BGS technic 8714 User manual
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Tel.: 02196 720480
Fax.: 02196 7204820
mail@bgs-technic.de
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten
Art. 8714
Digital-Thermometer
mit rostfreier Edelstahl-Messspitze
ALLGEMEIN
Dieses Digital-Thermometer bietet eine breite Palette von Anwendungen und eignet sich z.B. für
Klimaanlagen, Kochprozesse, Heizung und Lüftung, Landwirtschaft, Automobil, Fotografie, Lagerung von
Lebensmitteln, Kältetechnik, Labor, etc.
TECHNISCHE DATEN
Temperaturbereich: -50°C bis +300°C (-58°F ~ +572°F)
Temperaturschritte: 0,1°C
Genauigkeit: (-20°C bis 80°C) +1°C
Spannung: DC 1,5V (LR44)
Länge der Sonde: 125 mm
FUNKTION
Speicher der letzten Messung
Anzeige bei niedriger Batteriespannung
Automatische Abschaltung nach 15 min.
Sensor-Störanzeige
Wechseln Sie zwischen °C und °F
FUNKTIONSBESCHREIBUNG
Taste ON/OFF zum Ein-/ Ausschalten des Thermometers drücken
Nach dem Einschalten wird der letzte Messwert für 1,5 Sek. angezeigt, danach automatische
Umschaltung in den Messmodus
Auto-Abschaltung nach ca. 15 Min.
Taste ON/OFF zum Wechseln zwischen °C und °F im Messmodus drücken
Sinkt die Batteriespannung unter 1,3V zeigt das LCD "LOW" an
Anzeige E00 = Sensor-Unterbrechung oder Temperatur niedriger als Messbereich
Anzeige E11 = Sensor-Kurzschluss oder Temperatur höher als Messbereich
BATTERIEWECHSEL
UMWELTSCHUTZ
Recyceln Sie unerwünschte Stoffe, anstatt sie als Abfall zu entsorgen. Alle Werkzeuge,
Zubehörteile und Verpackungen sind zu sortieren, einer Wertstoffsammelstelle zuzuführen
und umweltgerecht zu entsorgen.
ENTSORGUNG
Entsorgen Sie den Akku nicht im Hausmüll.
Akkus sollten auf verantwortungsvolle Weise entsorgt werden, nämlich an einer geeigneten
Sammelstelle.
Entsorgen Sie dieses Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß der EU-Richtlinie über
Elektro- und Elektronikaltgeräte. Erkundigen Sie sich bei Ihrer örtlichen Abfallbehörde über
Recyclingmaßnahmen oder geben Sie das Produkt zur Entsorgung an die BGS technic KG
oder einen Elektrofachhändler weiter.
SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0
F56essartSresukreveL ax +49 (0) 2191 / 46438-40
ed.lhatsws@ofni:liaM-EdiehcsmeR79824-D
CE-Erklärung
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Tel.: 02196 720480
Fax.: 02196 7204820
www.bgstechnic.com
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
EC DECLARATION OF CONFORMITY
DÉCLARATION „CE“ DE CONFORMITE
DECLARATION DE CONFORMIDAD UE
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass die Bauart des Produktes:
We declare that the following designated product:
Nous déclarons sous propre responsabilité que ce produit:
Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto:
folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht:
complies with the requirements of the:
est en conformité avec les réglementations ci-dessous:
esta conforme a las normas:
Angewandte Normen:
,GHQWL¿FDWLRQRIUHJXODWLRQVVWDQGDUGV
Norme appliquée:
Normas aplicadas:
ppa.
Frank Schottke, Prokurist
BGS technic KG, Bandwirkerstrasse 3, D-42929 Wermelskirchen
Wermelskirchen, den
Digital-Thermometer mit Edelstahl-Messsonde (Art. 8714)
Digital Thermometer with Stainless Steel Sensor Probe
Thermomètre numérique avec sonde en acier inoxydable
Termómetro digital con sonda de acero inoxidable
EMC Council Directive 2014/30/EU
RoHS Directive 2011/65/EU
EN 61000-6-3: 2007+A1:2011
EN 61000-6-1: 2007
IEC 62321-3-1: 2013, IEC 62321-4: 2013,
IEC 62321-5: 2013,IEC 62321-6: 2015,
IEC 62321-7-1: 2015, IEC 62321: 2008
Certificate No.: HX1808014741 (EMC), HX1809014825 (RoHS) / TP-101
Test Report No.: HX1808014742 (EMC), HX1809014826 (RoHS)
01.07.2023
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: 02196 720480
Fax.: 02196 7204820
mail@bgs-technic.de
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Copying and further use not allowed
BGS 8714
Digital Thermometer
with Stainless Steel Sensor Probe
GENERAL
This Digital Thermometer has a wide range of applications and is suitable for e.g. air conditioning, Food
Processing, Heating and Ventilating, Agriculture, Automobile, Photography, Food Storage, Refrigeration,
Laboratory, etc.
TECHNICAL DATA
Temperature range: -50°C to +300°C (-58°F ~ +572°F)
Temperature steps: 0.1 °C
Accuracy: (-20°C - 80°C) +1°C
Power Voltage: DC 1.5V (LR44)
Length of probe: 125 mm
FUNCTIONS
Memory of the last measuring
Measuring and display low voltage
Auto power off after 15 min.
Sensor fault display
Switch between °C and °F
OPERATION DESCRIPTION
Press the button to turn on/off the thermometer
Then turn on it displays the last measuring for 1.5 second then enters into measuring mode
Auto-off after 15 minutes of no-operation
In temperature mode press the button to switch between °C and °F
When voltage lower than 1.3V LCD displays "LOW"
Display E00 when sensor open circuit or lower than measuring range
Display E11 when sensor short circuit or higher than measuring range
CHANGING BATTERY
ENVIRONMENTAL PROTECTION
Recycle unwanted materials instead of disposing of them as waste. All tools, accessories and
packaging should be sorted, taken to a recycling centre and disposed of in a manner which is
compatible with the environment.
DISPOSAL
Do not dispose battery in household waste.
Batteries should be disposed of in a responsible manner, they must be disposed at
appropriate collection point. Dispose of this product at the end of its working life in
compliance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment. Contact
your local solid waste authority for recycling information or give the product for disposal to
BGS technic KG or to a electrical appliances retailer.
SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0
F56essartSresukreveL ax +49 (0) 2191 / 46438-40
ed.lhatsws@ofni:liaM-EdiehcsmeR79824-D
CE-Erklärung
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Tel.: 02196 720480
Fax.: 02196 7204820
www.bgstechnic.com
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
EC DECLARATION OF CONFORMITY
DÉCLARATION „CE“ DE CONFORMITE
DECLARATION DE CONFORMIDAD UE
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass die Bauart des Produktes:
We declare that the following designated product:
Nous déclarons sous propre responsabilité que ce produit:
Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto:
folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht:
complies with the requirements of the:
est en conformité avec les réglementations ci-dessous:
esta conforme a las normas:
Angewandte Normen:
,GHQWL¿FDWLRQRIUHJXODWLRQVVWDQGDUGV
Norme appliquée:
Normas aplicadas:
ppa.
Frank Schottke, Prokurist
BGS technic KG, Bandwirkerstrasse 3, D-42929 Wermelskirchen
Wermelskirchen, den
Digital-Thermometer mit Edelstahl-Messsonde (Art. 8714)
Digital Thermometer with Stainless Steel Sensor Probe
Thermomètre numérique avec sonde en acier inoxydable
Termómetro digital con sonda de acero inoxidable
EMC Council Directive 2014/30/EU
RoHS Directive 2011/65/EU
EN 61000-6-3: 2007+A1:2011
EN 61000-6-1: 2007
IEC 62321-3-1: 2013, IEC 62321-4: 2013,
IEC 62321-5: 2013,IEC 62321-6: 2015,
IEC 62321-7-1: 2015, IEC 62321: 2008
Certificate No.: HX1808014741 (EMC), HX1809014825 (RoHS) / TP-101
Test Report No.: HX1808014742 (EMC), HX1809014826 (RoHS)
01.07.2023
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: 02196 720480
Fax.: 02196 7204820
mail@bgs-technic.de
www.bgstechnic.com
BGS 8714
Thermomètre numérique
avec sonde en acier inoxydable
GÉNÉRALITÉS
Ce thermomètre numérique permet une grande gamme d’applications, par ex. dans des appareils de
climatisation, de cuisine, de chauffage et de ventilation, dans l’agriculture, l’industrie automobile, la
photographie, le stockage d’aliments, la technique de refroidissement, les laboratoires, etc.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Plage de température : -50°C à +300°C (-58°F ~ +572°F)
Intervalles de température : 0,1°C
Précision : (-20°C à 80°C) +1°C
Tension : DC 1,5V (LR44)
Longueur de la sonde : 125 mm.
FONCTIONS
Enregistrement de la dernière mesure
Indication de tension insuffisante de la batterie
Mise hors service automatique après 15 min.
Indication en cas de dysfonctionnement de la sonde
Sélection entre °C et °F.
DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT
Appuyez sur la touche ON/OFF pour allumer/éteindre le thermomètre.
En allumant l’appareil, il affiche d’abord la dernière mesure pendant 1,5 sec., puis passe automatiquement
en mode de mesurage.
Mise hors service automatique après approx. 15 min.
Pour passer de °C à °F et vice-versa, appuyez sur la touche ON/OFF en mode de mesurage.
Si la tension de la batterie descend sous 1,3 V, l’écran LCD indique « LOW ».
Affichage E00 = interruption du circuit du capteur ou température inférieure à la limite de la plage de
temperature.
Affichage E11 = court-circuit du capteur ou température supérieure à la limite de la plage de température
REMPLACEMENT DES BATTERIES
PROTECTION ENVIRONNEMENTALE
Triez les matériaux pour les recycler au lieu de les jeter. Tous les outils, accessoires et
emballages doivent être triés, déposés à un centre de recyclage et éliminés de manière
écologique.
MISE AU REBUT
Ne jetez pas la batterie avec les ordures ménagères.
Les batteries doivent être confiées à un point de collection agréé.
À la fin de sa vie utile, éliminez ce produit d’après les directives de la CE relatives aux
déchets d’appareils électriques et électroniques. Contactez vos autorités locales pour obtenir
des informations à propos des possibilités de recyclage de votre localité ou remettez le
produit à BGS technic KG ou à votre fournisseur d’appareils électriques.
SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0
F56essartSresukreveL ax +49 (0) 2191 / 46438-40
ed.lhatsws@ofni:liaM-EdiehcsmeR79824-D
CE-Erklärung
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Tel.: 02196 720480
Fax.: 02196 7204820
www.bgstechnic.com
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
EC DECLARATION OF CONFORMITY
DÉCLARATION „CE“ DE CONFORMITE
DECLARATION DE CONFORMIDAD UE
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass die Bauart des Produktes:
We declare that the following designated product:
Nous déclarons sous propre responsabilité que ce produit:
Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto:
folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht:
complies with the requirements of the:
est en conformité avec les réglementations ci-dessous:
esta conforme a las normas:
Angewandte Normen:
,GHQWL¿FDWLRQRIUHJXODWLRQVVWDQGDUGV
Norme appliquée:
Normas aplicadas:
ppa.
Frank Schottke, Prokurist
BGS technic KG, Bandwirkerstrasse 3, D-42929 Wermelskirchen
Wermelskirchen, den
Digital-Thermometer mit Edelstahl-Messsonde (Art. 8714)
Digital Thermometer with Stainless Steel Sensor Probe
Thermomètre numérique avec sonde en acier inoxydable
Termómetro digital con sonda de acero inoxidable
EMC Council Directive 2014/30/EU
RoHS Directive 2011/65/EU
EN 61000-6-3: 2007+A1:2011
EN 61000-6-1: 2007
IEC 62321-3-1: 2013, IEC 62321-4: 2013,
IEC 62321-5: 2013,IEC 62321-6: 2015,
IEC 62321-7-1: 2015, IEC 62321: 2008
Certificate No.: HX1808014741 (EMC), HX1809014825 (RoHS) / TP-101
Test Report No.: HX1808014742 (EMC), HX1809014826 (RoHS)
01.07.2023
SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0
F5 6 e s s a r t S r e s u k r e v e Lax +49 (0) 2191 / 46438-40
e d . l h a t s w s @ o f n i : l i
a M - E
d i e h c s m e R 7 9 8 2 4 - D
Manual de Instrucciones
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: 02196 720480
Fax.: 02196 7204820
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Copying and further use not allowed
BGS 8714
Termómetro digital
con sonda en acero inoxidable
GENERAL
Este termómetro digital tiene un amplio rango de aplicaciones y es válido por ejemplo para aire
acondicionado, procesamiento de comidas, calentamiento y ventilación, agricultura, automobilismo,
fotografía, almacenamiento de comida, refrigeración, laboratorio, etc..
DATOS TECNICOS
Rango de Temperatura: -50°C a +300°C (-58°F ~ +572°F)
Escala de Temperatura: 0.1 °C
Precisión: (-20°C - 80°C) +1°C
Voltaje: DC 1.5V (LR44)
Longitud de sonda: 125 mm
FUNCIONES
Memoria de la última medición
Medida y visualización de bajo voltaje.
Apagado automático tras 15 minutos.
Sensor fallo de pantalla
Cambio entre °C y °F
DESCRIPCION DE FUNCIONAMIENTO
Presione el botón para encender y apagar el termómetro.
Cuando se enciende se muestra la última medición durante 1.5 segundos, luego entra en modo medida.
Se apaga automáticamente tras 15 minutos de inactividad.
En modo temperatura presione el botón para cambiar entre ºC y ºF.
Cuando el voltaje baja de 1.3V la pantalla muestra “LOW”.
Se muestra E00 cuando se detecta un circuito abierto o es una medida más baja que el rango.
Se muestra E11 cuando se detecta un cortocircuito o una medida más alta que el rango.
CAMBIO DE LA BATERIA
PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE
Recicle los materiales no deseados; no los elimine como desechos. Todas las herramientas,
accesorios y embalajes deben clasificarse, llevarse a un centro de reciclaje y desecharse de
manera respetuosa con el medio ambiente.
ENTSORGUNG
No deseche la batería en la basura doméstica.
Las baterías deben desecharse de manera responsable, en un punto de recogida apropiado.
Deseche este producto al final de su vida útil de acuerdo con la Directiva de la UE sobre
residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. Póngase en contacto con sus autoridades
locales de residuos sólidos, para obtener información acerca del reciclaje, o entregue el
producto a BGS Technic KG o a un minorista de electrodomésticos, para su eliminación.
SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0
F56essartSresukreveL ax +49 (0) 2191 / 46438-40
ed.lhatsws@ofni:liaM-EdiehcsmeR79824-D
CE-Erklärung
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Tel.: 02196 720480
Fax.: 02196 7204820
www.bgstechnic.com
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
EC DECLARATION OF CONFORMITY
DÉCLARATION „CE“ DE CONFORMITE
DECLARATION DE CONFORMIDAD UE
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass die Bauart des Produktes:
We declare that the following designated product:
Nous déclarons sous propre responsabilité que ce produit:
Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto:
folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht:
complies with the requirements of the:
est en conformité avec les réglementations ci-dessous:
esta conforme a las normas:
Angewandte Normen:
,GHQWL¿FDWLRQRIUHJXODWLRQVVWDQGDUGV
Norme appliquée:
Normas aplicadas:
ppa.
Frank Schottke, Prokurist
BGS technic KG, Bandwirkerstrasse 3, D-42929 Wermelskirchen
Wermelskirchen, den
Digital-Thermometer mit Edelstahl-Messsonde (Art. 8714)
Digital Thermometer with Stainless Steel Sensor Probe
Thermomètre numérique avec sonde en acier inoxydable
Termómetro digital con sonda de acero inoxidable
EMC Council Directive 2014/30/EU
RoHS Directive 2011/65/EU
EN 61000-6-3: 2007+A1:2011
EN 61000-6-1: 2007
IEC 62321-3-1: 2013, IEC 62321-4: 2013,
IEC 62321-5: 2013,IEC 62321-6: 2015,
IEC 62321-7-1: 2015, IEC 62321: 2008
Certificate No.: HX1808014741 (EMC), HX1809014825 (RoHS) / TP-101
Test Report No.: HX1808014742 (EMC), HX1809014826 (RoHS)
01.07.2023
Table of contents
Other BGS technic Thermometer manuals
