Bestway 58212 User manual

S-S-001158/14.0x21.0cm (#58212) JS-YF-2011-B-02069/封面
S-S-001158
www.bestway-global.com
OWNER’S MANUAL
Pool Vacuum
Model: #58212

Parts Reference Overview
P6355
P6352 P6334
P6354
P6353
P6134
P6532
P6124
NOTE: Drawing may not reflect actual product, not scaled to size.
P6356
P6357
NOTE: To order spare parts of the Pool Vacuum, please provide us with part No.
WARNING
Fig. 3 Fig. 4
Fig. 2
Fig. 9
Fig. 1
Fig. 5
Fig. 6
Fig. 7
No.
P6353
P6354
P6355
P6352
P6356
No.
P6334
P6134
P6532
P6124
P6357
Debris Bag
Hose Clamps
Hose Adapter
(Fix to pools with Connection Valves)
Hose Adapter
(Fix to pools with Stopper Plugs)
Hose
Name
Name
Suction Head
Super Vacuum
Brush Nozzle
Vacuum Body
Poles
Vacuum Cover
S-S-001158/14.0x21.0cm (#58212) JS-YF-2011-B-02069/ 英 葡
S-S-001158
2
Operation
1. Immerse the assembled Pool Vacuum and its hose into your above ground pool and
let it fill with water until all air escapes. (See Fig. 8)
2. Set up the filter pump following the filter pump owner’s manual. Turn on the Filter
Pump to activate the Pool Vacuum.
NOTE: If the filter pump is running dry, no water flowing into the filter pump, please
open the Air Release Valve to bleed the air from the filter pump. When water starts
to flow out, close the Air Release Valve.
3. Sweep the entire bottom surface of the pool liner until it is clean.
4. When finished unplug the Filter Pump, and remove any debris from the
Debris Bag. (See Fig. 9)
NOTE: The internal debris bag is designed to trap leaves and larger debris. Never
use your Pool Vacuum without the debris bag; failure to do so may clog your filter
pump. Make sure to empty the debris bag regularly to ensure the maximum suction
possible.
Storage
1. Disassemble the product.
2. Clean and dry all the parts thoroughly.
3. Store it in its original package in a warm dry place.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS.
WARNING: To reduce the risk of injury, do not permit children to use this product.
WARNING: Assemble and disassemble this product by adult only.
WARNING: Do not remove or obstruct the float opening while the filter pump is
operating.
WARNING: Keep hands and hair away from the Pool Vacuum while the filter pump is
operating.
WARNING: Do not use the filter pump while the pool is occupied.
WARNING: Ensure the filter pump is unplugged before any maintenance begins or
severe risk of injury or death exists.
NOTE: Remove the product from the pool before placing a cover over the pool.
NOTE: Please examine and verify all components are present before use. Notify
Bestway at the customer service address listed on this manual for any damaged or
missing parts at the time of purchase.
IMPORTANTES INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
LEIA E SIGA TODAS AS INSTRUÇÕES.
ATENÇÃO: Para reduzir o risco de lesões, mantenha o produto longe do alcance de
crianças.
ATENÇÃO: Somente adultos podem montar e desmontar esse produto.
ATENÇÃO: Não remova ou obstrua a abertura flutuante enquanto a bomba do filtro
estiver em operação.
ATENÇÃO: Mantenha as mãos e os cabelos longe do Vácuo da Piscina enquanto a
bomba do filtro estiver em operação.
ATENÇÃO: Não use a bomba do filtro enquanto a piscina estiver ocupada.
ATENÇÃO: Verifique que a bomba do filtro esteja desligada antes que qualquer
manutenção comece, ou terá sérios riscos de lesões ou morte.
NOTE: Antes de cobrir a piscina, remova o produto.
NOTE: Por favor examine e verifique que todos os componentes estejam presente
antes do uso. Informe a Bestway, pelo endereço do serviço ao cliente listado nesse
manual em caso de partes faltantes ou danificadas na hora da compra.
Assembly Instructions
1. Slide the Suction Head (or Super Vacuum Brush Nozzle) onto the Vacuum Cover.
(See Fig. 1 and Fig. 2)
2. Connect one Pole to Vacuum Body ensuring the two spring-loaded pins snap into
the pre-drilled holes. (See Fig. 3)
3. Assemble the other three Poles in turn by snapping the spring-loaded pins into the
pre-drilled holes. (See Fig. 4)
4. Connect the Hose onto the Vacuum Body and slide it as far as it will go, tighten it
with Hose Clamp. (See Fig. 5)
5. Attach the other end of the Hose to your above ground pool by using the Hose
Adapter.
NOTE: We supply two different types of Hose Adapters, use the one fit for your
pool.
a. For pool equipped with Stopper Plugs: remove the plug from inside of he pool’s
Outlet Valve and insert the Hose Adapter. Connect the Hose to the Hose Adapter.
(See Fig. 6)
b. For pool equipped with Connection Valves: remove the Debris Screen from inside
the pool and screw the Hose Adapter onto the Debris Screen Connector. Connect
the Hose to the Hose Adapter. (See Fig. 7)
Fig. 8
Panorâmica de Referência das Partes
P6355
P6352 P6334
P6354
P6353
P6134
P6532
P6124
NOTE: O desenho poderia não refletir o produto atual e não estar na escala de medida.
P6356
P6357
NOTE: Para encomendar partes de reposição para o Vácuo de Piscina, por favor
nos forneça o número da parte.
ATENÇÃO
Fig. 3 Fig. 4
Fig. 2
Fig. 9
Fig. 1
Fig. 5
Fig. 6
Fig. 7
Nr .
P6353
P6354
P6355
P6352
P6356
Nr .
P6334
P6134
P6532
P6124
P6357 Sacola de Detritos
Sargentos do Tubo
Adaptador do Tubo
(Fixe na piscina com as Válvulas de Conexão)
Adaptador do Tubo
(Fixe na piscina com os Tampões)
Tubo
Name
Cobertura do Vácuo
Polos
Corpo do Vácuo
Bocal de Escova do Vácuo
Cabeça de Sucção
Nome
Operação
1. Imirja o Vácuo de Piscina montado e seu tubo no piso da piscina e deixe que se
encha de água até que o ar comece a sair. (Veja Fig. 8)
2. Monte a bomba do filtro, seguindo o manual de instruções do usuário da bomba do
filtro. Acione a Bomba do Filtro para acionar o Vácuo da Piscina.
NOTE: Se a bomba do filtro estiver operando no seco, sem água na bomba do
filtro, por favor abra a Válvula de Liberação de Ar para aparar o ar da bomba do
filtro. Quando a água começar a sair, feche a Válvula de Liberação de Ar.
3. Drague toda a superfície superior do alinhador da piscina até quando estiver limpo.
4. Quando terminar, desligue a Bomba do Filtro, e remova todos os detritos da Sacola
de Detritos. (Veja Fig. 9)
NOTE: A sacola interna de detritos foi desenhada para recolher folhas e detritos
maiores. Nunca use seu Vácuo de Piscina sem a bolsa de
detritos; um erro nesse procedimento pode entupir sua bomba de filtro. Verifique
que a sacola de detritos tenha sido regularmente esvaziada para garantir a máxima
sucção possível.
Armazenagem
1. Desmonte o produto.
2. Limpe e seque todas as suas partes.
3. Armazene-o em sua embalagem original, em um local seco e quente.
Instruções de Montagem
1. Escorra a Cabeça de Sucção (ou o Bocal da Escova do Vácuo) na cobertura do
Vácuo. (Veja Fig. 1 e Fig. 2)
2. Conecte um polo no Corpo do Vácuo, verificando que os dois pinos armados a
mola se encaixem em seus respectivos buracos. (Veja Fig. 3)
3. Monte os outros três Polos, encaixando os pinos armados a mola em seus
respectivos buracos. (Veja Fig. 4)
4. Conecte o tubo no Corpo do Vácuo e faça escorrer-lo até quando puder, estreite-o
com o Sargento. (Veja Fig. 5)
5. Junte a outra extremidade do Tubo acima do piso, utilizando o Adaptador do Tubo.
NOTE: Fornecemos dois tipos diferentes de Adaptadores de Tubo, use o que
melhor se adapta na sua piscina.
a. Para a piscina equipada com Tampões: remova o tampão de dentro da Válvula
Externa da piscina e insira o Adaptador do Tubo. Conecte o
Tubo no Adaptador do Tubo. (Veja Fig. 6)
b. Para a piscina equipada com Válvulas de Conexão: Remova o Visor de Detrito
de dentro da piscina e enrosque o Adaptador do Tubo no Conector do Visor de
Detrito. Conecte o Tubo no Adaptador do Tubo. (Veja Fig. 7)
Fig. 8
SAVE THESE INSTRUCTIONS GUARDE ESSAS INSTRUÇÕES

Vista general de referencia de las partes
P6355
P6352 P6334
P6354
P6353
P6134
P6532
P6124
NOTA: El diseño puede no reflejar el producto real, sin escala.
P6356
P6357
NOTA: Para solicitar piezas de recambio del dispositivo de limpieza de la piscina
con vacío, por favor facilítenos el número de la pieza.
ATENCIÓN
Fig. 3 Fig. 4
Fig. 2
Fig. 9
Fig. 1
Fig. 5
Fig. 6
Fig. 7
N
o
.
P6353
P6354
P6355
P6352
P6356
N
o
.
P6334
P6134
P6532
P6124
P6357
Bolsa de recogida de desechos
Bridas de la manguera
Adaptador para manguera
(Fijar a las piscinas con válvulas de conexión)
Adaptador para manguera
(Fijar a las piscinas con tapones de tope)
Manguera
Nombre
Nombre
Cabezal de succión
Boquilla con cepillo
de vacío súper
Cuerpo del dispositivo
de vacío
Palos
Cubierta del dispositivo
de vacío
S-S-001158/14.0x21.0cm (#58212) JS-YF-2011-B-02069/ 西 德
S-S-001158
3
Funcionamiento
1. Introduzca el dispositivo de vacío para la limpieza de la piscina montado y su
manguera por encima de la piscina y llénelo con agua hasta que salga el aire.
(Vea Fig. 8)
2. Ajuste la bomba de filtrado siguiendo el manual de la bomba de filtrado. Encienda la
bomba de filtrado para activar el dispositivo de limpieza por vacío de la piscina.
NOTA: Si la bomba de filtrado trabaja en seco, sin que salga agua de la misma, por
favor abra la válvula de liberación de aire para purgar el aire de la bomba de
filtrado. Cuando comience a salir el agua, cierre la válvula de liberación del aire.
3. Barra toda la superficie inferior del forro de la piscina hasta que esté limpia.
4. Cuando haya acabado, desconecte la bomba de filtrado, y quite los restos que
hayan podido quedar en la bolsa de recogida. (Vea Fig. 9)
NOTA: La bolsa de recogida de desechos interna está diseñada para atrapar las
hojas y los restos más grandes. No use nunca el dispositivo de limpieza de vacío
sin la bolsa de recogida: puede atascar la bomba de filtrado. Asegúrese de vaciar la
bolsa de desechos de manera regular para asegurar la máxima succión.
Almacenamiento
1. Desmonte el producto.
2. Limpie y seque todas las partes a fondo.
3. Guárdelas en su envoltura original en un lugar seco y fresco.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
LEA Y RESPETE TODAS LAS INSTRUCCIONES.
ATENCIÓN: Para reducir el riesgo de heridas, no permita que los niños usen este producto.
ATENCIÓN: Únicamente los adultos deben montar y desmontar este producto.
ATENCIÓN: No quite y ni obstruya la apertura de flotación mientras la bomba de filtrado
está en funcionamiento.
ATENCIÓN: Mantenga las manos y el cabello lejos del dispositivo de limpieza por vacío
mientras la bomba de filtrado está en funcionamiento.
ATENCIÓN: No use la bomba de filtrado mientras la piscina está ocupada.
ATENCIÓN: Asegúrese de que la bomba está desconectada antes de comenzar cualquier
operación de mantenimiento, o existe el riesgo de graves lesiones o incluso la muerte.
NOTA: Quite el producto de la piscina antes de colocar la cubierta para la piscina.
NOTA: Por favor, examine y compruebe todos los componentes del uso. Notifique al
servicio al cliente de Bestway en la dirección indicada en este manual cualquier pieza que
falte o esté dañada en el momento de la compra.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
LESEN UND BEACHTEN SIE ALLE HINWEISE.
WARNUNG: Erlauben Sie Kindern den Gebrauch dieses Produktes nicht, um die Gefahr von Unfällen zu
verringern.
WARNUNG: Das Produkt darf nur von Erwachsenen zusammengebaut und zerlegt werden.
WARNUNG: Entfernen oder verschließen Sie den Schwimmkörper während des Betriebs der Filterpumpe nicht.
WARNUNG: Halten Sie Hände und Haare vom Schwimmbecken-Sauger fern, während die Filterpumpe arbeitet.
WARNUNG: Benutzen Sie die Filterpumpe nicht, wenn das Schwimmbecken besetzt ist.
WARNUNG: Es muss gewährleistet sein, dass die Filterpumpe vor dem Beginn der Wartungsarbeiten getrennt
wurde, anderenfalls kann es zu schweren Unfällen oder Tod kommen.
HINWEIS: Entfernen Sie das Produkt aus dem Schwimmbecken, bevor Sie eine Abdeckung am
Schwimmbecken anbringen.
HINWEIS: Prüfen Sie bitte vor dem Gebrauch, ob alle Bauteile vorhanden sind. Verständigen Sie die Firma
Bestway über die in diesem Handbuch angegebene Adresse des Kundendienstes, wenn zum Zeitpunkt des
Kaufs Teile beschädigt sind oder fehlen.
Instrucciones para el montaje
1. Deslice el cabezal de succión (o la boquilla con cepillo de vacío súper) en la
cubierta de vacío. (Vea Fig. 1 y Fig. 2)
2. Conecte un palo al cuerpo de vacío asegurándose de que las dos clavijas
accionadas por muelles se ajustan en los orificios pretaladrados. (Vea Fig. 3)
3. Monte los otros tres palos uno después de otro ajustando las clavijas accionadas
por muelles en los orificios pretaladrados. (Vea Fig. 4)
4. Conecte la manguera en el cuerpo de vacío y deslícelo tanto como pueda, ajústelo
con la brida de la manguera. (Vea Fig. 5)
5. Acople el otro extremo de la manguera por encima del suelo de la piscina usando el
adaptador de mangueras.
NOTA: Suministramos dos tipos diferentes de adaptadores de manguera, use el
que se sea más adecuado para su piscina.
a. Para piscinas equipadas con tapones de tope: quite el tapón desde dentro de la
válvula de salida de la piscina e introduzca el adaptador de la manguera.
Conecte la manguera al adaptador de la manguera. (Vea Fig. 6)
b. Para piscinas equipadas con válvulas de conexión: quite la pantalla de recogida
de desechos desde dentro de la piscina y enrosque el adaptador de la manguera
en la pantalla de recogida de desechos. Conecte la manguera al adaptador de la
manguera. (Vea Fig. 7)
Fig. 8
Übersicht der Bauteile
P6355
P6352
P6334
P6354
P6353
P6134
P6532
P6124
HINWEIS: Die Zeichnung gibt unter Umständen das Produkt nicht genau
wieder und ist nicht maßstabsgerecht.
P6356
P6357
HINWEIS: Geben Sie bei der Bestellung von Ersatzteilen für den
Schwimmbecken-Sauger bitte die Bauteil-Nr. an.
WARNUNG
Abb. 3 Abb. 4
Abb. 2
Abb. 9
Abb. 1
Abb. 5
Abb. 6
Abb. 7
Nr .
P6353
P6354
P6355
P6352
P6356
Nr .
P6334
P6134
P6532
P6124
P6357 Abfallbeutel
Schlauchklemmen
Schlauchadapter
(An Schwimmbecken mit Anschlussventilen befestigen)
Schlauchadapter
(An Schwimmbecken mit Verschlussstöpseln befestigen)
Schlauch
Name
Saugergehäuse
Stäbe
Saugerkorpus
Super-Saugbürstendüse
Ansaugkopf
Name
Betrieb
1. Tauchen Sie den zusammengebauten Schwimmbecken-Sauger und seinen
Schlauch in das Schwimmbecken, so dass er sich mit Wasser füllt und die Luft
austritt. (Siehe Abb. 8)
2. Bauen Sie die Filterpumpe entsprechend dem Handbuch zusammen. Schalten Sie
die Filterpumpe ein, um den Schwimmbeckensauger zu aktivieren.
HINWEIS: Wenn die Filterpumpe trocken betrieben wird, gelangt kein Wasser hinein.
Öffnen Sie dann das Entlüftungsventil, um die Luft aus der Filterpumpe abzulassen.
Schließen Sie das Entlüftungsventil, wenn Wasser daraus auszutreten beginnt.
3. Bearbeiten Sie den gesamten Boden der Schwimmbeckenisolierung, bis dieser
sauber ist.
4. Lösen Sie dann die Filterpumpe und entfernen Sie alle Rückstände aus dem Beutel.
(Siehe Abb. 9)
HINWEIS: Der Abfallbeutel im Inneren soll Laub und größere Rückstände auffangen.
Verwenden Sie den Schwimmbecken-Sauger nicht ohne den Abfallbeutel.
Anderenfalls kommt es zu einer Verstopfung der Filterpumpe. Entleeren Sie den
Abfallbeutel regelmäßig, um eine möglichst hohe Saugleistung zu gewährleisten.
Lagerung
1. Zerlegen Sie das Produkt.
2. Säubern und trocknen Sie alle Teile sorgfältig.
3. Lagern Sie das Gerät in seiner Originalverpackung an einem warmen, trockenen Ort.
Montageanleitung
1. Schieben Sie den Ansaugkopf (oder die Super-Saugbürstendüse) auf das Gehäuse des
Saugers. (Siehe Abb. 1 und Abb. 2)
2. Verbinden Sie eine Stange mit dem Saugerkorpus, so dass federgespannten Zapfen in
die vorgebohrten Löcher greifen. (Siehe Abb. 3)
3. Montieren Sie die anderen drei Stäbe nacheinander, so dass die federgespannten
Zapfen in die vorgebohrten Löcher greifen. (Siehe Abb. 4)
4. Verbinden Sie den Schlauch mit dem Saugerkorpus und schieben Sie ihn soweit wie
möglich auf. Befestigen Sie ihn mit der Schlauchklemme. (Siehe Abb. 5)
5. Bringen Sie das andere Ende des Schlauchs mit dem Schlauchadapter am
Schwimmbecken an.
HINWEIS: Es liegen zwei Schlauchadapter bei. Verwenden Sie den für Ihr
Schwimmbecken passenden.
a. Bei Schwimmbecken mit Verschlussstöpseln: Entfernen Sie den Stöpsel auf der
Innenseite des Abflussventils des Schwimmbeckens und fügen Sie den
Schlauchadapter ein. Verbinden Sie den Schlauch mi dem Schlauchadapter.
(Siehe Abb. 6)
b. Bei Schwimmbecken mit Anschlussventilen: Entfernen Sie den Rückstandsfilter von
der Innenseite des Schwimmbeckens und schrauben Sie den Schlauchadapter in den
Anschluss des Rückstandsfilters ein. Verbinden Sie den Schlauch mit dem
Schlauchadapter. (Siehe Abb. 7)
Abb. 8
GUARDE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF

Osat
P6355
P6352 P6334
P6354
P6353
P6134
P6532
P6124
HUOMAA: Piirros ei ehkä vastaa todellista tuotetta eikä ole mittakaavassa.
P6356
P6357
HUOMAA: Jos haluat tilata varaosia allasimuriin, ilmoita meille osanumero.
VAROITUS
Kuva. 3 Kuva. 4
Kuva. 2
Kuva. 9
Kuva. 1
Kuva. 5
Kuva. 6
Kuva. 7
Nro
P6353
P6354
P6355
P6352
P6356
Nro
P6334
P6134
P6532
P6124
P6357
Roskapussi
Letkunkiristimet
Letkun sovitin
(Liitetään altaisiin liitinventtiilillä)
Letkun sovitin
(Liitetään altaisiin tulpalla)
Letku
Nimi
Nimi
Imupää
Harjasuutin
Imurin runko
Putket
Imurin kansi
S-S-001158/14.0x21.0cm (#58212) JS-YF-2011-B-02069/ 芬 荷
S-S-001158
4
Käyttö
1. Upota koottu allasimuri letkuineen maanpäälliseen altaaseen ja anna sen täyttyä
vedellä, kunnes kaikki ilma on poistunut. (Katso Kuva. 8)
2. Säädä suodatinpumppu sen käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti. Aktivoi allasimuri
käynnistämällä suodatinpumppu.
HUOMAA: Jos suodatimpumppu käy kuivana eikä siihen virtaa vettä, tyhjennä ilma
pumpusta avaamalla ilmaventtiili. Kun vettä alkaa virtaamaan ulos, sulje ilmaventtiili.
3. Pyyhi koko altaan vuorauksen pinta puhtaaksi.
4. Kun olet valmis, irrota suodatinpumppu sähköverkosta ja poista roskat
roskapussista. (Katso Kuva. 9)
HUOMAA: Sisäinen roskapussi on suunniteltu sieppaamaan lehdet ja suuremmat
roskat. Älä koskaan käytä allasimuria ilman roskapussia. Muuten suodatinpumppu
voi tukkeutua. Muista tyhjentää roskapussi säännöllisesti varmistaaksesi parhaan
imutuloksen.
Säilytys
1. Pura tuote.
2. Puhdista ja kuivaa kaikki osat perusteellisesti.
3. Säilytä tuote alkuperäisessä pakkauksessa lämpimässä ja kuivassa paikassa.
TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA
LUO SEURAAVAT OHJEET JA NOUDATA NIITÄ.
VAROITUS: Onnettomuusriskin vähentämiseksi älä anna lasten käyttää tätä tuotetta.
VAROITUS: Vain aikuiset saavat koota ja purkaa tämän tuotteen.
VAROITUS: Älä poista tai tuki kohon aukkoa, kun suodatinpumppu on käynnissä.
VAROITUS: Pidä kädet ja hiukset kaukana allasimurista, kun suodatinpumppu on
käynnissä.
VAROITUS: Älä käytä suodatinpumppua, kun altaassa on ihmisiä.
VAROITUS: Varmista, että suodatinpumppu on irrotettu verkkovirrasta ennen minkään
huoltotöiden aloittamista. Muuten aiheutuu vakava onnettomuus- ja kuolemanvaara.
HUOMAA: Poista tuote altaasta ennen kuin asetat peiton altaan päälle.
HUOMAA: Varmista ennen käyttöä, että kaikki osat ovat mukana. Ilmoita tässä
oppaassa ilmoitettuun Bestwayn asiakaspalvelun osoitteeseen, jos ostetusta
tuotteesta on puuttunut osia tai jotkin osat ovat olleet vahingoittuneita ostohetkellä.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
RESPECTEER DE VOLGENDE VOORSCHRIFTEN.
WAARSCHUWING: Om het risico van verwondingen te beperken, mogen kinderen dit product
niet gebruiken.
WAARSCHUWING: Alleen een volwassene mag dit product assembleren en deassembleren.
WAARSCHUWING: Verwijder of belemmer de stroomopening niet wanneer de filterpomp in
werking is.
WAARSCHUWING: Houd de handen en haar uit de buurt van de Zuigkit wanneer de
filterpomp in werking is.
WAARSCHUWING: Gebruik de filterpomp niet wanneer er personen in het zwembad zitten.
WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat de filterpomp losgekoppeld is vooraleer onderhoud te
plegen, om ernstige risico's van verwondingen of zelfs de dood te vermijden.
OPM.: Haal het product uit het zwembad vooraleer het zwembad af te dekken.
OPM.: Controleer of alle onderdelen aanwezig zijn voor het gebruik. Contacteer de
klantendienst van Bestway op het adres aangegeven in de handleiding, in geval van schade
of ontbrekende onderdelen op het moment van de aankoop.
Kokoamisohjeet
1. Työnnä imupää (tai harjasuutin) imurin kanteen. (Katso Kuva. 1 ja 2)
2. Liitä yksi putki imurin runkoon varmistaen, että molemmat jousitapit napsahtavat
valmiisiin reikiin. (Katso Kuva. 3)
3. Liitä muut kolme putkea vuorollaan napsauttamalla jousitapit valmiisiin reikiin.
(Katso Kuva. 4)
4. Kytke letku imurin runkoon, työnnä se mahdollisimman pitkälle ja
kiristäletkunkiristimellä. (Katso Kuva. 5)
5. Liitä letkun toinen pää maanpäälliseen altaaseen käyttämällä letkun sovitinta.
HUOMAA: Toimitamme kaksi erityyppistä letkun sovitinta. Käytä altaaseesi sopivaa
sovitinta.
a. Tulpilla varustetut altaat: Irrota tulppa altaan poistoventtiilin sisäpuolelta ja kiinnitä
letkun sovitin. Liitä letku letkun sovittimeen. (Katso Kuva. 6)
b. Liitinventtiileillä varustetut altaat: poista roskasiivilä altaan sisältä ja ruuvaa letkun
sovitin kiinni roskasiiviläliittimeen. Liitä letku letkun sovittimeen. (Katso Kuva. 7)
Kuva. 8
Overzicht Onderdelen met Referenties
P6355
P6352 P6334
P6354
P6353
P6134
P6532
P6124
OPM.: De tekening komt mogelijk niet overeen met het eigenlijke product, niet op schaal.
P6356
P6357
OPM.: Om wisselonderdelen voor de zwembadzuiger te bestellen, vermeld het
onderdeelnummer.
WAARSCHUWING
Fig. 3 Fig. 4
Fig. 2
Fig. 9
Fig. 1
Fig. 5
Fig. 6
Fig. 7
Nr.
P6353
P6354
P6355
P6352
P6356
Nr.
P6334
P6134
P6532
P6124
P6357
Afvalzak
Slangklemmen
Slangadapter
(Bevestig aan het zwembad met de aansluitkleppen)
Slangadapter
(Bevestig aan het zwembad met de pluggen)
Slang
Naam
Afdekking
Palen
Lichaam zuiger
Superzuigmond met borstel
Aanzuigmond
Naam
Gebruik
1. Steek de geassembleerde zuigkit en de slang in de bovengrondse paal en laat het
vollopen met water tot alle lucht verdwenen is. (Zie Fig. 8)
2. Monteer de filterpomp volgens de instructies in de handleiding. Schakel de
filterpomp in om de zuigkit te starten.
OPM.: Als de filterpomp droog loopt en er geen water in loopt, gelieve de
Ontluchtingsklep te openen om de lucht uit de filterpomp af te voeren.
Wanneer het water begint te vloeien, kan de ontluchtingsklep gesloten worden.
3. Veeg de hele voering op de bodem van het zwembad helemaal schoon.
4. Koppel de filterpomp vervolgens los en verwijder eventueel afval uit de afvalzak.
(Zie Fig. 9)
OPM.: De interne afvalzak is bestemd om bladeren en groter afval op te vangen.
Gebruik de zuigkit nooit zonder de zak, omdat de filterpomp hierdoor kan vastlopen.
Zorg ervoor dat de afvalzak regelmatig leeggemaakt wordt, voor een maximaal
zuigvermogen.
Opslag
1. Deassembleer het product.
2. Reinig en droog alle onderdelen zorgvuldig.
3. Bewaar in de originele verpakking, op een warme en droge plaats.
Instructies Voor de Assemblage
1. Schuif de Aanzuigmond (of Superzuigmond met borstel) op de Afdekking.
(Zie Fig. 1 en 2)
2. Verbind een paal met het lichaam van de zuigkit en zorg ervoor dat de twee
veerpinnen in de voorgeboorde gaten springen. (Zie Fig. 3)
3. Assembleer de overige drie palen door om beurten de veerpinnen in de
voorgeboorde gaten te laten springen. (Zie Fig. 4)
4. Verbind de Slang met het lichaam van de zuigkit en schuif hem zo ver mogelijk; zet
vast met de Slangklem. (Zie Fig. 5)
5. Maak jet ander uiteinde van de Slang vast aan de bovengrondse paal met behulp
van de Slangadapter.
OPM.: We leveren twee verschillende types van Slangadapters, gebruik degene die
past voor uw zwembad.
a. Voor zwembad uitgerust met pluggen: verwijder de plug vanuit het uitgangsventiel
van het zwembad en breng de slangadapter aan. Sluit uw tuinslang aan op de
Slangadapter. (Zie Fig. 6)
b. Voor zwembad uitgerust met aansluitkleppen: verwijder het afvalscherm van de
binnenzijde van het zwembad en schroef de slangadapter op de connector van
het afvalscherm. Sluit uw tuinslang aan op de Slangadapter.
(Zie Fig. 7)
Fig. 8
SÄÄSTÄ NÄMÄ OHJEET BEWAAR DE INSTRUCTIES

Vista d'insieme dei componenti
P6355
P6352 P6334
P6354
P6353
P6134
P6532
P6124
NOTA: Le immagini dei componenti sono puramente esemplificative; il disegno non è in scala.
P6356
P6357
NOTA: Per ordinare le parti di ricambio del sistema di aspirazione per piscina è
necessario specificare il codice del componente.
AVVERTENZA
Fig. 3 Fig. 4
Fig. 2
Fig. 9
Fig. 1
Fig. 5
Fig. 6
Fig. 7
N.
P6353
P6354
P6355
P6352
P6356
N.
P6334
P6134
P6532
P6124
P6357 Sacchetto per rifiuti
Fascette stringitubo
Adattatore per tubo flessibile
(Da fissare a piscine con valvole di connessione)
Adattatore per tubo flessibile
(Da fissare a piscine con tappo)
Tubo flessibile
Nome
Nome
Testa di aspirazione
Bocchetta di aspirazione
con spazzola
Copertura sistema
di aspirazione
Aste
Copertura sistema
di aspirazione
S-S-001158/14.0x21.0cm (#58212) JS-YF-2011-B-02069/ 意 法
S-S-001158
5
Funzionamento
1. Immergere il sistema di aspirazione montato e il relativo tubo flessibile nella piscina
fuoriterra e lasciare che si riempia d'acqua fino a quando non fuoriesce tutta l'aria
(Vedere Fig. 8).
2. Montare la pompa a filtro seguendo le istruzioni riportate nel manuale d'uso.
Accendere la pompa a filtro per attivare l'aspiratore.
NOTA: Se la pompa a filtro gira a secco, ossia senza acqua, aprire la valvola di
rilascio dell'aria per farla fuoriuscire dalla pompa. Quando l'acqua inizia a defluire,
chiudere la valvola.
3. Pulire a fondo la superficie inferiore della piscina.
4. Al termine dell'operazione, scollegare la pompa a filtro e rimuovere i rifiuti dal
sacchetto di raccolta. (Vedere Fig. 9).
NOTA: Il sacchetto interno per rifiuti è stato progettato per trattenere foglie e lo
sporco più grande. Non utilizzare mai il sistema di aspirazione senza il sacchetto
per i rifiuti, altrimenti si rischia di intasare la pompa a filtro. Svuotare regolarmente il
sacchetto dei rifiuti in modo da poter aspirare tutto lo sporco possibile.
Conservazione
1. Smontare il prodotto.
2. Pulire e asciugare completamente tutti i componenti.
3. Conservare il prodotto in un luogo caldo e asciutto, all'interno della sua confezione
originale.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI
LEGGERE ATTENTAMENTE E SEGUIRE TUTTE LE ISTRUZIONI.
AVVERTENZA: Per ridurre il rischio di lesioni, non consentire ai bambini di utilizzare questo prodotto.
AVVERTENZA: Le operazioni di montaggio e smontaggio devono essere eseguite solo da persone
adulte.
AVVERTENZA: Non rimuovere o ostruire l'apertura del galleggiante mentre la pompa a filtro è in
funzionamento.
AVVERTENZA: Non avvicinare mani o capelli al sistema di aspirazione per piscina mentre la pompa
a filtro è in funzionamento.
AVVERTENZA: Non avviare la pompa a filtro se la piscina è in uso.
AVVERTENZA: Onde evitare il rischio di lesioni o la morte, assicurarsi che la pompa a filtro sia
scollegata prima di eseguire la manutenzione.
NOTA: Rimuovere il prodotto dalla piscina prima di posizionare il telo di copertura.
NOTA: Verificare la presenza di tutti i componenti prima dell'utilizzo. Contattare Bestway all'indirizzo
del servizio clienti riportato nel presente manuale per comunicare la mancanza di componenti o la
presenza di parti danneggiate al momento dell'acquisto.
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
LISEZ ET RESPECTEZ CES INSTRUCTIONS.
AVERTISSEMENT: Pour réduire les risques de lésions, vous ne devez pas permettre à des enfants d’utiliser ce
produit.
AVERTISSEMENT: Le montage et le démontage de ce produit doivent être effectués uniquement par des adultes.
AVERTISSEMENT: Ne pas enlever ou obstruer l’ouverture du flotteur quand la pompe de filtration est en marche.
AVERTISSEMENT: Les mains et les cheveux doivent rester éloignés de l’aspirateur de piscine quand la pompe
de filtration est en marche.
AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser la pompe de filtration quand la piscine est occupée.
AVERTISSEMENT: Assurez-vous que la pompe soit bien débranchée avant de commencer l’entretien car il y a le
risque de blessure ou la mort.
REMARQUE: Enlevez le produit de la piscine avant de placer une bâche de couverture sur la piscine.
REMARQUE: Contrôlez SVP que tous les composants sont présents avant l’utilisation. Informez Bestway à
l’adresse du service clientèle répertoriée dans ce manuel en cas de dommage ou de pièces manquantes au
moment de l'achat.
Istruzioni di montaggio
1. Far scorrere la testa di aspirazione (o la bocchetta di aspirazione con spazzola) sul
coperchio del sistema di aspirazione (Vedere Fig. 1 e Fig. 2).
2. Collegare un'asta al corpo del sistema di aspirazione, assicurandosi che le linguette
a molla scattino all'interno dei fori già praticati (Vedere Fig. 3).
3. Montare le altre tre aste seguendo la stessa procedura (Vedere Fig. 4).
4. Collegare il tubo flessibile al corpo del sistema di aspirazione e farlo scorrere fino in
fondo, quindi stringerlo con l'apposita fascetta (Vedere Fig. 5).
5. Collegare l'altra estremità del tubo flessibile alla piscina fuoriterra utilizzando
l'adattatore fornito.
NOTA: Bestway fornisce due tipi diversi di adattatore del tubo flessibile; utilizzare
quello più adatto per la propria piscina.
a. Per piscine con tappo: rimuovere il tappo dall'interno della valvola di uscita della
piscina e inserire l'adattatore del tubo flessibile. Collegare il tubo flessibile al
relativo adattatore (Vedere Fig. 6).
b. Per piscine con valvola di connessione: rimuovere lo schermo di protezione dai
rifiuti dall'interno della piscina e avvitare l'adattatore del tubo flessibile al
connettore dello schermo. Collegare il tubo flessibile al relativo adattatore
(Vedere Fig. 7).
Fig. 8
Vue d’ensemble des pièces
P6355
P6352 P6334
P6354
P6353
P6134
P6532
P6124
REMARQUE: Les dessins pourraient ne pas représenter le produit actuel qui n’est pas à l’échelle.
P6356
P6357
REMARQUE: Pour commander les pièces de rechange de l’aspirateur de piscine,
vous devez nous communiquer le n° de la pièce.
AVERTISSEMENT
Fig. 3 Fig. 4
Fig. 2
Fig. 9
Fig. 1
Fig. 5
Fig. 6
Fig. 7
N°
P6353
P6354
P6355
P6352
P6356
N°
P6334
P6134
P6532
P6124
P6357
Sachet à détritus
Colliers de serrage
Adaptateur de tuyau
(Fixez à la piscine avec les soupapes de connexion)
Adaptateur de tuyau
(Fixez à la piscine avec les bouchons d'arrêt)
Tuyau
Nom
Couvercle
de l’aspirateur
Manches
Corps de l’aspirateur
Buse de la brosse
de super-aspiration
Tuyau d’aspiration
Nom
Fonctionnement
1. Plongez l’aspirateur de piscine montée et son tuyau dans votre piscine au sol et
remplissez-le d’eau jusqu’à ce que l’air s’échappe. (Voir Fig. 8)
2. Réglez la pompe de filtration en suivant le guide d’utilisation de la pompe. Allumez
la pompe de filtration pour activer l’aspirateur de piscine.
REMARQUE: Si la pompe de filtration fonctionne à sec, il n’y a pas d’eau qui passe
dans la pompe, ouvrez la valve de désaération pour purger l’air de la pompe de
filtration. Quand l’eau commence à passer, fermez la valve de désaération.
3. Balayez toute la surface du revêtement de la piscine jusqu’à ce qu’il soit propre.
4. À la fin, débranchez la pompe de filtration et éliminez tous les déchets contenus
dans le sachet. (Voir Fig. 9)
REMARQUE: Le sachet à détritus est conçu pour recueillir les feuilles et les gros
déchets. N’utilisez jamais l’aspirateur de piscine sans sachet à détritus, sinon votre
pompe de filtration risque de se boucher. Videz régulièrement le sachet à détritus
pour assurer la plus grande aspiration possible.
Rangement
1. Démontez le produit.
2. Nettoyez et séchez soigneusement toutes les pièces.
3. Rangez-le dans son emballage d’origine dans un lieu chaud et sec.
Instructions de montage
1. Faites glisser le tuyau d’aspiration (ou la buse de la brosse de super-aspiration)
dans le couvercle de l’aspirateur. (Voir Fig. 1 et Fig. 2)
2. Fixez un manche au corps de l’aspirateur en vous assurant que les linguets à
ressort s’enclenchent dans les orifices percés. (Voir Fig. 3)
3. Montez les trois autres manches en enclenchant les linguets à ressort dans les
orifices percés. (Voir Fig. 4)
4. Fixez le tuyau sur le corps de l’aspirateur et faites-le glisser le plus loin possible,
serrez-le avec le collier de serrage. (Voir Fig. 5)
5. Fixez l’autre extrémité du tuyau à votre piscine en utilisant l’adaptateur de tuyau,
REMARQUE: Nous fournissons deux types différents d’adaptateurs de tuyaux,
utilisez celui correspondant à votre piscine.
a. Pour les piscines équipées de bouchons d’arrêt : enlevez le bouchon de l’intérieur
de la valve d’écoulement de la piscine et insérez l’adaptateur de tuyau. Fixez le
tuyau flexible à l’adaptateur. (Voir Fig. 6)
b. Pour les piscines équipées de soupapes de connexion : enlevez la grille de
protection de l’intérieur de la piscine et vissez l’adaptateur de tuyau sur le
connecteur de la grille. Fixez le tuyau flexible à l’adaptateur. (Voir Fig. 7)
Fig. 8
CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

ΑΝΑΣΚΟΠΗΣΗΣ ΑΝΑΓΟΡΑΣ ΜΕΡΩΝ
P6355
P6352 P6334
P6354
P6353
P6134
P6532
P6124
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΤΟ ΣΧΗΜΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΑΝΤΑΝΑΚΛΑ ΤΟ ΤΡΕΧΟΝ ΠΡΟΪΟΝ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΥΠΟ ΚΛΙΜΑΚΑ.
P6356
P6357
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΩΝ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΑΝΑΡΡΟΦΗΣΗΣ
ΠΙΣΙΝΑΣ, ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΝΑ ΜΑΣ ΠΑΡΕΧΕΤΕ ΤΟΝ ΑΡ. ΜΕΡΟΥΣ.
ΠΡΟΣΟΧΗ
ΕΙΚ. 3 ΕΙΚ. 4
ΕΙΚ. 2
ΕΙΚ. 9
ΕΙΚ. 1
ΕΙΚ. 5
ΕΙΚ. 6
ΕΙΚ. 7
ΑΡ .
P6353
P6354
P6355
P6352
P6356
ΑΡ.
P6334
P6134
P6532
P6124
P6357
ΣΑΚΟΣ ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΩΝ
ΣΦΙΓΚΤΗΡΕΣ ΣΩΛΗΝΩΝ
ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑΣ ΣΩΛΗΝΑ
(ΣΤΕΡΕΩΣΤΕ ΣΕ ΠΙΣΙΝΕΣ ΜΕ ΒΑΛΒΙΔΕΣ ΣΥΝΔΕΣΗΣ)
ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑΣ ΣΩΛΗΝΑ
(ΣΤΕΡΕΩΣΤΕ ΣΕ ΠΙΣΙΝΕΣ ΜΕ ΤΑΠΕΣ)
ΣΩΛΗΝΑΣ
ΟΝΟΜΑ
ΟΝΟΜΑ
ΚΕΦΑΛΗ ΑΝΑΡΡΟΦΗΣΗΣ
ΑΚΡΟΦΥΣΙΟ ΒΟΥΡΤΣΑΣ
ΣΟΥΠΕΡ ΑΝΑΡΡΟΦΗΣΗΣ
ΣΩΜΑ ΣΥΣΚΕΥΗΣ
ΑΝΑΡΡΟΦΗΣΗΣ
ΣΤΗΡΙΓΜΑΤΑ
ΚΑΛΥΜΜΑ ΣΥΣΚΕΥΗΣ
ΑΝΑΡΡΟΦΗΣΗΣ
S-S-001158/14.0x21.0cm (#58212) JS-YF-2011-B-02069/ 希 俄
S-S-001158
6
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
1. ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΤΗ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΜΕΝΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΝΑΡΡΟΦΗΣΗΣ ΠΙΣΙΝΑΣ ΚΑΙ ΤΟ ΣΩΛΗΝΑ ΤΗΣ ΜΕΣΑ
ΣΤΗΝ ΥΠΕΡΓΕΙΑ ΠΙΣΙΝΑ ΣΑΣ ΚΑΙ ΑΦΗΣΤΕ ΝΑ ΓΕΜΙΣΕΙ ΜΕ ΝΕΡΟ ΓΙΑ ΝΑ ΑΦΑΙΡΕΣΕΤΕ ΟΛΟΝ ΤΟΝ ΑΕΡΑ.
(ΒΛ. ΕΙΚ. 8)
2. ΡΥΘΜΙΣΤΕ ΤΗΝ ΑΝΤΛΙΑ ΦΙΛΤΡΟΥ ΑΚΟΛΟΥΘΩΝΤΑΣ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΙΔΙΟΚΤΗΤΗ ΤΗΣ ΑΝΤΛΙΑΣ ΦΙΛΤΡΟΥ.
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΗΝ ΑΝΤΛΙΑ ΦΙΛΤΡΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΑΝΑΡΡΟΦΗΣΗΣ
ΠΙΣΙΝΑΣ.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΑΝ Η ΑΝΤΛΙΑ ΦΙΛΤΡΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΤΕΓΝΗ ΚΑΙ ΔΕΝ ΡΕΕΙ ΝΕΡΟ ΣΤΗΝ ΑΝΤΛΙΑ ΦΙΛΤΡΟΥ,
ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΗΝ ΒΑΛΒΙΔΑ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗΣ ΑΕΡΑ ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΑΓΕΤΕ ΤΟΝ ΑΕΡΑ ΑΠΟ ΤΗΝ
ΑΝΤΛΙΑ ΦΙΛΤΡΟΥ. ΟΤΑΝ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙ Η ΕΚΡΟΗ ΝΕΡΟΥ, ΚΛΕΙΣΤΕ ΤΗΝ ΒΑΛΒΙΔΑ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗΣ ΑΕΡΑ.
3. ΣΚΟΥΠΙΣΤΕ ΟΛΟΚΛΗΡΗ ΤΗΝ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ ΤΟΥ ΠΥΘΜΕΝΑ ΤΗΣ ΕΠΕΝΔΥΣΗΣ ΠΙΣΙΝΑΣ ΕΩΣ ΟΤΟΥ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΘΑΡΗ.
4. ΟΤΑΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕΤΕ, ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΤΕ ΤΗΝ ΑΝΤΛΙΑ ΦΙΛΤΡΟΥ ΚΑΙ ΑΦΑΙΡΕΣΤΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟΡΡΙΜΑΤΑ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΣΑΚΟ ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΩΝ.(ΒΛ. ΕΙΚ. 9)
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΣ ΣΑΚΟΣ ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΩΝ ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΔΙΑΣΜΕΝΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΓΙΔΕΥΣΗ ΦΥΛΛΩΝ
ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΩΝ ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΩΝ. ΠΟΤΕ ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΝΑΡΡΟΦΗΣΗΣ ΠΙΣΙΝΑΣ
ΣΑΣ ΧΩΡΙΣ ΤΟ ΣΑΚΟ ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΩΝ, ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΥΜΒΕΙ ΑΠΟΦΡΑΞΗ ΣΤΗΝ ΑΝΤΛΙΑ
ΦΙΛΤΡΟΥ ΣΑΣ. ΦΡΟΝΤΙΣΤΕ ΝΑ ΑΔΕΙΑΖΕΤΕ ΤΟ ΣΑΚΟ ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΩΝ ΤΑΚΤΙΚΑ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΗΣ
ΜΕΓΙΣΤΗΣ ΔΥΝΑΤΗΣ ΑΝΑΡΡΟΦΗΣΗΣ.
ΦΥΛΑΞΗ
1. ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ.
2. ΚΑΘΑΡΙΣΤΕ ΚΑΙ ΣΤΕΓΝΩΣΤΕ ΔΙΕΞΟΔΙΚΑ ΟΛΑ ΤΑ ΜΕΡΗ.
3. ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΗΝ ΣΤΗΝ ΑΡΧΙΚΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΣΕ ΘΕΡΜΟ ΣΤΕΓΝΟ ΧΩΡΟ.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ.
ΠΡΟΣΟΧΗ: ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΙΩΣΗ ΤΟΥ ΚΙΝΔΥΝΟΥ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ, ΜΗΝ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΕ ΣΕ ΠΑΙΔΙΑ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝ ΑΥΤΟ ΤΟ
ΠΡΟΪΟΝ.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Η ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΜΟΝΟ ΑΠΟ ΕΝΗΛΙΚΑ.
ΠΡΟΣΟΧΗ: ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ Ή ΑΠΟΦΡΑΣΣΕΤΕ ΤΟ ΑΝΟΙΓΜΑ ΤΟΥ ΠΛΩΤΗΡΑ ΕΝΟΣΩ Η ΑΝΤΛΙΑ ΦΙΛΤΡΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ.
ΠΡΟΣΟΧΗ: ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΚΑΙ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΝΑΡΡΟΦΗΣΗΣ ΠΙΣΙΝΑΣ ΕΝΟΣΩ Η ΑΝΤΛΙΑ
ΦΙΛΤΡΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ.
ΠΡΟΣΟΧΗ: ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΗΝ ΑΝΤΛΙΑ ΦΙΛΤΡΟΥ ΕΝΟΣΩ Η ΠΙΣΙΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΕΙΛΗΜΜΕΝΗ.
ΠΡΟΣΟΧΗ: ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ Η ΑΝΤΛΙΑ ΦΙΛΤΡΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΗ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΕΝΑΡΞΗ ΟΠΟΙΑΣΔΗΠΟΤΕ ΕΡΓΑΣΙΑΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ. ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΣΟΒΑΡΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ Ή ΘΑΝΑΤΟΥ.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ ΠΡΙΝ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕΤΕ ΕΝΑ ΚΑΛΥΜΜΑ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΝΑ ΕΞΕΤΑΖΕΤΕ ΚΑΙ ΝΑ ΕΛΕΓΧΕΤΕ ΟΤΙ ΟΛΑ ΤΑ ΜΕΡΗ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΟΝΤΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ.
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΗΝ BESTWAY ΣΤΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ ΠΕΛΑΤΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΓΡΑΦΕΤΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑ ΤΥΧΟΝ
ΜΕΡΗ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΥΠΟΣΤΕΙ ΖΗΜΙΑ Η ΠΟΥ ΛΕΙΠΟΥΝ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΣΤΙΓΜΗ ΤΗΣ ΑΓΟΡΑΣ.
ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИП
РОЧТИТЕ И ВЫПОЛНЯЙТЕ ВСЕ ПРАВИЛА.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Чтобы уменьшить риск получения травмы не разрешайте детям
пользоваться изделием.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Сборку и разборку изделия должны выполнять только взрослые.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не закрывайте отверстие поплавка во время работы фильтрующего
насоса.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не трогайте руками вакуум-отсос, и избегайте попадания в него волос
во время работы фильтрующего насоса.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не пользуйтесь фильтрующим насосом, когда в бассейне купаются.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед началом обслуживания бассейна убедитесь в том, что насос
отключен от сети (вилка вытащена из розетки), не подвергайте себя смертельной опасности.
ПРИМЕЧАНИЕ: Выньте изделие из бассейна, перед тем как накрыть бассейн покрышкой.
ПРИМЕЧАНИЕ: Перед использованием осмотрите изделие и убедитесь в том, что все
детали на месте. Сообщайте фирме Bestway по адресу обслуживания клиентов, указанному
в этом руководстве, обо всех поврежденных или отсутствовавших во время покупки деталях.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ
1. ΣΥΡΕΤΕ ΤΗΝ ΚΕΦΑΛΗ ΑΝΑΡΡΟΦΗΣΗΣ (Ή ΤΟ ΑΚΡΟΦΥΣΙΟ ΒΟΥΡΤΣΑΣ ΣΟΥΠΕΡ
ΑΝΑΡΡΟΦΗΣΗΣ) ΣΤΟ ΚΑΛΥΜΜΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΑΝΑΡΡΟΦΗΣΗΣ. (ΒΛ. ΕΙΚ. 1 ΚΑΙ ΕΙΚ. 2)
2. ΣΥΝΔΕΣΤΕ ΕΝΑ ΣΤΗΡΙΓΜΑ ΣΤΟ ΣΩΜΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΑΝΑΡΡΟΦΗΣΗΣ ΔΙΑΣΦΑΛΙΖΟΝΤΑΣ
ΟΤΙ ΟΙ ΔΥΟ ΑΚΙΔΕΣ ΕΛΑΤΗΡΙΟΥ ΚΟΥΜΠΩΝΟΥΝ ΣΤΙΣ ΠΡΟΔΙΑΝΟΙΓΜΕΝΕΣ ΟΠΕΣ. (ΒΛ. ΕΙΚ. 3)
3. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΤΕ ΤΑ ΤΡΙΑ ΑΛΛΑ ΣΤΗΡΙΓΜΑΤΑ ΜΕ ΤΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥΣ ΚΟΥΜΠΩΝΟΝΤΑΣ ΤΙΣ
ΑΚΙΔΕΣ ΕΛΑΤΗΡΙΟΥ ΣΤΙς ΠΡΟΔΙΑΝΟΙΓΜΕΝΕΣ ΟΠΕΣ. (ΒΛ. ΕΙΚ. 4)
4. ΣΥΝΔΕΣΤΕ ΤΟ ΣΩΛΗΝΑ ΣΤΟ ΣΩΜΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΑΝΑΡΡΟΦΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΡΕΤΕ ΤΟ ΟΣΟ
ΠΑΡΕΙ. ΣΦΙΞΤΕ ΤΟ ΜΕ ΣΦΙΓΚΤΗΡΑ ΣΩΛΗΝΑ. (ΒΛ. ΕΙΚ. 5)
5. ΠΡΟΣΑΡΤΗΣΤΕ ΤΟ ΑΛΛΟ ΑΚΡΟ ΤΟΥ ΣΩΛΗΝΑ ΣΤΗΝ ΥΠΕΡΓΕΙΑ ΠΙΣΙΝΑ ΣΑΣ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΤΟΝ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑ ΣΩΛΗΝΑ.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΠΑΡΕΧΟΥΜΕ ΔΥΟ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΥΣ ΤΥΠΟΥΣ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑ ΣΩΛΗΝΑ.
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΑΥΤΟΝ ΠΟΥ ΤΑΙΡΙΑΖΕΙ ΣΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ ΣΑΣ.
Α. ΓΙΑ ΠΙΣΙΝΑ ΕΦΟΔΙΑΣΜΕΝΗ ΜΕ ΤΑΠΕΣ: ΑΦΑΙΡΕΣΤΕ ΤΗΝ ΤΑΠΑ ΑΠΟ ΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΤΗΣ
ΒΑΛΒΙΔΑΣ ΕΞΟΔΟΥ ΠΙΣΙΝΑΣ ΚΑΙ ΕΙΣΑΓΕΤΕ ΤΟΝ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑ ΣΩΛΗΝΑ. ΣΥΝΔΕΣΤΕ ΤΟ
ΣΩΛΗΝΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑ ΣΩΛΗΝΑ. (ΒΛ. ΕΙΚ. 6)
Β. ΓΙΑ ΠΙΣΙΝΑ ΠΟΥ ΔΙΑΘΕΤΕΙ ΒΑΛΒΙΔΕΣ ΣΥΝΔΕΣΗΣ: ΑΦΑΙΡΕΣΤΕ ΤΟΝ ΗΘΜΟ
ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΩΝ ΑΠΟ ΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΤΗΣ ΠΙΣΙΝΑΣ ΚΑΙ ΒΙΔΩΣΤΕ ΤΟΝ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑ
ΣΩΛΗΝΑ ΣΤΟ ΣΥΝΔΕΣΜΟ ΤΟΥ ΗΘΜΟΥ ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΩΝ. ΣΥΝΔΕΣΤΕ ΤΟ ΣΩΛΗΝΑ ΜΕ ΤΟΝ
ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑ ΣΩΛΗΝΑ. (ΒΛ. ΕΙΚ. 7)
ΕΙΚ. 8
Перечень частей
P6355
P6352 P6334
P6354
P6353
P6134
P6532
P6124
ПРИМЕЧАНИЕ: Рисунок не в масштабе, конкретные детали могут отличаться
от деталей, показанных на рисунке.
P6356
P6357
ПРИМЕЧАНИЕ: При заказе запчастей для вакуум-отсоса для бассейна,
пожалуйста, сообщайте номер детали.
ВНИМАНИЕ!
Рис. 3 Рис. 4
Рис. 2
Рис. 9
Рис. 1
Рис. 5
Рис. 6
Рис. 7
№
P6353
P6354
P6355
P6352
P6356
№
P6334
P6134
P6532
P6124
P6357
Мешок для мусора
Хомуты шланга
Шланговый переходник
(Крепление для бассейна с соединительным клапаном)
Шланговый переходник
(Крепление для бассейна с закрывающей пробкой)
Шланг
Наименование
Крышка вакуум-отсоса
Шест
Корпус вакуум-отсоса
Большая насадка
со щеткой
Всасывающая насадка
Наименование
Работа
1. Погрузите собранный вакуум-отсос со шлангом в бассейн и дайте ему
наполниться водой, пока из него полностью не выйдет воздух. (См. Рис. 8)
2. Настройте фильтрующий насос согласно инструкциям руководства
пользователя к насосу. Включите фильтрующий насос, чтобы запустить вакуум-
отсос.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если насос работает всухую, и вода в него не попадает,
откройте клапан стравливания воздуха и выпустите из насоса воздух. Когда
вода начнет поступать в насос, закройте клапан стравливания воздуха.
3. Пройдите насадкой по всему днищу и внутренним боковым поверхностям
бассейна до тех пор, пока они не станут чистыми.
4. После окончания работы выключите фильтрующий насос из сети и удалите
мусор из мешка. (См. Рис. 9)
ПРИМЕЧАНИЕ: Внутренний мешок для мусора предназначен для улавливания
листьев и крупного мусора. Не работайте вакуум-отсосом без мешка для
мусора. От этого фильтрующий насос может засориться. Чтобы добиться
максимального разрежения при работе вакуум-отсоса, регулярно удаляйте
мусор из мешка.
Хранение
1. Разберите изделие.
2. Тщательно очистите и высушите все детали.
3. Храните их в оригинальной упаковке в теплом сухом месте.
Указания по сборке
1. Наденьте всасывающую насадку (или большую насадку со щеткой) на крышку
вакуум-отсоса. (См. Рис. 1 и Рис. 2)
2. Соедините шест и корпус вакуум-отсоса, при этом подпружиненные кнопки
должны попасть в отверстия. (См. Рис. 3)
3. Соберите шест полностью, следя за тем, чтобы подпружиненные кнопки
попадали в отверстия. (См. Рис. 4)
4. Наденьте шланг на корпус вакуум-отсоса до упора, и закрепите его хомутом.
(См. Рис. 5)
5. Присоедините другой конец шланга к бассейну с помощью шлангового
переходника.
ПРИМЕЧАНИЕ: Имеется два разных типа переходников для шланга, выберите
тот, что подходит для вашего бассейна.
а. Для бассейна с пробкой: выньте пробку изнутри выпускного клапана
бассейна и вставьте переходник шланга. Подсоедините шланг к переходнику
шланга. (См. Рис. 6)
b. Для бассейна с соединительным клапаном: выньте фильтр изнутри бассейна
и навинтите переходник шланга на фитинг фильтра. Подсоедините шланг к
переходнику шланга. (См. Рис. 7)
Рис. 8
ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ СОХРАНЯЙТЕ ИНСТРУКЦИЮ

Lista części
P6355
P6352 P6334
P6354
P6353
P6134
P6532
P6124
UWAGA: Rysunek może odbiegać od właściwego produktu, wymiary na rysunku nie są wymiarami rzeczywistymi.
P6356
P6357
UWAGA: Przy zamówieniach części zamiennych prosimy o podanie numeru części.
OSTRZEŻENIE
Rys. 3 Rys. 4
Rys. 2
Rys. 9
Rys. 1
Rys. 5
Rys. 6
Rys. 7
Nr
P6353
P6354
P6355
P6352
P6356
Nr
P6334
P6134
P6532
P6124
P6357 Worek zbierający
Zaciski do węża
Złącze węża
(Przymocować do basenów z Zaworami łączącymi)
Złącze węża
(Przymocować do basenów z Korkami zatykającymi)
Wąż
Nazwa
Nazwa
Głowica ssąca
Super-próżniowa
dysza szczotkowa
Korpus odkurzacza
Słupki
Pokrywa odkurzacza
S-S-001158/14.0x21.0cm (#58212) JS-YF-2011-B-02069/ 波 匈
S-S-001158
7
Działanie urządzenia
1. Zanurz zmontowany Odkurzacz basenowy i jego węża w wodzie naziemnego
basenu i pozwól, żeby napełnił się wodą, wypychając powietrze z niego.
(Zob. Rys. 8)
2. Zamontuj pompę filtrującą, zgodnie z jej instrukcjami obsługi. Włącz Pompę
filtrującą, żeby uruchomić Odkurzacz basenowy.
UWAGA: Jeśli pompa filtrująca pracuje na sucho, a woda nie wpływa do jej środka,
otwórz Zawór odpowietrzający, aby wypuścić powietrze z pompy. Kiedy woda
zaczyna wypływać z pompy, zakręć Zawór odpowietrzający.
3. Wyczyść całą powierzchnię dna basenu.
4. Po sprzątaniu odłącz Pompę filtrującą od zasilania, i usuń brudy z Worka
zbierającego. (Zob. Rys. 9)
UWAGA: Wewnętrzny worek zbierający służy do zatrzymywania liści i większych
zanieczyszczeń. Nigdy nie używaj Odkurzacza basenowego bez założonego worka
zbierającego; jego brak może doprowadzić do zatkania pompy filtrującej. Nie
zapominaj o regularnym opróżnianiu worka zbierającego, co zapewni maksymalną
siłę ssania.
Przechowywanie.
1. Demontuj produkt.
2. Umyj i dokładnie wysusz wszystkie części.
3. Przechowuj produkt w jego oryginalnym opakowaniu, w suchym i ciepłym miejscu.
WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
NALEŻY ZAPOZNAĆ SIĘ Z INSTRUKCJAMI I POSTĘPOWAĆ ZGODNIE Z NIMI.
OSTRZEŻENIE: Aby ograniczyć ryzyko obrażeń ciała, nie pozwalaj dzieciom używać produktu.
OSTRZEŻENIE: Montaż i demontaż produktu mają wykonać tylko osoby dorosłe.
OSTRZEŻENIE: Nie usuwaj i nie zatykaj otworu pływaka, póki pompa filtrująca jest w ruchu.
OSTRZEŻENIE: W czasie pracy pompy filtrującej uważaj, żeby twoje ręce i włosy nie zbliżyły
się do Odkurzacza basenowego.
OSTRZEŻENIE: Nie używaj pompy filtrującej w czasie korzystania z basenu.
OSTRZEŻENIE: Przed przystąpieniem do konserwacji należy sprawdzić, czy pompa filtrująca
jest odłączona od zasilania, bo w przeciwnym razie narażasz się na poważne uszkodzenie
ciała lub nawet śmierć.
UWAGA: Zanim nad basenem rozłożysz pokrywę basenową, wyjmij urządzenie z basenu.
UWAGA: Przed użyciem dokładnie sprawdź wszystkie części. Jeżeli któraś część jest
uszkodzona, lub brakuje jej przy zakupie, zawiadom Bestway przez biuro obsługi klienta, adres
którego wymieniony jest w niniejszej instrukcji.
FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
OLVASSA EL ÉS TARTSA BE AZ UTASÍTÁSOKAT.
FIGYELMEZTETÉS: A balesetveszély elkerülése végett ne engedje meg a gyermekeknek, hogy a
terméket használják.
FIGYELMEZTETÉS: A termék össze- illetve szétszerelését csak felnőtt személyek végezzék.
FIGYELMEZTETÉS: Ne távolítsa el és ne zárja el az úszó nyílását a szivattyú működése közben.
FIGYELMEZTETÉS: A szűrőszivattyú működése alatt ügyeljen arra, hogy a keze és a haja ne
kerüljön túl közel a medence porszívóhoz.
FIGYELMEZTETÉS: Ne használja a szűrőszivattyút, ha a medencében személyek tartózkodnak.
FIGYELMEZTETÉS: A karbantartás megkezdése előtt ellenőrizze, hogy a szűrőszivattyú ne legyen
a konnektorhoz csatlakoztatva, mivel ellenkező esetben testi sérülés, sőt halál veszélye áll fenn.
FIGYELEM: Amennyiben a medencére a medencetakarót kívánja tenni, a terméket vegye ki a
medencéből.
FIGYELEM: A használatuk előtt ellenőrizze, hogy az összes tartozék megvan-e. Bármelyik
alkatrész sérüléséről vagy annak hiányáról a vásárláskor értesítse a Bestway cég ügyfélszolgálati
irodáját a használati utasításban megadott címen.
Instrukcje montażu
1. Nasuń Głowicę ssącą (lub Super-próżniową dyszę szczotkową) na Pokrywę
odkurzacza. (Zob. Rys. 1 i Rys. 2)
2. Przyłącz jeden Słupek do Korpusu odkurzacza, sprawdzając, czy zawleczki
sprężynowe zatrzaskują się w uprzednio wywierconych otworach. (Zob. Rys. 3)
3. Zamontuj po kolei pozostałe trzy Słupki zatrzaskując zawleczki sprężynowe w
uprzednio wywierconych otworach. (Zob. Rys. 4)
4. Podłącz Węża do Korpusu odkurzacza i wsuń go do oporu, następnie zablokuj go
Zaciskiem węża. (Zob. Rys. 5)
5. Przyłącz drugi koniec węża do twojego basenu naziemnego za pomocą Złącza
węża.
UWAGA: Dostarczamy dwa rodzaje Złącza węża, żeby można było dopasować je
do twojego basenu.
a. W przypadku basenu wyposażonego w Korki zatykające: usuń zatyczkę z Zaworu
spływowego i włóż Złącze węża. Podłącz węża do Złącza węża. (Zob. Rys. 6)
b. W przypadku basenu wyposażonego w Zawory łączące: usuń Sitko filtrujące z
basenu i nakręć Złącze węża na Łącznik Sitka filtrującego. Podłącz węża do
Złącza węża. (Zob. Rys. 7)
Rys. 8
Alkatrészek listája
P6355
P6352 P6334
P6354
P6353
P6134
P6532
P6124
FIGYELEM: Az ábra nem feltétlenül az eredeti terméket mutatja be, a méretarányok a valóditól eltérhetnek.
P6356
P6357
FIGYELEM: A Medence porszívó alkatrészeinek megrendelésekor kérjük adja
meg az alkatrész számát.
FIGYELMEZTETÉS
3. Ábra 4. Ábra
2. Ábra
9. Ábra
1. Ábra
5. Ábra
6. Ábra
7. Ábra
Szám
P6353
P6354
P6355
P6352
P6356
Szám
P6334
P6134
P6532
P6124
P6357
Gyűjtőzsák
Tömlőkapcsok
Tömlőcsatlakozó
(Erősítse a Csatlakozó szelepekkel rendelkező medencékhez)
Tömlőcsatlakozó
(Erősítse az Elzáró dugaszokkal rendelkező medencékhez)
Tömlő
Elnevezés
Porszívó fedél
Tartóoszlopok
Porszívótest
Super-vákuumos kefés fej
Szívófe
Elnevezés
Működés
1. Az összeszerelt Medence porszívót és a tömlőjét merítse be a föld feletti
medencébe és várja meg, míg a készülék megtelik vízzel, hogy a benne lévő levegő
teljesen eltávozzon belőle. (Ld. 8. Ábra)
2. Szerelje fel a szűrőszivattyút a használati útmutatójában leírtak szerint. Kapcsolja
be a Szűrőszivattyút, hogy a Medence porszívó működésbe lépjen.
FIGYELEM: Ha a szűrőszivattyú szárazon működik, abba nem folyik víz, nyissa ki a
Légtelenítő szelepet, hogy a levegő a szűrőszivattyúból eltávozhasson. Amikor a víz
elkezd kifolyni, zárja el a Légtelenítő szelepet.
3. Takarítsa fel a medence fenekét borító anyagot.
4. A takarítás befejezése után húzza ki a Szűrőszivattyú csatlakozó dugóját a
konnektorból, majd a Gyűjtőzsákból szórja ki a szennyeződéseket. (Ld. 9. Ábra)
FIGYELEM: A belső gyűjtőzsák a falevelek és nagyobb méretű szennyeződések
összegyűjtésére szolgál. Sohasem használja a Medence porszívót a gyűjtőzsák
nékül; annak hiánya a szűrőszivattyú eldugulását okozhatja. A gyűjtőzsákot
rendszeresen ürítse ki, hogy a maximális szívóhatás biztosítva legyen.
Tárolás
1. Szerelje szét a terméket.
2. Az összes alkatrészt alaposan mossa el és szárítsa meg.
3. A terméket eredeti csomagolásában, meleg, száraz helyen tárolja.
Összeszerelési utasítások
1. Csúsztassa rá a Szívófejet (vagy a Super-vákuumos kefés fejet) a Porszívó fedélre.
(Ld. 1. Ábra és 2. Ábra)
2. Csatlakoztassa az egyik Tartóoszlopot a Porszívótesthez, ellenőrizve, hogy a két
rugós cövek bekattanjon az előre kifúrt lyukakba. (Ld. 3. Ábra)
3. Szerelje fel a másik három Tartóoszlopot is egymás után, a rugós cövekeiket
bekattintva az előre kifúrt lyukakba. (Ld. 4. Ábra)
4. Csatlakoztassa a Tömlőt a Porszívótesthez és csúsztassa be egészen ütközésig,
majd rögzítse a Tömlőkapoccsal. (Ld. 5. Ábra)
5. A Tömlő másik végét kapcsolja össze a Tömlőcsatlakozó segítségével a föld feletti
medencével.
FIGYELEM: A készlet két különféle típusú Tömlőcsatlakozót tartalmaz, a megfelelő
típusút alkalmazza a medencéhez.
a. Az Elzáró dugaszokkal felszerelt medence esetében: távolítsa el a dugaszt a
medence Leeresztő szelepéből és helyezze be a
Tömlőcsatlakozót. A tömlőt csatlakoztassa a tömlőcsatlakozóhoz. (Ld. 6. Ábra)
b. A Csatlakozó dugaszokkal felszerelt medence esetében: távolítsa el a Szűrőszitát
a medence belsejéből és csavarja rá a Tömlőcsatlakozót Szűrőszita
csatlakozójára. A tömlőt csatlakoztassa a tömlőcsatlakozóhoz. (Ld. 7. Ábra)
8. Ábra
ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE ŐRIZZE MEG A HASZNÁLATI UTASÍTÁST

Översyn delar
P6355
P6352 P6334
P6354
P6353
P6134
P6532
P6124
OBS: Bilden kanske inte visar den aktuella produkten, och är kanske inte skalenlig.
P6356
P6357
OBS: För att beställa reservdelar till vakuumanordningen, ber vi er att vänligen
meddela oss delens nr.
VARNING
Fig. 3 Fig. 4
Fig. 2
Fig. 9
Fig. 1
Fig. 5
Fig. 6
Fig. 7
No.
P6353
P6354
P6355
P6352
P6356
No.
P6334
P6134
P6532
P6124
P6357
Skräpbehållare
Slangklämmor
Slangadapter
(Fäst till pool med anslutningsventiler)
Slangadapter
(Fäst till pool med stoppluggar)
Slang
Name
Namn
Sugsil
Supervakuum
borstmunstycke
Vakuumanordning
Pinnar
Hölje vakuumanordning
S-S-001158/14.0x21.0cm (#58212) JS-YF-2011-B-02069/ 瑞
S-S-001158
8
Användning
1. Sänk ner den monterade vakuumanordningen för pool och dess slang i din
markpool och fyll den med vatten till all luft försvunnit. (Se Fig. 8)
2. Installera filterpumpen genom att följa instruktionerna i manualen till filterpumpen.
Sätt igång filterpumpen för att aktivera vakuumanordningen för pool.
OBS: Om filterpumpen går på tomgång och inget vatten flyter in i den ska man
öppna luftventilen för att tömma filterpumpen på luft. När vatten börjar flyta ut ska
man stänga luftventilen.
3. Stryk över poollinerns hela bottenyta tills den är ren.
4. När man avslutat ska man koppla från filterpumpen och tömma skräpbehållaren på
eventuellt skräp. (Se Fig. 9)
OBS: Den inre skräpbehållaren är skapad för att fånga upp löv och större skräp.
Använd aldrig vakuumanordningen för pool utan skräpbehållaren: om du gör så kan
filterpumpen täppas till. Var noga att tömma skräpbehållaren med jämna mellanrum
för att få bästa möjliga uppsugning.
Förvaring
1. Montera ned produkten.
2. Rengör och torka alla delar noggrant.
3. Förvara i originalförpackningen på en varm och torr plats.
VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER
LÄS OCH FÖLJ ALLA INSTRUKTIONER.
VARNING: För att minska skaderisken ska man hindra barn från att använda denna
produkt.
VARNING: Endast vuxna personer får montera och nedmontera denna produkt.
VARNING: Ta inte bort eller sätt hinder i vägen för flödesöppningen medan
filterpumpen är i funktion.
VARNING: Håll händer och hår borta från vakuumanordningen för pool medan
filterpumpen är i funktion.
VARNING: Använd inte filterpumpen medan poolen används.
VARNING: Försäkra dig om att filterpumpen kopplats ifrån innan du startar någon form
av underhåll. Annars föreligger allvarlig skaderisk eller livsfara.
OBS: Tag ur produkten ur poolen innan poolen täcks över.
OBS: Undersök och kontrollera att alla delar finns med innan du använder produkten.
Meddela Bestway på adressen till kundservice som finns på denna manual om det
finns några skadade eller saknade delar vid inköpstillfället.
Monteringsinstruktioner
1. Drag sugsilen (eller Supervakuum borstmunstycket) på vakuumhöljet.
(Se Fig. 1 och Fig. 2)
2. Koppla en pinne till vakuumanordningen och kontrollera att de två fjädrade stiften
fäster i de förborrade hålen. (Se Fig. 3)
3. Montera i tur och ordning de andra tre pinnarna genom att trycka in de fjädrande
stiften i de förborrade hålen. (Se Fig. 4)
4. Koppla fast slangen på vakuumanordningen och dra den så långt det går, spänn
sedan med slangklämmorna. (Se Fig. 5)
5. Fäst den andra änden på slangen till din markpool med hjälp av slangadaptern.
OBS: Två olika typer av slangadapter medföljer, använd den som passar er pool.
a. För pool med stoppluggar: ta bort pluggen från poolens uttagsventil och sätt i
slangadaptern. Koppla på slangen på slangadaptern. (Se Fig. 6)
b. För pool med anslutningsventiler: ta bort skräpnätet från poolens insida och
skruva på slangadaptern på anslutaren till skräpnätet. Koppla på slangen på
slangadaptern. (Se Fig. 7)
Fig. 8
SPARA DESSA INSTRUKTIONER
Bestway (Europe) s.r.l.
Via Resistenza 5,
20098 San Giuliano M.se (Mi) - Italy
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
Bestway (USA) Inc.
1320 S. Priest Drive, Suite 103
Tempe, Arizona 85281
United States
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
Bestway Central & South America Ltda
Salar de Ascotán No. 1282, Comuna de Pudahuel,
Parque Industrial Enea, Santiago, Chile
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
Bestway Inflatables & Material Corp.
No.3065 Cao An Road, Shanghai, 201812, China.
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]