Bestway 60302 User manual

1
WARNING
Model No. 60302
ColorJet LED light
READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS.
THE LIGHT SOURCE OF THIS LUMINAIRE IS NOT REPLACEABLE; WHEN
THE LIGHT SOURCE REACHES ITS END OF LIFE THE WHOLE
LUMINAIRE SHALL BE REPLACED.
DC 4.2V Max. 0.4W
IP68 1m Max.ambient: 45ºC Class 2 circuit
INSTALLATION Only for HydroJet Spa

2
MAINTENANCE
Store in a dry place when not in use.
DISPOSAL
Waste electrical products should not be disposed of with household
waste. Please recycle where facilities exist. Check with your local
authority or retailer for recycling advice.
OPERATION
+
-
• Turn on the HydroJet function of your SPA
and the light will be on.
• Press the button: Change the light show.
• Press and hold for 3 seconds: Turn off.
• Press again: Turn on.
• Twist the light to adjust the water flow and
LED brightness.
Important: When the water flow of the
HydroJet™ massage system is set to
minimum flow, the power of the water will be
not enough to activate the light. Use the
maximum power of water flow to enjoy the
light.

3
ATTENTION
Modèle n° 60302
Voyant LED ColorJet
LISEZ ET RESPECTEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS CONSERVEZ CES
INSTRUCTIONS. LA SOURCE DE LUMIÈRE DE CE LUMINAIRE N’EST PAS
REMPLAÇABLE ; QUAND LA SOURCE DE LUMIÈRE ATTEINT LA FIN DE
SA VIE IL FAUT REMPLACER LE LUMINAIRE.
CC 4,2 V Maxi 0,4 W
IP68 1 m Temp. ambiante maxi: 45ºC Circuit de classe 2
INSTALLATION Uniquement pour le spa Hydrojet

4
MAINTENANCE
Rangez le produit dans un endroit sec quand vous ne l’utilisez pas.
MISE AU REBUT
Les déchets de produits électriques ne doivent pas être jetés avec les déchets
ménagers. Veuillez les recycler dans les structures existantes. Contactez les
autorités locales ou votre revendeur pour des conseils en matière de recyclage.
FONCTIONNEMENT
+
-
• Allumez la fonction HydroJet de votre SPA et la
lumière s’allumera.
• Appuyez sur le bouton: le spectacle lumineux
change.
• Appuyez en maintenant enfoncé pendant 3
secondes: pour l’éteindre.
• Appuyez à nouveau: pour l’allumer.
• Tournez la lumière pour régler le débit d’eau et
la luminosité du LED.
Important : lorsque le débit d’eau du système
de massage HydroJet™ est réglé au minimum,
la puissance de l’eau n’est pas suffisante pour
allumer la lumière. Utilisez la puissance
maximale du débit d’eau pour profiter de la
lumière.

5
ACHTUNG
Model Nr.: 60302
ColorJet LED-Licht
LESEN UND BEFOLGEN SIE ALLE ANWEISUNGEN UND BEWAHREN SIE
DIE ANWEISUNGEN AUF. DIE LICHTQUELLE DER LEUCHTE IST NICHT
AUSTAUSCHBAR. WENN DIE LEBENSDAUER DER LICHTQUELLE
BEENDET IST, IST DIE GESAMTE LEUCHTE ZU ERSETZEN.
DC 4.2V Max. 0,4W
IP68 1m Max. Umgebungstemperatur: 45ºC Schutzklasse II
INSTALLATION Nur für Lay-Z-Spa HydroJets™

6
WARTUNG
Bei Nichtgebrauch an einem trockenen Ort aufbewahren.
ENTSORGUNG
Elektroaltgeräte dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Bitte
geben Sie das Produkt zum Recyceln an eine entsprechende Einrichtung.
Erkundigen Sie sich dafür bei Ihrer örtlichen Behörde oder Ihrem Händler.
BETRIEB
+
-
• Schalten Sie die HydroJet™-Funktion Ihres
SPAs ein, um auch das Licht einzuschalten.
• Durch Drücken des Knopfes ändert sich der
Lichtmodus.
• Wenn Sie den Knopf 3 Sekunden lang
drücken, schaltenSie das Licht aus.
• Durch erneutes Drücken schalten Sie es
wieder ein.
• Durch Drehen können Sie den Wasserdurch-
fluss und somit die Helligkeit der LEDs
steuern und einstellen.
Wichtig: Ist die Durchflussgeschwindigkeit
des HydroJet™-Massagesystems auf „niedrig“
eingestellt, reicht der Wasserdurchfluss nicht
aus, um das Licht zu aktivieren. Genießen Sie
das Licht bei maximalem Wasserdurchfluss.

7
AVVERTENZA
Modello n. 60302
Luce LED ColorJet
ATTENERSI SCRUPOLOSAMENTE A TUTTE LE ISTRUZIONI E CONSERVARLE
PER FUTURE CONSULTAZIONI. LA SORGENTE LUMINOSA DI QUESTO
DISPOSITIVO DI ILLUMINAZIONE NON È SOSTITUIBILE. UNA VOLTA CHE
QUESTA AVRÀ TERMINATO IL PROPRIO CICLO DI VITA, L’INTERO
APPARECCHIO DOVRÀ ESSERE SOSTITUITO.
MONTAGGIO – UNICAMENTE PER LE VASCHE IDROMASSAGGIO HYDROJET
4,2 Vcc Max 0,4 W
IP68 1 m Max temperatura ambiente: 45ºC Circuito di Classe 2
INSTALLAZIONE Solo per piscine HydroJet

8
MANUTENZIONE
Quando il prodotto non viene utilizzato, conservarlo in un luogo asciutto.
SMALTIMENTO
I rifiuti di prodotti elettrici non devono essere smaltiti con i rifiuti
domestici. Si prega di riciclare presso le apposite strutture. Rivolgersi
alle autorità locali o al rivenditore per i consigli sul riciclaggio.
USO
+
-
• Attivare la funzione HydroJet della piscina per
accendere la luce.
• Premere il pulsante per cambiare le luci.
• Tenere premuto per 3 secondiper spegnere.
• Premere nuovamenteper accendere.
• Ruotare la luce per regolare il flusso d'acqua
e la luminosità dei LED.
Importante: Quando il flusso d’acqua del
sistema idromassaggio HydroJet™ è
impostato al minimo, la forza dell’acqua non
è sufficiente ad attivare il dispositivo di
illuminazione. Si prega di impostare il flusso
dell’acqua sulla massima potenza per far
accendere la luce.

9
WAARSCHUWING
Model Nr.: 60302
ColorJet LED-lamp
LEES EN VOLG ALLE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES DEZE INSTRUCTIES
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES. DE LICHTBRON VAN DEZE ARMATUUR IS
NIET VERVANGBAAR; WANNEER DE LICHTBRON HET EINDE VAN ZIJN
LEVENSDUUR BEREIKT HEEFT, MOET DE VOLLEDIGE ARMATUUR
WORDEN VERVANGEN.
DC 4.2V Max. 0,4W
IP68 1m Max.omgevingstemp.: 45ºC Klasse 2 circuit
INSTALLATIE Alleen voor HydroJet Spa

10
ONDERHOUD
Opbergen op een droge plaats wanneer niet in gebruik.
WEGGOOIEN
Afgedankte elektrische apparaten mogen niet worden weggegooid bij
het huisafval. Recycle als daar faciliteiten voor bestaan. Vraag advies
over recyclen aan uw plaatselijke overheid of aan de winkelier.
WERKING
+
-
• Schakel de functie HydroJet van uw SPA in
en het licht gaat aan.
• Druk op de knop: Wijzig de lichtshow.
• Houd gedurende 3 seconden ingedrukt:
schakelt uit.
• Druk opnieuw: schakelt in.
• Draai de lamp om de waterstroom en de
LED-helderheid in te stellen.
Belangrijk: Als het waterdebiet van het
HydroJet™-massagesysteem is ingesteld op
het minimumdebiet, is de kracht van het
water niet voldoende om het licht te
activeren. Gebruik het maximumvermogen
van het waterdebiet om het licht in te
schakelen.