BH FITNESS YS1000 Operator's manual

YS1000
Instrucciones de montaje y utilización
Instructions for assembly and use
Montage- und gebrauchsanleitung

2
Fig.1
Fig.2

3
Fig.3
Fig.4

4
Fig.5
Fig.6 Fig.7

5
Fig.8
Fig.9

6
Español
AVISO IMPORTANTE DE
SEGURIDAD.-
PRECAUCIONES.-
Esta bicicleta ha sido diseñada y
construida de modo que proporcione
la máxima seguridad. Sin embargo,
deben aplicarse ciertas precauciones
al utilizar aparatos de ejercicio.
Lea el manual en su totalidad antes
de montar y utilizar la bicicleta. Este le
da indicaciones importantes sobre el
montaje, seguridad y uso de la
máquina.
Asimismo, cumpla con las siguientes
precauciones de seguridad:
1 Mantenga a los niños y animales
domésticos, alejados de este aparato
en todo momento. NO los deje
desatendidos en la habitación en la
que guarda la bicicleta.
2 Sólo puede utilizar el aparato una
persona cada vez.
3 Si sufre mareos, nauseas, dolor en
el pecho o cualquier otro síntoma
durante la utilización de este aparato,
PARE el ejercicio. ACUDA A UN
MÉDICO INMEDIATAMENTE.
4 Utilice el aparato sobre una
superficie sólida y a nivel. NO utilice la
bicicleta cerca del agua o al aire libre.
5 Mantenga las manos alejadas de las
partes en movimiento.
6 Utilice una indumentaria adecuada
para la realización de ejercicio. No
use prendas holgadas que podrían
engancharse en la bicicleta. Utilice
siempre calzado para correr o para
aerobic cuando utilice la máquina.
Átese los cordones correctamente.
7 Utilice este aparato sólo para los
fines descritos en este manual. NO
utilice accesorios no recomendados
por el fabricante.
8 No coloque objetos cortantes
alrededor de la máquina.
9 Las personas discapacitadas no
deberán utilizar la máquina sin la
asistencia de una persona cualificada
o un médico.
10 Antes de utilizar este aparato,
realice un calentamiento con
ejercicios de estiramiento.
11 No utilice la bicicleta si no funciona
correctamente.
Precaución: Antes de comenzar a
utilizar la bicicleta, consulte a su
médico. Esta advertencia es
especialmente importante para
personas de edades superiores a 35
años o con problemas de salud. Lea
todas las instrucciones antes de
utilizar cualquier aparato de ejercicio.
Guarde estas instrucciones.
INDICACIONES GENERALES.-
1 Esta unidad está diseñada para uso
en casa. El peso de usuario no debe
exceder de 125Kg.
2 Los padres y otras personas
responsables de los niños deben de
tener en cuenta la naturaleza curiosa
de estos y que puede llevarles a
situaciones y conductas que pueden
resultar peligrosas. Esta unidad no ha
de utilizarse en ningún caso como
juguete.
3 Es responsabilidad del propietario
asegurarse que todos los usuarios de
la máquina estén informados sobre
todas las precauciones necesarias.

7
1.- INSTRUCCIONES DE
MONTAJE.-
Para el montaje de esta unidad se
recomienda la ayuda de otra persona.
1. Saque la unidad de la caja y
compruebe que tiene todas las piezas
Fig.1:
(1L) Pedal izquierdo.
(1R) Pedal derecho.
(4) Caballete trasero.
(15) Caballete delantero con
ruedas.
(10) Tija sillín.
(12) Soporte horizontal sillín.
(13) Sillín.
(17) Tubo manillar.
(18) Manillar.
(16) Cuerpo principal.
(65) Monitor.
(64) Abrazadera monitor.
(3) Tornillo.
(5) Arandela plana.
(6) Tuerca ciega.
(7) Pomo.
2. Coja el tubo caballete delantero
con ruedas (15), y con las ruedas
hacia delante, como muestra la Fig.2,
introduzca los tornillos (3), coloque las
arandelas planas (5), las tuercas
ciegas (6) y apriete fuertemente.
Coja el tubo caballete trasero (4) y
posiciónelo en el caballete trasero de
la maquina, como muestra la Fig.2, e
introduzca los tornillos (3), coloque las
arandelas planas (5), las tuercas
ciegas (6), apriete fuertemente.
3.-MONTAJE DEL SILLÍN.-
Introduzca el tubo horizontal de la tija
(12) por el agujero del tubo de tija
(10), posiciónelo y apriete el pomo
(25) y la arandela (26), Fig.3.
Introduzca la abrazadera del sillín
(13), en el tubo horizontal de la tija
(12) como muestra la Fig.3, coloque el
sillín en posición y apriete las
arandelas (5) y tuercas (31) de la
abrazadera fuertemente.
Introduzca la tija (10) por el tubo del
cuerpo principal (16) posiciónelo y fije
la tija del sillín en su posición cómoda
con el pomo de apriete (7) Fig.3 y
apriételo en sentido de las agujas del
reloj.
REGULACIÓN DE LA ALTURA
SILLÍN.
Aflojando un poco el pomo de apriete
de tija (7), Fig.3, en sentido contrario a
las agujas del reloj, cuando lo tenga a
la altura adecuada para realizar el
ejercicio.
Apriete fuertemente el pomo (7) en el
sentido de las agujas del reloj.
Manténgase dentro de las referencias.
REGULACIÓN HORIZONTAL DEL
SILLÍN.
Aflojando un poco el pomo de apriete
de tija (25) en sentido contrario a las
agujas del reloj, Fig.3, cuando lo
tenga a la medida adecuada para
realizar el ejercicio, apriete
fuertemente el pomo (25) en el
sentido de las agujas del reloj.
Manténgase dentro de las referencias.
4.-COLOCACIÓN DEL
MANILLAR Y DEL MONITOR.-
Acerque el tubo de manillar (17) al
saliente del cuerpo principal (16)
Fig.4.
Desenroscando unas vueltas el pomo
(7) Fig.4 (en el sentido contrario a las
agujas del reloj) y tirando hacia fuera
de el, sin soltarlo, introduzca el tubo
del manillar (17) en el saliente del

8
cuerpo principal (1) Fig.4, suelte el
pomo (7) y se introducirá en uno de
los agujeros del tubo manillar.
Monte el manillar (18) y la abrazadera
(64) usando los tornillos (20) y las
arandelas (19).
Posicione el monitor (65), en la
abrazadera (64), como muestra la
Fig.4, y conexione los terminales
(A1&A2) (B1&B2).
REGULACIÓN VERTICAL DEL
MANILLAR.
Aflojando un poco el pomo (7) en
sentido contrario a las agujas del reloj,
Posicione la tija (17) en la altura
adecuada y apritete el pomo (7)
fuertemente Fig.4.
Manténgase dentro de las referencias.
5.- MONTAJE DE LOS
PEDALES.-
Siga atentamente las instrucciones de
montaje de los pedales, una
colocación incorrecta podría dañar la
rosca del pedal o de la biela.
Las posiciones derecha e izquierda,
habrán de tomarse montado el
usuario en el sillín, en posición de
hacer ejercicio.
El pedal derecho, marcado con la letra
(R), se enroscara en sentido de giro
agujas del reloj, en la biela derecha,
marcada con la letra (R). Apriete
fuertemente, Fig.5.
El pedal izquierdo, marcado con la
letra (L), se enroscará en el sentido
contrario a las agujas del reloj, en la
biela izquierda, marcada con la letra
(L). Apriete fuertemente, Fig.5.
REGULACIÓN DEL FRENO.-
Mediante la utilización del mando
tensor (52), podrá aumentar o
disminuir la tensión de frenado de la
máquina, Fig.6.
En la realización del ejercicio el
volante de inercia, por efecto de la
frenada aumenta de temperatura, al
finalizar el mismo se recomienda el
dejar el mando de tensión en el
mínimo, para no endurecer la zapata
de freno.
Para aumentar la tensión de frenado
de la máquina gire el mando tensor
(52) hacia la derecha.
Para disminuir la tensión de frenado
gire el mando tensor (52) hacia la
izquierda.
FRENO DE EMERGENCIA.-
El mismo mando que le permite
ajustar la tensión de frenado (52)
también funciona como freno de
emergencia.
Utilice esta función de seguridad en
cualquier situación en la que necesite
bajarse de la bicicleta y / o detener el
volante de la bicicleta.
Para usar la función de freno de
emergencia, presione firmemente
hacia abajo en el mando tensor (52),
Fig7.
NIVELACIÓN.-
Una vez colocada la unidad en su
lugar definitivo, para la realización del
ejercicio, compruebe que el
asentamiento en el suelo y su
nivelación sean correctos.
Esto se conseguirá roscando más o
menos los pies regulables (14) como
muestra la Fig.8.
MOVIMIENTO Y ALMACENADO.-
La unidad está equipada con ruedas
(56) Fig.9, lo que hace más sencillo su
movimiento. Las ruedas que se
encuentran en la parte delantera de

9
su unidad, le facilitarán la maniobra de
colocar su unidad en el
emplazamiento escogido, levantando
ligeramente por la parte delantera y
empujando, como muestra la Fig.9.
Guarde su máquina en un lugar seco
con las menores variaciones de
temperatura posible.
Para cualquier consulta, no dude en
ponerse en contacto con el
(S.A.T).Servicio de Asistencia
Técnica, llamando al teléfono de
atención al cliente (ver página final del
presente manual).
BH SE RESERVA EL DERECHO A
MODIFICAR LAS
ESPECIFICACIONES DE SUS
PRODUCTOS SIN PREVIO AVISO.

10
English
IMPORTANT SAFETY ADVICE.-
PRECAUTIONS.
This bicycle has been designed and
constructed to provide maximum
safety. Nevertheless, certain
precautions should be taken when
using exercise equipment.
Read the whole manual before
assembling and using the bicycle. It
provides you with important
information about assembly, safety
and use of the machine.
The following safety precautions
should also be observed:
1 Keep children away from this
equipment at all times. DO NOT leave
them unsupervised in the room where
this bicycle is kept.
2 It can only be used by one person at
a time.
3 If you experience dizziness, nausea,
chest pains or any other symptom
while using this appliance STOP the
exercise. SEEK MEDICAL
ATTENTION IMMEDIATELY
4 Use the appliance on a level, solid
surface. DO NOT use the bicycle
outdoors or close to water.
5 Keep your hands well away from
any of the moving parts.
6 Wear clothing suitable for doing
exercise. Do not use baggy clothing
that might get caught up in the bicycle.
Always wear running shoes or trainers
when using the machine. Make sure
all laces/cords are tied correctly.
7 This appliance must only be used for
the purposes described in this manual.
DO NOT use accessories that are not
recommended by the manufacturer.
8 Do not place sharp objects near the
machine.
9 Disabled people should not use the
machine without the assistance of a
qualified person or a doctor.
10 Do warm up stretching exercises
before using the equipment.
11 Do not use the bicycle if it is not
working correctly.
Caution: Consult your doctor before
beginning to use the bicycle. This
advice is especially important for
those over 35 or suffering from health
problems. Read all of the instructions
before using any exercise equipment.
Keep these instructions safe for
future use.
GENERAL INSTRUCTIONS.-
1 This unit has been designed for
home use. The weight of the user
must not exceed 125Kg.
2 Parents and/or those responsible for
children should always take their
curious nature into account and how
this can often lead to hazardous
situations and behaviour resulting in
accidents.
Under no circumstances should this
appliance be used as a toy.
3 The owner is responsible for
ensuring that anyone who uses the
machine is duly informed about the
necessary precautions.
1.- ASSEMBLY INSTRUCTIONS.-
The assistance of a second person is
recommended when assembling this
unit.

11
1. Take the unit out of its box and
make sure that all of the pieces are
there Fig.1:
(1L) Left pedal.
(1R) Right pedal.
(4) Rear stabilizer bar.
(15) Front stabilizer bar with
wheels.
(10) Saddle post.
(12) Horizontal saddle tube.
(13) Saddle.
(17) Handlebar stem.
(18) Handlebar.
(16) Main body.
(65) Monitor.
(64) Bracket.
(3) Screw.
(5) Flat washer.
(6) Cap nut.
(7) Knob.
2. Position the front stabiliser bar with
wheels (15) with the wheels facing
forwards, as shown in Fig.2, insert the
screws (3), fit the flat washers (5) cap
nuts (6) and tighten securely.
Position the machine’s rear stand on
the rear stabiliser bar (4), as shown in
Fig.2, insert the screws (3), fit the flat
washers (5), cap nuts (6) and then
tighten securely.
3.- ATTACHING THE SADDLE.-
Insert the horizontal saddle tube (12)
through the hole on the saddle post
(10), position it correctly and tighten
the knob (25) and the washer (26),
Fig.3.
Fit the saddle bracket (13) onto the
horizontal saddle tube (12), as shown
in Fig.3, fit the saddle into position and
tighten the washers (5) and nuts (31)
on the bracket securely.
Next. Insert the saddle post (10) into
the boss on the main body (16),
position it correctly and tighten the
saddle post by using the adjustment
knob (7), Fig.3, turning it clockwise.
ADJUSTING THE SADDLE HEIGHT.-
Loosen the saddle post adjustment
knob (7), Fig.3, slightly by turning it
anticlockwise, move the saddle to a
position comfortable for doing exercise
and then tighten the adjustment knob
(7) securely by turning it clockwise.
Stay within the references.
HORIZONTAL ADJUSTMENT OF
THE SADDLE.-
Loosen the knob (25) slightly by
turning it anticlockwise, Fig.3, move
the saddle to a position comfortable
for doing exercise and then tighten the
knob (25) securely by turning it
clockwise.
Stay within the references.
4.-MOUNTING THE HANDLEBAR
AND THE MONITOR.-
Bring handlebar tube (17) close to
main body (16) Fig.4.
By slightly unscrewing knob (7) Fig.4
(a few turns in an anti-clockwise
direction) and pulling it outwards
without releasing it, insert handlebar
tube (17) in the projection on main
frame (16). Fig.4. Release handle (7)
and insert it in one of the holes on the
handlebar tube.
Fit the handlebar (18) and the bracket
(64) using the screws (20) and
washers (19).
Fit the monitor (65) on the bracket (64)
as shown in Fig.4 and connect the
terminals (A1&A2) (B1&B2).

12
ADJUSTING THE HANDLEBAR
VERTICALLY.
Loosen the knob (7) slightly by turning
it anticlockwise. Position the handlebar
tube (17) at a comfortable position for
doing exercise, now tighten knob (7)
securely, Fig.4.
Stay within the references.
5.- FITTING THE PEDALS.-
The assembly instructions for the
pedals must be followed to the letter,
fitting these incorrectly could damage
the screw thread on either the pedal or
the crank.
Right and left refer to the position that
the user adopts when sitting on the
saddle to do the exercises.
The right-hand pedal, marked with the
letter (R), screws onto the right-hand
crank, also marked with an (R), in a
clockwise direction. Tighten securely,
Fig.5.
The left-hand pedal, marked with the
letter (L), screws onto the left-hand
crank, also marked with an (L), in an
anti-clockwise direction. Tighten
securely, Fig.5.
ADJUSTING THE BRAKE.-
You can increase or decrease the
braking tension on the machine by
means of the tension control knob
(52). Fig.6.
To increase the braking tension turn
the tension control knob (52) to the
right. To decrease the braking tension
turn the tension control knob (52) to
the left.
During exercise the flywheel will get
hot due to the braking effect, so when
you have finished exercising it is
advisable to set the tensioning control
to minimum in order to help stop the
brake shoe from hardening.
EMERGENCY BRAKE.-
The same knob that allows you to
adjust the braking tension (52) also
works as an emergency brake.
Use this safety feature in any situation
where you need to get off the bike and
/ or stop the bicycle steering wheel.
To use the emergency brake function,
press firmly down on the tension
control knob (52), Fig7.
LEVELLING.-
Once the unit has been placed into its
final position, make sure that it sits flat
on the floor and that it is level. This
can be achieved by screwing the
adjustable feet (14) up or down, as
shown in Fig.8.
MOVEMENT & STORAGE.-
The unit is equipped with wheels (56)
Fig.9, to make it easier to move. The
wheels located at the front of your unit
make it easier to move it into a chosen
position, by lifting the rear of the unit
up slightly and pushing it, as shown in
Fig.9. Store your unit in a dry place,
preferably not subject to changes in
temperature.
Do not hesitate to get touch with the
Technical Assistance Service if you
have any queries by phoning customer
services (see last page in manual)
BH RESERVES THE RIGHT TO
MODIFY THE SPECIFICATIONS OF
ITS PRODUCTS WITHOUT PRIOR
NOTICE.

13
Deutsch
WICHTIGER
SICHERHEITSHINWEIS.-
VORSICHTSMASSNAHMEN.
Dieses Fahrrad wurde so entwickelt
und konstruiert, dass es maximale
Sicherheit bietet.
Trotzdem müssen bestimmte
Sicherheitshinweise bei der Benutzung
von Trainingsgeräten beachtet werden.
Lesen Sie bitte das gesamte
Handbuch, bevor Sie das Gerät
montieren und benutzen. Sie finden
hier wichtige Hinweise zur Montage,
Sicherheit und Benutzung des Geräts.
Befolgen Sie bitte nachstehende
Vorsichtsmaßnahmen:
1 Halten Sie Kinder von dem Gerät
fern. Lassen Sie sie NICHT
unbeaufsichtigt in dem Raum, in dem
das Fahrrad aufbewahrt wird.
2 Das Gerät darf immer nur von einer
Person gleichzeitig benutzt werden.
3 Bei Schwindelgefühl, Übelkeit,
Brustschmerz oder sonstigen
Symptomen, die bei der Benutzung
des Geräts auftreten, BRECHEN sie
die Übung AB. WENDEN SIE SICH
SOFORT AN EINEN ARZT.
4 Stellen Sie das Gerät auf eine fest
und ebene Fläche. Benutzen Sie das
Gerät nicht in der Nähe von Wasser
oder im Freien.
5 Berühren Sie die in Bewegung
befindlichen Teile nicht mit den Händen.
6 Tragen Sie während des Trainings
geeignete Kleidung. Weite Kleidung
kann sich im Fahrrad verklemmen.
Benutzen Sie Jogging- oder Aerobic-
Schuhe. Achten Sie darauf, dass die
Schnürsenkel fest gebunden sind.
7 Benutzen Sie dieses Gerät nur zu
den in diesem Handbuch aufgeführten
Zwecke. Verwenden Sie nur
Zubehörteile, die vom Hersteller des
Geräts empfohlen werden.
8 Achten Sie darauf, dass sich in der
Nähe des Gerätes keine scharfen
Gegenstände befinden.
9 Behinderte Personen dürfen das
Gerät nur mit Unterstützung durch
qualifiziertes oder medizinisches
Personal benutzen.
10 Bevor Sie das Gerät benutzen,
führen Sie zum Aufwärmen
Streckübungen durch.
11 Benutzen Sie das Gerät nicht,
wenn es nicht einwandfrei funktioniert.
Achtung: Bevor Sie das Gerät
benutzen, konsultieren
Sie bitte Ihren Arzt. Dieser Hinweis ist
besonders wichtig für Personen, die
alter als 35 sind oder gesundheitliche
Probleme haben. Bevor Sie irgendein
Trainingsgerät benutzen, lesen Sie
bitte stets die gesamten Anleitungen.
Bewahren Sie diese Anleitungen
gut auf.
ALLGEMEINE HINWEISE.-
1 Dieses Gerät ist für den häuslichen
Gebrauch vorgesehen. Das Gewicht
des Benutzers darf 125kg. nicht
überschreiten.
2 Eltern bzw. Aufsichtspflichtige von
Kindern sollten deren natürliche Neugier
berücksichtigen, die u.U. gefährliche
Situationen und Verhaltensweisen mit
sich bringen kann. Dieses Gerät darf

14
unter keinen Umständen als Spielzeug
verwendet werden.
3 Der Eigentümer muss sich
vergewissern, dass alle Benutzer des
Geräts die notwendigen
Sicherheitsvorkehrungen kennen und
in geeigneter Weise beachten.
MONTAGEHINWEISE.-
Bei der Montage dieses Geräts sollte
eine zweite Person hinzugezogen
werden.
1. Nehmen Sie das Gerät aus der
Verpackungskiste und überprüfen Sie
die Teile auf Vollständigkeit Fig.1:
(1L) Linkes Pedal.
(1R) Rechts Pedal.
(4) Hinterer Ständer.
(15) Vorderer Ständer mit
Transporträdern.
(10) Sattelstange.
(12) Querstange Sattel.
(13) Sattel.
(17) Lenkerstange.
(18) Lenker.
(16) Hauptrahmen.
(65) Monitor.
(64) Klemme.
(3) Schrauben.
(5) Flache Unterlegscheibe.
(6) Blindmutter.
(7) Knauf.
2. Positionieren Sie das vordere
Ständerrohr (15) mit den Rädern und
die Räder nach vorn zeigen Fig.2,
setzen Sie die Schrauben (3), die
flachen Unterlegscheiben (5) die
Blindmuttern (6) ein und ziehen Sie
sie fest an.
Setzen Sie das Rohr des hinteren
Ständers (4) in den hinteren Ständer
des Gerätes Fig.2. Setzen Sie die
Schrauben (3) mit den
Unterlegscheiben (5) den Blindmuttern
(6) ein und ziehen Sie sie fest an.
3.- MONTAGE DES SATTELS.-
Schieben Sie die Querstange des
Sattels (12) durch das Loch der
Sattelstange (10) und ziehen Sie den
Knauf (25) in den Metallring (26) fest
Fig.3.
Setzen Sie die Sattelklemme (13) auf
die Querstange des Sattels (12) Fig.3.
Bringen Sie den Sattel auf Position
und ziehen Sie dann den Metallring
und (5) und die Schrauben (31) der
Klemme fest.
Schieben Sie die Sattelstange (10) in
das Rohr des Hauptrahmens (16),
positionieren sie es und stellen Sie die
Sattelstange mit Hilfe des Knaufs (7)
auf einer bequemen Position fest
Fig.3. Drehen Sie ihn dazu im
Uhrzeigersinn.
EINSTELLEN DER SATTELHÖHE.
Lockern Sie den Feststellknauf (7) der
Sattelstange etwas, indem Sie ihn
gegen den Uhrzeigersinn drehen
Fig.3. Wenn die gewünschte Höhe für
das Training erreicht ist, ziehen Sie
den Knauf (7) durch Drehen im
Uhrzeigersinn fest an.
Weiterhin im Rahmen der Bezug.
HORIZONTALES EINSTELLEN DES
SATTELS.
Lösen Sie den Anzugsknauf (25) der
Sattelstange, indem Sie ihn gegen
den Uhrzeigersinn drehen Fig.3. Wenn
die geeignete Position für das Training
erreicht ist, ziehen Sie den Knauf (25)
durch Drehen im Uhrzeigersinn fest
an.
Weiterhin im Rahmen der Bezug.
4.-ANBRINGEN DES LENKERS
DES MONITORS.-

15
Führen Sie die Lenkerstange (17) an
das Rohr des Hauptrahmens (16)
heran Fig.4.
Drehen Sie den Knauf (7) ein paar
Umdrehungen gegen den
Uhrzeigersinn Fig.4. Ziehen Sie ihn
dann nach außen und setzen Sie die
Lenkerstange (17) in das Rohr des
Hauptrahmens (16) Fig.4, ohne den
Knauf dabei loszulassen. Lassen Sie
den Knauf (7) dann los. Er rastet in
einer der Öffnungen der Lenkerstange
ein.
Montieren Sie den Lenker (18) und die
Klemme (64) mit den Schrauben (20)
und den Unterlegscheiben (19).
Positionieren Sie den Monitor (65) in
der Klemme (64) wie in Abb. 4 gezeigt
und verbinden Sie die Klemmen (A1 &
A2) (B1 & B2).
VERTIKALES EINSTELLEN DES LENKERS.
Durch leichtes Lösen des Knopfes (7)
gegen den Uhrzeigersinn,
Positionieren Sie die Sattelstütze (17)
in der entsprechenden Höhe und
ziehen Sie den Knopf (7) fest an.
Abb.4.
Weiterhin im Rahmen der Bezug.
5.- MONTAGE DER PEDALE.-
Befolgen Sie diese Hinweise zur
Montage der Pedale genau, ein
falsche Montage kann das Gewinde
der Pedale oder der Kurbelstange
beschädigen.
Die Definitionen rechts und links
gehen von der Sichtweise des auf
dem Sattel in Übungsposition
sitzenden Anwenders aus.
Das mit (R) markierte rechte Pedal wird
im Uhrzeigersinn auf die rechte,
ebenfalls mit (R) markierte Kurbelstange
gedreht. Fest anziehen Fig.5.
Das mit (L) markierte linke Pedal wird
gegen den Uhrzeigersinn auf die
ebenfalls mit (L) markierte linke
Kurbelstange gedreht. Fest anziehen
Fig.5.
EINSTELLEN DER BREMSE.-
MitdemWiderstandsregler (52)
kannderBremswiderstand des Geräts
erhöht oder verringert werden Fig.6.
Während des Trainings erhöht sich
durch die Bremswirkung die
Temperatur des Schwungrades. Es
wird empfohlen, den Spannungsregler
nach dem Training auf das Minimum
zu stellen, um ein Verhärten der
Bremsbacken zu verhindern.
Um die Bremsspannung der Maschine
zu erhöhen, den Spannknopf (52)
nach rechts drehen.
Um die Bremsspannung zu verringern,
den Spannknopf (52) nach links
drehen.
NOTBREMSE.-
Derselbe Befehl, mit dem Sie die
Bremsspannung einstellen können
(52), funktioniert auch als Notbremse.
Verwenden Sie diese
Sicherheitsfunktion in jeder Situation,
in der Sie vom Fahrrad steigen und /
oder das Fahrradlenkrad anhalten
müssen.
Um die Notbremsfunktion zu nutzen,
drücken Sie fest auf den Spannknopf
(52), Abb.7.
NIVELLIERUNG.-
Sobald sich das Gerät an seinem
endgültigen Aufstellort befindet, an
dem das Training stattfinden soll,
prüfen Sie, ob es fest auf dem Boden
steht und die Nivellierung korrekt ist.
Eine Nivellierung kann durch Drehen

16
der verstellbaren Füße (14) erfolgen
Fig.8.
TRANSPORT UND LAGERUNG.-
Das Gerät verfügt über Räder (56)
Fig.9, die das Verschieben desselben
wesentlich erleichtern. Die Räder
befinden sich auf der Vorderseite des
Geräts. Durch leichtes Anheben und
Schieben an der Vorderseite können
Sie Ihr Gerät so problemlos an den
gewünschten Ort transportieren Fig.9.
Bewahren Sie das Gerät an einem
trockenen Ort mit möglichst geringen
Temperaturschwankungen auf.
Sollten über den Zustand einer
Komponente Zweifel bestehen, setzen
Sie sich bitte mit dem (TKD)
Technischen Kundendienst in
Verbindung, indem Sie das
Servicetelefon anrufen (siehe letzte
Seite des Handbuchs).
BH BEHÄLT SICH DAS RECHT
VOR, DIE SPEZIFIZIERUNGEN
SEINER PRODUKTE OHNE
VORHERIGE MITTEILUNG ZU
MODIFIZIEREN.

17
YS1000

18
Para pedido de repuesto: Indicar el código de la pieza y la cantidad
To order replacement parts: State the part code and Quantity
Pour toute commande pièces détachées: Indiquer le code de la pièce et la quantité
Besellung von Ersatzteilen: Bitte angeben Teil-code und Menge
Para encomenda de peça de recambio: Indicar o código da peça ea quantidade
Per ordinare pezzi di ricambio: Indicare il codice del pezzo e la quantità
Bestellen van vervangingsonderdelen: Geef het deel code en de hoeveelheid
Ejemplo / E.g. / Exemple / Beispiel / Exemplo /Esempio / Bijvoorbeeld:
YS1000001 1
NO. English Description Descripción en español Code
1 PEDAL Pedales YS1000001
2 END CAP1 Tapón YS1000002
7 SPRING ADJUSTMENT
KNOB Pomo YS1000007
8 PLASTIC SLEEVE Casquillo de plástico YS1000008
10 VERTICAL SEAT POST Tija sillín YS1000010
11 END CAP2 Tapón YS1000011
12 SEAT POST Soporte horizontal sillín YS1000012
13 SEAT Sillín YS1000013
14 STOPPER Pie YS1000014
17 HANDLEBAR POST Tubo manillar YS1000017
18 HANDLEBAR Manillar YS1000018
21 HANDLEBAR COVER Tapa manillar YS1000021
23 SENSOR Reenvío YS1000023
24 END CAP 3 Tapón YS1000024
25 LOCKING KNOB Pomo YS1000025
28 FIXING NUT 1 Tuerca de fijación YS1000028
29 CRANK END CAP Tapón biela YS1000029
30 END CAP Tapón YS1000030
33 LEFT CRANK Biela izquierda YS1000033
34 CRANK COVER Tapa biela YS1000034
35 BEARING Rodamiento YS1000035
36 RIGHT CRANK Biela derecha YS1000036

19
37 END CAP 4 Tapón YS1000037
39 FIXING BOLT Tornillo de fijación YS1000039
44 OUTER CHAIN COVER Tapa cadena exterior YS1000044
45 LITTLE CHAIN COVER Tapa cadena pequeña YS1000045
46 AXIS Eje YS1000046
49 INNER CHAIN COVER Tapa cadena interior YS1000049
50 CHAIN Cadena YS1000050
51 CHAIN WHEEL Plato YS1000051
56 WHEEL Rueda YS1000056
64 COMPUTER HOLDER Abrazadera monitor YS1000064
65 COMPUTER Monitor YS1000065
73 PLASTIC FRAME Soporte de zapata YS1000073
85 B0TTLE HOLDER Portabotellín YS1000085
87 PULSE Handgrips YS1000087
89 FLYWHEEL COVER Tapa volante YS1000089
90 END CAP1 Tapón YS1000090
G01 Brake knob set Set pomo freno YS1000G01
G02 REAR STABILIZER SET Set caballete trasero YS1000G02
G03 FRONT STABILIZER SET Set caballete delantero YS1000G03
G04 FLYWHEEL SET Set volante YS1000G04
G05 HANDLEBAR SET Set manillar YS1000G05

20
Español Por medio de la presente Exercycle S.L. declara que este producto
cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones
aplicables o exigibles de la Directiva 2004/108/CE.
English Hereby, Exercycle S.L, declares that this product is in compliance with
the essential requirements and other relevant provisions of Directive
2004/108/EC.
Français Par la présente Exercycle S.L déclare que cette appareil est conforme
aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la
directive 2004/108/CE.
Deutsch Hiermit erklärt Exercycle S.L, dass sich das Gerät in Übereinstimmung
mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen
Bestimmungen der Richtlinie 2004/108/EG befindet.
Português Exercycle S.L. declara que este producto está conforme com os
requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 2004/108/CE.
Italiano Con la presente Exercycle S.L. dichiara che questo prodotto è conforme
ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla
direttiva 2004/108/CE.
Nederlands Hierbij verklaart Exercycle S.L. dat het produkt in overeenstemming is
met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn
2004/108/EG.