BGS technic 3294 User manual

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. [phone] / 46438-0
5 6 e s s a r t S r Feax +s49 (u0) 2k19r1 / e464v38-4e0 L
e d . l h a t s w s @ o f n i : l id i e h c s m e R 7 9 8 2 4 - D
Bedienungsanleitung
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[email protected]
www.bgstechnic.com
Art. 3294
Druckluft-Ausblaspistolen-Satz
ACHTUNG
Lesen Sie die Bedienungsanleitung und die enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch,
bevor Sie das Produkt verwenden. Benutzen Sie das Produkt korrekt, mit Vorsicht und nur dem
Verwendungszweck entsprechend. Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zu Schäden,
Verletzungen und Erlöschen der Gewährleistung führen. Bewahren Sie diese Anleitungen für
späteres Nachlesen an einem sicheren und trockenen Ort auf. Legen Sie die Bedienungsanleitung
bei, wenn Sie das Produkt an Dritte weitergeben.
VERWENDUNGSZWECK
Dieses Produkt dient zum Ausblasen mit Druckluft mit einem maximalen Druck von 6,2 bar.
SICHERHEITSHINWEISE
•Halten Sie Kinder und andere unbefugte Personen vom Arbeitsbereich fern.
•Lassen Sie Kinder nicht mit dem Produkt oder dessen Verpackung spielen
•Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es beschädigt ist.
•Verwenden Sie das Produkt nur für den vorgesehenen Zweck.
•Richten Sie den Druckluftstrom der Ausblaspistole nicht auf andere Personen, Tiere oder den
eigenen Körper.
•Überschreiten Sie niemals den maximalen Betriebsdruck von 6.2 Bar.
ARBEITSSCHUTZ
Tragen Sie bei Verwendung dieses Produktes
grundsätzlich eine Schutzbrille, um das Eindringen
von Staubpartikeln in die Augen zu verhindern.
Das Tragen von rutschfesten Sicherheitsschuhen und
Arbeitshandschuhen wird empfohlen.
UMWELTSCHUTZ
Recyceln Sie unerwünschte Stoffe, anstatt sie als Abfall zu entsorgen. Verpackungen sind
zu sortieren, einer Wertstoffsammelstelle zuzuführen und umweltgerecht zu entsorgen.
Erkundigen Sie sich bei Ihrer örtlichen Abfallbehörde über Recyclingmaßnahmen.
WARTUNG, TRANSPORT & LAGERUNG
•Reinigen Sie die Ausblaspistole regelmäßig, entfernen Sie Staub und Flüssigkeiten. Verwenden
Sie zum Reinigen der Pistole keine Lösungsmittel, brennbare oder giftige Flüssigkeiten.
•Bewahren Sie die Ausblaspistole nach Gebrauch immer an einem trocken und sauber Ort auf.

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. [phone] / 46438-0
F5 6 e s s a r t S r e s u k r e v e Lax +49 (0) 2191 / 46438-40
e d . l h a t s w s @ o f n i : l i a M - Ed i e h c s m e R 7 9 8 2 4 - D
Bedienungsanleitung
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[email protected]
www.bgstechnic.com
DRUCKLUFTVERSORGUNG
Saubere Luft mit korrektem Druck ist für die Versorgung dieses Werkzeugs unumgänglich. Der
Arbeitsdruck für dieses Werkzeug ist im Kapitel „Verwendungszweck“ angegeben und ist für die
meisten Druckluft-Werkzeuge dieser Klasse empfohlen. Eine Erhöhung des Drucks ist erforderlich,
wenn Länge des Luftschlauchs oder andere Umstände zu einer Minderung des Drucks führen. So
muss der Luftdruck erhöht werden um den Arbeitsdruck am aktivierten Werkzeug zu gewährleisten.
Wasser im Schlauch und Kompressor führt zur Reduzierung der Leistungsfähigkeit und
Beschädigung von Druckluft-Geräten.
EMPFOHLENES DRUCKLUFTSYSTEM
Nr.
Bezeichnung
Nr.
Bezeichnung
1
Druckluftwerkzeug
6
Einheit zum Entwässern/Filtern
2
Druckluftschlauch
7
Entwässerungsventil
3
Schnellkupplung
8
Absperrventil
4
Öler (für Werkzeug mit Motor)
9
Trockner/Filtereinheit
5
Druckminderer
10
Kompressor
VERBINDEN
Abb.1
Abb.2
1. Stellen Sie sicher, dass die Druckluftzufuhr zur Ausblaspistole abgesperrt ist, dazu das Druckluft-
Absperrventil (A) in die geschlossene Position drehen.
2. Verbinden Sie den Druckluftnippel (C) des Schlauchs mit der Druckluftanschluss-Kupplung (B)
(Abb.1).
3. Verbinden Sie nun den Druckluftnippel (D) der Ausblaspistole mit der Druckluftkupplung (E) am
anderen Ende des Schlauchs (Abb.2).
4. Schalten Sie den Kompressor erst ein, nachdem alle Druckluft-Kupplungen auf festen Sitz
überprüft worden sind.
5. Drehen Sie das Druckluft-Absperrventil (A) in die geöffnete Position.
6. Nach Beenden der Arbeit das Druckluft-Absperrventil (A) in die geschlossene Position drehen
und noch vorhandenen Druck im System durch Betätigen der Ausblaspistole ablassen.
7. Jetzt kann die Ausblaspistole vom Druckluftsystem getrennt werden.

-D
CE-Erklärung
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[email protected]
www.bgstechnic.com
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass die Bauart des Produktes:
We declare that the following designated product:
Nous déclarons sous propre responsabilité que ce produit:
Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto:
folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht:
complies with the requirements of the:
est en conformité avec les réglementations ci-dessous:
esta conforme a las normas:
Angewandte Normen:
,GHQWL¿FDWLRQRIUHJXODWLRQVVWDQGDUGV
Norme appliquée:
Normas aplicadas:
ppa.
Frank Schottke, Prokurist
BGS technic KG, Bandwirkerstrasse 3, D-42929 Wermelskirchen
Wermelskirchen, den
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
EC DECLARATION OF CONFORMITY
DÉCLARATION„CE“ DE CONFORMITE
DECLARATION DE CONFORMIDAD UE
Druckluft-Ausblaspistolen-Satz 3-tlg. (Art. 3294)
Air Blow Gun Set
Jeu de soufflettes
Juego de pistolas de soplado
Machinery Directive 2006/42/EC
EN 1953:2013
EN ISO 12100:2010
Verification No.: 15111277C-S / DG-10-S12
Test Report No.: 2029-14-70-15-PB002
04.11.2023

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. [phone] / 46438-0
F5 6 e s s a r t S r e s u k r e v e Lax +49 (0) 2191 / 46438-40
e d . l h a t s w s @ o f n i : l i a M - Ed i e h c s m e R 7 9 8 2 4 - D
Instruction Manual
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[email protected]
www.bgstechnic.com
BGS 3294
Air Blow Gun Set
ATTENTION
Read the operating instructions and all safety instructions contained therein carefully before using the
product. Use the product correctly, with care and only according to the intended purpose. Non-
compliance of the safety instructions may lead to damage, personal injury and to termination of the
warranty. Keep these instructions in a safe and dry location for future reference. Enclose the
operating instructions when handing over the product to third parties.
INTENDED USE
This product is used to blow out with compressed air with a maximum pressure of 6.2 bar.
SAFETY INFORMATIONS
•Keep children and other persons away from the working area.
•Do not allow children to play with this product or its packaging.
•Do not use the product if it is damaged.
•Use the product for the intended purpose only.
•Do not direct the compressed air flow from the blow gun towards other people, animals or your
own body.
•
Never exceed the maximum operating pressure of 6.2 bar.
OCCUPATIONAL SAFETY
Always wear safety glasses when using this product
to prevent dust particles from entering your eyes.
Wearing non-slip safety shoes and work gloves is
recommended.
ENVIRONMENTAL PROTECTION
Recycle unwanted materials instead of disposing of them as waste. Packaging should be
sorted, taken to a recycling centre and disposed of in a manner which is compatible with
the environment. Contact your local solid waste authority for recycling information.
MAINTENANCE, TRANSPORT & STORAGE
•Regularly clear the tool of a dust and the rests of liquids. Do not use solvents, flammable or toxic
liquids to clean the gun.
•After use, always store the air blow gun in a dry, clean environment.

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. [phone] / 46438-0
F5 6 e s s a r t S r e s u k r e v e Lax +49 (0) 2191 / 46438-40
e d . l h a t s w s @ o f n i : l i a M - Ed i e h c s m e R 7 9 8 2 4 - D
Instruction Manual
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[email protected]
www.bgstechnic.com
AIR SOURCE
Clean air at the correct pressure is essential to supply this tool. The working pressure for this tool is
specified in chapter "Technical data" and is recommended for most compressed air tools of this class.
An increase in pressure is required if the length of the air hose or other circumstances result in a
decrease in pressure. The air pressure has to be increased in order to guarantee the working
pressure at running tool. Water in the hose and compressor leads to a reduction in performance and
damage to compressed air devices.
RECOMMENDED COMPRESSED AIR SYSTEM
No.
Designation
No.
Designation
1
Air tool
6
Drainage/filtering unit
2
Air hose
7
Drainage valve
3
Quick coupling
8
Shut-off valve
4
Oiler (for tools with motor)
9
Dryer/filter unit
5
Pressure reducer
10
Compressor
CONNECTING
Fig.1
Fig.2
1. Make sure the compressed air supply to the blow gun is shut off by turning the compressed air
shut-off valve (A) to the closed position.
2. Connect the compressed air nipple (C) of the hose to the compressed air connection coupling (B)
(Fig.1).
3. Now connect the compressed air nipple (D) of the blow-out gun to the compressed air coupling
(E) at the other end of the hose (Fig. 2).
4. Only switch on the compressor after all compressed air couplings have been checked for
tightness.
5. Turn the air shut-off valve (A) to the open position.
6. After completing the work, turn the compressed air shut-off valve (A) to the closed position and
release any remaining pressure in the system by operating the blow-out gun.
7. The blow-out gun can now be separated from the compressed air system.

-D
CE-Erklärung
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[email protected]
www.bgstechnic.com
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass die Bauart des Produktes:
We declare that the following designated product:
Nous déclarons sous propre responsabilité que ce produit:
Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto:
folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht:
complies with the requirements of the:
est en conformité avec les réglementations ci-dessous:
esta conforme a las normas:
Angewandte Normen:
,GHQWL¿FDWLRQRIUHJXODWLRQVVWDQGDUGV
Norme appliquée:
Normas aplicadas:
ppa.
Frank Schottke, Prokurist
BGS technic KG, Bandwirkerstrasse 3, D-42929 Wermelskirchen
Wermelskirchen, den
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
EC DECLARATION OF CONFORMITY
DÉCLARATION„CE“ DE CONFORMITE
DECLARATION DE CONFORMIDAD UE
Druckluft-Ausblaspistolen-Satz 3-tlg. (Art. 3294)
Air Blow Gun Set
Jeu de soufflettes
Juego de pistolas de soplado
Machinery Directive 2006/42/EC
EN 1953:2013
EN ISO 12100:2010
Verification No.: 15111277C-S / DG-10-S12
Test Report No.: 2029-14-70-15-PB002
04.11.2023

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. [phone] / 46438-0
F5 6 e s s a r t S r e s u k r e v e Lax +49 (0) 2191 / 46438-40
e d . l h a t s w s @ o f n i : l i a M - Ed i e h c s m e R 7 9 8 2 4 - D
Mode d'emploi
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[email protected]
www.bgstechnic.com
BGS 3294
Jeu de soufflettes d’air comprimé
ATTENTION
Veuillez lire attentivement la notice d’utilisation et les consignes de sécurité avant d’utiliser le produit.
Utilisez correctement le produit, avec prudence et uniquement en conformité avec l’utilisation prévue.
Ne pas respecter les instructions et consignes de sécurité peut entraîner des blessures, des
dommages matériels et l’annulation de la garantie. Conservez ce manuel en lieu sûr et sec, afin de
pouvoir le consulter ultérieurement. Veuillez joindre le présent mode d’emploi au produit si vous le
transmettez à des tiers.
UTILISATION PRÉVUE
Ce produit est destiné à être soufflé avec de l'air comprimé avec une pression maximale de 6,2 bars.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
•Maintenez à l’écart les enfants et toutes les autres personnes non autorisées de la zone de
travail.
•Ne laissez pas les enfants jouer avec le produit ou son emballage
•N'utilisez pas le produit s'il est endommagé.
•Utilisez le produit uniquement pour l'usage auquel il est destiné.
•Ne dirigez pas le flux d'air comprimé de la soufflette vers d'autres personnes, des animaux ou
votre propre corps.
•Ne dépassez jamais la pression de service maximale de 6,2 bars
PROTECTION AU TRAVAIL
Portez toujours des lunettes de sécurité lorsque
vous utilisez ce produit pour empêcher les
particules de poussière de pénétrer dans vos yeux.
Le port de chaussures de sécurité antidérapantes et
de gants de travail est recommandé.
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
Recyclez les matières indésirables au lieu de les jeter comme déchets. Les emballages
doivent être triés, envoyés à un point de collecte de recyclage et éliminés dans le respect
de l’environnement. Consultez votre autorité locale de gestion des déchets à propos des
mesures de recyclage à appliquer.
MAINTENANCE, TRANSPORT ET STOCKAGE
•Nettoyez régulièrement la soufflette, éliminez la poussière et les liquides. N’utilisez pas de
solvants, de liquides inflammables ou toxiques pour nettoyer le pistolet.
•Conservez toujours la soufflette dans un endroit sec et propre après chaque utilisation.

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. [phone] / 46438-0
F5 6 e s s a r t S r e s u k r e v e Lax +49 (0) 2191 / 46438-40
e d . l h a t s w s @ o f n i : l i a M - Ed i e h c s m e R 7 9 8 2 4 - D
Mode d'emploi
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[email protected]
www.bgstechnic.com
ALIMENTATION EN AIR COMPRIMÉ
De l’air propre à la pression adéquate pour l’alimentation de cet outil est indispensable. La pression
de travail pour cet outil est indiquée au chapitre « Données techniques » et elle est recommandée
pour la majorité des outils pneumatiques de cette classe. La pression doit être augmentée quand la
longueur du tuyau à air ou d’autres circonstances entraînent une diminution de la pression. Ainsi, la
pression d’air doit être augmentée pour assurer la pression de service appropriée sur l’outil lorsqu’il
fonctionne. De l’eau de condensation dans la tuyauterie et dans le compresseur peut réduire les
performances et endommager les outils pneumatiques.
SYSTÈME PNEUMATIQUE RECOMMANDÉ
N°
Désignation
N°
Désignation
1
Outil pneumatique
6
Unité de purge/filtrage
2
Tuyau pneumatique
7
Soupape de purge
3
Raccord rapide
8
Vanne d’arrêt
4
Huileur (pour les outils motorisés)
9
Sécheur/Unité de filtrage
5
Réducteur de pression
10
Compresseur
CONNECTER
Fig.1
Fig.2
1. Assurez-vous que l'alimentation en air comprimé de la soufflette est coupée en tournant le
robinet d'arrêt d'air comprimé (A) en position fermée.
2. Connectez le raccord d'air comprimé (C) du tuyau au raccord de raccordement d'air comprimé
(B) (Fig.1).
3. Connectez maintenant le raccord d'air comprimé (D) du pistolet de soufflage au raccord d'air
comprimé (E) à l'autre extrémité du tuyau (Fig. 2).
4. Mettez le compresseur en marche uniquement après avoir vérifié l'étanchéité de tous les
raccords d'air comprimé.
5. Tournez le robinet d'arrêt d'air (A) en position ouverte.
6. Une fois les travaux terminés, tournez le robinet d'arrêt d'air comprimé (A) en position fermée et
libérez toute pression restante dans le système en actionnant le pistolet de soufflage.
7. Le pistolet de soufflage peut désormais être séparé du système d'air comprimé.

-D
CE-Erklärung
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[email protected]
www.bgstechnic.com
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass die Bauart des Produktes:
We declare that the following designated product:
Nous déclarons sous propre responsabilité que ce produit:
Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto:
folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht:
complies with the requirements of the:
est en conformité avec les réglementations ci-dessous:
esta conforme a las normas:
Angewandte Normen:
,GHQWL¿FDWLRQRIUHJXODWLRQVVWDQGDUGV
Norme appliquée:
Normas aplicadas:
ppa.
Frank Schottke, Prokurist
BGS technic KG, Bandwirkerstrasse 3, D-42929 Wermelskirchen
Wermelskirchen, den
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
EC DECLARATION OF CONFORMITY
DÉCLARATION„CE“ DE CONFORMITE
DECLARATION DE CONFORMIDAD UE
Druckluft-Ausblaspistolen-Satz 3-tlg. (Art. 3294)
Air Blow Gun Set
Jeu de soufflettes
Juego de pistolas de soplado
Machinery Directive 2006/42/EC
EN 1953:2013
EN ISO 12100:2010
Verification No.: 15111277C-S / DG-10-S12
Test Report No.: 2029-14-70-15-PB002
04.11.2023

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. [phone] / 46438-0
F5 6 e s s a r t S r e s u k r e v e Lax +49 (0) 2191 / 46438-40
e d . l h a t s w s @ o f n i : l i a M - Ed i e h c s m e R 7 9 8 2 4 - D
Manual de Instrucciones
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[email protected]
www.bgstechnic.com
BGS 3294
Juego de pistolas de soplado
ATENCIÓN
Lea atentamente el manual de instrucciones y todas las instrucciones de seguridad antes de utilizar
el producto. Utilice el producto de forma correcta, con precaución y solo de acuerdo con su uso
previsto. El incumplimiento de las instrucciones de seguridad puede provocar daños, lesiones y la
anulación de la garantía. Guarde estas instrucciones en un lugar seguro y seco para futuras
consultas. Incluya el manual de instrucciones si entrega el producto a un tercero.
USO PREVISTO
Este producto está diseñado para soplar con aire comprimido con una presión máxima de 6,2 bar.
INDICACIONES DE SEGURIDAD
•Mantenga a los niños y otras personas no autorizadas alejados del área de trabajo.
•No permita que los niños jueguen con el producto o su embalaje.
•No utilice el producto si está dañado.
•Utilice el producto únicamente para el fin previsto.
•No dirija el flujo de aire comprimido de la pistola de aire comprimido hacia otras personas,
animales o hacia su propio cuerpo.
•Nunca supere la presión máxima de funcionamiento de 6,2 bar.
PROTECCIÓN DEL TRABAJO
Utilice siempre gafas de seguridad cuando utilice
este producto para evitar que entren partículas de
polvo en los ojos.
Se recomienda el uso de calzado de seguridad
antideslizante y guantes de trabajo.
PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL
Recicle las sustancias no deseadas, en lugar de tirarlas a la basura. Los embalajes deben
ser clasificados, llevados a un centro de reciclaje y desechados de forma respetuosa con
el medio ambiente. Consulte con la autoridad local de gestión de residuos sobre las
posibilidades de reciclaje.
MANTENIMIENTO, TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO
•Limpie la pistola de soplado con regularidad, elimine el polvo y los líquidos. No utilice
disolventes, ni líquidos inflamables o tóxicos para limpiar la pistola.
•Guarde la pistola de soplado siempre en un lugar seco y limpio después de su uso..

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. [phone] / 46438-0
F5 6 e s s a r t S r e s u k r e v e Lax +49 (0) 2191 / 46438-40
e d . l h a t s w s @ o f n i : l i a M - Ed i e h c s m e R 7 9 8 2 4 - D
Manual de Instrucciones
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[email protected]
www.bgstechnic.com
SUMINISTRO DE AIRE COMPRIMIDO
El aire limpio a la presión correcta es imprescindible para el suministro de esta herramienta. La
presión de trabajo para esta herramienta esta especificada en el capítulo "Datos técnicos, y esla
recomendada para la mayoría de herramientas neumáticas de esta clase. Será necesario aumentar
la presión cuando un incremento de lalongitud de la manguera de aire u otras circunstancias
concretas provoquen una disminución de la presión. Por lo tanto, la presión del aire debe ser
aumentada para asegurar la presión de trabajo en la herramienta de trabajo . La presencia de agua
en la manguera o en el compresor llevará a una reducción del rendimiento y a undeterioro de
losdispositivos neumáticos.
SISTEMA DE AIRE COMPRIMIDO RECOMENDADO
N.º
Denominación
N.º
Denominación
1
Herramienta neumática
6
Unidad para desaguar/filtrar
2
Manguera de aire
7
Válvula de drenaje
3
Acoplamiento rápido
8
Válvula de cierre
4
Engrasador (para herramienta con motor)
9
Secadora/unidad de filtrado
5
Reductor de presión
10
Compresor
CONECTAR
Fig.1
Fig.2
1. Asegúrese de que el suministro de aire comprimido a la pistola de soplado esté cerrado girando
la válvula de cierre de aire comprimido (A) a la posición cerrada.
2. Conecte la aire comprimido (C) de la manguera al acoplamiento de conexión de aire comprimido
(B) (Fig.1).
3. Ahora conecte la boquilla de aire comprimido (D) de la pistola de soplado al acoplamiento de aire
comprimido (E) en el otro extremo de la manguera (Fig. 2).
4. Encienda el compresor sólo después de haber comprobado el apriete de todos los
acoplamientos de aire comprimido.
5. Gire la válvula de cierre de aire (A) a la posición abierta.
6. Después de completar el trabajo, gire la válvula de cierre de aire comprimido (A) a la posición
cerrada y libere cualquier presión restante en el sistema accionando la pistola de soplado.
7. Ahora se puede separar la pistola de soplado del sistema de aire comprimido.

-D
CE-Erklärung
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[email protected]
www.bgstechnic.com
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass die Bauart des Produktes:
We declare that the following designated product:
Nous déclarons sous propre responsabilité que ce produit:
Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto:
folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht:
complies with the requirements of the:
est en conformité avec les réglementations ci-dessous:
esta conforme a las normas:
Angewandte Normen:
,GHQWL¿FDWLRQRIUHJXODWLRQVVWDQGDUGV
Norme appliquée:
Normas aplicadas:
ppa.
Frank Schottke, Prokurist
BGS technic KG, Bandwirkerstrasse 3, D-42929 Wermelskirchen
Wermelskirchen, den
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
EC DECLARATION OF CONFORMITY
DÉCLARATION„CE“ DE CONFORMITE
DECLARATION DE CONFORMIDAD UE
Druckluft-Ausblaspistolen-Satz 3-tlg. (Art. 3294)
Air Blow Gun Set
Jeu de soufflettes
Juego de pistolas de soplado
Machinery Directive 2006/42/EC
EN 1953:2013
EN ISO 12100:2010
Verification No.: 15111277C-S / DG-10-S12
Test Report No.: 2029-14-70-15-PB002
04.11.2023