BESAFE iZi Turn B i-Size User manual

3
2
s
q
p
r
a
n
o
l
i
j
k
m
b
c
de
f
g
t
1
h
2x
4
5
6
7
98
10 11 15
16 17
12 13
14 2x
SIP+
123
130
136
142
149
156
163
170
176
182
188
194
201
213
219
227
8
14
20
26
32
40
46
53
60
67
74
81
88
95
101
108
115
USER MANUAL
RF stature height: 40-105 cm
RF stature height baby insert
40-87 cm
FF stature height 88-105 cm
Max. weight: 18 kg
Rear & Forward facing
Age approx.: 0 - 4 yrs
UN regulation no. R129 i-Size

8 9
3
2
s
q
p
r
a
n
o
l
i
j
k
m
b
c
de
f
g
t
1
h
2x
4
5
6
7
98
10 11 15
16 17
12 13
14 2x
SIP+
! Vital information
• The child seat MUST NOT be installed in a front passenger
seat WITH AN ACTIVATED AIRBAG.
• This seat can only be installed in a car equipped with ISOfix
anchorage points approved according to UN/ECE Regulation No.14 or
other equivalent standards.
• For the suitable positions in the car, read the vehicle handbook.
• Read the car list to find out whether your car model is approved for this
seat. The latest update of the carlist can be found on the BeSafe website
www.besafe.com. If your car is not present in the carlist, please contact
BeSafe for further information.
• iZi Turn B i-Size is approved rear facing for children with a stature height
from 40 to 105 cm, with a maximum weight up to 18 kg and forward
facing for children with a stature height from 88 to 105 cm with a
maximum weight up to 18 kg.
• Important: Do not use forward facing before the child is over 15 months.
• When driving with a child sitting in the seat, the seat must always be in
the (rear facing) driving direction of the vehicle. Never drive with the seat
rotated to the side when a child is sitting in the seat.
It is recommended not to drive with the seat rotated to the side when the
seat is empty.
• BeSafe recommends to use the seat for as long as possible in the rear
facing position.
• The harness straps must always be locked when the child is in the seat.
• The harness straps must be tightened without slack and not twisted.
• The shoulder pads contain magnets. Magnets can influence electronic
equipment such as pacemakers.
• Protect any part of the child’s body which is exposed to the sun.
• The floor support must always be used. Make sure that the floor support
is fully pushed down until it touches the floor of the vehicle in front of the
seat and that the seat is positioned horizontal in the vehicle with the spirit
level in the middle. The indicators of the floor support should always
show green.
• The baby insert till stature height 87 cm can only be used rear facing and
in the most reclined position of the seat.
• Remove the baby cushion including the white wedge, when the child is
taller than 60 cm or older than 4 months.
• Remove the baby insert, when the child is taller than 87 cm.
• After an accident, the seat must be replaced. Although it may look
undamaged, if you were to have another accident, the seat may not be
able to protect your child to the level to which it was designed.
• Prevent the seat from becoming trapped or weighed down by luggage,
seats and/or slamming doors.
• Make sure to tighten the harness extremely well, so that you can no
longer make a fold in the belts. When you tighten the harness, make sure
that the child is positioned well against the backrest.
• DO NOT attempt to dismantle, modify or add any part to the seat.
Warranty will be void if non-original parts or accessories are used.
• Never leave your child unattended in the seat.
• Make sure all passengers are informed about how to release your child in
case of emergency.
• Make sure luggage or other objects are properly secured. Unsecured
luggage may cause severe injuries to children and adults in case of
accidents.
• Never use the seat without the cover. The cover is a safety feature and
may only be replaced by an original BeSafe cover.
• Do not use any aggressive cleaning products; these may harm the
construction material of the seat.
• BeSafe advises that child seats should not be bought or sold second-
hand.
• KEEP this user manual for later use with the seat.
• When using the first time, remove the battery insulation strip from
underneath the electronic display (Not on all models)
• Even when the installation screen is not functioning, the seat is safe to
use, when installation is done according the user instructions and all
indicators show green (Not on all models).
• The 2 x AA /LR6 (1,5 V) batteries can be replaced from
the bottom side of the battery compartment. Do not use
rechargeable batteries (Not on all models).
• Keep all batteries out of reach of children (Not on all
models).
• Do not use old batteries or batteries that show signs of
leakage or cracks (Not on all models).
• DO NOT use the seat for longer than 7 years. Due to ageing, the quality of
the material may change.
• DO NOT use at home. It has not been designed for home use and can only
be used in a vehicle.
• When the child seat is mounted in the car check all the areas where the
! It is important that you read this user manual BEFORE
installing your seat. Incorrect installation could endanger your
child.

10 11
child seat might touch the interior. We recommend using a (BeSafe)
protection cover in these places to avoid cuts, marks or discolouration to
the interior of the vehicle, especially in vehicles with leather or wooden
interiors.
• If in doubt, consult either the car seat manufacturer or the retailer.
Preparing to install
Installation
1. When installing in the back seat of the vehicle, push the front seat of the
vehicle forward as far as possible and adjust the back rest into an upright
position (if it can be adjusted).
2. When installing in the front seat of the vehicle, adjust the back rest into
an upright position.
3. Position the vehicle on a horizontal surface when installing the seat.
4. When the base is lifted the floor support should fall downwards from
underneath the base. Do this outside the car.
5. Push down the switch for the ISOfix connectors at both sides to release
the ISOfix connectors. (2)
6. Position the base on the vehicle seat. Click the ISOfix connectors on to
the ISOfix anchorages on the vehicle seat. Make sure that both ISOfix
indicators are green. (3)
7. Push the seat towards the backrest of the vehicle seat until it touches the
backrest. (4)
8. The ISOfix connectors willhave resistance sliding in, in the most outward
positions, before they are connected with the ISOfix anchorage of the
vehicle.
9. Tip: once the ISOfix connectors are installed, the seat can be turned
towards the door of the vehicle to get a better view on the installation
display.
10.Remove the yellow cap from the floor support. Adjust the floor support, so
it is in contact with the floor of the vehicle. (5)
11.The height indicator of the floor support shows green when the floor
support is in contact with the floor. (5)
12.Lift the base at the front side (near the spirit level) and extend the floor
support till the spirit level is in the middle, indicating a horizontal position
of the base. (5)
13.Tip: place one foot onto the bottom end of the floor support while lifting
the base to make adjusting the length at this step easier.
14.The alarm sound stops when the floor support indicators show green and
it is in contact with the floor and (not for all models) when the spirit level
shows a horizontal position of the seat. (5)
15.When having the child seat installed rear facing in the back, it is
recommended to position the front vehicle seat in a way that it is close to
the touchpoint with the child seat. Make sure that the child seat can still
rotate freely.
When having the child seat installed rear facing on the passenger seat in
the front, it is recommended to position the passenger seat in a way that
the dashboard is close to the touchpoint with the child seat. Make sure
that the child seat can still rotate freely.
16.Tip: If you feel like the base has too much side movement, you can install
the seat tighter against the vehicle seat backrest. Make the support leg
short, grab the base and push it against the vehicle backrest with more
force. Move it side to side until you hear one more ‘click’ per side, then lift
the base into horizontal position again.
17.The seat is delivered with removable SIP+ (side impact protection +).
This extra side impact protection should be used on the doorside of the
vehicle. To connect your SIP+ version, follow the instruction drawings
on the SIP+ included with your seat. The seat already oers high level
integrated side impact protection. This extra side impact protection
improves the protection in the side impact still further. (6)
18.Tip: For an optimal height of the SIP+, position it between the two raised
dots on the side of the seat shell.
• Adjustable headrest
• Shoulder straps
• Baby insert
• Baby cushion
• Harness buckle
• Central adjuster
• Reclining handle
• Release handle headrest
• Installation screen
• Spirit level
• Battery compartment
• Floor support
• Floor support height indicator
• Height adjuster floor support
• Rotation release handle
• Switch for ISOfix connectors (2x)
• ISOfix connectors (2x)
• ISOfix release switch
• ISOfix indicators (2x)
• ISOfix car anchorage (2x)
(1a)
(1b)
(1c)
(1d)
(1e)
(1f)
(1g)
(1h)
(1i)
(1j)
(1k)
(1l)
(1m)
(1n)
(1o)
(1p)
(1q)
(1r)
(1s)
(1t)

12 13
Guarantee
• Should this product prove faulty within 24 months of purchase due to
materials or manufacturing fault, except covers and harness straps,
please return it to the original place of purchase.
• The guarantee is only valid when you use your seat appropriately and
with care. Please contact your retailer, they will decide if the seat will be
returned to the manufacturer for repair. Replacement or return cannot be
claimed. The guarantee is not extended through repair.
• The guarantee expires: when there is no receipt, when defects are caused
by incorrect and improper use, when defects are caused by abuse,
misuse or negligence.
• The child seat MUST NOT be installed in a front passenger
seat WITH AN ACTIVATED AIRBAG.
• The floor support must always be used. Make sure that
the floor support is fully pushed down and that the seat is
positioned horizontal with the spirit level in the middle.
• Never drive with a child in the seat if the seat is rotated to the side.
• Make sure the indicators are green before you drive.
! Warning: potential misuse
• Do take care when you remove the cover, as re-fitting the cover is done
in reverse.
• The cover of the headrest can be taken o separately by disconnecting
the beads at the back and pulling o the fabric towards the front.
Removing and refitting the cover
1. Turn the seat towards the door while you pull the rotation release handle
upwards.
2. Check that the shoulder strap slots are level with your child’s shoulders. (7)
3. While pressing the button of the central adjuster, pull the shoulder straps
away from the seat with a flat hand. Make sure to pull the straps evenly so
that they stay at the same length. (8)
4. Open the harness buckle. (9)
5. The height of the shoulder straps and the headrest can be adjusted by
pulling the release handle upwards at the back of the headrest and pulling
the headrest up or down. (10)
6. Position the shoulder straps over the marking at the sides of the seat to
use the magnets to keep the harness open while you position the child. (11)
7. When the child is positioned, place the shoulder straps over the child’s
shoulders and close the buckle: CLICK! (12)
8. Pull the harness strap through the central adjuster in the direction of
the arrow straight up/forwards. Continue pulling until the harness is a
comfortable but a firm fit. (13)
9. Turn the seat against or with the driving direction before driving and check
if the release handles show green and the seat is locked into the driving
direction. (14)
Positioning of the child
1. To remove the seat from the vehicle, turn the seat rear facing and push the
seat upwards while adjusting the floor support to its shortest length.
2. Release the ISOfix connectors out of the seat by pushing down the switch
for the ISOfix connectors on both sides. Pull the ISOfix release switch on
both sides to disconnect from the ISOfix car anchorage.
19.Do not use the SIP+ on the seat when the space between seat and door
of the vehicle is too small, which might lead to a situation where the
seat is not positioned correctly on the vehicle seat. (6)
Removal of the seat from the vehicle
Baby insert
1. The baby insert must be used from birth and can be used until a stature
height of 87 cm. Don’t take the baby insert out before the baby can sit
upright by itself.
2. The baby insert can be taken out of the seatshell, by guiding the harness
through the slots of the baby insert.
3. The baby insert can be positioned back in the seatshell, by guiding the
Baby cushion
1. The baby cushion oers extra comfort for young babies.
2. < 60 cm (16)
3. > 60 cm (17)
harness through the slots of the baby insert. The baby insert can only be
installed and used in the most reclined position of the seat. Make sure the
harness is positioned correct, so the harness can be pulled tight without
twisting. (15)

14 15
! Viktig informasjon
• Det er IKKE TILLATT å montere barnestolen i forseter MED
AKTIV AIRBAG.
• Denne barnestolen / autostolen kan kun monteres i biler
utstyrt med ISOfix-fester godkjendt i henhold til UN/ECE Regulativ No. 14
eller tilsvarende standard.
• Les bilens brukerhåndbok for å se hvilke plasser som er egnet for
montering.
• Les billisten for å se om din bil er godkjent for denne barnestolen /
autostolen. Siste oppdaterte billiste finnes på BeSafes hjemmeside www.
besafe.com. Om du ikke finner din bil i billisten, kontakt BeSafe for mer
informasjon.
• iZi Turn B i-Size er godkjent bakovervendt/bagudvendt for barn/børn
med en stående høyde/højde fra 40 til 105 cm og maksimal vekt 18 kg, og
forovervendt/fremadvendt for barn/børn med en stående høyde/højde fra
88 til 105 cm og maksimal vekt 18 kg.
• Viktig: Må ikke brukes forovervendt/fremadvendt før barnet er over 15
måneder.
• Når du kjører med barn i bilstolen / autostolen skal den alltid stå i
kjøreretningen, enten bakovervendt eller forovervendt. Kjør aldri med
barn i stolen når den står i sidevendt stilling. Det anbefales ikke å kjøre
med barnestolen / autostolen i sidevendt stilling, selv ikke når den er
tom.
• BeSafe anbefaler at stolen brukes bakovervendt/bagudvendt så lenge
som mulig.
• Barnet skal alltid være fastspent når det sitter i stolen.
• Bilbarnestolens belter må/skal strammes godt, uten å vris/snoes.
• Skulderpolstringene inneholder magneter. Magneter kan påvirke
elektronisk utstyr som pacemakere.
• Pass på å beskytte/beskyt barnet mot sollys.
• Støttebenet skal alltid brukes. Pass på at støttebenet er trukket helt ned
til gulvet, slik at det er i god kontakt med bilgulvet foran bilbarnestolen /
autostolen, og at stolen står i horisontal posisjon i forhold til underlaget
med vater-boblen i midtre område. Indikatorene på støttebenet skal alltid
være grønne.
• Baby-innlegget opptil 87 cm kan kun brukes i barnestolens / autostolens
mest liggende posisjon.
• Fjern babyputen, inkludert det hvite ilegget, når barnet er høyere enn 60
cm eller eldre enn 4 måneder.
• Fjern baby-innlegget når barnet er høyere enn 87 cm.
• Etter en ulykke skal bilbarnestolen kondemneres og ny stol kjøpes. Selv
om stolen ser uskadet ut, kan det ved en ny ulykke hende/ske at stolen
ikke kan beskytte barnet ditt slik den er ment å gjøre.
• Pass på at bilbarnestolen ikke kommer i klem i bildøren, i press under
bagasje eller liknende.
• Pass på å stramme internbeltet svært godt, slik at det ikke lenger er
mulig å lage en brett i beltet. Når du strammer internbeltet, pass på at
barnet sitter helt inn mot seteryggen.
• IKKE forsøk å modifisere, ta av eller legge til noen deler på bilbarnestolen.
Ved bruk av uoriginalt tilbehør eller reservedeler bortfaller produsentens
garanti og produktansvar.
• Forlat aldri barn i bilen uten tilsyn.
• Informer dine medreisende om hvordan de ved en eventuell ulykke frigjør
barnet fra bilbarnestolen.
• Forsikre deg om at bagasje eller andre objekter er tilstrekkelig sikret.
Usikret bagasje kan påføre barn og voksne alvorlige skader ved en ulykke.
• Anvend aldri stolen uten dens originale trekk. Trekket er en del av stolens
sikkerhetskonstruksjon og kan kun byttes ut med originale BeSafe-trekk.
• Bruk ALDRI sterke vaskemidler, da disse kan skade din barnestol.
• BeSafe fraråder kjøp og salg av brukte barnestoler.
• Behold denne bruksanvisningen for senere bruk.
• Fjern isolasjonsfolien fra batteriholderen før iZi Turn B i-Size monteres
første gang (ikke på alle modeller).
• Selv om monteringspanelet ikke fungerer, er det trygt å bruke
bilbarnestolen / autostolen, dersom den monteres i henhold til
bruksanvisningen og alle indikatorer viser grønt. (Ikke på alle modeller).
• Batteriene, 2 x AA/LR6 (1,5 V) kan byttes ut ved å åpne undersiden av
batteriholderen. Ikke bruk oppladbare batterier. (Ikke på
alle modeller).
• La ikke barn få tilgang til batterier. (Ikke på alle modeller).
• Ikke bruk gamle batterier eller batterier som er lekk eller
sprukne. (Ikke på alle modeller).
• På grunn av materialslitasje og aldring anbefaler vi at
bilbarnestolen ikke brukes i mer enn 7 år.
• Skal IKKE brukes hjemme. Bilbarnestolen er ikke beregnet for
hjemmebruk og skal kun brukes i bil.
• Når bilbarnestolen/autostolen er montert i bilen, er det viktig å
kontrollere alle steder der bilbarnestolen kan være i kontakt med bilens
! Det er svært viktig at du leser denne manualen FØR du
begynner å montere bilbarnestolen din. Feilmontering kan i
verste fall føre til skade på ditt barn.
Takk for at du valgte BeSafe iZi Turn B i-Size

16 17
Montering
1. Ved montering i baksetet: Skyv forsetet så langt fram som mulig og sett
bakseteryggen i mest mulig oppreist stilling (dersom denne kan justeres).
2. Ved montering i forsetet skal stolryggen reguleres i mest mulig oppreist
stilling.
3. Bilen skal stå vannrett ved montering.
4. Når basen løftes skal støttebenet falle ned. Dette bør gjøres utenfor
bilen.
5. Trykk ned begge bryterne for ISOfix-armene (en på hver side), for å løse
ut ISOfix-armene. (2)
6. Plasser bilbarnestol-basen på bilens sete. Klikk ISOfix-armene inn på
ISOfix-forankringspunktene i bilen. Kontroller at begge indikatorene viser
grønt. (3)
7. Skyv bilbarnestolen inn mot bilens seterygg, til den berører seteryggen.
(4)
8. ISOfix-armene vil gi motstand når de skyves inn, i lengst uttrukken
stilling, før de er festet til ISOfix-ankrene i bilen.
9. Tips: Når ISOfix-armene er festet til bilens ISOfix-ankre, kan
bilbarnestolen vris mot bilens dør slik at du bedre kan se
monteringspanelet.
10.Fjern den gule beskyttelsen fra støttebenet. Juster støttebenet slik at det
er i kontakt med bilens gulv. (5)
11.Støttebenindikatoren viser grønt når støttebenet er i god kontakt med
gulvet. (5)
12.Løft bilbarnestolens underdel i fremkant (nær vateret) og forleng
støttebenet til vater-boblen er i midtre posisjon, og dermed indikerer en
horisontal montering av bilbarnestol-basen. (5)
13.Tips: Plasser en fot på enden av støttebenet når du løfter opp
bilbarnestol-basen, for å gjøre det enklere å forlenge støttebenet.
14.Alarm-lyden stopper når støttebenets indikatorer blir grønne og
støttebenet er i god kontakt med gulvet og (ikke for alle modeller) når
vater-boblen viser at stolen står i horsiontal stilling.
15.Når barnet er sikret bakovervendt i baksetet, anbefaler vi at forsetet
plasseres så nær bilbarnestolen som mulig. Forsikre deg om at
bilbarnestolen fremdeles kan rotere fritt. Når bilbarnestolen er montert
bakovervendt i fremre passasjersete, anbefaler vi at passasjersetet
posisjoneres slik at bilbarnestolen er så nær dashbordet som mulig.
Forsikre deg om at bilbarnestolen fremdeles kan rotere fritt.
16.Tips: Dersom du føler at basen har for mye bevegelse sideveis /
sideværts, kan den monteres tettere inntil seteryggen /sæderyggen.
Forkort støttebenet, grip basen og trykk den hardt inn mot seteryggen.
Beveg basen fra side til side til du hører et “klikk” på hver side. Sett
deretter basen i horisontal posisjon igjen.
17.Barnestolen leveres med avtagbar SIP+ (“side impact protecton+”).
Denne ekstra sidekollisjonsbeskyttelsen bør - om mulig - festes på den
siden av barnestolen som vender mot døren. Se instruksjonstegninger
på din SIP+ for montering. Barnestolen / autostolen i seg selv har svært
god sidekollisjonsbeskyttelse. Den økes ytterligere med den ekstra
sidekollisjonsbeskyttelsen (ikke på alle modeller). (6)
18.Tips: For optimal montering av SIP+, plasser den mellom de to små
punktene på siden av bilbarnestol-skallet.
19.Bruk ikke SIP+ når det ikke er tilstrekkelig plass mellom barnestolen/
autostolen og bildøren, da dette kan føre til at barnestolen/autostolen
skyves ut av riktig posisjon. (6)
interiør. Vi anbefaler bruk av (BeSafe) beskyttelses-/sparketrekk der
bilbarnestolen er i kontakt med bilen for å unngå kutt, merker eller
avfarging på bilens interiør, spesielt i biler med skinn- eller tre-interiør.
• Kontakt produsent eller utsalgssted om du har noen spørsmål.
• Justerbar hodestøtte
• Skulderbelter / skulderseler
• Baby-innlegg
• Babypute
• Beltelås
• Sentraljustering/beltestrammer/selestrammer
• Håndtak for regulering av sittevinkel
• Håndtak for justering av hodestøtte
• Monteringspanel
• Vater
• Batteriholder
• Støtteben
• Støttebenindikator
• Høyderegulering for støtteben
• Rotasjonshåndtak
• Bryter for ISOfix-armene (2x)
• ISOfix-armer (2x)
• ISOfix-utløser
• ISOfix-indikatorer (2x)
• ISOfix-forankringspunkter (2x)
(1a)
(1b)
(1c)
(1d)
(1e)
(1f)
(1g)
(1h)
(1i)
(1j)
(1k)
(1l)
(1m)
(1n)
(1o)
(1p)
(1q)
(1r)
(1s)
(1t)
Forberedelse til montering

18 19
Garanti
• 2 års garanti ved fabrikasjonsfeil gjelder fra kjøpstidspunktet, gjelder ikke
trekk og internbelter. Ta kontakt med forhandler.
• Stolen må/skal brukes i henhold til bruksanvisning for at garantien
skal være gyldig. Ta kontakt med forhandler, som vil vurdere om stolen
skal sendes til reparasjon. Retur eller ny stol kan ikke kreves. Garantien
forlenges ikke ved reparasjon.
• Garantien bortfaller ved manglende kjøpsbevis, feilbruk eller ved feil på
stolen som er forårsaket av vanskjøtsel.
• Det er FORBUDT å montere barnestolen i forseter MED AKTIV
AIRBAG.
• Støttebenet skal alltid brukes. Forsikre deg om at støttebenet
er skjøvet godt ned, og at bilbarnestolen er montert horisontalt
med vater-boblen i midten.
• Kjør aldri med barn i bilbarnestolen om denne er rotert til siden.
• Påse at alle indikatorene er grønne før du kjører.
! Advarsel: Potensiell feilbruk
• Vær oppmerksom når du tar av bilbarnestol-trekket, da montering av
trekket gjøres i omvendt rekkefølge.
• Tekstiltrekket på hodestøtten kan tas av separat. Hekt av plastkulene
i enden av strikkene som holder trekket fast, på hver side bak på
hodestøtten, og før trekket fremover.
Demontering og montering av trekket
1. Roter bilbarnestolen mot døren mens du trekker rotasjonshåndtaket
oppover.
2. Plassering av skulderbeltene: Kontroller at åpningene for skulderbeltet
inn i bilbarnestolskallet er på høyde med barnets skuldre. (7)
3. Trykk inn knappen i sentraljusteringen samtidig som du trekker
skulderbeltene vekk fra bilbarnestolen med en flat hånd. Forsikre deg
om at du trekker de jevnt ut, slik at de forblir like lange. (8)
4. Åpne beltelåsen. (9)
5. Høyden på skulderbeltene/skulderselerne og hodestøtten reguleres opp
eller ned ved å trekke håndtaket bak på hodestøtten opp, før du trekker
eller skyver hodestøtten opp eller ned. (10)
6. Legg skulderbeltene/skulderselerne over merkene på siden av
bilbarnestolen – magnetene holder skulderbeltene/skulderselerne vekk
mens du plasserer barnet i bilbarnestolen/autostolen. (11)
7. Når barnet sitter på plass, plasseres skulderbeltene over barnets
skuldre, og beltet festes i beltelåsen. KLIKK! (12)
8. Dra/træk internbelte-stroppen gjennom sentraljusteringen, som vist
med den grønne pilen: Rett opp/forover. Stram godt til. (13)
9. Roter bilbarnestolen mot (eventuelt med) kjøreretningen, og sjekk at
rotasjonshåndtaket viser grønn indikator og at bilbarnestolen er låst i
posisjon, før kjøreturen begynner. (14)
Plassering av barnet
1. For å montere bilbarnestolen ut fra bilen, roter bilbarnestolen slik at
den står bakovervendt, og skyv den oppover samtidig som du justerer
støttebenet til korteste lengde.
2. Løs ut ISOfix-armene fra bilbarnestolen ved å presse ned bryterne for
ISOfix-armene på begge sider (en på hver side.) Trekk i ISOfix-utløserne
på begge sider for å løsne bilbarnestolen fra bilens ISOfix-ankre.
Fjerning av bilbarnestolen fra bilen
Baby-innlegg
Babypute
1. Baby-innlegget skal brukes fra fødselen av, og kan brukes inntil barnet
når en stående høyde på 87 cm. Ikke fjern baby-innlegget før babyen kan
sitte oppreist på egenhånd.
2. Baby-innlegget kan tas ut av bilbarnestol-skallet, ved å føre internbeltene
gjennom slissene i baby-innlegget.
3. Baby-innlegget settes tilbake på plass i stolskallet ved å føre beltene
gjennom åpningene i baby-innlegget. Baby-innlegget kan bare monteres
på og brukes når barnestolen / autostolen står i den mest liggende
1. Babyputen gir ekstra komfort for de minste.
2. < 60 cm (16)
3. > 60 cm (17)
posisjonen. Pass på at beltet er plassert korrekt og at det kan strammes
uden å vris / uten at det snor sig. (15)

20 21
! Viktig information
• Det är INTE tillåtet att montera stolen i framsätet framför
AKTIV AIRBAG.
• Denna bilbarnstol kan endast installeras i en bil utrustad
med ISOfix-förankringspunkter som är godkända enligt UN / ECE-
reglemente nr 14 eller annan motsvarande standard.
• För att se vilka platser i bilen som har ISOfix fästen, vänligen läs bilens
manual.
• Kontrollera fordonsförteckning för att se om din bil är godkänd för att
använda ihop med stolen. Den senaste versionen av fordonsförteckningen
är tillgänglig på www.besafe.se. Om din bil inte finns med på listan
vänligen kontakta BeSafe för mera information.
• iZi Turn B i-Size är godkänd för barn från 40 cm till och med 105 cm, med
en max vikt upp till 18 kg och framåtvänt för barn från 88 cm till och med
105 cm, med en max vikt upp till 18 kg.
• VIKTIGT: Använd aldrig bilstolen framåtvänd förrän barnets ålder
överskridit 15 månader.
• När bilbarnstolen användas i bil måste den alltid vara justerad i
bakåtvänt/framåtvänd läge. Stolen får aldrig används roterad till sidan
med ett barn i stolen och vi rekommenderar att följande görs även när
stolen är tom.
• BeSafe rekommenderar att använda iZi Modular bakåtvänt så länge som
möjligt
• Internbältet måste alltid vara låst när barnet använder stolen.
• Internbältet måste spännas utan att det slackar eller vrids.
• Axelmuddarna innehåller magneter. Magneter kan påverka elektronisk
utrustning så som pacemakers.
• Skydda alla delar av barnets kropp som kan utsättas för direkt solljus.
• Säkerhetsbenet skall alltid användas. Se till att det har ordentligt stöd
mot golvet och att stolen är justerad till en vertikal position enligt
vattenpasset på stolens bas. Indikationerna på säkerhetsbenets fot skall
alltid vissa grönt.
• Babyinsatsen med godkännandehöjd till och med 87 cm kan endast
användas bakåtvänt och i sittstolens mest lutande läge.
• Ta bort babyinlägget inklusive den vita dynan när babyn är längre än 60
cm
• Ta bort babyinsatsen, när barnet är längre än 87 cm
• Efter en olycka måste stolen bytas ut. Även om den ser oskadd ut, kan
den kanske inte skydda ditt barn lika bra som den är avsedd för vid en
eventuell ny olycka.
• Säkra att bilstolen inte kläms eller fastnar i bagage, säten eller dörrar.
• Se till att spänna åt internbältet ordentligt. Se till att barnet är ordentligt
placerad i stolen med ryggen ordentligt mot ryggstödet.
• Försök inte montera isär, bygga om eller addera delar till stolen. Garantin
gäller inte om icke-originaldelar och tillbehör används.
• Lämna aldrig ditt barn obevakat i stolen.
• Säkra att alla passagerare vet hur man lösgör barnet från stolen vid en
eventuell olycka.
• Säkerställ att bagage och andra lösa föremål är säkrade. Osäkrat bagage
kan orsaka svåra skador på barn och vuxna i händelse av olycka.
• Använd aldrig stolen utan klädsel. Klädseln är en säkerhetsdetalj och får
endast ersättas av en annan originalklädsel från BeSafe.
• Använd inte skarpa rengöringsmedel, de kan skada materialet som stolen
är tillverkad av.
• BeSafe rekommenderar att bilstolar inte köps eller säljs begagnat.
• Spara denna manual för framtida bruk.
• Ta bort skyddsplatsen som aktiverar batterierna innan du monterar iZi
Turn B i-Size första gången (gäller enbart modeller med elektronisk
indikering).
• Även om den elektroniska displayen inte skulle fungera är stolen säker
att använda om stolen är monterad enligt instruktionerna och samtliga
indikatorer visar grönt.
• De två AA/LR6 (1,5 V) batterierna kan enkelt bytas från den elektroniska
displayens undersida. Använd inte uppladdningsbara batterier (gäller
enbart stolar utrustade med elektronisk indikering).
• Se till att batterierna är utom räckhåll för barn (gäller
enbart stolar utrustade med elektronisk indikering).
• Använd aldrig gamla batterier eller batterier som
läcker/verkar skadade.
• Använd inte stolen längre än 7 år. Kvalitén på
materialet förändras när det åldras.
• Använd inte i hemmet. Stolen har inte konstruerats för användning
utanför bilen.
• När bilbarnstolen är monterad i bilen kontrollera samtliga ytor där
bilbarnstolen berör bilens insida. Vi rekommenderar att man använder ett
(BeSafe) sparkskydd för att undvika, märken, repor eller missfärgningar,
! Det är viktigt att du läser anvisningen INNAN du monterar
stolen. Felaktig montering kan utgöra en fara för ditt barn.
Tack för att du valde BeSafe iZi Turn B i-Size.

22 23
Installation
1. När stolen monteras i baksätet, skjut fram framförvarande säte så längt
som möjligt och placera sätet i ett upprätt läge.
2. Vid montering i framsätet, justera ryggstödet till upprätt läge.
3. Placera bilen på en plan yta.
4. När man lyfter på basen skall säkerhetsbenet falla ner från undersidan
av basen. Gör detta utanför bilen.
5. Tryck ner spärren för ISOfix armarna på båda sidorna för att frigöra
ISOfix fästena. (2)
6. Placera basen i bilsätet. Klicka i ISOfix-fästena i fästpunkterna på bilsätet.
Kontrollera att båda indikatorerna för ISOfix visar grönt. (3)
7. Tryck stolen mot bilens ryggstöd och kontrollera att den har ordentligt
stöd. (4)
8. ISOfix armarna har ett naturligt motstånd som förhindrar dem att glida in
innan dessa har klickats fast i bilens ISOfix fästen.
9. När ISOfix armarna har klickats fast kan stolen roteras åt sidan för att ge
en bättre synlighet för den elektroniska displayen.
10.Ta bort det gula skyddet för stödbenet. Justera stödbenet så att de har
ordentlig stöd mot bilens golv. (5)
11.Höjd indikatorn på stödbenet visar grönt när det har kontakt med golvet.
(5)
12.Lyft basen i fronten så att basen hamnar horisontalt, kontrollera detta
med det integrerade vattenpasset på stolens bas. (5)
13.Placera en fot på nedre delen av säkerhetsbenet innan du justerar basen
för att säkerställa att korrekt position uppnås.
14.Varningssignalen tystnar när säkerhetsbensindikatorn visar grönt och
den är i kontakt med golvet och (inte för alla modeller) när vattenpasset
visar sätets vågräta läge.
15.När stolen används i baksätet rekommenderar vi att framförvarande säte
placeras så när stolen som möjligt men att bilbarnstolen fortfarande kan
rotera fritt. När stolen monteras i framsätet rekommenderar vi att sätet
placeras så att bilbarnstolen hamnar så nära instrumentpanelen som
möjligt men att den fortfarande kan rotera fritt.
16.Tips: Ifall ni inte är nöjda med installationen (stolen kan röra på sig i
sidled). Gör om installationen med bättre tryck mot ryggstödet i sätet.
Så här gör ni: korta ner stödbenet, ta tag runt bilstolens bas och pressa
stolen mot sätet med mera kraft. Pressa den från sida till sida tills du hör
något/några extra klick per sida. Pressa sedan upp basen på stödbenet
igen till horisontellt läge.
17.Bilbarnstolen levereras med en avtagbar SIP+ (side impact protection+).
Detta extra sidokrockskydd ska användas på dörrsidan av bilbarnstolen.
För att montera på SIP+, se instruktionerna på SIP+. Bilstolen erbjuder
väldigt bra sidokrockskydd redan i grundutförandet, SIP+ förbättrar det
ytterligare. (6)
18.För korrekt position skall SIP+ placeras mellan de två upphöjningarna på
kanten av stolskalet.
19.Använd inte SIP+ på bilbarnstolen när utrymmet mellan bilbarnstol och
dörr är för litet. Detta kan leda till att bilbarnstolen inte hamnar rätt i
bilens säte. (6)
detta är extra viktigt i bilar med läderklädsel och/eller trädetaljer.
• Vid tveksamhet, kontakta tillverkare eller återförsäljare.
• Justerbart nackstöd
• Internselens skulder bälten
• Baby insats
• Baby kudde
• Bälteslås
• Centraljustering
• Handtag för justering av viloläge
• Handtag för justering av huvudstöd
• Elektronisk display
• Vattenpass
• Batterifack
• Säkerhetsben
• Säkerhetsbenets höjdindikator
• Höjdreglering för säkerhetsben
• Handtag för rotering av stolen
• Spärr för ISOfix-fästen (2x)
• ISOfix-fästen (2x)
• ISOfix frigöringsspak
• Indikator ISOfix (2x)
• Fästpunkter för ISOfix i bil (2x)
(1a)
(1b)
(1c)
(1d)
(1e)
(1f)
(1g)
(1h)
(1i)
(1j)
(1k)
(1l)
(1m)
(1n)
(1o)
(1p)
(1q)
(1r)
(1s)
(1t)
Förberedelse inför montering

24 25
Garanti
• Skulle produkten inom 24 månader gå sönder på grund av tillverknings-
eller materialfel (gäller ej klädsel och bälten), ska återförsäljaren
kontaktas.
• Garantin gäller endast om produkten används som den är avsedd och
med omsorg. Kontakta din återförsäljare som beslutar om stolen ska
returneras till tillverkaren för reparation. Ersättning eller retur kan ej
åberopas. Garantin förlängs ej genom reparation.
• Garantin gäller ej: om kvitto saknas, om felet orsakats av felaktig
användning, om felet orsakats av yttre våld eller påverkan eller av
misskötsel.
• Det är INTE tillåtet att montera stolen i framsätet framför
AKTIV AIRBAG.
• Säkerhetsbenet måste alltid användas och indikatorerna visa
grönt. Kontrollera så att basen är horisontell med hjälp av det
integrerade vattenpasset.
• Använd aldrig bilbarnstolen med sätet roterat åt sidan.
• Vid montering med ISOfix: Säkra att indikatorerna visar grönt innan du
börjar använda stolen.
! Varning: felaktig användning
• Var uppmärksam när du tar av klädseln eftersom du tar på den på
motsatt vis.
• Huvudskyddets klädsel kan plockas bort utan att ta bort resterande
klädsel från stolen. Detta gör man genom att frigöra remmen på
baksidan av huvudskyddet och sedan dra den mot sig.
Ta av och på klädseln
1. Drag handtaget för att rotera stolen uppåt samtidigt som du vrider stolen
mot dörren.
2. Reglering av skulder bältena: Kontrollera att öppningarna för skulder
bältena är i nivå med barnets axlar. (7)
3. Dra skulder bältena uppåt samtidigt som du trycker in centraljusteringen.
(8)
4. Öppna bälteslåset på internselen. (9)
5. Höjden på internbältet och huvudskyddet justeras genom att dra
handtaget, bakom huvudskyddet, uppåt eller nedåt. (10)
6. Placera axelmuddarna över markeringarna på stolens sidor för att låta
magneterna hålla dessa borta medan ni tar i- eller ur barnet. (11)
7. Trä skulder bältena över barnets axlar och klicka i den i bälteslåset. (12)
8. Dra internbältet genom centraljusteringen i samma riktning som den
gröna pilen. Fortsätt att dra tills selen sitter spänd men ändå bekvämt.
(13)
9. Rotera stolen till önskad position (framåtvänd eller bakåtvända) och
kontrollera att handtaget visar grönt innan du kör iväg. (14)
Positionering av barnet
Baby insats
1. Baby insatsen skall användas från nyfödd upp till 87 cm. Ta inte ut baby
insatsen innan barnet kan sitta själv utan stöd.
2. Baby insatsen kan tas ut ur stolen genom att bälte guidas genom
öppningarna i ryggen.
3. Babyinsatsen kan placeras tillbaka i bilstolen genom att leda bältena
genom spåren på babyinsatsen. Babyinsatsen kan bara installeras och
användas i sätets mest lutande läge. Säkerställ att bältet är korrekt
placerat så bältet kan dras åt utan att vridas. (15)
Inlägg för baby
1. Inlägget för babyn erbjuder extra komfort för de yngsta barnen.
2. < 60 cm (16)
3. > 60 cm (17)
Ta bort stolen från bilen
1. För att ta bort stolen från bilen, placera stolen bakåtvänd och skjut
stolen uppåt samtidigt som stödbenet justeras in.
2. Frigör ISOfix armarna genom att trycka ner knappen för frigörande på
båda sidorna och dra armarna inåt/bort från bilens ISOfix fästen.