Bestron DC30T User manual

1
PLAFONDVENTILATOR
VENTILATEUR DE PLAFOND
DECKENVENTILATOR
CEILING FAN
GEBRUIKSAANWIJZING – MODE D’EMPLOI – GEBRAUCHSANWEISUNG – INSTRUCTIONS FOR USE
DC30T

2
GEBRUIKSAANWIJZING BESTRON PLAFONDVENTILATOR DC30T
Lees deze instructies zorgvuldig door alvorens uw apparaat te gebruiken. Ze bevatten belangrijke informatie voor het
gebruik, de veiligheid en het onderhoud.
Aansluiting
Controleer voordat u het apparaat in gebruik neemt of de netspanning in uw woning overeenstemt met de
spanningswaarde die op het typeplaatje van dit apparaat aangegeven staat.
Algemene veiligheidsvoorschriften
1. Kinderen kennen het gevaar niet van elektrische apparaten. Laat het apparaat tijdens het gebruik nooit onbewaakt
achter. Houd dit apparaat daarom buiten het bereik van kinderen.
2. Het apparaat is alleen geschikt voor huishoudelijk gebruik. Gebruik het apparaat ook nooit buitenshuis.
3. Bepaalde delen van het apparaat kunnen heet worden. Raak de warme delen van het apparaat niet aan om te
voorkomen dat u zich verbrandt.
4. Let erop dat het apparaat en het snoer niet in aanraking komen met hittebronnen zoals een hete kookplaat of open
vuur.
5. Laat het snoer niet over de rand van het aanrecht, werkblad of een tafel hangen.
6. Zorg ervoor dat uw handen droog zijn wanneer u het apparaat, het snoer of de stekker aanraakt.
7. Dompel uw apparaat nooit onder in water of een ander vloeistof.
8. Het apparaat moet zijn warmte kwijt kunnen om brandgevaar te voorkomen. Zorg dus dat het apparaat voldoende
vrij staat en dat het niet in contact kan komen met brandbaar materiaal. Het apparaat mag niet bedekt worden.
9. Gebruik het apparaat niet in de nabijheid van springstoffen of ontvlambare materialen.
10. Gebruik geen metalen schuursponsje om het apparaat te reinigen. Metalen deeltjes kunnen los komen en op
elektrische onderdelen terechtkomen, wat kan leiden tot kortsluiting.
11. Schakel het apparaat altijd uit als:
•u storingen ondervindt tijdens het gebruik.
•u aan het onderhoud begint.
•u accessoires aanbrengt of verwijdert.
•u de stekker uit het stopcontact verwijdert.
•u klaar bent met het gebruik.
12. Gebruik alleen een verlengsnoer dat in goede staat is en dat geschikt is voor de hoeveelheid stroom (Ampère) die
het apparaat nodig heeft om volledig te kunnen functioneren.
13. Schakel uw apparaat nooit uit door aan het snoer te trekken.
14. Door het veelvuldig oprollen of langdurig opgerold zijn van het snoer, kan een draadbreuk ontstaan. Zorg dat het
snoer geen scherpe hoeken maakt bij het opbergen.
15. Wanneer het snoer of het apparaat beschadigd of defect is of er treden storingen op, dan dient u onmiddellijk het
gebruik ervan te staken en een erkende en vakkundige servicedienst in te schakelen.
16. Door zelf of onvakkundig uitgevoerde reparaties kunnen aanzienlijke gevaren voor de gebruiker ontstaan.
17. Voor schade die veroorzaakt wordt door verkeerd gebruik, of het niet opvolgen van de voorschriften in deze
gebruiksaanwijzing, kunnen wij geen aansprakelijkheid erkennen.
18. Een gebruik dat niet in overeenstemming is met de gebruiksaanwijzing valt buiten de verantwoordelijkheid en de
waarborg van de fabrikant.

3
Speciale veiligheidsinstructies
1. Het wordt aangeraden de installatie uit te laten voeren door een daartoe bevoegde elektricien die de sterkte van
de ondersteunende plafonddelen kan beoordelen en een goede elektrische aansluiting kan maken.
2. Gebruik om gevaarlijke situaties te voorkomen alleen de twee stalen schroeven (en borgring) die voor montage bij
de wandcontactdoos zijn meegeleverd.
3. Voorkom gevaarlijke situaties en zorg ervoor dat de bladhouders niet verbogen worden bij het installeren van de
houders, het afstellen van de bladen of het reinigen van de ventilator. Steek geen andere objecten tussen de
draaiende ventilatorbladen.
4. Zorg ervoor dat de borgpin en –bout op hun plaats zitten en de stelschroeven op de neerwaartse stang goed
vastgedraaid zijn voordat de ventilator gebruikt wordt.
5. Bevestig de ventilator niet aan een oppervlak dat niet minimaal 18 kg. kan dragen, d.w.z. tweemaal het statische
gewicht van de ventilator.
6. Als u meer dan één ventilator installeert let dan op dat u de bladensets onderling niet verwisselt.
7. In de aangebrachte bedrading dient in alle polen een onderbreking van minimaal 3 mm te worden opgenomen.
Het installeren van de ventilator
1. Montageplaat
2. Neerwaartse stang
3. Motor
4. Blad
5. Bladhouder
6. Sierkap
Kies voor het ophangen van de ventilator een plaats waar deze op tenminste 2,35 m. afstand van alle andere objecten af
hangt. Bevestig de wandcontactdoos aan het plafond of de gebruikte bestaande doos. Gebruik voor een goede
ondersteuning twee houtschroeven om de wandcontactdoos te bevestigen aan een plafondbalk. Indien er op de door u
gekozen plaats geen goede steunbalk zit, dient u ter ondersteuning van de ventilator een 2”X4” draagbeugel tussen de
plafondbalken te bevestigen.
Bevestig de montageplaat met de twee bij de wandcontactdoos geleverde
schroeven aan de wandcontactdoos.
VOOR BEVESTIGING MET NEERWAARTSE STANG
Schuif de sierkap over de neerwaartse stang. Steek voorzichtig de draden
door de neerwaartse stang. Steek de onderkant van de neerwaartse stang in
de montagering, en zet vast alles met de veiligheidspin. Spreid de splitpen om
de veiligheidspin vast te zetten. Draai de stelschroeven vast tegen de
montagering. Zie fig. 2A
VOOR BEVESTIGING DICHT TEGEN HET PLAFOND
Bevestig de sierkap tegen de sierkast van de motor met schroeven en ringen.
Zie fig. 2B
Hang de ventilator op aan de j-haak van de montageplaat, waarbij het geheel
van de sierkap aan de j-haak komt te hangen.
Sluit de bedrading aan (Zie Instructies Bedrading)
Zet de sierkap vast aan de montageplaat met de vier bijgeleverde schroeven.
Draai indien nodig de sierkap met de klok mee om er zeker van te zijn dat
alles goed vast zit.
Bevestig de bladhouders aan de ventilator met 2 schroeven per houder.

4
INSTRUCTIES BEDRADING
1. Er komen vier gekleurde draden uit de bovenkant van de motor:
BRUIN - contactdraad voor ventilator
BLAUW - neutrale draad
GEEL/GROEN – aarddraad
ZWART - contactdraad voor verlichting
2. Verbind de bedrading van de ventilator met de bedrading van de verdeeldoos door middel van een aansluitblok. Bruin
naar de contactdraad, blauw naar de neutrale draad, zwart (alleen met verlichting) naar de contactdraad en geel/groen
naar de aarddraad. Sluit altijd eerst de aarddraad (kleur: geel/groen) aan.
INSTALLATIE VERLICHTING (OPTIONEEL)
Voor een goede uitvoering van deze installatie is het verstandig om zorgvuldig de instructies door te lezen en het diagram
te bekijken voordat u begint. Volg de instructies die van toepassing zijn op uw specifieke verlichtingsset en
ventilatorconstructie.
LET OP: ALS ER BIJ UW VENTILATOR EEN VERLICHTINGSSET ZIT MAG DEZE NIET WORDEN BEVESTIGD
AAN EEN ANDERE VENTILATOR DAN DEGENE WAARBIJ DE SET OORSPRONKELIJK IN DE
VERPAKKING ZAT.
LET OP: SCHAKEL VOORDAT U BEGINT MET MONTAGE VAN DE VERLICHTING DE APARTE
HOOFDSCHAKELAAR UIT OM HET RISICO VAN EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE VERMIJDEN
1. Draai de gloeilamp er in, maximaal 60 Watt.
2. Bevestig de glazen kap aan de verlichtingsset door het glas aan te duwen tot het goed vastzit.
Instructies voor bediening
1. De bedieningsvolgorde voor het trekkoord is: OFF-HI-MED-LOW
2. Duw de schuifschakelaar naar BENEDEN (DOWN) om de bladen VOORUIT te laten draaien en OMHOOG (UP) om
ze ACHTERUIT te laten draaien.
3. Let er ook op dat uw ventilator op meer dan 2,35 mtr. afstand van de vloer hangt, zodat u niet met uw opgestoken
handen of een ander object tussen de bladen kunt komen.

5
Problemen oplossen
Probleem Mogelijke oorzaak Aangeraden oplossing
1. Ventilator start niet 1. Stop of circuitonderbreker is
doorgeslagen.
2. Er zitten draden naar de
ventilator los, of in de
schakelkast zitten draden
los.
1. Controleer de stoppen of circuitonderbrekers voor het
hoofdcircuit of de circuittakken.
2. Controleer of er draden los zitten in de bedrading naar de
ventilator en in de schakelkast.
LET OP: zorg ervoor dat de hoofdstroomtoevoer is uitgeschakeld.
2. Ventilator maakt
lawaai
1. Losse schroeven in
motorkast.
2. De schroeven waarmee de
klemplaten van de
ventilatorbladen aan de
motornaaf zitten zijn los.
3. Draadmoeren in
schakelkast rammelen.
4. Glas van verlichtingsset zit
los; gloeilamp los in fitting.
5. Motorlawaai veroorzaakt
door halfgeleider-variabele
snelheidsregeling.
1. Controleer of alle schroeven in de motorkast goed vastzitten
(niet te strak)
2. Controleer of de schroeven waarmee de klemplaten van de
ventilatorbladen aan de motornaaf zijn bevestigd goed
vastzitten.
3. Controleer of de verbindingen van de draadmoeren in de
schakelkast niet tegen elkaar aan rammelen of tegen de
binnenkant van de schakelkast.
LET OP: zorg ervoor dat de hoofdstroomtoevoer is uitgeschakeld
voordat u de schakelkast openmaakt.
4. Indien u gebruik maakt van een optionele verlichtingsset bij uw
plafondventilator: Controleer of de schroeven waarmee het glas
is bevestigd met de hand niet vaster aangedraaid kunnen
worden. Controleer of de gloeilamp vast in de fitting gedraaid
is.
5. Sommige ventilatormotoren zijn gevoelig voor signalen van
halfgeleider-variabele snelheidregelingen. Indien u een
halfgeleider-bediening gebruikt en hierdoor motorlawaai
ontstaat kies dan voor een andere bedieningsmethode.
3. Ventilator wiebelt of
schudt overmatig.
1. De schroeven waarmee de
klemplaten van de
ventilatorbladen aan de
bladnaaf vastzitten zitten
los.
2. De klemplaten van de
ventilatorbladen zijn niet
goed vastgezet.
3. De ventilatorbladen zijn uit
balans.
1. Controleer of de schroeven waarmee de klemplaten van de
ventilatorbladen aan de motornaaf zijn bevestigd goed vast
zitten.
2. Controleer of de klemplaten van de ventilatorbladen stevig en
netjes tegen de bovenkant van de motornaaf aanliggen.
3. Door aan elkaar grenzende (zij aan zij) bladparen met elkaar te
verwisselen kunt u het gewicht herverdelen, wat een betere
werking kan opleveren.
Technische gegevens
Type: DC30T
Vermogen: 52 W
Netspanning: 230 V ~ 50 Hz
Milieu
Werp verpakkingsmateriaal zoals plastic en dozen in de daarvoor bestemde containers.
Dit product aan het eind van de gebruiksduur niet inleveren als normaal huishoudelijk afval, maar bij een
inzamelpunt voor hergebruik van elektrische en elektronische apparatuur. Let op het symbool op het
product, de gebruiksaanwijzing of de verpakking.De materialen kunnen hergebruikt worden zoals
aangegeven. Door uw hulp bij hergebruik, de verwerking van de materialen of ander vormen van de
benutting van oude apparatuur levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu.
Informeer bij de gemeente naar het juiste inzamelpunt bij u in de buurt.

6
Garantiebepalingen
De importeur geeft onder de volgende voorwaarden 60 maanden na aankoopdatum garantie op deze apparatuur tegen
defecten die zijn ontstaan door fabricage -en/of materiaalfouten.
1. In de genoemde garantieperiode zullen geen kosten worden berekend voor arbeidsloon en materiaal. De onder
garantie uitgevoerde reparatie verlengt de garantietermijn niet.
2. Defecte onderdelen of bij remplace (omruiling) de defecte apparaten zelf, worden automatisch eigendom van de
importeur.
3. Elke aanspraak op garantie dient vergezeld te gaan van het aankoopbewijs van de firma.
4. Aanspraken op garantie moeten worden gedaan bij de dealer waar het apparaat is gekocht of bij de importeur
5. De garantie is uitsluitend geldig voor de eerste koper en niet overdraagbaar.
6. De garantie is niet geldig voor schade die is ontstaan door:
a. Ongevallen, verkeerd gebruik, slijtage en/of verwaarlozing;
b. Foutieve installatie en/of gebruik op een manier die in strijd is met de geldende wettelijke, technische of
veiligheidsnormen;
c. Aansluiting op een andere netspanning dan die op het typeplaatje staat vermeld;
d. Een ongeautoriseerde modificatie;
e. Een reparatie die is uitgevoerd door derden;
f. Een onzorgvuldige transportwijze zonder geschikte verpakking respectievelijk bescherming.
7. Op deze garantiebepalingen zal geen aanspraak gemaakt kunnen worden als:
a. Verliezen die zich tijdens het transport voordoen;
b. Het verwijderen of wijzigen van het serienummer van het apparaat.
8. Uitgezonderd van garantie zijn snoeren, lampen en glazen onderdelen.
9. De garantie geeft geen enkel recht op vergoeding van eventuele schade, buiten de vervanging respectievelijk
reparatie van de defecte onderdelen. De importeur kan nooit aansprakelijk gesteld worden voor eventuele
vervolgschade of enigerlei andere consequenties die door of in connectie met de door hem geleverde apparatuur
zijn ontstaan.
10. Om aanspraak te maken op garantie kunt u zich wenden tot uw winkelier. Bestron biedt ook de
mogelijkheid om het apparaat rechtstreeks ter reparatie aan te bieden aan de Bestron Service Dienst.
Stuur echter nooit zomaar iets op. Het pakket kan dan namelijk geweigerd worden en eventuele kosten
zijn voor uw rekening. Neem contact op met de Service Dienst en zij zullen u vertellen hoe u het
apparaat moet inpakken en verzenden.
11. Het apparaat is niet voor professioneel gebruik geschikt.
Service
Mocht zich onverhoopt een storing voordoen, dan kunt u zich in verbinding stellen met de BESTRON servicedienst:
NEDERLAND :
BESTRON NEDERLAND BV
Bestron Service
Moeskampweg 20
5222 AW ’s-Hertogenbosch
Tel: 073 - 623 11 21
Fax: 073 - 621 23 96
Email: [email protected]om
Internet: www.bestron.com
BELGIE:
WILLEMEN SERVICE BVBA
Bestron Service
Lambrechtshoekenlaan 337 - 339
2170 Merksem – Antwerpen
Tel: 03 - 321 78 48
Fax: 03 - 321 28 50
Email: [e-mail]
Internet: www.wilservice.be

7
MODE D’EMPLOI BESTRON VENTILATEUR DE PLAFOND DC30T
Lire attentivement ce mode d'emploi pour un emploi sur et optimal de cet appareil.
Raccordement
Avant d'employer l'appareil, contrôlez d'abord si la tension dans votre maison correspond à la tension mentionnée sur la
plaque de modèle de cet appareil.
Prescriptions générales de sécurité
1. Les enfants ne réalisent pas le danger des appareils électriques. Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance
durant l’utilisation. Conservez, de ce fait, cet appareil hors de portée des enfants.
2. L’appareil est conçu uniquement pour un usage ménager. Ne jamais utiliser l’appareil à l’extérieur.
3. Certaines pièces de l’appareil peuvent devenir bouillantes. Ne touchez pas les parties chaudes de l’appareil pour
ne pas vous brûler.
4. Veillez que l’appareil et le cordon électrique n’entrent pas en contact avec des sources de chaleur telles qu’une
plaque de cuisson ou la flamme vive.
5. Ne laissez pas le cordon électrique pendre dans l’évier, de la planche de travail ou d’une table.
6. Veillez à avoir les mains sèches quand vous touchez l’appareil, le cordon ou l’interrupteur.
7. Ne plongez jamais votre appareil dans l’eau ou dans un autre liquide.
8. L’appareil doit pouvoir éliminer sa chaleur pour éviter tout risque d’incendie. Veillez à laisser l’appareil
suffisamment isolé et à ne pas le mettre en contact avec des matières inflammables. L’appareil ne peut être
couvert.
9. N’utilisez pas l’appareil à proximité de matériaux explosifs ou inflammables.
10. N’utilisez pas d’éponge métallique pour nettoyer l’appareil. Des particules métalliques peuvent se détacher et
retomber sur des pièces électriques provocant un court-circuit.
11. Débranchez l’appareil si:
•vous découvrez des anomalies durant l’utilisation.
•vous vous occupez de l’entretien.
•vous retirez ou ajoutez des accessoires.
•vous retirez la fiche de la prise.
•vous avez fini de l’utiliser.
12. Utilisez uniquement une allonge en bon état.
13. Ne débranchez jamais votre appareil en tirant sur le cordon électrique.
14. Un enroulement fréquent ou de longue durée, une rupture de ligne électrique peut se produire. Faites attention
que le cordon ne fait pas des coins pointus quand vous le rangez.
15. Consultez un service reconnu et compétent lorsque l’appareil ou le cordon électrique sont endommagés, si des
anomalies se présentent et/ou si des réparations doivent être effectuées.
16. Laisser réparer l’appareil par des personnes non compétentes ou le faire vous-même peut être une source de
dangers conséquents pour l’utilisateur.
17. Les dégâts occasionnés par une mauvaise utilisation ou le non-respect des prescriptions du présent mode
d’emploi, nous dégagent de nos responsabilités.
18. La responsabilité et de la garantie du fabricant sont annulées si l’appareil n’est pas utilisé conformément au mode
d’emploi.

8
Prescriptions spécifiques de sécurité
1. Il est recommande que l’installation soit effectuée par un électricien qualifie pour que celui-ci puisse vérifier la
résistance des éléments de soutien du plafond et effectuer un raccordement électrique correct.
2. Afin de réduire le risque de blessures, utilisez seulement les deux vis en acier (et la rondelle d’arrêt) fournies avec
la boîte de prise de courant pour le montage.
3. Afin de réduire le risque de blessures, ne pliez pas les supports de pale lors de l’installation des supports, de
l’équilibrage des pales ou du nettoyage du ventilateur. N’introduisez pas d’objets étrangers entre les pales de
ventilateur en rotation.
4. Assurez-vous que la goupille fendue et le boulon sont en place et que les vis de pression sur la tige descendante
sont correctement serrées avant la mise en service.
5. N’installez pas le ventilateur sur une surface qui ne peut pas supporter au minimum 18kg, soit deux fois plus que
le poids statique du ventilateur.
6. Si vous installez plus d’un ventilateur, assurez-vous de ne pas mélanger les ensembles de pales.
7. Une séparation de 3 mm minimum dans tous les pôles doit être intégrée dans le câblage fixe.
Installer le ventilateur
1. Plaque de montage
2. Tige descendante
3. Moteur
4. Pale
5. Support de pale (1 par pale)
6. Couvercle de protection
Lors de l’installation du ventilateur, choisissez un endroit où les pales seront à une distance minimum de 2,35m de tout
objet. Installez la boîte de prise de courant au plafond ou utilisez la boîte existante. Afin d’assurer un appui approprié,
utilisez deux vis en bois pour fixer la boîte de prise de courant sur solive ou poutre. Si l’endroit que vous avez choisi ne
comprend pas de poutre d’appui appropriée, installez un renfort « 2X4 » entre les solives de plafond, afin de soutenir le
ventilateur.
Fixez la plaque de montage sur la boîte de raccordement à l’aide des deux vis
fournies avec la boîte de prise de courant.
POUR UN MONTAGE AVEC TIGE DESCENDANTE
Passez le couvercle de protection dans la tige descendante. Glissez avec
précaution les câbles dans la tige descendante. Faites passer l’extrémité
inférieure de la tige descendante dans le collet de montage, puis fixez-la à l’aide
de la goupille de sécurité. Ecartez la goupille fendue pour fixer la goupille de
sécurité. Serrez les vis de pression sur le collet de montage. Cf. fig. 2A
POUR UN MONTAGE PROCHE DU PLAFOND
Fixez le couvercle de protection sur le boîtier de décoration du moteur à l’aide de
vis et de rondelles. Cf. fig. 2B
Suspendez le ventilateur au crochet en forme de j situé sur la plaque de
montage, avec le trou situé sur le couvercle de protection suspendu au crochet
en j.
Effectuez les branchements électriques (instructions de câblage)
Fixez le couvercle de protection sur la plaque de montage à l’aide des quatre vis
fournies. Tournez le couvercle de protection dans le sens inverse des aiguilles
d’une montre, si nécessaire, afin de s’assurer que l’installation est correctement
fixée.
Fixez les supports de pales sur le ventilateur à l’aide de 2 vis par support.

9
INSTRUCTIONS DE CABLAGE
Il existe quatre fils de couleurs en haut du moteur
MARRON - Fil sous tension pour le ventilateur
BLEU - Fil neutre
JAUNE/VERT - Fil de masse
NOIR - Fil sous tension pour le kit d’éclairage
Branchez le fil du ventilateur avec le fil de la boîte de jonction au niveau du bornier. Marron au positif, Bleu au neutre, Noir
(avec kit d’éclairage uniquement) au positif et Jaune/Vert à la masse. Commencez toujours par brancher le fil de masse
(de couleur jaune/vert).
INSTALLATION DU KIT D’ECLAIRAGE (EN OPTION)
Pour garantir le succès de cette installation, lisez attentivement les instructions et le schéma avant de commencer. Suivez
les instructions qui s’appliquent à votre modèle équipé d’un kit d’éclairage et au montage du ventilateur.
ATTENTION: SI VOTRE VENTILATEUR EST EMBALLE AVEC UN KIT D’ECLAIRAGE. N’INSTALLEZ PAS LE KIT
D’ECLAIRAGE SUR UN VENTILATEUR AUTRE QUE CELUI QUI EST EMBALLE AVEC LE KIT
D’ECLAIRAGE.
ATTENTION : POUR REDUIRE LE RISQUE D’ELECTROCUTION, DEBRANCHEZ L’INTERRUPTEUR PRINCIPAL
ISOLE AVANT LE MONTAGE.
POUR LE MONTAGE D’UN ECLAIRAGE
Posez une ampoule de 60 watts max.
Fixez le diffuseur en verre dans le kit d’éclairage en le poussant jusqu’à ce qu’il soit bloqué à fond.
Instructions de fonctionnement
1. L’ordre de fonctionnement de la chaîne de tirage est : OFF-HI-MED-LOW
2. Poussez l’interrupteur à glissière vers le bas (DOWN) pour faire AVANCER les pales et vers le haut (UP) pour les
faire RECULER
3. Même si votre ventilateur est installé avec des pales à plus de 2,35m du sol, veillez à éviter de relever les bras ou
de placer un objet dans la direction des pales.

10
Solutions aux problèmes
Problème Cause possible Solution possible
1. Le ventilateur ne se
met pas en marche
1. Fusible ou disjoncteur grillé.
2. Fils électriques du
ventilateur desserrés ou fils
de l’interrupteur desserrés
dans le boîtier
d’interrupteur.
1. Vérifiez les fusibles de circuit principal et de dérivation ou
les disjoncteurs.
2. Vérifiez les fils électriques du ventilateur et les fils
d’interrupteur dans le boîtier d’interrupteur.
ATTENTION : Assurez-vous que le courant est coupé.
2. Le ventilateur est
bruyant
1. Vis desserrées dans le
boîtier du moteur.
2. Les vis fixant les extrémités
de pales du ventilateur au
moyeu du moteur sont
dévissées.
3. Cliquetis des serre-fils à
l’intérieur du logement de
l’interrupteur.
4. Verre du kit d’éclairage
dévissé ; ampoule dévissée
dans la douille.
5. Bruit du moteur du à une
commande de réglage de
vitesse variable solide.
1. Vérifiez si toutes les vis dans le boîtier du moteur sont
serrées correctement (et non pas de manière excessive)
2. Vérifiez si les vis qui fixent les extrémités de pâles du
ventilateur au moyeu du moteur sont serrées.
3. Vérifiez si les serre-fils à l’intérieur du logement de
l’interrupteur ne frottent pas les uns contre les autres ou
contre la paroi intérieure du boîtier de l’interrupteur.
ATTENTION : Assurez-vous que le courant est coupé avant
d’entrer dans le boîtier de l’interrupteur.
1. Si vous utilisez un ventilateur avec le kit d’éclairage en
option. Vérifiez si toutes les vis fixant le verre sont
correctement vissées. Vérifiez si l’ampoule est
correctement vissée dans la douille.
2. Certains moteurs de ventilateurs sont sensibles aux
signaux émis par les commandes de réglage de vitesse
variables solides. Si une commande solide est utilisée et si
le moteur fait du bruit, choisissez un autre mode de
commande.
3. Le ventilateur oscille
ou bouge de manière
excessive.
1. Les vis fixant les extrémités
de pales du ventilateur au
moyeu de pales sont
desserrées.
2. Les extrémités de pales du
ventilateur ne sont pas
fixées correctement.
3. Les pales du ventilateur
sont déséquilibrées.
1. Vérifiez si les vis fixant les extrémités de pales du
ventilateur au moyeu de pales sont serrées.
2. Vérifiez si les extrémités de pales du ventilateur sont
soigneusement et correctement placées sur la partie
supérieure du moyeu du moteur.
3. Le fait d’échanger les paires de pales adjacentes
(juxtaposées) peut redistribuer le poids et entraîner un
fonctionnement plus régulier.
Données techniques
Type : DC30T
Puissance : 52 W
Tension réseau : 230 V~50 Hz
Environnement
Jetez le matériel d'emballage, tel que le plastique et les boîtes, dans les conteneurs prévus à cet effet.
Lorsque l'appareil est usé, ne le mettez pas aux ordures ménagères, mais portez-le dans un centre de
collecte agréé pour les appareils électriques et électroniques. Attention au symbole figurant sur le produit,
le mode d'emploi ou l'emballage. Les matériaux peuvent être recyclés selon les indications. Votre
collaboration au recyclage des appareils et/ou au retraitement des matériaux, sous quelle forme que ce
soit, est une contribution précieuse à la sauvegarde de notre environnement.

11
Garantie
À compter de la date d'achat de cet appareil, l'importateur donne, aux conditions suivantes, 60 mois de garantie
couvrant tous les défauts consécutifs à des défauts de pièce et main d'œuvre.
1. Pendant la période de garantie, aucun frais ne sera facturé pour les pièces et la main d'œuvre. Les réparations
effectuées sous garantie ne prolongent pas le délai de garantie.
2. Les pièces défectueuses ou les appareils défectueux, en cas d'échange, deviennent automatiquement la propriété
de l'importateur.
3. Toute demande de garantie doit être assortie de la preuve d'achat de l'entreprise.
4. Toute demande de garantie doit être faite auprès du revendeur où l'appareil a été acheté ou auprès de
l'importateur.
5. La garantie est uniquement valable pour le premier acheteur et ne peut être transférée.
6. La garantie ne couvre pas les dommages causés par :
a. les accidents, une utilisation impropre, l´usure et la négligence ;
b. une installation ou une utilisation incorrecte en contradiction avec les normes de sécurité ou techniques
légales ;
c. le branchement sur un réseau d´une tension autre que celle figurant sur la plaque signalétique ;
d. une modification non autorisée ;
e. une réparation effectuée par des tiers ;
f. un transport négligent, sans protection ni emballage adapté.
7. Ces conditions de garantie ne peuvent être invoquées dans les cas suivants :
a. pertes qui se déroulent lors du transport ;
b. l´enlèvement ou la modification du numéro de série de l´appareil.
8. Les cordons, lampes et pièces en verre ne sont pas couverts par la garantie.
9. La garantie ne donne aucun droit à indemnité d´un éventuel dommage autre que le remplacement ou la réparation
des pièces défectueuses. L´importateur ne peut être tenu responsable d´aucun dommage indirect, ni d´aucune
conséquence occasionnés par l´appareil livré ou ayant un quelconque rapport avec ce dernier.
10. Les frais de transport, emballage et expédition sont toujours à la charge de l´acheteur.
11. L´appareil n´est pas conçu pour une utilisation professionnelle.
Service
Conservez l'emballage d'origine de votre machine. En cas de panne, vous disposez de l'emballage approprié pour nous
la retourner.
BELGIQUE:
WILLEMEN SERVICE BVBA
Bestron Service
Lambrechtshoekenlaan 337 - 339
2170 Merksem – Antwerpen
Tel: 03 - 321 78 48
Fax: 03 - 321 28 50
Email: [e-mail]
Internet: www.wilservice.be
FRANCE:
LE CLERCQ S.A.R.L.
Bestron Service
543, Rue Faidherbe
F-59120 Loos-Les-Lille
Tel : 03 – 20 38 23 62
Email : [email protected]
Internet : www.bestron.com

12
GEBRAUCHSANWEISUNG BESTRON DECKENVENTILATOR DC30T
Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, damit Sie dieses Gerät optimal und sicher benutzen
können.
Anschluss
Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, prüfen Sie, ob die Netzspannung in Ihrem Haus dem Spannungswert
entspricht, der auf der Typplakette des Geräts angegeben ist.
Allgemeine Sicherheitsvorschriften
1. Kinder kennen die Gefahr elektrischer Geräte nicht. Lassen Sie das Gerät während des Betriebs niemals
unbewacht. Halten Sie das Gerät daher von Kindern fern.
2. Das Gerät ist nur für den Einsatz im Haushalt geeignet. Verwenden Sie das Gerät niemals im Freien.
3. Bestimmte Teile des Geräts können heiß werden. Berühren Sie die warmen Teile des Geräts nicht, damit Sie sich
nicht verbrennen.
4. Achten Sie darauf, daß das Gerät und die Schnur nicht mit Hitzequellen in Berührung kommen, beispielsweise mit
einer heißen Kochplatte oder einem offenen Feuer.
5. Lassen Sie die Schnur niemals über den Rand der Anrichte, der Arbeitsplatte oder eines Tisches hängen.
6. Sorgen Sie dafür, daß Ihre Hände trocken sind, wenn sie das Gerät, die Schnur oder den Stecker berühren.
7. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit ein.
8. Das Gerät muß seine Wärme abgeben können, um Brandgefahr zu vermeiden. Sorgen Sie also dafür, daß das
Gerät hinreichend frei steht und nicht mit brennbarem Material in Berührung kommt. Das Gerät darf nicht bedeckt
werden.
9. Verwenden Sie das Gerät nie in der Nähe von Sprengstoffen oder entflammbaren Materialien.
10. Verwenden Sie keine Metallscheuerschwämme, um das Gerät zu reinigen. Metallpartikel können sich lösen und
auf elektrische Teile setzen, was dann zu einem Kurzschluß führen kann.
11. Schalten Sie das Gerät immer aus, wenn Sie:
•Störungen beim Betrieb feststellen;
•Pflegearbeiten ausführen;
•Zubehör anbringen oder entfernen;
•den Stecker aus der Steckdose ziehen;
•das Gerät nicht mehr benutzen.
12. Verwenden Sie nur eine Verlängerungsschnur, die sich in gutem Zustand befindet.
13. Schalten Sie Ihr Gerät niemals aus, indem Sie an der Schnur ziehen.
14. Durch das Kabel oftmals einzurollen oder länger zusammen zu wickeln, könnte es sein das es eine Kabelbruch
gibt. Pass auf das dem Kabel beim einräumen keine scharfe Kurve macht.
15. Ziehen Sie eine fachkundigen und erfahrenen Servicedienst hinzu, wenn Gerät oder Schnur beschädigt sind, wenn
es zu Störungen kommt und/oder Reparaturen am Gerät vorgenommen werden müssen.
16. Wenn Sie das Gerät selbst reparieren oder Reparaturen nicht sachgemäß ausgeführt werden, kann dies zu einer
erheblichen Gefährdung des Benutzers führen.
17. Für Schäden, die durch unsachgemäße Verwendung oder durch Nichtbeachtung der Vorschriften dieser
Bedienungsanleitung verursacht werden, können wir keine Haftung übernehmen.
18. Eine Verwendung, die nicht der in der Bedienungsanweisung vorgesehene Verwendung entspricht, unterliegt nicht
der Verantwortung und Gewährleistungspflicht des Herstellers.

13
Spezieller Sicherheitsvorschriften
1. Unser Rat: lassen sie die Installation von einem qualifizierten Elektriker vornehmen, der die stärke der Tragenden
Deckenglieder messen und den richtigen elektrischen Anschluss herstellen kann.
2. Um das Verletzungsrisiko zu verringern, verwenden sie nur die beiden Stahlschrauben (sowie den
Sicherungsring), die zur Montage mit die Ausgangsdose mitgeliefert wurden.
3. Um das Verletzungsrisiko zu verringern, biegen sie die Flügelhalter nicht, wenn sie sie installieren, die Flügel
ausgleichen oder den Ventilator reinigen. Zwischen die rotierenden Ventilatorflügel dürfen keine Fremdkörper
gelangen.
4. Bitte stellen sie sicher, dass Splint und bolzen an ort und stelle und die Stellschrauben am Stab fest angezogen
sind, bevor sie den Ventilator in betrieb nehmen
5. Montieren sie den Ventilator nur auf Oberflächen, die mindestens 18kg tragen können, also zirka das doppelte
des statischen Gewichtes des Ventilators.
6. Wenn sie mehrere Ventilatoren installieren, gewährleisten sie, dass sie die Flügelsätze nicht verwechseln.
7. In der fixierten Verdrahtung müssen alle pole mindestens 3mm voneinander getrennt sein.
Installieren der Ventilator
1. Montageplatte
2. Stab
3. Motor
4. Flügel
5. Flügelhalter
6. Kappe
Wählen Sie zur Montage des Ventilators einen Ort, an dem die Flügel mindestens 2,35 m von allen Gegenständen
entfernt sind. Montieren Sie die Ausgangsdose an der Decke, oder verwenden Sie die vorhandene Dose. Um eine
ausreichende Stabilität zu erreichen, benutzen Sie zwei Holzschrauben, um die Ausgangsdose an einem Deckenträger
oder Balken zu sichern. Hat der gewählte Ort keinen geeigneten Trägerbalken, installieren Sie eine 2"X4"-Stützstrebe
zwischen den Deckenträgern, um den Ventilator abzustützen.
Befestigen Sie die Montageplatte an der Ausgangsdose mit den zwei mit die
Ausgangsdose gelieferten Schrauben.
MONTAGE VON STAB-VENTILATOREN
Führen Sie die Kappe in den Stab und dann sorgsam die Drähte durch den Stab.
Setzen Sie das untere Ende des Stabes in die Montagemanschette ein, und
befestigen Sie es mit dem Sicherheitsbolzen. Spreizen Sie den Splint, um den
Sicherheitsbolzen zu fixieren. Ziehen Sie die Stellschrauben gegen die
Montagemanschette fest. Siehe Abb. 2A
MONTAGE IN DECKENNÄHE
Befestigen Sie die Kappe am dekorativen Motorgehäuse mit den Schrauben und
Dichtungsringen. Siehe Abb. 2B
Hängen Sie den Ventilator am J-Haken der Montageplatte auf. Das Loch der
Kappe muss dabei am J-Haken hängen.
Stellen Sie die Drahtanschlüsse (Verdrahtungsanweisung) her.
Befestigen Sie die Montageplatte an der Ausgangsdose mit den zwei
mitgelieferten Schrauben. Drehen Sie die Kappe ggf. mit den Uhrzeigersinn,
damit die Installation sicher hält.
Montieren Sie dann mit 2 Schrauben pro Halter die Flügelhalter am Ventilator.

14
VERDRAHTUNGSANWEISUNG
Von der Motoroberseite gehen Drähte in 4 verschiedenen Farben aus.
BRAUN - Stromführender Leiter für den Ventilator
BLAU - Nullpunktdraht
GELB/GRÜN - Erdungsdraht
SCHWARZ - Stromführende Leitung für Leuchtensatz
Verbinden Sie den Draht des Ventilators mit dem des Verteilerkastens durch die Anschlussleiste.Braun zum
Stromführungsdraht, Blau zum Nullpunkt, Schwarz (nur mit Leuchtensatz) zum Stromführer und Gelb/Grün zum
Erdungsdraht. Schließen Sie stets den Erdungsdraht (Farbe: Gelb/Grün) zuerst an.
INSTALLATION DES LEUCHTENSATZES (OPTIONAL)
Damit diese Installation erfolgreich ist, lesen Sie unbedingt die Anweisungen, und prüfen Sie das Schaltbild gründlich,
bevor Sie beginnen.Folgen Sie den jeweiligen Anweisungen für Ihren Leuchtensatz und Ihr Ventilatormodell.
ACHTUNG: WENN IHR VENTILATOR MIT EINEM LEUCHTENSATZ GELIEFERT WURDE, MONTIEREN SIE DEN
LEUCHTENSATZ NUR AN DEN VENTILATOR, DER DEN LEUCHTEN BEILIEGT.
ACHTUNG: UM DAS RISIKO VON STROMSCHLÄGEN ZU VERRINGERN, KLEMMEN SIE DEN ISOLIERTEN
HAUPTSCHALTER VOR DER MONTAGE AB.
MONTAGE EINER LEUCHTE
Installieren Sie die Glühlampe (max. 60 Watt)
Bringen Sie den Glasschirm am Leuchtensatz an, indem Sie das Glas so lange schieben, bis es vollständig einrastet.
Betriebsanweisung
1. Mit der Zugkette werden die Betriebsmodi nacheinander ausgelöst: AUS-SCHNELL-MITTEL-LANGSAM
2. Schieben Sie den Schiebeschalter zum VORWÄRTSBETRIEB der Flügel nach unten und für den
RÜCKWÄRTSBETRIEB nach oben.
3. Selbst wenn die Ventilatorflügel mehr als 2,35 m vom Boden entfernt sind, achten Sie darauf, nicht mit Ihren
ausgestreckten Armen oder anderen Gegenständen zwischen die Flügel zu kommen.

15
Fehlerbekämpfung
Problem Wahrscheinliche Ursache Empfohlene Maßnahme zur Behebung
1. Ventilator dreht
sich nicht
1. Sicherung oder
Leistungsschalter
durchgebrannt.
2. Stromleitungsverbindung
zum Ventilator lose, oder
lose Anschlüsse der
Schaltungsdrähte im
Schaltergehäuse.
1. Prüfen Sie die Sicherungen oder Leistungsschalter der Haupt-
bzw. Abzweigschaltung.
2. Prüfen Sie die Verbindungen des Leitungsdrahtes zum Ventilator
sowie die Anschlüsse der Schalterdrähte im Schaltergehäuse.
ACHTUNG: Gewährleisten Sie, dass der Strom abgeschaltet ist.
2. Der Ventilator
macht Krach
1. Lose Schrauben im
Motorgehäuse.
2. Die Schrauben, die die
Ventilatorflügel-Flanschen
an der Motornabe
befestigen, sind lose.
3. Drahtverbinder im
Schaltergehäuse rattern.
4. Lose Glasteile des
Leuchtensatzes; Glühlampe
in Fassung lose.
5. Motorenlärm durch
kontaktlose variable
Drehzahlsteuerung.
1. Überprüfen Sie, dass alle Schrauben im Motorgehäuse fest
angezogen, jedoch nicht überzogen sind
2. Überprüfen und gewährleisten Sie, dass die Schrauben, die die
Ventilatorflügel-Flanschen an der Motornabe befestigen, fest
angezogen sind.
3. Überprüfen und gewährleisten Sie, dass die
Drahtmutterverbindungen im Schaltergehäuse nicht
gegeneinander oder gegen die Innenwand des
Schaltergehäuses schütteln.
4. Verwendung eines optionalen Leuchtensatzes für Ihren
Deckenventilator. Überprüfen und gewährleisten Sie, dass die
Schrauben, die die Glasteile sichern, handfest angezogen sind.
Überprüfen und gewährleisten Sie, dass die Glühlampe fest in
der Fassung sitzt.
5. Einige Ventilatormotoren reagieren auf Signale kontaktloser
variabler Drehzahlsteuerungen. Wenn eine kontaktlose
Drehzahlsteuerung zum Einsatz kommt und der Motor
Geräusche macht, verwenden Sie eine andere
Steuerungsmethode.
3. Der Ventilator
wackelt oder
zittert übermäßig.
1. Die Schrauben, die die
Ventilatorflügel-Flanschen
an der Motornabe
befestigen, sind lose.
2. Die Ventilatorflügel-
Flanschen sind nicht
ordnungsgemäß
abgedichtet.
3. Die Ventilatorflügel sind
nicht ausbalanciert.
1. Überprüfen und gewährleisten Sie, dass die Schrauben, die die
Ventilatorflügel-Flanschen an der Motornabe befestigen, fest
angezogen sind.
2. Überprüfen und gewährleisten Sie, dass die Ventilatorflügel-
Flanschen fest und eben an der Außenoberfläche der Motornabe
sitzen.
3. Wenn Sie benachbarte (Seite an Seite sitzende) Flügelpaare
austauschen, können Sie u. U. das Gewicht umverteilen und
einen sanfteren Betrieb erreichen.
Technische Daten
Type: DC30T
Leistung: 52 W
Netzspannung: 230 V~50 Hz

16
Umwelt
Werfen Sie Verpackungsmaterial wie Kunststoff und Kartons in die dafür vorgesehenen Container.
Geben Sie dieses Produkt am Ende der Nutzungsdauer nicht als normalen Haushaltsabfall ab, sondern bei
einem Sammelpunkt für die Wiederverwendung elektrischer und elektronischer Geräte. Achten Sie auf das
Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanweisung oder der Verpackung. Die Materialien können wie
angegeben wiederverwendet werden. Durch Ihre Hilfe bei der Wiederverwendung, der Verarbeitung der
Materialien oder anderen Formen der Nutzung alter Geräte liefern Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz
unserer Umwelt. Erkundigen Sie sich bei Ihrer Stadtverwaltung nach dem geeigneten Sammelpunkt in Ihrer
Nähe.
Garantie
Der Importeur gewährt für dieses Gerät unter den folgenden Bedingungen 60 Monate Garantie ab Kaufdatum auf
Schäden, die aufgrund von Herstellunksund/oder Materialfehlern entstanden sind.
1. Innerhalb der genannten Garantiefrist werden keine Kosten für Arbeitslohn und Material berechnet. Die Garantiefrist
wird durch die unter Garantie ausgeführte Reparatur nicht verlängert.
2. Schadhafte Teile oder, im Falle eines Umtauschs, die schadhaften Geräte selbst werden automatisch Eigentum des
Importeurs.
3. Bei jedem Garantieanspruch muss ein Kaufbeleg der Firma vorgelegt werden.
4. Garantieansprüche müssen entweder beim Händler, bei dem das Gerät gekauft wurde, geltend gemacht werden
oder beim Importeur.
5. Die Garantie gilt nur für den ersten Käufer und ist nicht übertragbar.
6. Die Garantie gilt nicht für Schäden, die entstanden sind durch:
a. Unfälle, verkehrte Benutzung, Abnutzung und/oder Verwahrlosung
b. falsche Montage und/oder Benutzung, die gegen die einschlägigen gesetzlichen und technischen Normen oder
gegen Sicherheitsnormen verstößt
c. Anschluss an eine andere Netzspannung als die auf dem Typenschild angegebene
d. eine ungenehmigte Veränderung
e. eine Reparatur, die durch Dritte ausgeführt wurde
f. nachlässigen Transport ohne geeignete Verpackung bzw. ohne geeigneten Schutz
7. Auf diese Garantiebestimmungen kann kein Anspruch erhoben werden im Falle von:
a. Verlusten, die während des Transports auftreten
b. Entfernung oder Änderung der Geräteseriennummer
8. Ausgenommen von der Garantie sind Kabel, Lampen und Glasteile.
9. Außer einem Ersatz bzw. einer Reparatur der schadhaften Teile räumt die Garantie kein Recht auf Erstattung eines
eventuellen Schadens ein. Der Importeur kann in keinem Fall für eventuelle Folgeschäden oder irgendwelche
anderen Folgen haftbar gemacht werden, die durch das von ihm gelieferte oder in Verbindung mit dem von ihm
gelieferten Gerät entstanden sind.
10. Um Garantieleistungen in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sicht direkt an Ihren Händler. Bestron bietet auch die
Möglichkeit direkt mit dem Werkskundendienst abzuwickeln. Voraussetzung hierfür ist, dass Sie sich zunächst
telefonisch, per Fax oder Mail an den Werkskundendienst wenden. Bitte schicken Sie keine Geräte unaufgefordert.
Insbesondere dürfen Pakete niemals unfrei eingesendet werden. Sprechen Sie daher zuerst mit uns. Wir sagen
Ihnen wie Sie Ihr Gerät an uns einsenden sollen.
11. Das Gerät eignet sich nicht für die professionelle Verwendung.
Kundendienst
Sollte wiedererwartend eine Störung auftreten, so setzen Sie sich bitte in Verbindung mit:
SERVICE CENTER FRENZ
BESTRON SERVICE
Kleikstraße 94-96
D-52134 Herzogenrath
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
Internet: www.bestron-service.de

17
USER MANUAL BESTRON CEILING FAN DC30T
Please read this instruction manual carefully to use this appliance safely and to obtain the best results.
Connections to main supply
Make sure the supply voltage in your home is the same as the voltage marked on the rating plate of the appliance.
General safety instructions
1. Children are not aware of the dangers of electrical appliances. Never leave the appliance unattended during use.
Therefore always keep the appliance outside the reach of children.
2. The appliance is only suitable for household use. Never use the appliance outdoors.
3. Certain parts of the appliance may become hot during use. Refrain from touching these areas so as not to burn
yourself.
4. Make sure that the appliance and the power cable never come into contact with hot devices such as hotplate or
naked flames.
5. Do not allow the power cable to hang down over the edge of the sink, worktop or table.
6. Make sure your hands are dry when you touch the appliance, the power cable or the plug.
7. Never submerge the appliance in water or another liquid.
8. The appliance needs to dissipate its heat in order to prevent fire. Therefore it is vital to make sure that the
appliance has sufficient clearance on all sides and cannot come into contact with flammable materials. The
appliance may not be covered up.
9. Do not use the appliance near explosives or flammable materials.
10. Do not use a metal scouring pad to clean the appliance. Fragments of metal could come loose and touch the
appliance’s electrical parts causing it to short circuit.
11. Always switch the appliance off if:
•It malfunctions while you are using it.
•Before you start maintenance.
•You fit or remove accessories.
•You unplug the appliance.
•You have finished using the appliance.
12. Only use an extension cord that is in good condition.
13. Never switch the appliance off by pulling the cable.
14. By rolling up the cable frequently or having it rolled up for a long time, the chance of a cable fracture is high. Be
sure not to roll the cable too tight when storing the appliance.
15. Always engage a recognised, trained service engineer if the appliance or the cable is damaged, malfunctions have
occurred and/or the appliance requires repairs.
16. Carrying out your own or having inexpert repairs carried out can cause considerable danger for the user.
17. We accept no liability for damage caused by incorrect usage or the ignoring of the regulations in this manual.
18. Use that does not comply with the manual is not covered by the responsibility and the warranty of the
manufacturer.
Specific safety instructions
1. We recommend the installation be performed by a qualified electrician who can check the strength of the
supportive ceiling members and make proper electrical connection.
2. To reduce the risk of personal injury, use only the two steel screws (and lock washer) provided with outlet box for
mounting.
3. To reduce the risk of personal injury, do not bend the blade holders when installing the holders, balancing the
blades or cleaning the fan.
4. Do not insert foreign objects in between rotating fan blades. Please be sure cotter pin and bolt are in place and
set-screws on down rod are tightened securely before operation.
5. Do not mount fan to a surface that cannot support at least 18kg i.e. approximately twice that of the static weight of
the fan.
6. If you are installing more than one fan make sure you do not mix the blade sets.
7. A disconnection of at least 3mm in all poles must be incorporated in the fixed wiring.

18
Installing the fan
1. Mounting Plate
2. Downrod
3. Motor
4. Blade
5. Blade holder
6. Canopy
Choose a location for mounting the fan where the blades will have at least 2.35m of clearance from all objects. Mount the
outlet box to the ceiling or used existing box. In order to ensure proper support, use two wood screws, to secure the outlet
box to a joist or beam.If the location you have chosen doesn’t have a suitable support beam, install a 2”X4” brace between
ceiling joists to support fan.
Secure the mounting plate to the outlet box with two screws provided with outlet
box.
FOR DOWN ROD TYPE MOUNTING
Pass the canopy into downrod. Carefully let the wires pass through the downrod.
Pass the lower end of the downrod into the mounting collar, secure with safety
pin. Spread cotter pin to fix the safety pin. Tighten the set-screws against
mounting collar. See fig. 2A
FOR CLOSE-TO-CEILING TYPE MOUNTING
Secure the canopy to the decorative motor housing with screws and washers.
See fig. 2B
Hang the fan to the j-hook of the mounting plate with the hole on the canopy
hanging on the j-hook.
Make wire connections (See wiring instruction)
Secure the canopy to the mounting plate with four screws provided. Turn the
canopy clockwise if necessary to make sure the installation securely.
Attach blade holders to fan using 2 screws per holder.

19
WIRING INSTRUCTION
•There are four coloured wires coming from the top of motor
BROWN - Live wire for fan
BLUE - Neutral wire
YELLOW/GREEN - Ground wire
BLACK - Live wire for light kit
•Connect the wire of fan with wire from junction box by terminal block. Brown to the live Blue to the neutral, Black
(with light kit only) to the live and Yellow/Green to the ground wire. Always connect the ground wire
(Yellow/Green in colour) first.
INSTALLATION OF LIGHT KIT (OPTIONAL)
To ensure the success of this installation, be sure to read the instructions and review the diagram thoroughly before
beginning. Follow the instructions that are applicable to your light kit model and fan construction.
CAUTION : SHOULD YOUR FAN BE PACKAGED WITH A LIGHT KIT.
DO NOT ASSEMBLE THE LIGHT KIT TO FAN OTHER THAN THE PACKAGED WITH THE LIGHT KIT.
CAUTION : TO REDUCE THE RIST OF ELECTRIC SHOCK,
DISCONNECT THE ISOLATED MAIN SWITCH BEFORE ASSEMBLY.
FOR 1LIGHT ASSEMBLY
Install light bulb,60 Watts max.
Attach glass shade into light kit by pushing glass until fully locked.
Operation instruction
1. The sequence of operation for pull chain is : OFF-HI-MED-LOW
2. Push the slide switch DOWN for FORWARD and UP for REVERSE action of the blades
3. Even if your fan is mounted with blades more than 2.35m from the floor, be carefully to avoid placing your raised
arms or any object in the path of the blades.

20
Troubleshooting
Trouble Probable Cause Suggested Remedy
Fan will not start 1. Fuse or circuit breaker blown.
2. Loose power line connections to the
fan, or loose switch wire connections
in the switch housing.
1. Check main and branch circuit fuses or circuit
breakers.
2. Check line wire connections to fan and switch
wire connections in switch housing.
CAUTION : Make sure main power is turned off.
Fan sounds noisy 1. Loose screws in motor housing.
2. Screws securing fan blade
flanges to motor hub are loose.
3. Wire nuts inside switch housing
rattling.
4. Light kit glassware loose ; light
bulb loose in socket.
5. Motor noise caused by solid-
slate variable speed control.
1. Check to make sure all screws in motor housing
are snug (not over-tight)
2. Check to make sure the screws which attach the
fan blade flanges to the motor hub are tight.
3. Check to make sure wire nut connectors in
switch housing are not rattling against each
other or against the interior wall of the switch
housing.
CAUTION : Make sure main power is turned off before
entering switch housing.
4. If using an optional Ceiling Fan Light Kit. Check
to be sure the screws securing the glassware
are finger tight. Check to be sure light bulb is
tight in socket.
5. Some fan motors are sensitive to signals from
Solid-State variable speed controls. If Solid-
State Control is used and motor noise results
choose an alternate control method.
Fan wobbles or
shakes excessively.
1. Screws securing fan blade
flanges to blade hub are loose.
2. Fan blade flanges not sealed
properly.
3. Fan blades out of balance.
1. Check to be sure screws which attach the fan
blade flanges to the motor hub are tight.
2. Check to be sure the fan blade flanges seat
firmly and cleanly to the top surface of the motor
hub.
3. Interchanging adjacent (side-by-side) blade
pairs can redistribute the weight and result in
smoother operation.
Technical information
Type: DC30T
Output: 52 W
Power supply: 230 V ~50 Hz
The Environment
Dispose of packaging material, such as plastic and boxes, in the appropriate waste containers.
When this product reaches the end of its useful life do not dispose of it by putting it in a dustbin; hand it in
at a collection point for the reuse of electrical and electronic equipment. Please refer to the symbols on the
product, the user’s instructions or the packaging. The materials can be re-used as indicated. Your help in
the re-use, recycling or other means of making use of old electrical equipment will make an important
contribution to the protection of the environment. Contact your municipality for the address of the
appropriate collection point in your neighbourhood.