BGS technic 3209 User manual

BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[e-mail]
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten
Art. 3209
Druckluft-Schlagschrauber
SPEZIFIKATION
Hammertyp: Rocking Dog
Abtriebsvierkant: 12.5 mm (1/2“)
max. Lösemoment (Linkslauf):393 Nm
Arbeitsdrehmoment: 312 - 352 Nm
Leerlaufdrehzahl: 7.000 U/min
Betriebsdruck: 6.3 Bar (90 PSI)
Luftverbrauch Ø: 107 L/min
Druckluftanschluss: 6.3 mm / 1/4“
Empfohlener Schlauch Ø: 12.5 mm (1/2“)
Geräuschentwicklung: LpA= 91.62 dB(A)
LwA= 102.62 dB(A)
Vibration: ahd= 5.67 m/s²
K= 1.06 m/s²
Länge (inkl. Vierkant): 178 mm
Gewicht: 2.2 Kg
ACHTUNG
Lesen und verstehen Sie alle Anweisungen und Informationen in dieser
Bedienungsanleitung.
Die Nichtbeachtung der unten aufgeführten Anweisungen und Informationen kann zu
schweren Verletzungen und Schäden führen.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für späteres Nachlesen an einem sicheren und
trockenen Ort auf.
SICHERHEITSHINWEISE
•Vor jedem Gebrauch das Druckluftgerät mit 4 bis 5 Tropfen Druckluftgeräte-Öl
schmieren.
•Nur mit Druckluftsystemen betreiben, die über einen korrekten Luftdruck und
ausreichend Luftvolumen (L/min) für dieses Werkzeug verfügen.
•Sicherstellen, dass das Werkzeug sich in der Position OFF befindet, wenn es mit dem
Druckluftsystem verbunden wird.
•Bei Verwendung von Druckluft-Werkzeugen immer eine zugelassene Schutzbrille
tragen und tragen Sie eine geeignete Maske wenn Staub aufgewirbelt wird.
•Verwenden Sie ausschließlich Zubehör, das für den Einsatz mit Druckluft-
Werkzeugen ausgelegt ist.
•Das Werkzeug von der Druckluftversorgung trennen, bevor Zubehör installiert und
Wartung durchgeführt wird oder das Gerät nicht in Gebrauch ist.
•Immer das Werkzeug mit gesundem Menschenverstand betreiben. Tragen Sie keine
weite Kleidung oder Schmuck die von beweglichen Teilen erfasst werden und zu
Verletzungen führen können.
•Werkzeug nur in sicherer Entfernung von sich selbst und anderen betreiben.
•Herstellerangaben des Druckluftsystems bei der Installation von Reglern, Filtern und
anderem Zubehör beachten.
•Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
•Lassen Sie Kinder nicht mit dem Druckluftwerkzeug oder dessen Verpackung spielen.

BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[e-mail]
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten
DRUCKLUFTVERSORGUNG
Saubere Luft und korrekter Druck im Druckluftsystem ist für die Versorgung dieses
Werkzeugs unumgänglich. Der maximale Druck für dieses Werkzeug liegt bei 6.2 bar und ist
für die meisten Druckluft-Werkzeuge dieser Klasse empfohlen. Dem Abschnitt Technische
Daten können Werte wie der Arbeitsdruck und andere entnommen werden. Eine Erhöhung
des Drucks ist erforderlich, wenn Länge des Luftschlauchs oder andere Umstände zu einer
Minderung des Drucks führen. So muss der Druck von 6.2 eventuell auf 7.2 bar erhöht
werden, um einen Druck von 6.2 bar am Werkzeug zu gewährleisten. Wasser im Schlauch
und Kompressor führt zur Reduzierung der Leistungsfähigkeit und Beschädigung des
Druckluftgerätes. Entwässern Sie das Druckluft-System vor jedem Gebrauch. Verwenden
Sie einen Druckregler mit Manometer, wenn der Druck im Druckluftsystem zu hoch ist.
EMPFOHLENES DRUCKLUFTSYSTEM
Nr.
Bezeichnung
Nr.
Bezeichnung
1
Druckluftwerkzeug
6
Einheit zum Entwässern / Filtern
2
Druckluftschlauch
7
Druckablassventil
3
Schnellkupplung
8
Absperrventil
4
Öler
9
Trockner / Filtereinheit
5 Druckminderer 10
Kompressor / 11
Entwässerungsventil
ANLEITUNG
1. Um das Werkzeug auf ein bestimmtes Drehmoment einzustellen, wählen Sie eine Mutter
oder Schraube mit gleicher Güte, Größe und Gewindesteigung und befestigen Sie diese
mit dem Drehmoment mit dem Schrauben später angezogen werden.
2. Drehen Sie den Luftregler auf niedrigste Position und erhöhen Sie die Leistung
schrittweise bis die Mutter bzw. Schraube sich bewegt. Leistung des Schlagschraubers
wieder leicht mindern. Das Werkzeug ist jetzt justiert.
3. Muttern niemals mit höherem Drehmoment wie vorgesehen festziehen. Mutter bzw.
Schraube im Gewinde ansetzen und mehrere Umdrehungen von Hand befestigen.
Danach mit dem Schlagschrauber die Schraube anziehen, bis diese bündig an der
Auflagefläche aufliegt.
Alle Schrauben müssen nach der Montage immer mit einem Drehmomentschlüssel
überprüft werden.

BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[e-mail]
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten
SCHMIERUNG & WARTUNG
Vorjedem Gebrauch das Druckluftgerät mit 4 bis 5 Tropfen Druckluftgeräte-Öl schmieren.
Es ist ausreichend das Öl in den Lufteinlass einzufüllen.
Nur mit Druckluftsystemen betreiben, die über einen korrekten Luftdruck und ausreichend
Luftvolumen (L/min) für dieses Werkzeug verfügen.
Entwässern Sie das Druckluft-System vor jedem Gebrauch.
Wasser in der Druckluftleitung führt zu Zerstörung des Werkzeugs und zu Leistungsverlust.
Reinigen bzw. tauschen Sie Luftfilter in vorgeschriebenen Intervallen aus.
FEHLERBEHEBUNG Leistungsverlust:
wahrscheinliche Ursache
Lösung
Verschmutzte oder verstopfte
Luftkanäle
Werkzeug schmieren, Kompressor und Zuleitungen
entwässern
Unzureichende Luftzufuhr
Luftdruck erhöhen. Sicherstellen, dass der
Kompressor Anforderung an Luftvolumen und
Luftdruck erfüllt
Undichtigkeit
Verwenden Sie Teflonband zum Abdichten aller
Armaturen und Verbindungsstücke
O-Ringe und Dichtungen
überprüfen
Verschlissene bzw. beschädigte Teile bei Bedarf
ersetzen
Werkzeug-Einsatz
Sicherstellen, dass das Werkzeug die Anforderungen
erfüllen kann.
UMWELTSCHUTZ
Recyceln Sie unerwünschte Stoffe, anstatt sie als Abfall zu entsorgen. Alle
Werkzeuge, Zubehörteile und Verpackungen sind zu sortieren, einer
Wertstoffsammelstelle zuzuführen und umweltgerecht zu entsorgen.
ENTSORGUNG
Entsorgen Sie dieses Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den
Entsorgungsbestimmungen Ihrer Region. Erkundigen Sie sich bei Ihrer
örtlichen Abfallbehörde über Recyclingmaßnahmen.

BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[e-mail]
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Copying and further use not allowed
BGS 3209
Air Impact Wrench
TECHNICAL DATA
Impact mechanism: Rocking Dog
Square Drive:1/2” (12.5 mm)
Max. loosening torque
(counterclockwise): 393 Nm
Working torque: 312 – 352 Nm
Free Speed: 7.000 rpm
Operating pressure: 90 PSI (6.3 Bar)
Averange Air Consumption: 107 l/min
Air Inlet: 1/4“/ 6.3 mm
Recommended Hose Ø: 1/2” (12.5 mm)
Noise: LpA = 91.62 dB(A)
LwA = 102.62 dB(A)
Vibration: ahd = 5.67 m/s²
K = 1.06 m/s²
Length (with outer square): 178 mm
Weight: 2.2 Kg
CAUTION
Read and understand all rights and information in this manual.
Failure to comply with unconscious rights and information may include control and oversight.
Keep the operating instructions in a certain and controlled place for future reference.
SAFETY INSTRUCTIONS
•Ensure that the tool is in the OFF position when it is connected to the compressed
air system.
•Always wear approved safety glasses when using compressed air tools. Wear a
suitable respirator when dust is whirled up.
•Only use accessories suitable for compressed air. Risk of injury.
•Disconnect the tool from the compressed air supply before installing accessories or
performing maintenance or before the device is not in use.
•Always use the tool with common sense. Do not wear loose clothing or jewelry that
can be caught by moving parts as it can cause injury. Only operate the tool ata
safe distance from yourself and others.
•Observe the manufacturer's instructions for the compressed air system when
installing regulators, filters and other accessories.
•Keep children and other unauthorized persons away from the work area.
•Do not let children play with the tool or its packaging.

BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[e-mail]
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Copying and further use not allowed
AIR SOURCE
Clean and dry air and a correct air pressure is recommended as air supply for this air tool.
Maximum of 90 PSI at the air tool is recommended for most air tools of this class. Check
specifications section for recommended pressure. (Depending on length of air hose and other
circumstances, air pressure at compressor may need to be increased to 100 PSI to ensure 90
PSI at the tool. Water in the air hose and compressor tank contributes to reduced performance
and damage of the air tool. Drain the air tank and filters before each use and as necessary to
keep the air supply dry. Hose length over 25” causes loss in line pressure. Increase hose ID or
increase compressor pressure to compensate the pressure loss. Use an in-line pressure
regulator with gauge if air inlet pressure is critical.
RECOMMENDED AIR SUPPLY
No.
Description
No.
Description
1
Air Tool
6
De-Watering / Filter Unit
2
Air Hose
7
De-Watering Valve
3
Quick Coupler
8
Shut-Off Valve
4
Oiler (only required for air tools with motor)
9
Dryer / Filter Unit
5
Pressure Regulator
10
Compressor / 11 De-Watering Valve
OPERATION
1. To set the tool to desired torque, select a nut or screw of known tightness of the same
size, thread pitch and thread condition as those on the job.
2. Turn air regulator to low position, apply wrench to nut and gradually increase power (turn
regulator to admit more air) until nut moves slightly in the direction it was originally set.
The tool is now set to duplicate that tightness.
3. Do not tighten nuts or screws with higher torque than allowed. Put nut or screw in the
thread and start attach several revolutions by hand. With the impact wrench tighten the
screw until it rests flush against the supporting surface.
All bolts must always be checked with a torque wrench after installation.

BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[e-mail]
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Copying and further use not allowed
LUBRICATION & MAINTENACE
•Oil the tool before each use with 4 to 5 drops air tool oil, placed in the air inlet is
sufficient.
•Use proper air pressure and CFM rating listed for this tool.
•Drain water from hoses and compressor tank.
•Water in the air supply system damaged the tool and loss of power.
•Clean or replace air filters at prescribed intervals from.
TROUBLESHOOTING (Insufficient power)
Probable Cause
Solution
Dirty or clogged air passages
Flush and lubricate tool, drain air tank and supply line
Insufficient air supply
Increase line pressure, make sure compressor
matches tool's air pressure and consumption needs
Air leakage
Use teflon tape at all fittings and joints.
Check tool for worn or damaged o-rings & seals.
Worn/damaged wear & tear parts
Replace as necessary
Tool matching
Be sure you are using a tool suited for the sanding
requirements of the job at hand.
ENVIRONMENTAL PROTECTION
Recycle unwanted materials instead of disposing of them as waste. All
tools, accessories and packaging must be sorted, taken to a recycling
point and disposed of in an environmentally friendly manner.
DISPOSAL
Dispose of this product at the end of its service life in accordance with
your region's disposal regulations. Ask your local waste agency about
recycling measures.

BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[e-mail]
www.bgstechnic.com
BGS 3209
Clé à choc
SPÉCIFICATION
Type de marteau : Rocking Dog
Carré de transmission : 12.5 mm (1/2“)
Couple de desserrage maxi.
(rotation à gauche) : 393 Nm
Moment de couple : 312 – 352 Nm
Régime à vide : 7 000 tr/min
Pression de travail : 6.3 Bar (90 PSI)
Consommation moy. d’air : 107 L/min
Raccord pneumatique : 6.3 mm/1/4“
Ø de tuyau recommandé : 12.5 mm (1/2“)
Émissions acoustiques : LpA= 91.62 dB(A)
LwA = 102.62 dB(A)
Vibration : ahd = 5.67 m/s²
K = 1.06 m/s²
Longueur (carré compris) : 178 mm
Poids : 2.2 kg
ATTENTION
Lisez et comprenez toutes les instructions et informations contenues dans ce manuel.
Ne pas tenir compte des instructions et des informations ci-dessous peut entraîner de graves
blessures et/ou des dommages matériels.
Conservez ce manuel en lieu sûr et sec, afin de pouvoir le consulter ultérieurement.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
•Avant chaque utilisation, lubrifiez l’appareil pneumatique avec 4 à 5 gouttes d’huile
pour outils pneumatiques.
•À n’utiliser qu’avec des systèmes pneumatiques disposant de la pression d’air
correcte et de suffisamment de volume d’air (l/min) pour cet outil.
•Assurez-vous que l’outil est en position OFF lorsque vous allez le brancher sur le
système d’air comprimé.
•Lors de l’utilisation d’outils pneumatiques, toujours porter des lunettes de protection
agréées et un masque adéquat quand il y a de la poussière engendrée.
•N’utilisez que des accessoires ayant été conçus pour fonctionner avec des outils
pneumatiques.
•Séparez l’outil de l’alimentation en air comprimé avant d’installer les accessoires ou
de procéder à une maintenance ou lorsque l’appareil n’est pas utilisé.
•Utilisez toujours l’appareil en appliquant le bon sens. Ne portez pas de vêtements
amples ou bijoux qui pourraient être happés par les composants mobiles et provoquer
des blessures.
•Tenez l’outil à une distance sûre de vous-même et de toute autre personne pour
l’utiliser.
•Veuillez respecter les informations du fabricant du système pneumatique à
l’installation de régulateurs, filtres et autres accessoires.
•Conservez l’appareil hors de la portée des enfants.
•Ne permettez pas que des enfants jouent avec cet outil pneumatique ou son
emballage.

BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[e-mail]
www.bgstechnic.com
ALIMENTATION EN AIR COMPRIMÉ
De l’air propre et une pression adéquate dans le système pneumatique d’alimentation de cet
outil sont indispensables. La pression maximale pour cet outil est 6.2 bars et correspond à la
pression recommandée pour la plupart des outils à air comprimé de cette catégorie. Les
valeurs de la pression de travail et d’autres valeurs figurent dans le paragraphe « Données
techniques ». Une augmentation de la pression est requise quand la longueur du tuyau
pneumatique ou d’autres circonstances entraînent une diminution de la pression. La pression
devra éventuellement être augmentée de 6.2 à 7.2 bars afin de garantir une pression de
6.2 bars sur l’outil. L’eau dans le tuyau et le compresseur provoquent une réduction de la
performance et l’endommagement de l’appareil pneumatique. Purgez le système
pneumatique avant chaque utilisation de l’outil. Utilisez un régulateur de pression avec
manomètre si la pression dans le système pneumatique est trop élevée.
SYSTÈME PNEUMATIQUE RECOMMANDÉ
N°
Désignation
N°
Désignation
1
Outil pneumatique
6
Unité de purge/filtrage
2
Tuyau pneumatique
7
Soupape de surpression
3
raccord rapide
8
Vanne d’arrêt
4
Graisseur
9
Sécheur/unité de filtrage
5 Réducteur de pression 10
Compresseur/11 Soupape de
purge
INSTRUCTIONS
1. Afin de régler l’outil à un certain couple, sélectionnez un écrou ou une vis de la même
qualité, taille et avec le même pas de vis, et fixez-le ou fixez-la avec le couple de serrage
des vis que vous appliquerez après.
2. Réglez le régulateur d’air à la position inférieure et augmentez la puissance
progressivement jusqu’à ce que l’écrou ou la vis bouge. Diminuez à nouveau légèrement
la puissance de la clé à choc. L’outil est à présent ajusté.
3. Les écrous ne doivent jamais être serrés avec un moment de couple supérieur au couple
prévu. Placez l’écrou ou la vis dans le filet et serrez avec plusieurs tous à la main. Serrer
ensuite la vis au moyen de la clé à choc jusqu’à ce qu’elle soit à fleur sur la surface de
contact.
Après le montage, toutes les vis doivent être contrôlées au moyen d’une clé
dynamométrique.

BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[e-mail]
www.bgstechnic.com
LUBRIFICATION & MAINTENANCE
Lubrifiez l’appareil pneumatique chaque fois avant l’emploi à l’aide de 4 à 5 gouttes d’huile
pour appareils pneumatiques.
Il suffit de remplir l’huile dans l’admission de l’air.
À n’utiliser qu’avec des systèmes pneumatiques disposant de la pression d’air correcte et de
suffisamment de volume d’air (l/min) pour cet outil.
Purgez le système pneumatique avant chaque utilisation de l’outil.
De l’eau dans le circuit d’air comprimé peut endommager l’outil et provoquer des pertes de
puissance.
Nettoyez ou remplacez les filtres à air dans les intervalles prévus.
DÉPANNAGE Perte de puissance :
Cause probable
Solution
Canaux d’air encrassés ou
bouchés
Lubrifier l’outil, purger compresseur et conduites
d’alimentation
Alimentation en air insuffisante
Augmenter la pression d’air. S’assurer que le
compresseur répond aux exigences en matière de
volume d’air et de pression d’air
Fuites
Utilisez de la bande en Téflon pour établir l’étanchéité
de toutes les armatures et raccords
Vérifiez l’étanchéité des joints
toriques et autres joints
Remplacez, si nécessaire, les pièces usées ou
endommagées
Accessoire de l’outil
Assurez-vous que l’outil puisse répondre aux
exigences.
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
Recyclez les matières indésirables au lieu de les jeter comme déchets. Tous
les outils, accessoires et emballages doivent être triés, envoyés à un point de
collecte de recyclage et éliminés dans le respect de l’environnement.
ÉLIMINATION
En fin de vie, éliminez ce produit conformément aux règlements sur les
déchets en vigueur dans votre région. Consultez votre autorité locale de
gestion des déchets à propos des mesures de recyclage à appliquer.

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. [phone] / 46438-0
F5 6 e s s a r t S r e s u k r e v e Lax +49 (0) 2191 / 46438-40
e d . l h a t s w s @ o f n i : l i
a M - E
d i e h c s m e R 7 9 8 2 4 - D
Manual de Instrucciones
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[email protected]
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Copying and further use not allowed
BGS 3209
Llave de impacto neumática
ESPECIFICACIÓN
Tipo de martillo: Rocking Dog
Cuadrado de salida: 12.5 mm (1/2“)
par máximo de aflojamiento
(hacia la izquierda): 393 Nm
Par de apriete: 312 – 352 Nm
velocidad en vacío: 7.000 rpm
Presión de servicio: 6.3 bar (90 PSI)
Consumo de aire Ø: 107 L/min
Conexión de aire comprimido: 6.3 mm / 1/4“
Ø de manguerarecomendado: 12.5 mm (1/2“)
generación de ruido: LpA= 91.62 dB(A)
LwA = 102.62 dB(A)
Vibración: ahd= 5.67 m/s²
K= 1.06 m/s²
Longitud (incl. cuadrado): 178 mm
peso: 2.2 Kg
ATENCIÓN
Lea y entienda todas las instrucciones e información de este manual.
El incumplimiento de las instrucciones y de la información que aparece a continuación puede
ocasionar lesiones o daños materiales graves.
Guarde el manual de instrucciones en un lugar seguro y seco para poder consultarlo en el
futuro.
INDICACIONES DE SEGURIDAD
•Antes de cada uso, lubrique el equipo neumático con 4 o 5 gotas de aceite para
dispositivos de aire comprimido.
•Maneje esta herramienta únicamente con sistemas de aire comprimido que dispongan
de la correcta presión de aire y de suficiente caudal de aire (l/min) para ella.
•Asegúrese de que la herramienta se encuentre en posición OFF en el momento de
conectarla al sistema de aire comprimido.
•Cuando utilice herramientas neumáticas, lleve isiempre gafas de seguridad
homologadas y una mascarilla adecuada si se puede levantar polvo.
•Utilice exclusivamente accesorios diseñados para su uso con herramientas neumáticas.
•Desconecte la herramienta de la toma de aire comprimido, antes de instalar accesorios
y realizar operaciones de mantenimiento, o cuando el equipo no esté en uso.
•Maneje la herramienta con sentido común. No lleve ropa ancha o joyas que puedan
quedar atrapadas por partes móviles y causar lesiones.
•Maneje la herramienta manteniendo una distancia de seguridad adecuada consigo
mismo y con los que le rodean.
•Tenga en cuentalas instrucciones del fabricante del sistema de aire comprimido al
instalar reguladores, filtros y otros accesorios.
•Mantenga el dispositivo fuera del alcance de los niños.
•No permita que los niños jueguen con la herramienta neumática o su embalaje.

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. [phone] / 46438-0
F5 6 e s s a r t S r e s u k r e v e Lax +49 (0) 2191 / 46438-40
e d . l h a t s w s @ o f n i : l i a M - Ed i e h c s m e R 7 9 8 2 4 - D
Manual de Instrucciones
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[email protected]
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Copying and further use not allowed
SUMINISTRO DE AIRE COMPRIMIDO
El aire limpio y la presión correcta en el sistema de aire comprimido son esenciales para el
suministro de esta herramienta. La máxima presión para esta herramienta es de 6.2 bar, que
es la recomendada para la mayoría de herramientas neumáticas de esta clase. Puede
consultar valores como la presión de trabajo y otros en el apartado Datos Técnicos. Será
necesario aumentar la presión cuando un incremento de la longitud de la manguera de aire
u otras circunstancias concretas provoquen una disminución de la presión. En algunos
casos habrá que aumentar la presión de 6.2 hasta 7.2 bar para garantizar una presión en la
herramienta de 6.2 bar. La presencia de agua en la manguera o en el compresor llevará a
una reducción del rendimiento y a un deterioro de la herramienta neumática. Vacíe
completamente el agua del sistema de aire comprimido antes de cada uso. Utilice un
regulador de presión con un manómetro si la presión en el sistema de aire comprimido es
demasiado alta.
SISTEMA DE AIRE COMPRIMIDO RECOMENDADO
N.º
Denominación
N.º
Denominación
1
Herramienta neumática
6
Unidad para desaguar / filtrar
2 Manguera de aire 7
Válvula de drenaje de aire
comprimido
3
acoplamiento rápido
8
válvula de cierre
4
Engrasador
9
Secadora / unidad de filtrado
5 Reductor de presión 10
Compresor / 11 Válvula de
drenaje
INSTRUCCIONES
1. Para ajustar la herramienta a un determinado momento de giro, seleccioneuna tuerca o
tornillo conla misma calidad, tamaño y paso de rosca, y fíjelo con el momento de giro
queposteriormente vaya a utilizar para el tornillo.
2. Gire el regulador de aire hasta la posición más baja y vaya aumentando la
potenciaprogresivamente hasta que la tuerca o el tornillo se mueva. Vuelva a reducir
lentamente la potencia de la llave de impacto neumática. La herramienta ahora estará
ajustada.
3. No apriete nunca una tuerca con un momento de giro superior al prescrito. Coloque la
tuerca o el tornillo en la rosca y apriete varias vueltas a mano. A continuación, apriete el
tornillo con la llave de impacto neumática hasta que esté al mismo nivel de la superficie
de apoyo.
Todos los tornillos deberán comprobarse con una llave dinamométrica después de su
colocación.

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. [phone] / 46438-0
F5 6 e s s a r t S r e s u k r e v e Lax +49 (0) 2191 / 46438-40
e d . l h a t s w s @ o f n i : l i a M - Ed i e h c s m e R 7 9 8 2 4 - D
Manual de Instrucciones
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[email protected]
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Copying and further use not allowed
LUBRICACIÓN Y MANTENIMIENTO
Antes de cada uso, lubrique el dispositivo neumático con 4 o 5 gotas de aceite para
dispositivos de aire comprimido.
Es suficiente con añadir el aceite en la entrada de aire.
Maneje esta herramienta únicamente con sistemas de aire comprimido que dispongan de la
correcta presión de aire y de suficiente caudal de aire (l/min) para ella.
Vacíe completamente el agua del sistema de aire comprimido antes de cada uso.
La entrada de agua en la conducción del aire comprimido dañará la herramienta y producirá
una disminución de su potencia.
Limpie o sustituya los filtros con la periodicidad prescrita.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS perdida de rendimiento:
Causa probable
Solución
Conductos de aire sucios u
obturados
Lubrique la herramienta y vacíe el agua de las tuberías
de alimentación y el compresor
Alimentación de aire insuficiente
Aumente la presión del aire. Asegúrese de que el
compresor satisface las necesidades en términos de
caudal y presión de aire
Fugas
Utilice una cinta de teflón para sellar las válvulas y los
puntos de conexión
Compruebe las juntas tóricas y el
resto de juntas
En caso necesario, sustituya las piezas tupidas o
dañadas
Uso de la herramienta
Asegúrese de que la herramienta pueda cubrir las
necesidades de la aplicación.
PROTECCIÓN AMBIENTAL
Recicle las sustancias no deseadas, en lugar de tirarlas a la basura. Todas las
herramientas, accesorios y embalajes deben clasificarse, llevarse a un punto de
recogida de residuos y desecharse de manera respetuosa con el medio
ambiente.
ELIMINACIÓN
Deseche este producto al final de su vida útil de acuerdo con las normas de
eliminación de residuos de su región. Consulte con su autoridad local de gestión
de residuos sobre las medidas de reciclaje.

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. [phone] / 46438-0
F56essartSresukreveL ax +49 (0) 2191 / 46438-40
ed.lhatsws@ofni:liaM-EdiehcsmeR79824-D
CE-Erklärung
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[email protected]
www.bgstechnic.com
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
EC DECLARATION OF CONFORMITY
DÉCLARATION „CE“ DE CONFORMITE
DECLARATION DE CONFORMIDAD UE
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass die Bauart des Produktes:
We declare that the following designated product:
Nous déclarons sous propre responsabilité que ce produit:
Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto:
folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht:
complies with the requirements of the:
est en conformité avec les réglementations ci-dessous:
esta conforme a las normas:
Angewandte Normen:
,GHQWL¿FDWLRQRIUHJXODWLRQVVWDQGDUGV
Norme appliquée:
Normas aplicadas:
ppa.
Frank Schottke, Prokurist
BGS technic KG, Bandwirkerstrasse 3, D-42929 Wermelskirchen
Wermelskirchen, den
Druckluft-Schlagschrauber (BGS Art.: 3209)
Air Impact Wrench
Clé à choc
Pistola neumática de impacto
Machinery Directive 2006/42/EC
EN ISO 12100:2010
EN ISO 11148-6:2012
Certificate No.: 2020-05-27 / HY-160
Test Report No.: HMICoHY1602020527
07.06.2020