
3.1. Filling / Incorporation 16
3.2. Spraying 18
3.3. Rinsing operations 20
3.4. Using the auxiliary outlet 22
3.5. Adjustment of the compensated return 22
3.6. Tape gauge 24
3.7. Electric gauge (optional) 24
3.8. Removable support leg with wheel 24
3.9. Jockey wheel (optional) 24
3.10. Running board 24
3.11. Hydraulic lift option 24
4. Maintenance of the sprayer ______________________________________ 27
(See manual No. 82.471)
4.1. Practical recommendations for the servicing of your sprayer 28
4.2. Checks before spray season 28
4.3. Precautions against frost 28
4.4. Checking nut tightness 28
4.5. Cleaning the filters 29
4.6. Pump maintenance 29
4.7. Belt tension 30
4.8. Lubrication and greasing 32
5. Maintenance diagrams____________________________________________ 33
5.1. Spraying circuit - series WIN'AIR 34
5.2. Spraying circuit - series WIN'AIR + flowmeter option 36
5.3. Spraying circuit - series WIN'AIR
+ can rinsing option + auxiliary outlet option 38
5.4. Spraying circuit - series WIN'AIR + incorporation option 40
5.5. Spraying circuit - series WIN'AIR
+ can rinsing option + incorporation hopper option 42
6. Notes on the treatments carried out during the season_________ 44

3
1. GENERAL
AND
SAFETY
Safety instructions.
Using treatment products.
Preventions measures.
Hitching.
Hydraulic circuit.
Maintenance.
Control box connection.
Warning.
Mandatory inspection of Sprayers.
See manual No. 82.471 "Sprayers safety, checks and maintenance".

4
1.1. TECHNICAL SPECIFICATIONS
WIN'AIR 600/800/1000/1500 - Trailed pneumatic sprayer.
- CHASSIS protected by U.H.R. polyester paint with
retractable running board.
- HITCHING:
•Hitching yoke with length adjustable drawbar.
•Support leg with wheel.
- PTO SHAFT.
- Adjustable track AXLE: made up of two sliding half
axles. Overall width: see tables, page 6.
- WHEELS:
Type of tire WIN'AIR
600
WIN'AIR
800
WIN'AIR
1000
WIN'AIR
1500
165 R13 Standard
185 R14 Option Standard
215/75 R15 Option Option Standard
235/80 R15 Option Option Standard
10,0/75 x 15,3 Option Option Option
31/15,5 - 15 Option Option Option
- VENTILATION:
•Polyethylene ventilation case with built-in air flow
by 4 upper calibrated outlets.
•SPEEDAIR ventilation:
- Suction type ventilation on the front of the cell
provided by a 16-vane propeller (dia. 560 mm)
with closed centre driven by a Poly V-belt. Outside
clutch release, at rear of cell, by indexed dog
teeth.
- Maximum absorbed power: 34 HP.
•SUPAIR ventilation:
- Suction type ventilation on the front of the cell
provided by a 20-vane propeller (dia. 630 mm)
with closed centre driven by a Poly V-belt. Outside
clutch release, at rear of cell, by indexed dog
teeth.
- Maximum absorbed power: 40 HP.
- TANKS:
•High density polyethylene MAIN TANK with
diamond-shaped bottom:
- Nominal capacity 600, 800, 1,000 or 1,500 litres.
- Wide filling orifice with swing lid.
- Drain valve.
•Integrated RINSING TANK, made of high density
polyethylene, 60, 100 or 200 litres capacity
according to the sprayer capacity.
•Integrated HANDWASH TANK, made of high
density polyethylene, 16 litres capacity.
- Float GAUGE visible over 360°.
- PUMP APS 61 (WIN'AIR 600) or APS 96
(WIN'AIR 800, 1000, 1500).
- FILLING AND FILTRATION:
•Incorporation of powder by the manhole of the
main tank.
•Filtration:
- Filling filter (sieve, 8/10 mesh).
- Suction filter (vannofilter, 6/10 mesh).
- Centralized for delivery filter (filter, 4/10 mesh).
- Hydraulic STIRRING by independent high pressure
circuit (hydro-injector). Valve to shut off stirring at end
of tank.
- VALVES BLOCK:
•BERLOGIC: manually controlled valve block with
identification of different functions
.
- DPM REGULATION (flow rate proportional to engine
speed) with manual valves providing a constant
volume/ha independent of the advance speed of the
tractor (for the selected gear ratio).
- CONTROL of spraying in cab by 2 electric flap valves,
2 sections.
Electric power cut-out on the control box in cab.
- Glycerine PRESSURE GAUGE, 0/25 bar, diameter
100 mm, 0/6 bar dilated scale.
- LIGHTS AND SIGNS in compliance with the highway
code.
- EQUIPMENT:
•VITIFIRST boom.
•VITISET boom.
•Hydraulic VITIFLEX boom.
•AB Most boom with manual spreading.
•Telescopic AB Most boom.
- OPTIONS:
•Articulated hitch with homokinetic joint on sprayer
side.
•Jockey wheel.
•Homokinetic universal joint transmission.
•Single Russian universal joint transmission.
•Independent incorporation hopper to be connected
to the auxiliary outlet.
•Storable incorporation hopper (1,500 litres).
•Powder incorporator in the sieve of the main tank.
•Auxiliary outlet.
•Can rinsing in the sieve of the main tank.
•Tape gauge or NIVELEC gauge (E.C.Control).
•DP Elec for the electric control of the regulating
valve in cab.

5
1.2. DESCRIPTIVE PLATE
The descriptive plate of your sprayer is placed on the right-hand side of the chassis.
The box "Type" is made up of letters and figures.
- Example: WIN E 06 VS 00 = WIN'AIR 600 litres, electronic regulation, VITISET boom, 0 meter.
00 = Length of the boom
VS = VITISET boom (VT = VITIFLEX boom, VF = Vitifirst boom,
TL = telescopic AB Most boom, AB = AB Most manual boom)
06 = Rated capacity of the tank 600 litres (08 = 800 litres, 10 = 1,000 litres,
15 = 1,500 litres)
E= Electric control (M= Manual control)
WIN = WIN'AIR (standard model)
6= Trailed pneumatic sprayer (product family)
The "P.V." (empty weight) and "P.T.A.C." (gross vehicle weight) boxes
feature the data of the table below plus the DREAL declarations.
The box No. Berthoud is made up Year of manufacture
of 7 figures.
Example: 107 1042 = Order number
1.3. TABLE OF WEIGHTS (in kg)
The weights are given indications and may vary according to the equipments.
Sprayers VITIFIRST
boom
VITIFLEX
boom
VITISET
boom
AB MOST
telescopic
boom
AB MOST
manual
boom
WIN'AIR 600 Kerb weight -- -- -- -- 702
Gross vehicle weight -- -- -- -- 1412
WIN'AIR 800 Kerb weight -- 731 626 -- --
Gross vehicle weight -- 1653 1548 -- --
WIN'AIR 1000 Kerb weight -- 746 -- -- --
Gross vehicle weight -- 1862 -- -- --
WIN'AIR 1500 Kerb weight -- 866 -- 1029 --
Gross vehicle weight -- 2610 -- 2714 --

6
1.4. SOUND MEASUREMENTS
Atmospheric noise emitted by: WIN'AIR trailed sprayer equipped with arch.
- Sound pressure Driver's environment LPA in dB(A):
- Tractor alone = 69.4
- Tractor + sprayer = 72.5
- Sound pressure Peak level:
- Tractor alone = 92.8
- Tractor + sprayer = 96.1
- Sound power LWA:
- Tractor alone = 104.35
- Tractor + sprayer = 116.18
Comply with the legislation in force and use ear-protectors if necessary.
1.5. DIMENSIONS
LA
C
B
H
WIN'AIR
600
WIN'AIR
800
WIN'AIR
1000
WIN'AIR
1500
H= HEIGHT UNDER BOOM in mm
(according to the type of lift and mounting of tyres)
B438 442 465 402 Manual lift Hydraulic lift
340 mm
Hydraulic lift
500 mm
Type of wheel Lin mm (Min. / Max.) Min. Max. Min. Max. Min. Max.
165 R13 990 / 1230 1836 2436 1858 2198 2006 2506
185 R14 1060 / 1290 1850 2450 1872 2212 2020 2520
215/75 R15 1100 / 1320 1947 2547 1969 2309 2117 2617
235/80 R15 1290 / 1665 1943 2543 1943 2283 2113 2613
10.0/75 x 15.3 1190 / 1370 1300 / 1630 1965 2565 1987 2327 2135 2635
31/15.5 - 15 1470 / 1800 1544 / 1760 2000 2600 2022 2362 2170 2670
A2680 2990 3160 3470
Tank width C950 1020 1020 1020

7
1.6. POSITION OF THE SAFETY STICKERS
417.597 418.630
POUR UN BON FONCTIONNEMENT
DE VOTRE PULVERISATEUR
POUR UN BON FONCTIONNEMENT
DE VOTRE PULVERISATEUR
ATTENTION !ATTENTION !
ENTRETIEN :ENTRETIEN :
GRAISSES PRECONISEESGRAISSES PRECONISEES
PROTECTION POUR HIVERNAGEPROTECTION POUR HIVERNAGE
ELF Tranself type B 80W90ELF Tranself type B 80W90
Mobilux grease 2 ou 3
Shell Alvania 2 ou 3
Esso beacon EP 2
Mobilux grease 2 ou 3
Shell Alvania 2 ou 3
Esso beacon EP 2
Si la courroie du ventilateur "couine" vérifier
la tension ou embrayer moins brusquement.
Ce phénomène entraîne la destruction rapide
de la courroie.
Si la courroie du ventilateur "couine" vérifier
la tension ou embrayer moins brusquement.
Ce phénomène entraîne la destruction rapide
de la courroie.
Rincer abondamment votre appareil après
chaque utilisation.
Rincer abondamment votre appareil après
chaque utilisation.
Graisser la chape d’attelage, les moyeux de
roues et la transmission (graisseurs de croi-
sillons et tubes coulissants).
Graisser la chape d’attelage, les moyeux de
roues et la transmission (graisseurs de croi-
sillons et tubes coulissants).
Vidanger en fin de saison :
La pompe - Les tuyauteries - La robinetterie
Vidanger en fin de saison :
La pompe - Les tuyauteries - La robinetterie
(Renseignements complémentaires sur la notice d’entretien)(Renseignements complémentaires sur la notice d’entretien)
453.838 C453.838 C
453.838
417.579
417.590
417.572
POURUNBON FONCTIONNEMENT
DEVOTREPULVERISATEUR
POURUNBON FONCTIONNEMENT
DEVOTREPULVERISATEUR
ATTENTION! ATTENTION!
ENTRETIEN: ENTRETIEN:
GRAISSESPRECONISEES GRAISSESPRECONISEES
PROTECTIONPOURHIVERNAGE PROTECTIONPOURHIVERNAGE
ELFTranselftypeB80W90 ELFTranselftypeB80W90
Mobiluxgrease2ou3
ShellAlvania2ou3
EssobeaconEP2
Mobiluxgrease2ou3
ShellAlvania2ou3
EssobeaconEP2
Silacourroieduventilateur"couine"vérifier
latensionouembrayermoinsbrusquement.
Cephénomèneentraîneladestructionrapide
delacourroie.
Silacourroieduventilateur"couine"vérifier
latensionouembrayermoinsbrusquement.
Cephénomèneentraîneladestructionrapide
delacourroie.
Rincerabondammentvotreappareilaprès
chaqueutilisation.
Rincerabondammentvotreappareilaprès
chaqueutilisation.
Graisserlachaped’attelage,lesmoyeuxde
rouesetlatransmission(graisseursdecroi-
sillonsettubescoulissants).
Graisserlachaped’attelage,lesmoyeuxde
rouesetlatransmission(graisseursdecroi-
sillonsettubescoulissants).
Vidangerenfindesaison:
Lapompe-Lestuyauteries-Larobinetterie
Vidangerenfindesaison:
Lapompe-Lestuyauteries-Larobinetterie
(Renseignementscomplémentairessurlanoticed’entretien)
(Renseignementscomplémentairessurlanoticed’entretien)
453.838C453.838C
417.465 417.466
417.576
417.585
417.577
472.885
498.033
417.588
417.585
418.670
It is very important to keep the safety stickers in location and in good condition as they draw your attention to
possible dangers and refer to the operator's manual.
Check their location on the sprayer and see their meaning in manual No. 82.471 (sprayers safety,
checks and maintenance).

8

9
2. STARTING-UP
THE SPRAYER
Hitching the machine to the tractor.
Adapting the PTO shaft.
Unhitching the sprayer.
Checking power take-off speed.
Checking engine speed.
Checking tractor advance speed.
Checking volume / hectare.
Checking tractor wheel travel distance.
Installation and adjustment of the speed sensor.
See manual No. 82.471 "Sprayers safety, checks and maintenance".

10
2.1. CHECKS BEFORE USE
CHECK FOR ABSENCE OF FOREIGN MATTER IN TANK
•When transported, some parts or accessories of your sprayer may be placed in the tank. Check that no
foreign matter remain in the tank.
CHECK PUMP OIL LEVEL
•Before starting pump make sure that it contains the right amount of oil (figure 1).
•Check the oil level. The level must be at the indicator mark on the transparent expansion chamber (2).
•If necessary, remove the cap (1) and top up the oil level.
•We recommend: Special oil high pressure BERTHOUD, reference 769.286 2 litres can.
CHECK TYRES PRESSURE
•Tyre pressure, see table below.
Type of tyre PRESSURE IN BAR
WIN'AIR 600 WIN'AIR 800 WIN'AIR 1000 WIN'AIR 1500
165 R13 3
185 R14 3.2 3.2
215/75 R15 3 3 3
235/80 R15 3 3
10.0/75 x 15.3 3.5 3.5 3.5
31/15.5 - 15 2.1 2.1 2.1
ADJUSTING THE TRACK (figure 2)
•The sprayer is supplied in the middle position. To change to another position:
- Undo the bolts (3) on the shaft beam, then adjust by pulling or pushing the stub axle so as to obtain the
required width.
- After every adjustment, make sure the wheels are symmetrical with respect to the centre line of the sprayer
and do not exceed the overall dimensions according to the mounting of tires in the table of page 6.
COUPLING THE SPRAYER TO THE TRACTOR
(See manual No. 82.471)
•Hitch the equipment to tractor using the hole bar (4) (figure 3).
This harnessing system, alone, permits:
- Height adjustment (h).
- Swivelling of harnessing joint in both axes.
- Correct function of harnessing shaft.
•Cut down the PTO shaft.
To do this, consult and comply with the manufacturer’s instructions and make sure the two half-shafts are
of equal length.
•Advice when cutting PTO shafts, if this is necessary:
- Use a hacksaw and not a disc grinder (this may adversely deteriorate the plastic coating).
- Carefully remove burrs from cut ends.
- Heavily grease the tubes.
•IMPORTANT (figure 3):
- Minimum interlocking distance: 25 to 30 cm when the tractor and the equipment are in line.
- Maximum interlocking distance: the tubes must not be in contact.
- Make sure there is play of at least 10 cm in the minimum turning position.
- For a normal transmission, do not exceed the maximum angle of 5 degrees plus or minus to the pump’s
horizontal axis.
- For an angle greater than 5 degrees, preferably choose a homokinetic PTO shaft.

11
21
1
2
3
==
3
==
25 cm mini
10 cm mini
10 cm mini
4
h
OPTIONAL ARTICULATED HITCHING
The universal transmission's
wide angle joint (5) must be
positioned on the sprayer
side.
5

12
2.2. SPRAYING CONTROL BOXES
Your sprayer is equipped with an electric control box (D.P.M. or E.C.Control or E.C.Control S.E.H.), it should
be installed in the driver’s cab.
It has ten switches to control:
•Power on.
•Spraying.
•The control of electric regulator (optional).
•The boom cylinders (optional with SITELEC).
•An electrohydraulic selector valve as option.
Note: The control box is protected by a 10 amp fuse, BERTHOUD reference 749.519.
This fuse is located at the back of the control box.
1 - Power switch.
2 - Power On indicator.
3 - The pressure switch of the electric regulating valve (as option).
4 or 5 - The spraying angle control switches (right and left SITELEC as option).
6 - General opening and shut-off of spraying.
7 - Opening and shut-off switches of sections (2 to 4 as option).
8 - Electrohydraulic selector valve as option.
8.1 - Opening / closing of left arm.
8.2 - Opening / closing of right arm.
8.3 - Simultaneous opening / closing (not speed synchronised) of the left and right arms.
8.4 - Raising / lowering of boom.
9 - Spraying extension control switches.
10 - Boom angle corrector.
D.P.M.
1
6
543
8.2
8.4
8
8.1
2
8.3 77

13
E.C.CONTROL
R
ACS
1
9 9
5
10
8.2
3
8.4
8.1
7
6
8.3
4
E.C.CONTROL S.E.H
R
8
8.1
3
8.2
8.4
5
4
1
8.3
6
7

14
2.3. HANDWASH TANK - RINSING TANK
HANDWASH TANK
For hygiene and convenience: a 16-litres water tank (2), independent from the main tank (3), can be used; for
washing hands and body parts (face, eyes, ...) in the event that product is sprayed or splashed on operating
personnel.
The handwash tank is integrated at the rinsing tank (5). Its tap (4) is easily accessible on the front left-hand
side. Washing, by opening the tap (4) more or less according to the required flow rate.
RINSING TANK
The fresh water rinsing tank (5) (60, 100 or 200 litres) is located on the front of the main tank (3).
CAUTION: It is ESSENTIAL that the rinsing tank (5) and the handwash tank (2) are filled
with clear water, without any pressure, through the lids (1).
4
3
2
5
1

15
3. USING THE SPRAYER
Acceptable use of the sprayer.
Counter-indications.
See manual No. 82.471 "Sprayers safety, checks and maintenance".

16
3.1. FILLING / INCORPORATION
•Close the drain outlet using valve (E) (figure 4) located under the main tank, on the front and on the left-
hand side.
•Fill the tank with clean water (previously screened if your water source can contain particles).
CAUTION: The sprayer MUST be hitched to the tractor prior to the filling operation to
prevent any risk of tipping.
INCORPORATION OF LIQUID PRODUCT
•With the drain valve (E) closed, fill the main tank
to 2/3 with clean water.
•Power take-off stopped, place (figure 5):
- The valve (A) on function .
- The valve (B) on function .
- The valve (C) on function .
- The valve (D) on function .
•Check that the turbine is released.
•Engage the tractor’s power take-off and raise its
rotation speed to 300 rpm.
SIEVE ONLY
•Remove the sieve and pour the liquid products
into the tank.
SIEVE WITH CAN RINSING (as option)
•Pour all your liquid products through the sieve.
•Pre-rinsing of can with the spray mixture (figure 6):
- Place the valve (B) on function .
- Insert the diffuser into the can and press on it.
- Release effort and the can is pre-rinsed.
- Repeat the operation if necessary.
•Rinsing the can with clean water
Place, in order (figure 7):
- The valve (B) on function .
- The valve (D) on function .
- Insert the diffuser into the can and press it.
- Release effort and the can is rinsed.
- Repeat the operation if necessary.
•Replace, in order (figure 5):
- The valve (D) on function .
- The valve (B) on function .
•After complete incorporation, finish filling the tank
to the desired volume (see gauge) with clean water.
•Allow the mixture to be mixed until an even mixture
is obtained.
INCORPORATION OF POWDER PRODUCT
•With the drain valve (E) closed, fill the main tank
to 2/3 with clean water.
•Power take-off stopped, place (figure 8):
- The valve (A) on function .
- The valve (B) on function .
- The valve (C) on function .
- The valve (D) on function .
•Check that the turbine is released.
•Engage the tractor’s power take-off and raise its
rotation speed to 300 rpm.
SIEVE ONLY
•Remove the sieve and pour the powder into the
tank.
SIEVE WITH INCORPORATOR (as option)
•Pour the powder into the sieve and close the lid.
•Place the valve (C) on function (figure 9).
•To open the lid again, place the valve (C) on
function (figure 8).
•Repeat the operation if necessary.
•After complete incorporation, finish filling the tank
to the desired volume with clean water (check the
level via the gauge).
•Allow the mixture to be mixed until an even mixture
is obtained.

17
ABC
D
5
ABC
D
6
ABC
D
7
ABC
D
8
ABC
D
9
4
E

18
3.2. SPRAYING
•When the filling is completed (see page 16).
ADJUSTMENT OF THE VALVES
•Place (figure 10):
- The valve (A) on function .
- The valve (B) on function .
- The valve (C) on function .
- The valve (A) on function .
CLUTCHING THE TURBINE (figure 11)
CAUTION: When clutching and declutching the turbine these operations must be
undertaken: WITH THE TRACTOR POWER TAKE-OFF DISCONNECTED.
•Press the locking button (1) and push the wheel (2) of the dog tooth. If the clutching is not performed, turn
the wheel (2) clockwise until you "feel the clutching".
•Clutch the power take-off of the tractor and simultaneously accelerate without jerks in order to progressively
obtain the normal rotation speed (540 rpm).
OPENING / CLOSING THE SPRAYING
•Lower the power switch (1) (figure 13 or 14) on the control box: the light comes on.
•Adjust the regulating valve:
CAUTION: The compensated returns must be previously adjusted (see page 22).
- MANUAL: watching the pressure gauge, turn the adjusting button of the regulating valve (F) (figure 12)
so as to adjust the desired spraying pressure.
- ELECTRIC: watching the pressure gauge, operate the switch (3) (figure 13 or 14) of the electric control
box so as to adjust the desired spraying pressure.
•Lower switches (6) or (7) to open spraying.
•Raise switches (6) or (7) to stop spraying.
BOTTOM OF TANK
•At the end of the tank, if required, stop the mixing to prevent foam from forming and empty the tank completely,
to do this, position the valve (B) on function (figure 15).
DECLUTCHING THE TURBINE (figure 11)
•Lower the engine speed of the tractor until it is at idle, then release the power take-off.
•Press the locking button (1) and pull the wheel (2) of the dog tooth and the turbine will be released.

19
13
11
1 2
12
F
1 3
6 7
R
ACS
14
1
6 37
7
ABC
D
10
B
15

20
3.3. RINSING OPERATIONS
RINSING THE BOOM
•Power take-off stopped, place (figure 16):
- The valve (A) on function .
- The valve (B) on function .
- The valve (C) on function .
- The valve (D) on function .
•Lower the switches (6) and (7) (figure 17 or 18) to open the sections then engage the power take-off of the
tractor (increase its speed to 300 rpm). Release the power take-off after 1 to 2 minutes of operation.
•Replace (figure 19):
- The valve (A) on function .
- The valve (B) on function .
- The valve (C) on function .
- The valve (D) on function .
RINSING THE MAIN TANK (optional)
•Power take-off stopped, place, in order (figure 20):
- The valve (A) on function .
- The valve (B) on function .
- The valve (D) on function .
- The valve (C) on function .
•Check that the turbine is released.
•Engage the tractor’s power take-off and raise its rotation speed to 300 rpm.
•When the tank is sufficiently rinsed, lower the engine speed of the tractor until it is at idle, then release the
power take-off.
CAUTION: The residues must be spread over the field or reprocessed by you.