BGS technic BGS 65630 User manual

BGS 65630
Glühkerzen-Werkzeugsatz, 3-tlg.
ALLGEMEINE INFORMATION
Der Werkzeugsatz wurde konzipiert zum Beseitigen von Verschmutzungen in der Glühkerzenführung
sowie zum Ausziehen von festsitzenden Glühkerzen und ist ideal für Mercedes-Benz CDI-Motoren.
WERKZEUGE
1 Reibahle M10 x 1,00
zum Aufreiben (Reinigen) der Glühstiftführung
geeignet für 3-, 4-, 5- und 6-Zylinder Motoren
z.B. Mercedes-Motoren 611 - 612 - 613
sowie Smart CDI R660
2 Reibahle M12 x 1.25
zum Aufreiben (Reinigen) der Glühstiftführung
geeignet für 4-Ventil Motoren
z.B. Mercedes-Motoren 604 – 605 – 606
3 Glühkerzen-Auszieher zur Demonatge von festsitzenden Glühkerzen mit SW10 mm
z.B. Mercedes-Motoren 611 – 612 - 613
SICHERHEITSHINWEISE
Stellen Sie sicher, dass die örtlichen, allgemeinen Sicherheitsvorschriften, bei der Verwendung
des Werkzeugs, eingehalten werden.
Diese Bedienungsanleitung dient der allgemeinen Werkzeuginformation. Verwenden Sie immer
fahrzeugspezifische Service-Literatur, diese enthalten Daten, Reparatur- und spezielle
Warnhinweise.
Verwenden Sie das Werkzeug nicht, wenn Teile beschädigt sind.
Verwenden Sie dieses Werkzeug nur für Arbeiten, für die es ausgelegt ist.
Legen Sie das Werkzeug niemals auf die Fahrzeug-Batterie. Gefahr von Kurzschluss.
Bei der Arbeit immer geeignete Kleidung tragen, um ein Hängenbleiben zu vermeiden.
Tragen Sie keine Schmuck und Binden Sie lange Haare zusammen.
Halten Sie Kinder und andere unbefugte Personen vom Arbeitsbereich fern.
Ölen Sie vor jeder Verwendung alle Gewinde.
1
2
3

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. [phone] / 46438-0
F56essartSresukreveL ax +49 (0) 2191 / 46438-40
ed.lhatsws@ofni:liaM-EdiehcsmeR79824-D
Instruction Manual
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[email protected]
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Copying and further use not allowed
BGS 65630
3-piece Glow Plug Repair Tool Kit
GENERAL INFORMATION
The tool set is designed for cleaning of glow plug bays and for extracting of tight glow plugs. This tool
set is ideal for Mercedes-Benz CDI engines.
TOOLS
1 Reamer M10 x 1,00
zum Aufreiben (Reinigen) der Glühstiftführung
geeignet für 3-, 4-, 5- und 6-Zylinder Motoren,
z.B. Mercedes-Motoren 611 - 612 - 613
sowie Smart CDI R660
2 Reamer M12 x 1.25
zum Aufreiben (Reinigen) der Glühstiftführung
geeignet für 4-Ventil Motoren,
z.B. Mercedes-Motoren 604 – 605 – 606
3 Glow Plug Puller zur Demonatge von festsitzenden Glühkerzen mit SW10 mm
z.B. Mercedes-Motoren 611 – 612 - 613
SAFETY INSTRUCTIONS
Make sure local and general safety regulations are complied with on using this tool.
These operating instructions provide general information on tools only. Always consult vehicle-
specific service literature alongside, which will contain relevant data, repair instructions and
special warnings.
Do not use the tool if parts of it are damaged.
Use this tool for the types of work it is designed for only.
Never place the tool on top of the vehicle battery. Danger of short circuit.
Always wear appropriate clothing during work to prevent snagging.
Do not wear jewellery and tie up long hair.
Keep children and other unauthorised persons away from the working area.
Lubricate all threads before each use.
1
2
3