BGS technic 865 User manual

BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[e-mail]
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten
Art. 865
Profi Dellenlifter
Allgemein
Der Profi Dellenlifter ist geeignet für die Reparatur von Dellen ohne Lackierarbeiten.
Anwendung
Reinigen Sie den Dellenbereich
Nehmen Sie den passenden Klebe-Pad.
Der Klebe-Pad muss ur Größe der Delle passen.
Stecken Sie die Heißklebepistole in die Steckdose.
Seien Sie vorsichtig die Spit e der Klebepistole kann
Temperatur von etwa 165-200 Grad erreichen.
Plat ieren Sie einen großen Tropfen Kleber auf den Klebe-
Pad.

BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[e-mail]
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten
Den Klebe-Pad genau und schnell auf der Oberfläche des
Dellen-Bereichs pressen.
Drücken Sie nicht u feste, so dass der Kleber eine dicke
Schicht wischen dem Dellen-Bereich und Klebe-Pad bilden
kann.
Wenn der der Klebe-Pad pla iert ist, verbinden Sie den
Gleithammer mit dem Klebe-Pad, Der Gleithammer hat eine
Nut in den der Klebe-Pad eingehängt wird. Betätigen Sie den
Gleithammer langsam und stetig, bis die Oberfläche wieder
eben ist.
Verwenden Sie um Reinigen und um Anlösen eine
handelsübliche 90% Aceton-Wasser-Lösung.

BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[e-mail]
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten
Mit Hilfe des Kunststoffschabers den Klebe-Pad entfernen.
Entfernen Sie die verbleibende Klebeschicht von der
Oberfläche und polieren Sie den Bereich der Oberfläche an
dem der Klebe-Pad gesessen hat.
Für ein besseres Ergebnis, nehmen Sie bei kleineren Dellen
den Mini Beulen ieher. Positionieren Sie den Klebe-Pad mit
dem Heiß-Kleber punktgenau, unter leichtem Druck, auf den
Dellen-Bereich.
Verbinden Sie den Mini Beulen ieher über die Nut mit dem
Klebe-Pad und justieren Sie die Höhe mit der Einstellschraube.
Mini Beulenzieher

BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[e-mail]
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten
Betätigen Sie, durch usammenpressen der Griffstücke, den
Mini Beulen ieher langsam und stetig, bis die Oberfläche
wieder eben ist.
Entfernen Sie den Klebe-Pad und den restlichen Heiß-Kleber
mit einer, handelsüblichen 90% Aceton-Wasser-Lösung. Nach
dem Reinigen sollte die Oberfläche poliert werden.
Achtungl
- Legen Sie ein Stück Pappe unter die Düse und achten Sie auf einen festen Stand der
Heißklebepistole.
- Hallen Sie die Heißklebepistole niemals mit der Düse nach oben.
- Benut en Sie nur Heißklebepatronen, die für den Einsat in der Heißklebepistole geeignet
sind.
- Niemals andere Klebstoffe verwenden.
- Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, wenn die Heißklebepistole nicht benut t
wird.
- Dieses Gerät ist kein Spiel eug! Bitte immer außerhalb der Reichweite von Kindem
aufbewahren.
- Klebedüse und Kleber werden extrem heiß. Nicht berühren!
- Bei Hautkontakt sofort mit Wasser ausspülen
- Bei Nichtgebrauch die Pistole im heißen Zustand immer auf den Ablageständer ablegenl
- Keinesfalls die Pistole flach auf einen Tisch legen.
- Benut en Sie nur 11 mm Heißklebepatronen.
Verwendung der Heiß-Kle epistole
Führen Sie die Heiß-Klebepatronen von hinten in die Heißklebepistole ein und betätigen Sie den
Vorschub, bis die Patrone fest Im Führungskanal sit t.
Schließen Sie nun die Heißklebepistole an die Steckdose an.
Stellen Sie die Heißklebepistole mit der Düse nach unten geneigt auf dem Ständer steht.
Nach 5 bis 10 Minuten ist die optimale Arbeitstemperatur erreicht.
Betätigen Sie den Vorschub, bis der Kleber aus der Düse kommt.
Die Werkstücke sofort usammendrücken.
Nur saubere und trockene Materialien verkleben.
Angebrochene Heißklebe-Patronen immer im Gerät lassen.
Patronen nicht gegen die Schubrichtung aus dem Führungskanal der Heißklebepistole heraus iehen.

BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[e-mail]
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Copying and further use not allowed
Art. 865
Professional Dent Repair Kit
General
The professional dent repair kit is for repairing dents without painting.
Operation
Clean the dent area.
Select the appropiate adhesive pad.
The adhesive pad should match the size of dent area.
Plug the glue gun.
Be caution the tip of glue gun temperature can reach
approximately 165-200 degrees.
Place a large drop of glue on the connector pad

BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[e-mail]
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Copying and further use not allowed
Press the adhesive pad accurately and quickly to the surface of
the dent area.
Do not press too hard, so that the adhesive should form a thick
layer between the adhesive pad and dent area.
When glue and connector adhesive pad is set, slide the T-bar
hammer slowly and steadily until the dented area restored.
Use to clean and dissolve a standard 90% acetone-water
solution.
T
-
Bar Hammer

BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[e-mail]
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Copying and further use not allowed
Apply the razor plastic tool to clean the glue.
Clean the restored area and polish the area.
For small spot dent area you may apply the mini dent puller for
better performance.
Press the adhesive pad accurately and quickly to the surface of
the dent area.
Apply the mini dent puller on the adhesive pad.
Adjust height of central pulling bar.
Mini Puller

BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[e-mail]
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Copying and further use not allowed
Apply the pulling tool until the dent area is restored.
Remove the adhesive pad and the rest of the hot glue with a
commercially available 90% acetone-water solution. After
cleaning the surface should be polished.
Attention
- Place a piece of cardboard under the nozzle and make sure the hot glue gun has a firm stand.
- Keep the hot glue gun never with the nozzle to the top.
- Do not use hot glue cartridges that are not be suitable for use in the hot glue gun.
- Never use other adhesives.
- Pull the plug from the outlet when the hot glue gun is not used.
- This device is not a toy! Please keep out of the reach of children.
- Nozzle and adhesives are extremely hot. Not touch!
- If skin came in contact with adhesives, rinse immediately with water
- When not in use, always store the hot glue gun in holder
- Never put the glue gun flat on a table.
- Use only 11 mm hot glue sticks.
Using the hot-glue gun
Run the hot glue cartridges from back in the hot glue gun, and press the trigger until the cartridge is
firmly seated in the guide channel.
Now connect the hot glue gun to the wall socket.
Store the hot glue gun with the nozzle down on the stand.
After 5 to 10 minutes, the optimum operating temperature is reached.
Press the trigger until the hot glue comes out the nozzle.
Press the work pieces together immediately.
Only clean and dry materials stick together.
Opend hot glue cartridges always leave in the device.
Do not pull the Cartridges against the direction of thrust from the guide channel of the hot glue gun.

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. [phone] / 46438-0
F5 6 e s s a r t S r e s u k r e v e Lax +49 (0) 2191 / 46438-40
e d . l h a t s w s @ o f n i : l i a M - Ed i e h c s m e R 7 9 8 2 4 - D
Manual de Instrucciones
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[email protected]
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Copying and further use not allowed
BGS 865
KIT DE REPARACION DE ABOLLADURAS
Generalidades
El kit profesional de reparación de abolladuras es para la reparación de abolladuras sin necesidad de
pintar.
Operación
Limpiar el área de la abolladura
Seleccione la almohadilla adhesiva adecuada.
La almohadilla adhesiva debe coincidir
con el tamaño del área de abolladura.

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. [phone] / 46438-0
F5 6 e s s a r t S r e s u k r e v e Lax +49 (0) 2191 / 46438-40
e d . l h a t s w s @ o f n i : l i a M - Ed i e h c s m e R 7 9 8 2 4 - D
Manual de Instrucciones
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[email protected]
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Copying and further use not allowed
Conecte la pistola encoladora.
Se advierte que la punta de la pistola de pegamento puede
alcanzar una temperatura aproximada de 165-200 grados.
Coloque una gota grande de cola en la almohadilla de conexión
Pulse la almohadilla adhesiva con precision y rapidez sobre la
superficie del área abollada.
No presione demasiado fuerte, para que la cola forme una capa
gruesa entre la almohadilla y la zona abollada.
Martillo deslizante
Cuando la cola y la almohadilla estén
bien unidos aplique el martillo deslizante lenta
y constantemente hasta restaurar la zona abollada

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. [phone] / 46438-0
F5 6 e s s a r t S r e s u k r e v e Lax +49 (0) 2191 / 46438-40
e d . l h a t s w s @ o f n i : l i a M - Ed i e h c s m e R 7 9 8 2 4 - D
Manual de Instrucciones
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[email protected]
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Copying and further use not allowed
Utilice para limpiar y disolver una solución
estándar de 90% de acetona-agua
Aplique la espátula de plástico para limpiar la cola.
Limpie el área de restaurada y pulir la zona.
Para una abolladura que ocupe un area pequeña puede utilizar
una mini-almohadilla para un major rendimiento.
Presione la almohadilla con adhesivo con precision y rapidez sbre
el área abollada
Mini extractor
Aplicar el mini extractor a la almohadilla
Ajuste la altura de la barra central de tracción

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. [phone] / 46438-0
F5 6 e s s a r t S r e s u k r e v e Lax +49 (0) 2191 / 46438-40
e d . l h a t s w s @ o f n i : l i a M - Ed i e h c s m e R 7 9 8 2 4 - D
Manual de Instrucciones
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[email protected]
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Copying and further use not allowed
Aplique la herramienta de tracción hasta que el área
de la abolladura este restaurada.
Retire la almohadilla y el resto de cola con una solución estándar
de 90% de acetona-agua.
Después de la limpieza la zona debe ser pulida
Atención
- Coloque un pedazo de cartón debajo de la boquilla y asegúrese de que la pistola
encoladora está en una posición firme y estable.
- No ponga nunca la pistola encoladora caliente con la boquilla hacia arriba.
- No utilice cartuchos de cola caliente que no sean adecuados para su uso en la
la pistola encoladora.
- No utilice otros adhesivos.
- Desconecte el enchufe de la corriente cuando la pistola no esté en uso.
- Este dispositivo no es un juguete!
Por favor, manténgalo fuera del alcance de los niños.
- La boquilla y los adhesivos (cola) están extremadamente calientes. No tocar!
- Si el adhesivo entra en contacto con la piel, enjuagar inmediatamente con agua
- Cuando no se utilice, guarde siempre la pistola en el estuche (maletín)
- Nunca pose la base de la pistola sobre la mesa.
- Utilice sólo barras de cola de 11 mm.
Uso de la pistola de cola caliente
Introduzca los cartuchos de cola caliente en la parte posterior de la pistola y apriete el gatillo hasta
que el cartucho esté firmemente asentado en el canal guía.
Ahora conecte la pistola a la toma de corriente.
Ponga la pistola con la boquilla hacia abajo sobre el soporte.
Después de 5 a 10 minutos, se alcanzará la temperatura óptima para el uso de la pistola.
Pulse el gatillo hasta que la cola caliente salga por la boquilla.
Presione las piezas de trabajo a la vez inmediatamente.
Sólo se pegarán los materiales limpios y secos.
Deje los cartuchos de cola usados en la pistola encoladora.
No tire de los cartuchos en dirección contraria al empuje del canal de guía de la pistola encoladora.

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. [phone] / 46438-0
F56essartSresukreveL ax +49 (0) 2191 / 46438-40
ed.lhatsws@ofni:liaM-EdiehcsmeR79824-D
CE-Erklärung
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[email protected]
www.bgstechnic.com
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
EC DECLARATION OF CONFORMITY
DÉCLARATION„CE“ DECONFORMITE
DECLARATION DE CONFORMIDAD UE
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass die Bauart des Produktes:
We declare that the following designated product:
Nous déclarons sous propre responsabilité que ce produit:
Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto:
folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht:
complies with the requirements of the:
est en conformité avec les réglementations ci-dessous:
esta conforme a las normas:
Angewandte Normen:

Norme appliquée:
Normas aplicadas:
ppa.
Frank Schottke, Prokurist
BGS technic KG, Bandwirkerstrasse 3, D-42929 Wermelskirchen
Wermelskirchen, den
Heiss-Klebepistole zu Ausbeulsortiment (BGS Art. 865)
Glue Gun
Pistolet à colle
Pistola de termopegado
EMC Council Directive 2014/30/EU
Low Voltage Directive 2014/35/EU
RoHS Directive 2011/65/EU
EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011
EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN 60335-2-45:2002+A1:2008+A2:2012
EN 60335-1:2012+A11:2014 EN 62233:2008
EN 62321-1:2013 EN 62321-2/-3/-4/-5:2014
EN 62321-6:2015 EN 62321:2009
Certificate No.: EMC SHEM160400244401HSC / WD-G6
LVD NBES160400083201HSC Test Report No.: SHEM160400244401 ;
NBES160400083201 RoHS 70.400.16.877.01-00/01
07.08.2017