Bestway Flowclear 58209 User manual

303021200386
FC
100 40
30
20
10
0
90
80
70
60
50
40
FC
100 40
30
20
10
0
90
80
70
60
50
40
AB
FC
100 40
30
20
10
0
90
80
70
60
50
40
A
B
1 2
3
OPEN / OUVRIR / OFFNEN / APRIRE / OPENEN / ABRIR / ÅBEN / ABRIR / ΑΝΟΙΞΕ /
JNRHSNM / OTEVŘÍT / ÅPEN / ÖPPNA / AVAA / OTVORENIE / OTWARTY / NYIT /
ATVĒRT / OTVORENO / ODPRTO / AÇIK / DESCHIDEŢI / ОТВОРЕН / OTVORENO /
AVATUD / OTVORI /
CLOSE / FERMER / SCHLIESSEN / CHIUDERE / SLUITEN / SERRAR /
LUKKET /
FECHAR / ΚΛΕΙΣΕ / PFRHSNM / ZAVŘÍT / LUKKET / STÄNG / SULJE / ZATVORENIE /
ZAMKNIĘTY / ZÁR / AIZVĒRT / ZATVORENO / ZAPRTO / KAPALI / ÎNCHIDEŢI /
ЗАТВОРЕН / ZATVORENO / SULETUD / ZATVORI /
A
B
Model: #58209
CHEMICAL FLOATER
The chemical floater is designed for use with Bromine or Chlorine slow dissolving tablets and measure
water temperature at the same time. The large capacity floating chlorinator can be used with 2.5cm(1”) or
7.6cm(3”) Bromine or Chlorine tablets. An adjustable feed ring controls the chemical distribution into pool.
The chemical floater is made of U.V resistant plastic for many seasons of use.
WARNING:
1. Use only one type of Chlorine or Bromine in the Chemical Floater. Fire and/or explosion may result from
mixing pool chemicals.
2. All chemical use should follow the chemical suppliers warning and directions.
3. Adjust the feed ring to avoid the chemical into the pool while pool is in use.
4. Keep out of reach of children.
ASSEMBLY
1. Rotate cover to open position. Place tablets inside.
2. Align the arrows on both cover and bottom and insert the cover into the bottom. (Fig.1)
3. Turn clockwise to close the Chemical Floater. (Fig.2)
4. Rotate the adjustable feed ring to the desired flow rate. (Fig.3)
1
ﺢﺗﻓ
قﻼﻏإ

Modèle : n° 58209
FLOTTEUR CHIMIQUE
Le flotteur chimique est conçu pour une utilisation avec des tablettes à lente dissolution de brome ou de chlore et il mesure, en
même temps, la température de l’eau. Le chlorateur flottant à grande capacité peut être utilisé avec des tablettes de brome ou
de chlore de 2.5cm(1po) ou 7.6cm(3po). Un anneau d’alimentation contrôle la distribution du produit chimique dans la piscine.
Le distributeur flottant de produit chimique est en plastique résistant aux UV et peut servir pendant plusieurs saisons.
ATTENTION :
1. N’utilisez qu’un type de brome ou de chlore dans le flotteur chimique. En mélangeant des produits chimiques vous pouvez
provoquer un incendie ou une explosion.
2. Lorsque vous utilisez un produit chimique suivez les instructions et tenez compte des avertissements du fabricant.
3. Réglez la bague de distribution pour éviter la présence de produits chimiques dans la piscine quand celle-ci est utilisée.
4. Conservez hors de portée des enfants.
MONTAGE
1. Tournez le couvercle en position ouverte. Placez les tablettes à l’intérieur.
2. Alignez les flèches sur le couvercle et sur le fond et insérez le couvercle sur le fond. (Fig.1)
3. Tournez dans le sens des aiguilles d’une montre pour fermer le flotteur chimique. (Fig.2)
4. Tourner l'anneau d'alimentation réglable au taux de flux désiré. (Fig.3)
Modell: #58209
CHEMISCHER SCHWIMMER
Der chemische Schwimmer wurde für den Gebrauch mit sich langsam auflösenden Bromid- oder Chloridtabletten vorgesehen und
misst gleichzeitig die Wassertemperatur. Der Chlorzusetzer mit Schwimmer besitzt eine hohe Kapazität und kann mit Bromid- oder
Chlorid-Tabletten zu 2.5cm(1”) oder 7.6cm(3”) benutzt werden. Mit dem einstellbaren Schaltring kann die chemische Abgabe in den
Pool gesteuert werden. Der schwimmende Chemikalienspender ist aus UV-beständigem Plastik hergestellt und kann viele Sommer
lang benutzt werden.
ACHTUNG:
1. Verwenden Sie im Chemischer Schwimmer nur eine Art von Chlor- oder Bromtabletten. Wenn Pool-Chemikalien gemischt werden,
kann es zu Brand und/oder einer Explosion kommen.
2. Bei allen Chemikalien sollten die Warnungen und Anweisungen der Chemikalienhersteller befolgt werden.
3. Korrigieren Sie den Zufuhrring, damit die Chemikalie nicht in das Schwimmbecken eindringt, während es benutzt wird.
4. Außerhalb der Reichweite von Kindern halten.
MONTAGE
1. Drehen Sie die Abdeckung in die geöffnete Position. Positionieren Sie die Tabletten im Inneren.
2. Richten Sie die Pfeile auf Deckel und Boden aus und setzen Sie den Deckel in den Boden. (Abb. 1)
3. Drehen Sie im Uhrzeigersinn, um den chemischen Schwimmer zu schließen. (Abb. 2)
4. Drehen Sie den einstellbaren Steuerring auf die gewünschte Flussrate. (Abb. 3)
Modello: #58209
GALLEGGIANTE CHIMICO
Il dispenser chimico galleggiante è progettato per l'uso con tavolette di bromo e cloro a lento dissolvimento
e misura al tempo stesso la temperatura dell'acqua. Questo clorinatore ad alta capacità può essere
utilizzato con pastiglie di bromo e cloro da circa 2.5cm(1”) o 7.6cm(3”). Un anello regolabile controlla il
rilascio delle sostanze chimiche nella piscina. Il dispenser chimico galleggiante è realizzato in materiale
plastico resistente ai raggi ultravioletti ed è pensato per durare molte stagioni.
ATTENZIONE:
1. Nel galleggiante chimico usare solo un tipo di pastiglie di cloro o di bromo. Mescolare le sostanze
chimiche può provocare esplosioni o incendi.
2. Per l’uso di qualunque sostanza chimica attenersi scrupolosamente alle avvertenze e alle istruzioni dei
produttori.
3. Regolare l'apposito anello per evitare il rilascio di sostanze chimiche nella piscina mentre è in uso.
4. Tenere fuori dalla portata dei bambini.
MONTAGGIO
1. Girare il coperchio in posizione aperta e inserire la pastiglia.
2.
Allineare le frecce sul coperchio e sulla base, inserendo al contempo il coperchio nella base stessa (Fig. 1).
3. Ruotare in senso orario per chiudere il galleggiante chimico. (Fig.2)
4. Ruotare l’anello regolabile in modo da ottenere il livello di flusso desiderato. (Fig.3)
2
!
ENSEMBLE
RÉDUISONS L’IMPACT
ENVIRONNEMENTAL
DES EMBALLAGES
ÉLÉMENTS
PLASTIQUES
À JETER
ÉLÉMENTS
PAPIER – CARTON
À RECYCLER
CONSIGNE POUVANT VARIER LOCALEMENT > WWW.CONSIGNESDETRI.FR

Model: #58209
DRIJVER VOOR CHEMICALIËN
De chemische vlotter is ontworpen voor gebruik met langzaam oplossende tabletten Broom of Chloor, en meet
tegelijk de temperatuur van het water. De chloorvlotter met grote capaciteit kan gebruikt worden met
2.5cm(1”)
of
7.6cm(3”) Broom- of Chloortabletten. Een afstelbare aanvoer-ring regelt de verdeling van de chemicaliën in
het zwembad. De drijvende chemicaliënhouder is gemaakt van U.V.-bestendig plastic voor vele seizoenen
gebruik.
WAARSCHUWING:
1. Gebruik òf chloor òf broom in de drijver voor chemicaliën. Het mengen van zwembadchemicaliën kan
brand en/of explosies tot gevolg hebben.
2. Ieder gebruik van chemicaliën dient volgens de waarschuwingen en aanwijzingen van de leverancier te
gebeuren.
3. Verstel de toevoerring om te voorkomen dat het chemisch product in het zwembad terechtkomt wanneer
dit in gebruik is.
4. Buiten het bereik van kinderen houden.
ASSEMBLAGE
1. Draai het deksel in de open stand. Plaats de tabletten.
2. Laat de pijlen op het deksel en de boden samenvallen en plaats het deksel in de bodem. (Fig.1)
3. Draai rechtsom om de Chemische Vlotter te sluiten. (Fig.2)
4. Draai de verstelbare aanvoer-ring op de gewenste snelheid van afgifte. (Fig.3)
Modelo: #58209
FLOTADOR QUÍMICO
El flotador para productos químicos ha sido diseñado para su uso con pastillas de disolución lenta de
bromo o cloro, mide la temperatura del agua al mismo tiempo. La gran capacidad del dispensador de cloro
puede usarse con pastillas de bromo o cloro de 2.5cm(1”) o 7.6cm(3”). Un anillo de alimentación ajustable
controla la distribución química en la piscina. El distribuidor químico flotante es de plástico resistente a los
U.V para poder ser usado en muchas temporadas.
PRECAUCIÓN:
1. Usar sólo un tipo de cloro o bromo en el flotador químico. la mezcla de productos químicos para piscina
puede causar incendios y/o explosiones.
2. Todos los productos químicos tiene que ser usados según los avisos e instrucciones de los
suministradores de dichos productos.
3. Ajuste el anillo de alimentación para evitar la disolución de productos químicos en la piscina cuando
ésta se está usando.
4. Mantenga fuera del alcance de los niños.
MONTAJE
1. Gire la tapa hasta la posición abierta. Sitúe las pastillas dentro.
2. Alinee las flechas en la tapa y en la parte inferior e introduzca la tapa en la parte inferior. (Fig.1)
3. Gire en sentido horario para cerrar el flotador de productos químicos. (Fig.2)
4. Girar el anillo de alimentación ajustable hasta el flujo deseado. (Fig.3)
3
Model: nr. 58209
KEMISK FLYDER
Kemikalieflyderen er beregnet til brug med langsomt opløselige brom- eller klortabletter og samtidig måling
af vandtemperaturen. Klorudskilleren med høj kapacitet kan anvendes med 2.5cm(1”) eller 7.6cm(3”) brom-
eller klortabletter. En justerbar tilføringsring styrer kemikaliefordelingen i bassinet. Kemikalieflyderen er
fremstillet af UV-bestandigt plastik til mange sæsoners brug.
ADVARSEL:
1. Brug kun én type klor eller brom i kemikalieflyderen. Blanding af bassinkemikalier kan medføre brand
og/eller eksplosion.
2. Al brug af kemikalier skal følge kemikalieleverandørens advarsler og anvisninger.
3. Juster tilføringsringen for at undgå, at kemikaliet kommer i bassinet, mens bassinet er i brug.
4. Holdes uden for børns rækkevidde.
SAMLING
1. Drej låget til åbnet position. Anbring tabletten inde i flyderen.
2. Sæt pilene på låg og bund ud for hinanden og sæt dækslet ind i bunden. (Fig.1)
3. Drej det med uret for at lukke kemikalieflyderen. (Fig.2)
4. Drej den justerbare tilføringsring til den ønskede flowhastighed. (Fig. 3)

Modelo: #58209
FLUTUADOR QUÍMICO
O flutuador químico é projetado para uso com Bromina ou Clorina que se dissolve vagarosamente em
tabletes e mede a temperatura da água ao mesmo tempo. O clorinador flutuante de ampla capacidade
pode ser usado com tabletes de Bromina ou Clorina de 2.5cm(1”) ou 7.6cm(3”). Um anel de alimentação
regulável pode controlar a distribuição química na piscina. O distribuidor químico flutuante é fabricado
com plástico resistente U.V. para muitas estações de uso.
CUIDADO:
1. Usar apenas um tipo de cloro ou bromo no Flutuador Químico. Pode pegar fogo ou haver explosão de
misturas químicas na piscina.
2. Todos os produtos químicos devem observar as indicações e avisos dos fornecedores.
3. Ajuste o anel de alimentação para evitar a entrada de produtos químicos quando a piscina estiver em uso.
4. Mantenha fora do alcance das crianças.
MONTAGEM
1. Gire a tampa para a posição aberta. Coloque os tabletes dentro.
2. Alinhe as setas em ambas a stampas para cima e insira a cobertura na parte inferior. (Fig.1)
3. Gire em sentido horário para fechar o Flutuador Químico. (Fig.2)
4. Girar o anél de alimentação regulando-o de acordo com a taxa de fluxo desejável. (Fig.3)
Модель: #58209
ПЛАВАЮЩИЙ ДОЗАТОР ХИМРЕАГЕНТОВ
Поплавок для химикатов предназначен для медленно растворяемых таблеток с бромом или хлором. Кроме того, с его помощью
производится замер температуры воды в бассейне. В плавающем хлораторе воды используются таблетки диаметром 2.5см(1”)
или 7.6см(3”), содержащие бром или хлор. Регулировочное кольцо подачи контролирует распределение химреагентов в бассейне.
Плавающий дозатор выполнен из прочной пластмассы, стойкой к воздействию ультрафиолетовых лучей.
ВНИМАНИЕ:
1. Помещайте в хлоратор только один тип таблеток хлора или брома. Cмешивание химреагентов для очистки
воды может привести к возгоранию или взрыву.
2. При использовании химреагентов соблюдайте указания и меры предосторожности, приведенные в
инструкциях производителя.
3. Отрегулируйте кольцо подачи, чтобы избежать попадания химикатов в воду, когда в бассейне купаются.
4. Держите подальше от детей.
СБОРКА
1. Поверните крышку в открытое положение. Положите таблетки внутрь.
2. Совместите стрелки на корпусе и крышке, и вставьте крышку на место. (Рис. 1)
3. Закройте поплавок для химикатов, вращая крышку по часовой стрелке. (Рис. 2)
4. Поверните регулировочное кольцо подачи так, чтобы получить желаемую скорость подачи. (Рис. 3)
4
ΜΟΝΤΕΛΟ: #58209
ΧΗΜΙΚΟΣ ΠΛΩΤΗΡΑΣ
Ο ΠΛΩΤΗΡΑΣ ΧΗΜΙΚΩΝ ΕΧΕΙ ΣΧΕΔΙΑΣΤΕΙ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΜΕ ΒΡΑΔΕΩΣ ΔΙΑΛΥΟΜΕΝΑ ΔΙΣΚΙΑ ΒΡΩΜΙΟΥ ʹ Η
ΧΛΩΡΙΟΥ ΚΑΙ ΤΑΥΤΟΧΡΟΝΗ ΜΕΤΡΗΣΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΝΕΡΟΥ. Η ΜΕΓΑΛΗΣ ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΠΛΩΤΗ
ΣΥΣΚΕΥΗ ΧΛΩΡΙΩΣΗΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ ΜΕ ΔΙΣΚΙΑ ΒΡΩΜΙΟΥ ʹ Η ΧΛΩΡΙΟΥ 2.5εκατ.( 1 ”) ʹ Η
7.6εκατ.(
3 ”). ʹΕΝΑΣ ΡΥΘΜΙΖΟΜΕΝΟΣ ΔΑΚΤΥΛΙΟΣ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ ΕΛΕΓΧΕΙ ΤΗ ΔΙΑΝΟΜΗ ΤΗΣ ΧΗΜΙΚΗΣ
ΟΥΣΙΑΣ ΣΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ. ΤΟ ΠΛΩΤΟ ΔΟΧΕΙΟ ΔΙΑΝΟΜΗΣ ΧΗΜΙΚΩΝ ΟΥΣΙΩΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟ ΑΠΟ
ΠΛΑΣΤΙΚΟ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΝΘΕΚΤΙΚΟ ΣΤΗΝ ΥΠΕΡΙΩΔΗ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑ, ΕΝΩ ΠΡΟΟΡΙΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΠΟΛΛΕΣ ΧΡΗΣΕΙΣ.
ΠΡΟΣΟΧΗ!
1. ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΕΙΔΟΣ ΧΛΩΡΙΟΥ Η ΒΡΩΜΙΟΥ ΣΤΟ ΔΟΧΕΙΟ ΔΙΑΝΟΜΗΣ. Η ΑΝΑΜΙΞΗ
ΧΗΜΙΚΩΝ ΟΥΣΙΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΙΣΝΑ ΕΝΔΕΧΟΜΕΝΩΣ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ ΠΥΡΚΑΓΙΑ Η/ΚΑΙ ΕΚΡΗΞΗ.
2. ΚΑΤΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΧΗΜΙΚΩΝ ΟΥΣΙΩΝ, ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΠΑΝΤΑ ΝΑ ΤΗΡΕΙΤΕ ΤΙΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΤΩΝ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΩΝ ΤΩΝ ΧΗΜΙΚΩΝ ΟΥΣΙΩΝ.
3. ΡΥΘΜΙΣΤΕ ΤΟ ΔΑΚΤΥΛΙΟ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΦΥΓΗ ΤΩΝ ΧΗΜΙΚΩΝ ΣΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ ΕΝΟΣΩ ΑΥΤΗ
ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΧΡΗΣΗ.
4. ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΣΕ ΜΕΡΟΣ ΑΠΡΟΣΙΤΟ ΣΤΑ ΠΑΙΔΙΑ.
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ
1. ΣΤΡΕΨΤΕ ΤΟ ΚΑΛΥΜΜΑ ΣΤΗΝ ΑΝΟΙΧΤΗ ΘΕΣΗ. ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΜΕΣΑ ΤΑ ΔΙΣΚΙΑ.
2. ΕΥΘΥΓΡΑΜΜΙΣΤΕ ΤΑ ΒΕΛΗ ΣΤΟ ΚΑΛΥΜΜΑ ΚΑΙ ΣΤΟ ΚΑΤΩ ΜΕΡΟΣ ΚΑΙ ΕΙΣΑΓΕΤΕ ΤΟ ΚΑΛΥΜΜΑ ΣΤΟ
ΚΑΤΩ ΜΕΡΟΣ. (ΕΙΚ.1)
3. ΣΤΡΕΨΤΕ ΔΕΞΙΟΣΤΡΟΦΑ ΓΙΑ ΝΑ ΚΛΕΙΣΕΤΕ ΤΟΝ ΠΛΩΤΗΡΑ ΧΗΜΙΚΩΝ. (ΕΙΚ.2)
4.
ΠΕΡΙΣΤΡΕΨΤΕ ΤΟ ΡΥΘΜΙΖΟΜΕΝΟ ΔΑΚΤΥΛΙΟ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ ΕΩΣ ΤΟΝ ΕΠΙΘΥΜΗΤΟ ΡΥΘΜΟ ΡΟΗΣ. (ΕΙΚ.3)

Model: č. 58209
CHEMICKÝ PLOVÁK
Plovák pro chemikálie je určen pro pozvolna rozpustné bromové a chlórové tablety a současně měří
teplotu vody. Velkoobjemový plovákový chlorátor lze používat na 2.5cm(1”) nebo 7.6cm(3”) bromové a
chlórové tablety. Nastavovací kolečko podávání reguluje distribuci chemikálií v bazénu. Plovák pro
chemikálie je vyroben z plastu odolného UV záření, takže vám bude sloužit řadu let.
VAROVÁNÍ:
1. V plováku pro chemikálie používejte pouze jeden typ chlóru nebo brómu. Mícháním bazénové chemie
může dojít ke vzniku požáru nebo k výbuchu.
2. Veškeré používání chemikálií vyžaduje, abyste dbali varování a pokynů dodavatele těchto chemikálií.
3. Nastavte kolečko podávání tak, aby se chemikálie nedostaly do bazénu, když je používán.
4. Uchovávejte mimo dosah dětí.
SESTAVENÍ
1. Otočte víčko do polohy otevření. Vložte tablety.
2. Zarovnejte šipky na víčku a spodní části a vložte víčko do spodní části. (Obr. 1)
3. Plovák pro chemikálie zavřete otočením ve směru hodin. (Obr. 2)
4. Pomocí nastavovacího kolečka podávání nastavte požadovaný průtok. (Obr. 3)
Modell: #58209
KJEMISK FLOTTØR
Den kjemiske flottøren er konstruert for å brukes med langsomtoppløsende brom- eller klortabletter og
samtidig måle vanntemperaturen. Den store kapasiteten til den flytende kloreringsenheten kan brukes
sammen med en 2.5cm(1") eller 7.6cm(3") brom- eller klortabletter. En justerbar matering styrer den
kjemiske fordelingen i bassenget. Den kjemiske flottøren er laget av UV-bestandig plast for bruk i mange
sesonger.
ADVARSEL:
1. Bruk bare én type klor eller brom i den kjemiske flottøren. Brann og / eller eksplosjon kan forekomme
fra blanding av bassengkjemikalier.
2. All kjemikaliebruk bør følge advarsler og instrukser fra de kjemiske leverandørene.
3. Juster materringen for å unngå at kjemikaliene slippe ut i bassenget når det er i bruk.
4. Oppbevare utilgjengelig for barn.
KLARGJØRING
1. Vri lokket til åpen posisjon. Plasser tablettene inni.
2. Sørg for at pilene på både lokket og bunnen passer overens og sett lokket på bunnen. (Fig. 1)
3. Vri med klokken for å lukke den kjemiske flottøren. (Fig.2)
4. Roter den justerbare materingen til ønsket strømningshastighet. (Fig. 3)
Modell: nr. 58209
KEMISK FLOTTÖR
Den flytande doseraren för kemikalier har utformats för att användas tillsammans med klor- eller
bromtabletter med långsam upplösning och mäter vattentemperaturen vid dosering. Den högkapacitiva
flytande doseraren kan användas med brom- eller klortabletter på 2.5cm(1”) eller ca. 7.6cm(3”). En
reglerbar matarring kontrollerar kemikaliefördelningen i poolen. Den kemiska flottören består av UV, ett
plastmaterial som håller i flera år.
VARNING:
1. Använd endast en typ av klor eller brom i kemisk flottör. Brand och/eller explosioner kan uppkomma vid
blandning av poolkemikalier.
2. All användning av kemikalier ska respektera kemikalieleverantörernas varningar och anvisningar.
3. Justera matarringen för att undvika att kemikalierna kommer i poolen medan den används.
4. Förvara utom räckhåll för barn.
MONTERING
1. Vrid locket till öppet läge. Lägg i tabletterna.
2. Ställ in pilarna på locket och behållaren i linje och för in locket i behållaren. (Fig.1)
3. Vrid medurs för att stänga doseraren. (Fig.2)
4. Rotera den reglerbara matarringen till önskad flödeshastighet. (Fig.3)
5

Malli: #58209
KEMIALLINEN KELLUKE
Kemikaalikelluke on tarkoitettu käytettäväksi hitaasti liukenevien bromi- tai klooritablettien kanssa sekä
mittaamaan samalla veden lämpötilaa. Suuritehoista kelluvaa klooraajaa voidaan käyttää 2.5cm(1”) tai
7.6cm(3”) bromi- tai klooritablettien kanssa. Säädettävä syöttörengas valvoo kemikaalin jakautumista
altaassa. Kelluva kemikaaliannostuslaite on valmistettu UV-kestävästä muovista, jota voidaan käyttää
monina eri vuodenaikoina.
VAROITUS:
1. Käytä kloorauslaitteessa ainoastaan yhden tyyppisiä kloori- tai kemiallinen kelluke. allaskemikaalien
sekoittaminen keskenään voi aiheuttaa tulipalo- ja / tai räjähdysvaaran.
2. Kaikkia kemikaaleja tulee käyttää kemikaalivalmistajan ohjeita ja varoituksia noudattaen.
3. Säädä syöttörengasta välttääksesi kemikaalin pääsyn altaaseen sen ollessa käytössä.
4. Pidä poissa lasten ulottuvilta.
KOKOAMINEN
1. Kierrä kansi auki-asentoon. Laita tabletit sisälle.
2. Kohdista kannen ja pohjan nuolet ja aseta kansi pohjaan. (Kuva 1)
3. Sulje kemikaalikelluke kiertämällä myötäpäivään. (Kuva 2)
4. Käännä säädettävää syöttörengasta haluttuun virtausarvoon. (Kuva 3)
Model: #58209
CHEMICKÝ PLAVÁK
Chemický plavák je určený na používanie s pomaly sa rozpúšťajúcimi tabletami brómu a chlóru a súčasne
na meranie teploty vody. Plávajúce zariadenie na chlórovanie s veľkým zásobníkom sa dá používať s
tabletami chlóru či brómu s veľkosťou 2.5cm(1palce) alebo 7.6cm(3palce). Nastaviteľný prívodný krúžok
zabezpečí distribúciu chemikálie do bazéna. Chemický plavák je vyrobený z plastu odolného voči UV
žiareniu na použitie v priebehu mnohých sezón.
VÝSTRAHA:
1. Do chemického plaváku používajte iba chlór alebo bróm. V prípade zmiešania chemikálií môže vzniknúť
požiar a/alebo výbuch.
2. Akékoľvek používanie chemikálií musí dodržiavať výstrahy a pokyny dodávateľa.
3. Prívodný krúžok upravte tak, aby sa chemikálie do bazénu neuvoľňovali, keď sa bazén používa.
4. Udržujte mimo dosah detí.
MONTÁŽ
1. Kryt otočte do polohy otvorené. Tablety dajte dovnútra.
2. Zarovnajte šípky na kryte a dolnej časti a kryt nasuňte na dolnú časť. (Obr. 1)
3. Na zatvorenie chemického plaváku otočte v smere hodinových ručičiek. (Obr. 2)
4. Nastaviteľný prívodný krúžok nastavte na požadovanú mieru prietoku. (Obr. 3)
Model: #58209
DOZOWNIK CHEMIKALIÓW
Pływający podajnik środków chemicznych przeznaczony jest do powolnego rozpuszczania tabletek bromu
i chloru oraz równoczesnego pomiaru temperatury wody. Urządzenie chlorujące o dużej wydajności może
być używane z tabletkami bromu i chloru o średnicy 2.5cm(1”) lub 7.6cm(3”). Dozowaniem środka
chemicznego do basenu steruje regulowany pierścień dozujący. Wykonanie pływającego dozownika z
tworzywa odpornego na działanie promieniowania UV pozwala na jego stosowanie przez wiele sezonów.
UWAGA:
1. W dozowniku stosować tylko jeden rodzaj chloru lub bromu. Mieszanie środków chemicznych w basenie
może doprowadzić do pożaru i/lub wybuchu.
2. Zastosowanie wszelkich chemikaliów musi być zgodne z ostrzeżeniami i zaleceniami podanymi przez
producenta.
3. Ustaw pierścień podajnika, aby zapobiec dostaniu się chemikaliów do basenu w czasie jego użytkowania.
4. Trzymaj poza zasięgiem dzieci.
MONTAŻ
1. Przekręć pokrywę do pozycji otwartej. Włóż tabletki do środka.
2. Dopasuj strzałki do siebie zarówno na pokrywce jak i na dolnej części, i włóż pokrywkę do dolnej części. (Rys.1)
3. Przekręć zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby zamknąć pływający podajnik środków chemicznych. (Rys.2)
4. Obrócić pierścień dozujący zgodnie z wymaganą wielkością dozowania. (Rys.3)
6

Modell: #58209
KÉMIAI ÚSZÓ
Az úszó vegyszeradagoló a lassan oldódó bróm és klór tablettákkal együtt való alkalmazásra és egyben a
víz hőmérsékletének a mérésére készült. A nagy teljesítményű klórozó berendezés az 2.5cm(1”) vagy
7.6cm(3”) átmérőjű bróm illeteve klór tablettákkal használható. Egy szabályozható adagológyűrű ellenőrzi
a medencébe bekerülő vegyszer mennyiségét. Az úszó vegyszer adagoló U.V. rezisztens műanyagból
készült, minden évszakban használható.
FIGYELEM:
1. Csak egy típusú klórt vagy brómot használjon a klór adagolóban. A medencében alkalmazandó
vegyszerek keveréséből tűz vagy robbanás keletkezhet.
2. Mindenféle vegyszer használatakor kövesse a vegyszergyártó figyelmeztetéseit és utasításait.
3. Állítsa be az adagoló gyűrűjét úgy, hogy a medence használata közben megelőzze a vegyszereknek a
medencébe kerülését.
4. Tartsa gyermekektől távol.
ÖSSZESZERELÉS
1. Fordítsa el a fedelet úgy, hogy az a nyitott pozícióban legyen. Tegye be a tablettákat.
2. Állítsa be egymással szembe a fedélen és az alsó részen lévő nyilakat, majd helyezze a fedelet rá az
alsó részre. (1. Ábra)
3. Zárja be a vegyszeradagolót az óramutató járásával megegyezően elfordítva. (2. Ábra)
4. Fordítsa el a szabályozható adagológyűrűt a kívánt átfolyási sebességre. (3. Ábra)
Modelis: #58209
PELDOŠS REZERVUĀRS ĶĪMISKAJIEM LĪDZEKĻIEM
Peldošās ķimikālijas ir izstrādātas izmantošanai ar broma vai hlora lēni izšķīstošajām tabletēm, vienlaicīgi
tās arī mēra ūdens temperatūru. Lielas kapacitātes peldošais hlorētājs var tikt izmantots ar 2.5cm(1”) vai
7.6cm(3”) broma vai hlora tabletēm. Pielāgojams padeves riņķis kontrolē ķimikāliju izdali baseinā.
Peldošās ķimikālijas ir izgatavotas no U.V. izturīgas plastmasas un paredzētas vairākām lietošanas
sezonām.
BRĪDINĀJUMS:
1. Peldošajā ķimikālijā izmantojiet tikai viena veida hloru vai bromu. Samaisot baseina ķimikālijas var
rasties uguns un/vai eksplozija.
2. Visas ķimikālijas jāizmanto saskaņā ar ķimikāliju piegādātāja brīdinājumiem un norādījumiem.
3. Pielāgojiet padeves riņķi, lai izvairītos no ķimikālijām baseinā, kamēr tas tiek izmantots.
4. Glabājiet bērniem nepieejamā vietā.
SALIKŠANA
1. Pagrieziet līdz atvēršanas stāvoklim. Ievietojiet tabletes.
2. Savietojiet bultiņas uz vāka un apakšas, un ievietojiet vāku apakšā. (1.att.)
3. Grieziet pulksteņrādītāja virzienā, lai aizvērtu peldošās ķimikālijas. (2.att.)
4. Grieziet pielāgojamo padeves riņķi, lai izvēlētos vēlamo plūsmu. (3.att.)
Modelis: Nr. 58209
CHEMIKALŲ PLŪDĖ
Cheminė plūdė skirta naudoti su bromino arba chlorino lėtai tirpstančiomis tabletėmis. Ji taip pat matuoja
vandens temperatūrą. Didelės talpos dezinfekavimo chloru priemonė gali būti naudojama su
2,5cm(1”)–7,6cm(3”) bromino ar chloro tabletėmis. Reguliuojamas žiedas kontroliuoja cheminės
medžiagos paskirstymą baseine. Cheminės medžiagos skirstytuvas pagamintas iš UV spinduliams
atsparaus plastiko, kad būtų galima jį naudoti bet kokio sezono metu.
ĮSPĖJIMAS:
1. Naudokite tik vienos rūšies chlorino ar bromino tabletes cheminės medžiagos skirstytuve. Sumaišius
chemines medžiagas gali kilti gaisras arba sprogimas.
2. Visas chemines medžiagas reikia naudoti laikantis cheminių medžiagų tiekėjų nurodymų ir įspėjimų.
3. Sureguliuokite žiedą taip, kad į naudojamą baseiną nepatektų cheminių medžiagų.
4. Laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.
SURINKIMAS
1. Pasukite dangtelį į padėtį Atidarytas. Įdėkite tabletes.
2. Sulygiuokite ant dangtelio ir dugno esančias rodykles ir įdėkite dangtelį į dugną. (1 pav.)
3. Norėdami uždaryti, pasukite dangtelį pagal laikrodžio rodyklę. (2 pav.)
4. Pasukite reguliuojamą žiedą ir pasirinkite norimą srauto greitį. (3 pav.)
7

Model: #58209
KEMIČNI PLOVEC
Dozirni plovec za kemikalije je narejen za počasi topne bromove ali klorove tablete, obenem pa meri tudi
temperaturo vode. Ta dozirni plovec za kloriranje vode je mogoče uporabiti z bromovimi ali klorovimi
tabletami velikosti 2.5cm(1'') ali 7.6cm(3''). Nastavljiv dozirni obroček nadzira odmerjanje kemičnega
sredstva v bazen. Dozirni plovec je narejen iz plastike, ki je odporna na UV žarke, in tako omogoča
večletno uporabo.
OPOZORILO:
1. V dozirnem plovcu uporabite le eno vrsto klora ali broma. Zaradi mešanja kemičnih sredstev za bazene
lahko pride do požara in/ali eksplozije.
2. Pri vsaki uporabi kemičnih sredstev morate upoštevati opozorila in navodila dobavitelja kemičnega
sredstva.
3. Nastavite dozirni obroček in s tem preprečite dovajanje kemičnega sredstva v bazen, ko je ta v uporabi.
4. Hranite zunaj dosega otrok.
SESTAVLJANJE
1. Zavrtite pokrov v odprti položaj. V notranjost vstavite tablete.
2. Poravnajte puščici na pokrovu in dnu ter vstavite pokrov na dno. (slika 1)
3. Obrnite v smeri urinega kazalca in zaprite dozirni plovec. (slika 2)
4. Zavrtite nastavljiv dozirni obroček na želeno hitrost pretoka. (slika 3)
Model: #58209
KIMYASAL YÜZDÜRÜCÜ
Kimyasal flatör, Brom veya Klor yavaş çözünen tabletler ile kullanılmak ve aynı zamanda su sıcaklığını
ölçmek için tasarlanmıştır. Büyük kapasiteli yüzer klorlama aygıtı, 2.5cm(1”) veya 7.6cm(3”) Brom veya Klor
tablet ile kullanılabilir. Ayarlanabilir bir besleme halkası, havuz içindeki kimyasal dağılımı kontrol eder.
Kimyasal flatör, birçok mevsimde kullanılabilmesi için U.V. ışınlarına karşı dayanıklı plastik malzemeden
yapılmıştır.
UYARI:
1. Kimyasal Flatörde sadece Klor veya Brom tipinden birini kullanın. Yangın ve/veya patlama, havuz
kimyasallarını karıştırmaktan kaynaklanabilir.
2. Tüm kimyasal kullanımlar, kimyasal madde tedarikçilerinin ikaz ve yönergelerini takip etmelidir.
3. Havuz kullanılırken, havuzun içinde kimyasal maddeyi önlemek için besleme halkasını ayarlayın.
4. Çocukların erişemeyeceği yerde muhafaza edin.
MONTAJ
1. Pozisyonu açmak için kapağı döndürün. Tabletleri içine yerleştirin.
2. Okları kapak ve alt kısım üzerinde hizalayın ve alt kısım içine kapağı takın. (Şek.1)
3. Kimyasal Flatörü kapatmak için saat yönünde döndürün. (Şek.2)
4. Ayarlanabilir besleme halkasını istenen akış hızına döndürün. (Şek.3)
Model: #58209
MANUALUL DEȚINĂTORULUI
Flotorul pentru substanţe chimice este conceput pentru utilizarea cu tabletele de bromură sau clor cu
dizolvare lentă şi măsurarea temperaturii apei în acelaşi timp. Flotorul de cloraminare cu capacitate mare
poate fi utilizat cu 2.5cm(1’’) sau 7.6cm(3’’) tablete de bromură sau clor. Un inel de alimentare ajustabil
controlează distribuţia substanţelor chimice în piscină. Flotorul pentru substanţe chimice este confecţionat
din plastic rezistent la UV în mai multe scopuri de utilizare.
AVERTISMENT:
1. A se utiliza un singur tip de clor sau de bromură în flotorul pentru substanţe chimice. Amestecarea
substanţelor chimice în piscină poate duce la incendiu şi/sau explozie.
2. Utilizarea tuturor substanţelor chimice trebuie să respecte avertismentele şi indicaţiile furnizorilor de
substanţe chimice.
3. Ajustaţi inelul de alimentare pentru a evita pătrunderea substanţelor chimice în piscină în timpul utilizării.
4. A se păstra departe de îndemâna copiilor.
INSTALARE
1. Rotiţi capacul pe poziţia deschis. Introduceţi tabletele.
2.
Aliniaţi săgeţile de pe capac şi partea inferioară şi introduceţi capacul pe fundul dispozitivului. (Fig.1)
3. Rotiţi în sens orar pentru a închide flotorul pentru substanţe chimice. (Fig.2)
4. Rotiţi inelul de alimentare ajustabil la debitul dorit. (Fig.3)
8

Модел: #58209
ПЛАВАЩ ДОЗАТОР
Плувката за химикали е предназначена за използване с Бром или Хлор бавно разтварящи се
таблетки и в същото време, измерете температурата на водата. Плуващият хлоринатор с голям
капацитет може да се използва с 2.5см(1") или 7.6см(3") таблетки Бром или Хлор. Регулируемият
пръстен за захранване контролира разпространяването на химикали в басейна. Плувката за
химикали е изработена от устойчива на U.V. пластмаса за употреба за много сезони.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
1. Използвайте само един вид Хлор или Бром в Плувката за Химикали. Може да се предизвика
пожар и/или експлозия в резултат от смесването на химикали за басейни.
2.
Употребата на всички химикали трябва да следват предупрежденията за и указанията на доставчиците.
3. Регулирайте захранващия пръстен за да се избегне навлизането на химикала в басейна докато
той е в употреба.
4. Да се пази от деца.
СГЛОБЯВАНЕ
1. Завъртете капака на отворена позиция. Поставете таблетки в него.
2.
Подравнете стрелките на както на капака, така и на дъно и поставете капака на дъното. (Фиг.1)
3. Завъртете по часовниковата стрелка, за да затворите Плувката на химикалите. (Фиг.2)
4. Завъртете регулируемия пръстен за захранване на желаната степен. (Фиг.3)
Model: #58209
KEMIJSKI VENTIL
Kemijski plovak koji je namijenjen uporabi s tabletama na bazi broma ili klora koje se sporo otapaju također
mjeri temperaturu vode. U plutajući ubrizgivač klora koji raspolaže velikim spremnikom možete umetnuti
tablete na bazi broma ili klora čiji je promjer u rasponu od 2,5 do 7,6cm(1” - 3”). Pomoću podesivog prstena
odredite brzinu i količinu otpuštanja kemikalija u vodu kojom je bazen ispunjen. Kemijski plovak izrađen je
od plastike koja je otporna na ultraljubičasto zračenje radi njegovog načina uporabe.
UPOZORENJE:
1. Koristite samo jednu vrstu tableta na bazi kroma ili klora koje ćete umetnuti u kemijski plovak. Vatra i/ili
eksplozija mogu dovesti do miješanja kemikalija u bazenu.
2. Uporaba svih kemikalija mora biti u skladu s upozorenjima i napomenama koje ste dobili od strane
dobavljača kemijskih sredstava.
3. Zakrenite podesivi prsten u položaj zatvoreno kako biste spriječili otpuštanje kemikalija dok je bazen u uporabi .
4. Kemijski plovak držite izvan dohvata djece.
SASTAVLJANJE
1. Okrenite poklopac u položaj za otvaranje. Umetnite tablete unutar plovka.
2. Pripazite da se strelica na poklopcu nalazi u ravnini strelice na donjem dijelu plovka te zatim pritisnite
poklopac prema dolje. (Sl. 1)
3. Zakrenite poklopac u smjeru kazaljke na satu kako biste zatvorili kemijski plovak. (Sl. 2)
4.
Zakrenite podesivi prsten kako biste namjestili željenu brzinu i količinu otpuštanja kemikalija. (Sl. 3)
Modelo: #58209
UJUK KEMIKAALIDEGA
Kemikaaliujuk on ette nähtud broomi ja kloori aeglaselt sulavate tablettide jaoks ja see mõõdab samal ajal ka
vee temperatuuri. Suure mahtuvusega ujuvat kloori ujukit saab kasutada 2.5cm(1")- või 7.6cm(3")-suuruste
broomi ja kloori tablettidega. Reguleeritav rõngas juhib kemikaali jaotumist basseinis. Kemikaaliujuk on
valmistatud ultraviolettkiirgust taluvast plastist kasutamiseks mitme hooaja jooksul.
HOIATUS.
1. Kasutage kemikaaliujukis vaid kloori ja broomi tablette. Basseini kemikaalide segamine võib
põhjustada tulekahju ja/või plahvatuse.
2. Kõiki kemikaale tuleb kasutada vaid kemikaali tootja hoiatusi ja juhiseid järgides.
3. Kui basseini kasutatakse, keerake etteanderõngast, et vältida kemikaali sattumist basseini.
4. Hoidke lastele kättesaamatus kohas
KOKKUPANEK
1. Keerake kaas lahti. Pange tabletid sisse.
2. Ühitage kaanel ja alaosal olevad nooled ja pange kaas alaosale. (Joonis 1)
3. Kemikaaliujuki sulgemiseks keerake seda päripäeva. (Joonis 2)
4. Keerake reguleervõru, et saada soovitud vooluhulk. (Joonis 3)
9

Model: #58209
PLOVAK SA HEMIKALIJAMA
Plutača s hemikalija je dizajnirana za upotrebu sa Brom ili Hlor tabletama koje se sporo rastvaraju i meri
temperaturu vode istovremeno. Plutajući hlorinator velikog kapaciteta se može koristiti sa 2.5cm(1") i
7.6cm(3") tabletama broma ili hlora. Podesivi prsten kontroliše distribuciju hemikalija u bazen. Plutača s
hemikalijama je napravljena od UV otporne plastike za upotrebu više sezona.
UPOZORENJE:
1. Koristite samo jedan tip Hlora ili Broma u plutači s hemikalijama. Može doći do požara ili eksplozije ako
se mešaju hemikalije za bazen.
2. Pri svakom korištenju hemikalija treba se pridržavati upozorenja i uputstava proizvođača hemikalija.
3. Podesite prsten da izbegnete da hemikalije uđu u bazen dok je u upotrebi.
4. Držite van domašaja dece.
SASTAVLJANJE
1. Okrenite pokrivač do otvori pozicije. Stavite unutra tablete.
2. Poravnajte strelice na pokrivaču i na dnu i umetnite pokrivač u dno. (FIG.1)
3. Okrenite u smeru kazaljke na satu da zatvorite Plutaču s hemikalijama. (FIG.2)
4. Rotirajte podesivi prsten do željenog protoka. (FIG.3)
58209 # :زارطﻟا
ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﻛﻟا ﺔﻣاوﻌﻟا
نﻛﻣﯾ .تﻗوﻟا سﻔﻧ ﻲﻓ ءﺎﻣﻟا ةرارﺣ ﺔﺟرد سﺎﯾﻘﻟو روﻠﻛﻟا وأ مورﺑﻟا نﻣ ﺔﻋوﻧﺻﻣﻟا ﺔﺋﯾطﺑﻟا بﯾوذﺗﻟا صارﻗأ ﻊﻣ مادﺧﺗﺳﻼﻟ ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﻛﻟا تﺎﻣاوﻌﻟا مﯾﻣﺻﺗ مﺗ
ﻲﻓ لﯾدﻌﺗﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﯾذﻐﺗﻟا ﺔﻘﻠﺣ مﻛﺣﺗﺗ .(ﺔﺻوﺑ 3 ) مﺳ 7.6 وأ (ﺔﺻوﺑ 1 ) مﺳ 2.5 ﺔﻐﻟﺎﺑﻟا روﻠﻛﻟا صارﻗأ ﻊﻣ ةرﯾﺑﻛﻟا ةردﻘﻟا وذ مﯾوﻌﺗﻟا روﻠﻛﻣ مادﺧﺗﺳا
.مادﺧﺗﺳﻻا مﺳاوﻣ نﻣ رﯾﺛﻛ ﻊﻣ بﺳﺎﻧﺗﺗﻟ ﺔﯾﺟﺳﻔﻧﺑﻟا قوﻓ ﺔﻌﺷﻸﻟ موﺎﻘﻣﻟا كﯾﺗﺳﻼﺑﻟا نﻣ ﺔﻋوﻧﺻﻣ ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﻛﻟا ﺔﻣاوﻌﻟا .ضوﺣﻟا ﻰﻟإ ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﻛﻟا داوﻣﻟا ﻊﯾزوﺗ
:رﯾذﺣﺗ
.ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﻛﻟا داوﻣﻟا طﻠﺧ نﻋ رﺎﺟﻔﻧﻻا وأ/و قﯾرﺣﻟا مﺟﻧﯾ دﻗ .ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﻛﻟا ﺔﻣاوﻌﻟا ﻲﻓ مورﺑﻟا وأ روﻠﻛﻟا نﻣ طﻘﻓ اًدﺣاو ﺎًﻋوﻧ مدﺧﺗﺳا .1
.مﮭﺗﺎﮭﯾﺟوﺗو ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﻛﻟا نﯾدروﻣﻟا رﯾذﺣﺗ عﺎﺑﺗا ﻲﻐﺑﻧﯾ ،ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﻛﻟا داوﻣﻟا عاوﻧأ ﺔﻓﺎﻛ مادﺧﺗﺳا دﻧﻋ .2
.ضوﺣﻟا مادﺧﺗﺳا ءﺎﻧﺛأ ﺔﺣﺎﺑﺳﻟا ضوﺣ ﻲﻓ ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﻛﻟا ةدﺎﻣﻟا نﻼﯾﺳ بﻧﺟﺗﻟ ﺔﯾذﻐﺗﻟا ﺔﻘﻠﺣ طﺑﺿا .3
.لﺎﻔطﻷا لوﺎﻧﺗﻣ نﻋ اًدﯾﻌﺑ ظﻔﺣُﯾ .4
ﻊﯾﻣﺟﺗﻟا
.لﺧادﻟا ﻲﻓ صارﻗﻷا ﻊﺿ .ﺢﺗﻔﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ ءﺎطﻐﻟا رﯾودﺗﺑ مﻗ .1
(1لﻛﺷﻟا) .ﻲﻠﻔﺳﻟا ءزﺟﻟا ﻲﻓ ءﺎطﻐﻟا لﺧدأو ﻲﻠﻔﺳﻟا ءزﺟﻟاو ءﺎطﻐﻟا نﻣ ﻼﻛ ﻰﻠﻋ مﮭﺳﻷا ةاذﺎﺣﻣﺑ مﻗ .2
(2لﻛﺷﻟا).ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﻛﻟا ﺔﻣاوﻌﻟا قﻼﻏﻹ ﺔﻋﺎﺳﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺟﺗا ﻲﻓ ةرادﻹﺎﺑ مﻗ .3
(3لﻛﺷﻟا) .بوﻠطﻣﻟا قﻓدﺗﻟا لدﻌﻣ ﻰﻟإ لﯾدﻌﺗﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﯾذﻐﺗﻟا ﺔﻘﻠﺣ ردأ .4
For support please visit us at:
bestwaycorp.com/support
©2019 Bestway Inflatables & Material Corp.
All rights reserved/Tous droits réservés/Todos los derechos reservados/Alle Rechte vorbehalten/Tutti i diritti riservati
®™ Trademarks used in some countries under license to/Marques ®™ utilisées dans certains pays sous la licence de/
Marcas comerciales ®™ utilizadas en algunos países bajo la licencia de/ ®™ Die Warenzeichen werden in einigen Ländern verwendet unter Lizenz der/
®™ Marchi utilizzati in alcuni paesi concessi in licenza a
Bestway Inflatables & Material Corp., No.3065 Cao An Road, Shanghai, 201812, China.
Manufactured,distributed and represented in the European Union by/Fabriqués, distribués et représentés dans l’Union Européenne par/
Fabricado, distribuido y representado en la Unión Europea por/Hergestellt, vertrieben und in der Europäischen Union vertreten von/
Prodotto, distribuito e rappresentato nell'Unione Europea da
Bestway (Europe) S.r.l., Via Resistenza, 5, 20098 San Giuliano Milanese (Milano), Italy
Distributed in North America by/Distribués en Amérique du Nord par/Distribuido en Norteamérica por
Bestway (USA) Inc., 3411 E. Harbour Drive, Phoenix, Arizona 85034, United States of America
Tel: [phone] (For U.S. and Canada)
Distributed in Latin America by/Distribué en Amérique latine par/Distribuido en Latinoamérica por/Distribuído na América Latina por
Bestway Central & South America Ltda, Salar Ascotan 1282, Parque Enea, Pudahuel, Santiago, Chile
Distributed in Australia & New Zealand by Bestway Australia Pty Ltd, 98-104 Carnarvon Street, Silverwater, NSW 2128, Australia
Tel: Australia: ([phone]; New Zealand: 0800 142 101
Exported by/Exporté par/Exportado por/Exportiert von/Esportato da
Bestway (Hong Kong) International Ltd./Bestway Enterprise Company Limited
Suite 713, 7/Floor, East Wing, Tsim Sha Tsui Centre, 66 Mody Road, Kowloon, Hong Kong
www.bestwaycorp.com
Made in China/Fabriqué en Chine/Fabricado en China/Hergestellt in China/Prodotto in Cina