Biamp Vocia WS-4 User manual

WS-4 / WS-10 and EWS-4 / EWS-10
OPERATION MANUAL
585.0253.90B
JANUARY 2016

(E)WS Product Description
The WS-4 is a wall-mounted networked paging station featuring embedded DSP and on-board memory to
support both standard and advanced public address functionality. All device-specific configuration
information is stored locally, which means the WS-4 does not rely on a centralized controller for
processing and page routing
The WS-10 is a wall-mounted networked paging station featuring embedded DSP and on-board memory
to support both standard and advanced public address functionality. All device-specific configuration
information is stored locally, which means the WS-4 does not rely on a centralized controller for
processing and page routing
The EWS-4 is the emergency, wall-mounted networked paging station used in an EN 54-16 certified life
safety system. It features all the same configurable page codes, memory and features as the WS-4
paging station.
The EWS-10 is the emergency, wall-mounted networked paging station used in an EN 54-16 certified life
safety system. It features all the same configurable page codes, memory and features as the WS-10
paging station.
WS-4 –настенная сетевая пейджинговая станция, оснащенная DSP и встроенной памятью,
поддерживающая стандартную и расширенную функции оповещения. Настройки устройства
хранятся во внутренней памяти; это означает, что станции WS-4 для обработки и маршрутизации
сигнала не требуется центральный контроллер, так как все операции производятся внутри
устройства.
WS-10 —настенная сетевая пейджинговая станция, оснащенная DSP и встроенной памятью,
поддерживающая стандартную и расширенную функции оповещения. Настройки устройства
хранятся во внутренней памяти; это означает, что станции WS-10 для обработки и маршрутизации
сигнала не требуется центральный контроллер, так как все операции производятся внутри
устройства.
EWS-4 —настенная сетевая пейджинговая станция экстренного оповещения для использования в
системах, соответствующих EN 54-16. Станция оснащена DSP и встроенной памятью,
поддерживает стандартную и расширенную функции оповещения. Настройки устройства хранятся
во внутренней памяти; это означает, что станции EWS-4 для обработки и маршрутизации сигнала
не требуется центральный контроллер, так как все операции производятся внутри устройства.
EWS-10 –настенная сетевая пейджинговая станция экстренного оповещения для использования в
системах, соответствующих EN 54-16. Станция оснащена DSP и встроенной памятью,
поддерживает стандартную и расширенную функции оповещения. Настройки устройства хранятся
во внутренней памяти, это означает, что станции EWS-10 для обработки и маршрутизации сигнала
не требуется центральный контроллер, так как все операции производятся внутри устройства.

WS-4 / WS-10 and EWS-4 / EWS-10 Setup and Installation
Setup and Use
The Vocia software provides an intuitive interface for configuration, DSP equalization and programming of
the WS-4 and WS-10 components. The information supplied by this manual relates to physical
connections and assignment. For more details on software setup, please consult the Vocia Help File.
NOTE
Vocia software can configure the WS-4 or WS-10 for dedicated use as na Emergency Paging Station. When so configured, the
WS-4 or WS-10 is referred to as an EWS-4 or EWS-10.
Vocia Installations designed to comply with the requirement of EN54-16 must be installed in accordance with Biamp
recommendations detailed in this Use Manual and in the Vocia VACIE Guide (download form www.biamp.com )
Installation
Install the unit away from heat sources, such as vents and radiators, and in rooms with adequate
ventilation. Ensure that air can circulate freely behind, beside, and above the unit. Do not exceed the
maximum ambient operating temperature of 32°-113° F (0° -42°C). Be aware of conditions in an enclosed
rack that may cause the temperature to exceed ambient room conditions.
Installation
Any combination of the screw holes shown in the rear view diagram can be used to mount the bracket to
the wall (do not fit a screw to the hole marked no screw). A minimum of four screws should be used.
Please note: the maximum screw head height is 0.157 inches (4mm) (dimension from top of installed
screw head to inside of mounting bracket). Screws with larger heads may damage the unit.
The paging station must be cabled and its Device ID set before mounting it to the bracket. Please use the
four M3 x 8mm countersunk screws supplied to secure the paging station to the bracket.
The following diagrams have been provided for guidance in installing this product.

WS-4 / WS-10 and EWS-4 / EWS-10 Front
Display
The paging station features a backlit displays that provide an easy-to-read display of paging information.
Microphone
The microphone has a hypo-cardioid polar pattern. Correct operation of the microphone is essential for
good speech intelligibility. The recommended distance between the user’s mouth and the microphone is
between 1 and 3 inches (25 and 75mm). Closer use may cause unwanted bass boost and compromised
speech intelligibility, while more distant use may result in inadequate sound level. Monitoring of the
microphone capsule and signal path ensures that damage or failure is reported as a fault.
Soft Key Buttons
Two soft key buttons are located to the right of the display. In the default state they are used as “Next”
and “Previous” buttons to browse through the Page Codes assigned to the unit. If PIN security is enabled
(see PIN Security section of this document for more information), the soft key buttons are used to “Clear”
or “Enter” PIN entries. During a delayed page, the soft key buttons are used to cancel the delayed page if
required.
Destination Buttons
The WS-4 has four buttons located below the display which are used to select from one of four
predetermined Page Codes.
The WS-10 has a ten-digit keypad located below the display which can be configured in the Vocia
software to operate either Page Code based assignment or Button based assignment.
Page code based assignment mode enables the user to select from one of 999 predetermined
Page Codes.
Button based assignment allows the user to select from one of ten predetermined Page Codes.
For stations that are PIN-enabled (see PIN Security section of this document for more information), these
buttons are also used for PIN entry.
Push-to-Talk Button
The Push-to-Talk (PTT) button, represented by the speaker icon, triggers the action associated with the
selected Page Code (generally a live page, delayed page or recorded message).
Status LEDs
The status LEDs (located directly above the PTT button) inform the user of the state of the paging station
after the PTT button is pressed. The left amber LED “Wait” indicator illuminates while the system
establishes audio paths, checks for Zone availability, and plays the preamble chime (if selected). The
right green LED “Please Talk Now” indicator illuminates once the audio path is live.

WS-4 / WS-10 and EWS-4 / EWS-10 Back
Device ID
The rotary ID switches give the unit a unique Device ID. The switches are in hexadecimal format. All units
of the same device type must have a unique Device ID to function properly within a Vocia Paging World.
The Factory Default Device ID is 01. A Device ID of 00 is invalid and cannot be used.
To assign a Device ID of hex 07, leave the MSB switch on 0 and turn the LSB switch to 7. Device ID
switches should be set using a 0.1 inch (2.5mm) to 0.12 inch (3.0mm) flat blade screwdriver. More
information on setting IDs and the hexadecimal numbering scheme can be found in the Vocia Help File.
NOTE
Changes made to the Device ID while connected to the network require a power cycle in order to take effect.
Aux Power Connector
This two-way connector may be used to power the EWS-4 or EWS-10 from an auxiliary 24V DC power
supply. When this connector is used, Links CN11 and CN12 must be removed (default configuration for
EWS-4 and EWS-10). Conversely, when PoE is used, links CN11 and CN12 must be installed (default
configuration for WS-4 and WS-10).
CobraNet
The Paging station is a CobraNet devices. All CobraNet routing and bundle assignments are processed
by the Vocia devices locally. Vocia devices are not interoperable with non-Vocia devices.
Connections
Each device has two RJ45 connectors. These are labeled Audio Network and Auxiliary.

WS-4 / WS-10 and EWS-4 / EWS-10 Audio Network Connections
Audio Network Connector
The Audio Network connector should be wired using shielded CAT5, 5e, 6 or 7 cable cabling to interface
to a Vocia system via a Ethernet network switch. This connection carries control data, power and digital
audio over CobraNet.
PoE-enabled network switches or PoE midspan adapters must be used to power the unit. These must be
802.3at Type 1 (class 2) compliant. The maximum cable distance between any unit and an Ethernet
switch is 328 feet (100 meters) when using copper cabling. Additional Ethernet switches and/or fiber-optic
cable can be used to further extend distances between units on a network. Please note that CobraNet
limits network extensions to seven hops (one-way transmissions) within a 100Mb network. If other
network traffic shares an Ethernet switch with the Vocia network, a managed switch should be used with
separate VLANs.
The connector provides two LEDs that indicate Ethernet link and network activity (see table below).
Left LED
Right LED
Description
None
None
No power or data connectivity. Please check the PoE network connection.
Amber
Flashing Green
Link established and CobraNet activity detected (normal operation).
Flashing
Amber
Flashing Green
Link established and CobraNet activity detected (normal operation). Unit is operating as CobraNet
Conductor
Flashing
Amber
None
CobraNet Fault. Check Cabling and Configuration for errors
The following diagrams illustrate valid Audio Network connections.

WS-4 / WS-10 and EWS-4 / EWS-10 Auxiliary Connector
Auxiliary Connection
The Auxiliary RJ45 connector allows the connection of the Vocia Auxiliary Microphone (VAM-1) or the
Vocia Paging Station Interface (VPSI-1). Vocia software is used to enable and configure these
accessories.
The Paging station acts as a host device to these accessories. Although the VAM-1 can use Ethernet
standard cable and connectors it is not an Ethernet device and as such should never be connected
directly to an Ethernet switch or network. Please review the VAM-1 and VPSI-1 Operation Manuals for
more information.
PS-VTP control of the EWS paging stations is not permitted for use in EN54-16 systems unless the
connected control system is EN 54-16 certified
Personal Identification Number (PIN) Security
Any Paging Station can be configured for PIN security protection. Pin security is disabled by default. See
the sections below for directions based on a specific model.
4 button Paging station PIN Security
If PIN security is enabled via the Vocia software, the four Page Code buttons may be used to enter the
required four-digit PIN (see button labeling examples below). To enter a number, the user may need to
press a button multiple times (as in SMS messaging). During PIN entry, the two “Next” and “Previous” soft
key buttons on the right side of the display act as a “Clear” and an “Enter” key respectively. Input the four-
digit PIN sequentially, followed by the “Enter” key or the PTT button. Each digit will be shown briefly on
the display and subsequently replaced by an asterisk for security purposes. If the entered PIN is correct,
the station will unlock and be ready for use. To lock the wall station on the initial set up, enter the PIN and
push both the “Clear” and “Enter” button simultaneously.
10 button Paging station PIN Security
If PIN security is enabled via the Vocia software, the ten-digit keypad may be used to enter the required
four-digit PIN. During PIN entry, the two “Next” and “Previous” soft key buttons on the right side of the
display act as a “Clear” and an “Enter” key respectively. Input the four-digit PIN sequentially, followed by
the “Enter” key or the PTT button. Each digit will be shown briefly on the display and subsequently
replaced by an asterisk for security purposes. If the entered PIN is correct, the station will unlock and be
ready for use.
After a period of inactivity (no pages made and no buttons pressed), the unit will revert back to a locked
state. This length of time (at a default of 180 seconds) is set using the Vocia software. To lock the station
instantly, the user can press and hold down the “Next” and “Previous” buttons at the same time.

WS-4 / WS-10 and EWS-4 / EWS-10 Display Messages
Display Status Messages
The following messages are used to display the state of the Paging Station during normal operation. More
information on display status messages can be found in the Vocia Help File.
No Network: The paging station is not connected to a functioning network or is not participating
in a Vocia configuration. Please check network connections and settings.
Destination Idle: The paging station is ready and there are no busy zones among the
destinations selected by the Page Code.
Destination Busy: Signifies that at least one of the destination zones is busy with a lower priority
page. When paging into a busy zone, the lower priority message will be lost.
Destination Delay: At least one of the destination zones is busy with a page of equal priority.
When paging into a busy zone at an equal priority, the message will be recorded in the DS-4 or
DS-10 locally and played when the busy zones become available.
Not Available: The selected Page Code is not available. The message “Code Barred” or
“Undefined” will appear in the top left corner of the display. Please choose a different Page Code
or assign the selected Page Code to the desk station.
Please Wait: The PTT button has been pressed and the system is assigning paging resources
and playing the chime. Simultaneously, the amber LED below the “Wait” icon will illuminate.
Request Failed: The PTT button has been pressed and the request has failed. If a recorded
message is associated with this Page Code, please check that an MS-1 is online and configured
to play the announcement.
Please Talk Now: The PTT button has been pressed, the page has been correctly set up in the
system, any assigned chime has finished playing, and the audio path is open. This status
message corresponds with the green LED illuminated below the “Please Talk Now” icon.
Request Queued: The selected Page Code represents a request to play a recorded
announcement. When the zone(s) are ready to receive the announcement, the message will be
played and the DS-4 or DS-10 will return to the Destination Idle state.
Cancel Request?: The selected Page Code is a Delayed Release page. Once the PTT button is
released, the “Cancel” prompt will flash on the display. The “Cancel Request?” message is
displayed for five seconds. If the user presses the Cancel button within this five-second period,
the recorded page will be discarded and the system will return to idle status. If five seconds
elapses and the user does not press the Cancel button, the message will be released for
playback as soon as all destination zones are available.
Page Will End in “x” Secs: This message is displayed when a page termination is imminent
(either due to lack of memory or a timeout). The “x” signifies a value in seconds.
Security : If PIN access is enabled the paging station will display a ‘Security access required’
message.
Device Information
To access the Device Information Screen, simultaneously press and hold three buttons. The Device
Information Screen shows the Device ID, the system time, and the running firmware Version.

WS-4 / WS-10 and EWS-4 / EWS-10 Specifications
Specification Table
Connection:
RJ45 with shielded Ethernet
cable (CAT5, 5e, 6 or 7)
Power:
PoE:
PoE 802.3at Type 1 Class 2
DC:
24V - 6 W
Overall Dimensions:
(excl. microphone)
Height:
2.1 inches (54 mm)
Width:
9.5 inches (241 mm)
Depth:
7.4 inches (187 mm)
Weight:
Approx. 3.08lbs. (1.4kg)
Mic Gooseneck Length:
12.5 inches (317.5mm)
Audio Specification
Frequency Response:
(electronics)
+0,-1dB, 100Hz to 20kHz
A/D Converters:
24-bit (48kHz sampling)
Effective Input Headroom
30dB
System Headroom:
18dB
Maximum Input:
125dB SPL
THD+N (100Hz to 8kHz):
<0.05%
Mic Type:
Dynamic, Dual Transducer,
Monitored
Mic Pattern:
Hypo Cardioid
Mic Frequency Response:
100Hz-10kHz
Environment:
Ambient Operating Temperature
32-113°F
(0-42°C)
Humidity
5 - 95%
Altitude
0 - 10000 Feet MSL
(0 - 3000 Meters MSL)
Compliance:
UL Listed- USA and Canada E215636
FCC Part 15 Subpart B class B
CE Marked
RoHS Compliant
RCM Marked
EAC Marked
EN-60849 / AS-60849 Verified
Block Diagram

Notes Page

Notes Page

Notes Page

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Lightning Bolt: Hazardous Live voltages present when this unit is in operation. Do not touch terminals marked with
this symbol while the unit is connected to live power.

do so will compromise safe operation of this unit

WARNING

WARNING – 100 Volt Speaker terminals marked with the symbol are Hazardous Live. External wiring connected to these terminals

WARNING
provide a protective earthing connection.
Disconnect Device
CAUTION

Intended for Installation and Service by Skilled Personnel Only:
CAUTION



CAUTION
• 
• 
Wall Mounting Instructions – Wall mounted products must be securely fastened to drywall or similar surface using a minimum of 4 wood

sheet metal screws located in metal studs or wood screws extending a minimum of ½ inch into wood studs.
Explanation of Graphical Symbols:
1) Read these instructions.



5) Do not use this product near water.





produce heat.
9) Do not defeat the safety purpose of the grounding-type plug.
A grounding type plug has two blades and a third grounding
prong.


replacement of the obsolete outlet.


where they exit from the product.

manufacturer.



building structure.

the cart and product combination to avoid injury from tip-over.

unused for long periods of time.





has been dropped.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

símbolo mientras la unidad se encuentre conectada a una salida activa de energía.


Aspas de ventilador en movimiento peligrosas Desenchufe el producto antes de realizar reparaciones y aléjelo de las
aspas en movimiento de los ventiladores.

1) Lea estas instrucciones.


4) Siga todas las instrucciones.



según las instrucciones del fabricante.





tercera punta con conexión a tierra.
La tercera punta se provee para su seguridad. Si el enchufe

electricista para reemplazar la toma obsoleta.


convenientes y el punto donde salen del producto.

fabricante.

base o 



la combinación del carro con el producto para evitar
lesiones en caso de una caída.

va a utilizarlo por largos períodos de tiempo.
14) Todas las reparaciones deben ser realizadas por personal





ha caído.
ADVERTENCIA 

ADVERTENCIA  están activas y son peligrosas.

ADVERTENCIA
funcionen correctamente para brindar una conexión a tierra de protección.
Desconexión del dispositivo – El enchufe de alimentación eléctrica se utiliza para desconectar esta alimentación y deberá poder accionarse
fácilmente.
PRECAUCIÓN

para las conexiones de los circuitos de telecomunicaciones.

PRECAUCIÓN



PRECAUCIÓN
códigos locales.
• 
• 
Instrucciones para el montaje sobre la pared




CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES





en mouvement.

1) Lisez attentivement les présentes instructions.


4) Respectez toutes les consignes données.








la terre. Le connecteur est reconnaissable par ses deux broches








fabricant.

ou chariots capables de supporter le poids du produit et



avec précaution pour éviter de le renverser.








AVERTISSEMENT 

AVERTISSEMENT – Les bornes des haut-parleurs 100 V comportent le pictogramme signalant une tension dangereuse. Toute connexion

AVERTISSEMENT

Débranchement de l’appareil

MISE EN GARDE

).
Installation et interventions réservées au personnel compétent:
MISE EN GARDE




MISE EN GARDE

• 
• 
Consignes pour le montage mural




WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE


Ausrufezeichen: Ersetzen Sie Bauteile (z. B. Sicherungen) nur entsprechend den vom Hersteller angegebenen


fernhalten.

1) Lesen Sie diese Hinweise.


4) Befolgen Sie die Hinweise.







9) Sicherheitsfunktion des geerdeten Steckers nicht umgehen.
Ein geerdeter Stecker hat zwei Stromkontakte und einen dritten
Erdungskontakt.


einem Elektriker austauschen.



















ACHTUNG 


ACHTUNG – 100-Volt-Lautsprecherklemmen mit dem Symbol 
nur von geschulten oder beaufsichtigten Personen vorgenommen werden.
ACHTUNG

Trennen des Geräts
VORSICHT

Brandrisiko zu reduzieren.
Ausschließlich für Einbau und Wartung durch geschultes Personal vorgesehen:
VORSICHT



VORSICHT

• 
• 
Anweisungen zur Wandmontage




重要安全说明
闪电：此设备运行时会伴随有危险的实时电压。当设备与电源连接时，不要触碰带有此符号的端子。
惊叹号：只能按照厂商指定的技术参数更换组件（例如：保险丝）。 否则，将会降低本设备的运行安全性。
危险的移动风扇叶片：请在提供服务之前切断电源，并与移动风扇叶片保持距离。
图形符号解释：
1) 阅读这些说明。
妥善保管这些说明。
留意所有警告。
4) 遵守所有说明。
5) 不得在靠近水源处使用本产品。
只能用干布进行清洁。
不要堵塞通风口。按照厂商说明进行安装。
不要在靠近任何热源处，如散热器、热调节器、火炉或其他
释放热量的产品（包括扩音器）附近进行安装。
9) 不要损坏用于安全目的的接地插头。 接地插头有两个插片
和第三端接地管脚。
第三端管脚是为了确保您的安全而提供。如果附带的插头不适
用于您的插座，请让电工更换插座。
10) 防止电源线被踩踏或挤压，尤其是在插头、电源插座以及
产品周围进出的位置。
11) 只使用厂商指定的附属装置/附件。
只配合专为建筑结构提供足够的机械强度、
热消散性和稳固性的机柜、手推车、支架或设备
桌使用。
在用手推车时应小心移动，避免因翻倒而带来伤
害。
在室外出现闪电或长期未使用的情况下应拔掉本产品的电
源线。
14) 请与有资历的服务人员联系，获得所有维修服务。 当产品
以任何方式受到损害时有必要进行维修，如电源线或插头被损
坏、沾染上液体或有异物落入产品中、产品暴露在雨水或潮湿
的环境中、无法正常运行或已掉落在地上损坏了。
警告 –为减少火灾或雷电冲击带来的风险，不要将这些产品暴露在雨水或潮湿的环境中。这些产品不得暴露在有液体滴落或飞溅的环境
中，也不应在这些产品上放置装有液体的物品（如花瓶）。
警告 –标有符号 的100 伏特扬声器端子是危险的带电线路。与这些端子相连的外部布线需要由专业技术人员或经过培训的人员来安
装。
警告 – 由市电供电的产品采用了安全接地技术，必须与正确接地的市电插座连接，才能提供接地防护。
断开设备连接 – 市电插头可用于断开 市电电源且必须保持时刻可运行状态。
小心 – 在提供了 POTS 电话接口选项时，必须由训练有素的人员将电话接口与本设备的电信回路进行连接。为减少火灾风险，只能使用
号实心铜线连接电话端口。
只适用于专业技术人员来执行的安装和服务：
小心 – 为减少电击带来的风险，Biamp 产品的安装和服务应该只能由 Biamp 音频安装专业技术人员来执行。
除非您是专业技术人员，否则不能执行未包含在操作说明中的任何服务。
在打开产品之前，专业人员必须先断开交流市电电源。
小心 – “辅助电源”的安装步骤只适用于专业技术人员，而且必须遵循所有的本地法规。
• 对于美国，国家电气法规。
• 对于加拿大，加拿大电气法规第 1 部第、和节。
壁挂安装说明 – 壁挂安装产品必须至少使用 4 个木螺丝（只有两个安装孔的产品则用个螺丝）安全地固定在石膏板隔断墙或类似表面
上。可能会用到的其他紧固件包括胀管、用于金属支撑架中的自攻钢板金属螺丝或是用于木制支撑架上的 ½ 英寸木螺丝。

중요 안전성 지침
번개 표시: 본 장비가 작동 중일 때는 위험한 전압이 발생합니다. 본 장비가 전원에 연결되어 있는 동안에는 이
기호가 표시된 터미널에 손을 대지 마십시오.
느낌표: 구성 부품(예:퓨즈)은 제조업체에 의해 지정된 사양으로만 교환합니다. 그렇지 않으면 본 장비의 안전한
작동에 문제가 생길 수 있습니다.
위험한 이동식 송풍기 블레이드: 전원을 끄고 나서 서비스를 제공하고, 이동식 송풍기 블레이드를 가까이 두지
마십시오.
그래픽 기호 설명:
1) 이 지침서를 읽으십시오.
이 지침 내용을 지키십시오.
모든 경고에 주의를 기울이십시오.
4) 모든 지침을 따르십시오.
5) 이 제품을 물 가까이에서 사용하지 마십시오.
마른 헝겊으로만 닦으십시오.
환풍구를 막지 마십시오. 제조업체의 지침에 따라
설치하십시오.
라디에이터, 온풍기, 스토브 또는 열을 내는 다른 제품(
증폭기 포함)과 같은 열원 근처에 설치하지 마십시오.
9) 접지형 플러그의 안전 목적에 어긋나지 않도록 하십시오.
접지형 플러그에는 두 개의 날과 접지 단자가 있습니다.
세 번째 접지 단자는 안전을 위해 제공되는 것입니다. 제공된
플러그가 콘센트에 맞지 않는다면, 해당 콘센트의 교체를 위해
전기 기술자와 상의하십시오.
10) 전원 코드가 밟히거나 집히지 않도록 보호하십시오. 특히
플러그, 콘센트, 제품과 연결된 부분에 주의해 주십시오.
11) 제조업체가 명시한 부가 장비 및 부속품만 사용하십시오.
적합한 기계적 내구성, 열 방산, 건물 구조에 대한 적절한
보호를 제공할 수 있게 설계된 장비 랙, 카트, 스탠드 또는
테이블과만 함께 사용하십시오.
카트를 이용할 때에는 카트와 제품을 함께 옮길
때 넘어뜨림으로 인한 부상을 입지 않도록 주의해
주십시오.
천둥 번개가 치거나 오랜 기간 사용하지 않을
경우에는 제품의 플러그를 뽑아 주십시오.
14) 모든 서비스는 자격을 갖춘 서비스 기술자에게
문의하십시오. 제품이 어떤 방식으로든 파손되었을 경우, 예를
들어 전원 공급 코드나 플러그가 파손되었을 때, 제품에 액체
또는 물체가 쏟아졌거나 제품이 비나 습기 등에 노출되었을
때, 정상적으로 작동하지 않을 때, 제품을 떨어뜨렸을 때 등의
경우에는 서비스를 받아야 합니다.
경고 –화재 또는 전기 충격의 위험을 낮추려면, 이 제품을 비 또는 수분에 노출시키지 마십시오. 이 제품에 물이 떨어지거나 튀기면
안되며, 꽃병같이 액체로 가득 찬 물건이 있을 경우 이 제품 가까이에 놓지 마십시오.
경고 – 이 기호가 표시된 100 V 확성기 단자 는Hazardous Live 입니다. 이 단자에 연결된 외부 배선은 숙련되거나 전문 교육을 받은
인력이 설치해야 합니다.
경고로 구동되는 제품들은 접지 안정성이 있어야 하고소켓에 연결하여 보호 접지 연결을 제공하도록 정확하게
접지되어야 합니다.
장치 연결 해제플러그는전원을 차단하는 데 사용되며 즉시 작동할 수 있는 상태로 유지해야 합니다.
주의 – POTS 전화 인터페이스 옵션을 제공할 경우, 이 장비의 전화 회로망 연결은 전문 교육을 받은 인력이 담당해야 합니다. 화재의
위험을 줄이기 위해서는 전기 통신 회로 연결은번솔리드 동선만 이용하십시오.
공인 전문가의 설치 및 서비스:
주의 – 전기 충격의 위험을 줄이기 위해제품의 설치 및 서비스는 Biamp 공인 오디오 설치 전문가에게 의뢰해야 합니다.
전문 인력이 아닌 경우, 작업 지침에 담긴 내용 이외의 사항에 대해 서비스를 제공하면 안됩니다.
전문 인력은전원을 차단하고 나서 제품을 열어야 합니다.
주의 – ’보조 전원’의 설치 단계는 전문 인력에게만 해당되며, 현지의 코드를 모두 준수해야 합니다.
• 국제 전기 코드미국)
• 캐나다 전기 코드및캐나다)
벽면 설치 지침 – 벽걸이 제품은 최소 4개의 나무못을 사용하여 건식벽체 또는 이와 유사한 표면에 확실하게 조여야 합니다(설치 구멍은
개이며개 나사는 제품용임). 교대용 패스너로는 건식벽체 앵커, 메탈 스터드에 조이는 셀프 태핑 판금 나사 또는 나무 스터드 안에 ½
인치 이상 들어가는 나무못이 있습니다.







:
 
.

.



.
  
.

.




.
.
.
.
.
.
.
. 


. 
 

.

  
.

(1


(4
(5



(9
(10
(11


(14
 
.
 100
. 

.

.  
 
. 
:


.
.
.
.
.1
4
)
. 
POTS

Biamp
.Biamp
Drywall
 •
•


IMPORTANTES INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA





movimento das pás do ventilador.














aterramento.


trocar a tomada obsoleta.




fabricante.













normalmente ou se tiver caído.
AVISO 

AVISO – Os terminais de alto-falantes de 100 Volts marcados com o símbolo 

AVISO

Dispositivo de desconexão
sempre acessível.
ATENÇÃO



ATENÇÃO



ATENÇÃO
locais.
• 
• 
Instruções de Montagem na Parede


