BGS technic 5266 User manual

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. [phone] / 46438-0
F56essartSresukreveL ax +49 (0) 2191 / 46438-40
ed.lhatsws@ofni:liaM-EdiehcsmeR79824-D
Bedienungsanleitung
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[email protected]
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten
Art. 5266
Spezial-Steckschlüsseleinsätze „Twist“
INHALT
10 mm Spezialeinsatz
12,5 (1/2) Antrieb
11 mm Spezialeinsatz
12,5 (1/2) Antrieb
12 mm Spezialeinsatz
12,5 (1/2) Antrieb
13 mm Spezialeinsatz
12,5 (1/2) Antrieb
14 mm Spezialeinsatz
12,5 (1/2) Antrieb
15 mm Spezialeinsatz
12,5 (1/2) Antrieb
16 mm Spezialeinsatz
12,5 (1/2) Antrieb
17 mm Spezialeinsatz
12,5 (1/2) Antrieb
19 mm Spezialeinsatz
12,5 (1/2) Antrieb
Ausdrückdorn
EIGENSCHAFTEN
Dieses Set dient speziell zum Lösen festsitzenden Schrauben und Muttern mit Rechtsgewinde, die
mit normalen Einsätzen nicht mehr gelöst werden können.
Besonders geeignet sind die Einsätze zum Lösen verrosteter, verformter oder anderweitig stark
beschädigter Gewinde. Dieses Set entspricht der Norm AISI4340, mit einer Härte von HRC52-55.
SICHERHEITSHINWEISE
Benutzen Sie eine Schutzbrille um sich vor eventuellen Absplitterungen zu schützen!
Dieser Einsatz ist ausschließlich zur Verwendung mit handbetriebenen Werkzeugen
geeignet, verwenden Sie niemals einen Schlagschrauber.
Tragen Sie Sicherheitshandschuhe, so minimieren Sie die Gefahr von Verletzungen, die
durch eventuelle Absplitterungen oder plötzliches abrutschen entstehen können.
VERWENDUNG
1. Schlagen Sie mit einem Hammer einen passenden Einsatz auf die zu lösende Schraube/Mutter.
2. Benutzen Sie eine Knarre, Gleitgriff, etc. mit 12,5 (1/2) Antrieb um die festsitzende Schraube
gegen den Uhrzeigersinn zu lösen. Hinweis: Diese Einsätze sind ausschließlich geeignet für
Verschraubungen mit Rechtsgewinde.
3. Anschließend drücken Sie die gelöste Schraube/Mutter mit dem im Satz enthaltenen
Ausdrückdorn aus dem Einsatz (wie in Abbildung zu sehen).
Entfernen der Schraube/Mutter aus dem Spezialeinsatz
Ausdrückdorn
„Twist“
-
Einsatz
Mutter/Schraube

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. [phone] / 46438-0
F56essartSresukreveL ax +49 (0) 2191 / 46438-40
ed.lhatsws@ofni:liaM-EdiehcsmeR79824-D
Instruction Manual
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[email protected]
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Copying and further use not allowed
Art. 5266
Special Twist Sockets
CONTENT
10 mm Twist Socket 1/2" drive
11 mm Twist Socket 1/2" drive
12 mm Twist Socket 1/2" drive
13 mm Twist Socket 1/2" drive
14 mm Twist Socket
1/2" drive
15 mm Twist Socket 1/2" drive
16 mm Twist Socket 1/2" drive
17 mm Twist Socket 1/2" drive
19 mm Twist Socket 1/2" drive
Nut Removing Pin
CHARACTERISTICS
This set of tools was designed to help loosening damaged screws and nuts with right hand threads,
which can’t be loosened with ordinary sockets, anymore.
These sockets are particularly helpful when rusted, deformed or otherwise seriously damaged threads
need to be loosened. This set of tools, with a durability of HRC52-55, applies to AISI4340 standards.
SAFETY ADVICE
Always wear safety goggles to protect yourself from splinters!
These sockets are only suitable for use with hand-operated tools, never use an impact
wrench.
Wear safety gloves, so you minimize the risk of injuries that can be caused by any
splitters or suddenly slipping of sockets.
INSTRUCTION
1. Take a hammer and bang a socket with suitable size on the screw/nut that needs to be loosened.
2. Now, use a 1/2” ratchet, sliding bar, etc. and turn the special twist socket counter-clockwise to
loosen the damaged screw/nut. Note: These sockets are exclusively suitable for screws/nuts with
right hand thread.
3. After dismantling the damaged screw/nut, push the removing pin through the socket to remove
the screw/nut from the socket (as shown in picture).
Removing the screw/nut out of the special socket
Removing Pin
Twist Socket
Screw/Nut

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. [phone] / 46438-0
F5 6 e s s a r t S r e s u k r e v e Lax +49 (0) 2191 / 46438-40
e d . l h a t s w s @ o f n i : l id i e h c s m e R 7 9 8 2 4 - D
Mode d'emploi
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[email protected]
www.bgstechnic.com
Réf. 5266
Embouts de clé à douille spéciaux « Twist Sockets »
CONTENU
10 mm Embout spécial 12,5 (1/2)
Entraînement
11 mm Embout spécial 12,5 (1/2)
Entraînement
12 mm Embout spécial 12,5 (1/2)
Entraînement
13 mm Embout spécial 12,5 (1/2)
Entraînement
14 mm Embout spécial 12,5 (1/2)
Entraînement
15 mm Embout spécial 12,5 (1/2)
Entraînement
16 mm Embout spécial 12,5 (1/2)
Entraînement
17 mm Embout spécial 12,5 (1/2)
Entraînement
19 mm Embout spécial 12,5 (1/2)
Entraînement
Mandrin de sortie
CARACTÉRISTIQUES
Ce set sert à desserrer les vis et écrous avec filetage à droite qui ne peuvent plus être desserrés
avec des embouts normaux.
Les embouts conviennent notamment pour desserrer les filetages rouillés, déformés ou fortement
endommagés. Ce set est conforme à la norme AISI4340, avec une dureté de HRC52-55.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Utilisez des lunettes de protection pour vous protéger de tout éclat éventuel !
Cet embout est exclusivement conçu pour les outils manuels, n'utilisez jamais une clé à
chocs.
Portez des gants de sécurité afin de minimiser le risque de blessure pouvant survenir
avec des éventuels éclats ou une glissade soudaine.
UTILISATION
1. Frappez avec un marteau un embout adapté sur la vis/l'écrou à desserrer.
2. Utilisez un cliquet, une clé coulissante etc. avec un entraînement 12,5 (1/2) pour desserrer la vis
qui bloque dans le sens antihoraire. Remarque: Ces embouts sont exclusivement adaptés pour
les raccords à vis avec filetage à droite.
3. Ensuite, enfoncez la vis/l'écrou desserré avec le mandrin de sortie fourni dans le set pour le/la
sortir de l'embout (comme sur l'illustration).
Retirez la vis/l'écrou de l'embout spécial
Mandrin de
sortie
Embout "Twist"
Écrou/Vis