Bieffe FOREVER BF086 User manual

FOREVER
MADE IN ITALY
MOD. BF086
MOD. BF115
MOD. BF205
MOD. BF210
MOD. BF212
MOD. BF214
MANUALE USO E MANUTENZIONE
VIDEO ASSISTENZA VIDEO PRODOTTI
Biee è promotore dell’iniziava
PERCHÉ BUTTARE?®
che incenva il ricondizionamento come
alternava al consumo
Piano da sro reangolare
Biee is promoter of the iniave
PERCHÉ BUTTARE?® (Why throwing
away?) that encourages recondioning
as alternave to consumpon
TECHNICAL ASSISTANCE VIDEOS PRODUCTS VIDEOS
USE AND MAINTENANCE MANUAL
Rectangular ironing board

3
FOREVER
ITALIANO
ACCESSORI OPTIONAL DISPONIBILI
BF011 BF068B
BRACCETTO STIRAMA-
NICHE
RACCOGLI TENDA
AR8C AR14
SOLETTA TEFLON
CORAZZATA
PARAVAPORE
KITAV9 K2
KIT PISTOLA VAPORE BOTTIGLIA ANTIGOCCIA
KITF003 AR48
KIT ELETTROFERRO 1,5 KG TAPPO ANTISVITO
1. CONTENUTO DELL’IMBALLO
Il sistema ferro+asse FOREVER viene imballato e spedito in un unico collo in cartone. Al ricevi-
mento della merce, controllare che i colli siano integri e non deteriora, e vericare che l’echet-
ta-prodoo a lato del cartone e il contenuto qualitavo e quantavo dell’imballo corrisponda-
no con quanto indicato nella bolla di accompagnamento.
In caso di mancata corrispondenza, è necessario comunicarlo immediatamente a Biee srl.
Per qualsiasi contao con Biee srl, con i suoi Centri di Assistenza o Rivenditori, citare sempre il
po di macchina, il numero di matricola (es. Mod FOREVER Cod BF205 n.matricola…) applicata
sul retro della macchina.
ISTRUZIONI ORIGINALI
BF115 BF086 BF205 BF210 BF212 BF214
Mobile con piano di lavoro aspirante e
riscaldato dim. 143x51xh90 cm
✅✅✅
---
Mobile con piano di lavoro aspirante e
riscaldato dim. 151x81xh90 cm ---
✅✅✅
Generatore di vapore -
✅ ✅
-
✅ ✅
Asta reggicavo -
✅ ✅
-
✅ ✅
Eleroferro professionale -
✅ ✅
-
✅ ✅
Tappeno in gomma appoggiaferro -
✅ ✅
-
✅ ✅
Tanica per acqua 10 l - -
✅
- -
✅
Manuale d’uso
✅✅✅✅✅✅

4
FOREVER
ITALIANO
2. ISTRUZIONI OPERATIVE E PER LA SICUREZZA
ATTENZIONE: vi inviamo a leggere con aenzione tue le av-
vertenze e le istruzioni incluse nel presente manuale relave
alla sicurezza ed al funzionamento dell’apparecchio prima del
suo ulizzo. CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE IN VISTA DI
CONSULTAZIONI FUTURE
1. Questo apparecchio è desnato solo ed esclusivamente all’uso
per il quale è stato concepito ed il costruore non può essere
ritenuto responsabile per eventuali danni determina di un uso
improprio.
2. L’uso conforme del macchinario è unicamente quello descrio
nel presente manuale di istruzioni.
3. Dopo aver eliminato l’imballaggio assicurarsi che il prodoo non
sia danneggiato. Eventuali danni devono essere immediata-
mente segnala al rivenditore.
4. Questo apparecchio non è desnato all’impiego in ambien
esterni e/o in ambien a rischio di congelamento.
5. Il ferro da sro deve essere ulizzato e riposta su supercie pia-
na e stabile.
6. Prima di ulizzare l‘apparecchio, controllare che non vi siano
danni visibili. Non meere mai in funzione l’apparecchio se
danneggiato e/o se si notano delle perdite di acqua e/o se lo
stesso è caduto a terra: nel caso è necessario indirizzarlo presso
l’apposito centro di assistenza in quanto potrebbe venir meno
la sicurezza dell’uso ed essere fonte di pericolo.
7. Le superci in prossimità della caldaia, del piano da sro e del
ferro da sro, possono surriscaldarsi durante il funzionamento
e potrebbero essere, conseguentemente, fonte di pericolo.
8. Se presente, il ferro da sro deve essere appoggiato durante l’u-
so, sull’apposito tappeno in dotazione.
9. Questo apparecchio non deve essere ulizzato da bambini o da

5
FOREVER
ITALIANO
persone che non siano in grado di comprendere i rischi connes-
si all’ulizzo dello stesso.
10. Non lasciare l’apparecchio incustodito quando bambini e/o
persone che non sono in grado di comprenderne i rischi e/o
animali si trovano nei pressi dallo stesso.
11. Impedire l’uso dell’imballaggio e di sue par da parte di bambi-
ni e/o persone che non sono in grado di comprenderne i rischi
e/o animali in quanto potenziali fon di pericolo di soocamen-
to.
12. Non lasciare il macchinario inulmente alimentato perché può
diventare fonte di pericolo ma, una volta ulmatone l’uso, spe-
gnere gli interruori e staccare la spina.
13. Collegare il macchinario a prese eleriche compabili con la
spina in dotazione, accertandosi che la stessa sia in buono sta-
to. Ulizzare, in caso di necessità, solo spine e/o prolunghe
eleriche appositamente ammesse e contrassegnate da mar-
chio CE in base alle direve europee e/o opportunamente di-
mensionate e con impianto di messa a terra.
14. Qualsiasi po di manipolazione e/o di pulizia deve essere ese-
guita a macchinario spento e rareddato con la spina del cavo
di alimentazione staccata dalla presa di corrente.
15. Ulizzare esclusivamente pezzi di ricambio ed accessori origi-
nali.
16. Far eseguire installazione, manutenzione, riparazione solo da
personale qualicato e autorizzato dal fabbricante.
17. Prima di collegare l’apparecchio assicurarsi che la tensione
di rete corrisponda ai da riporta sull’echea applicata sul
macchinario; se non si è cer del po di corrente del proprio
impianto elerico, contaare personale specializzato.
18. L’impianto elerico al quale la macchina deve essere allacciata
deve essere munito di interruore dierenziale (impianto sal-
vavita) e di conduore di protezione (messa a terra) obbligatori

6
FOREVER
ITALIANO
a termini di legge. Assicurarsi che ques requisi fondamentali
per la sicurezza siano presen ed, in caso di dubbio, far control-
lare l’impianto da un tecnico specializzato. Il fabbricante decli-
na ogni responsabilità per eventuali danni a persone e/o a cose
derivan dall’assenza o dal malfunzionamento dell’interruore
dierenziale e/o del conduore di protezione.
19. Il funzionamento sicuro della macchina è garanto solo se vie-
ne allacciata alla rete elerica pubblica, con una spina a 3 poli
(non con un allacciamento sso). Una volta allacciata alla rete,
la presa deve rimanere accessibile in modo da poter essere
staccata in caso di necessità.
20. I da di allacciamento (protezione, frequenza e tensione) in-
dica sulla targhea presente nella macchina, devono assolu-
tamente corrispondere a quelli della rete elerica alla quale si
collegherà la macchina anché questa non subisca danneggia-
men. In caso di dubbi rivolgersi a un tecnico qualicato.
21. È importante sostuire il cavo di alimentazione con un cavo
dello stesso po (disponibile presso l’assistenza tecnica auto-
rizzata) non appena presen segni di danneggiamento anche
lieve. La sostuzione può essere eseguita solo dal personale
autorizzato o dall’assistenza tecnica autorizzata dal fabbricante.
22. Il tappo/valvola di sicurezza va sostuito ogni anno dalla prima
accensione.
23. Non versare sostanze chimiche, acidi, solven, detergen, so-
stanze corrosive, tossiche, profumi, ecc. all’interno della calda-
ia, ma ulizzare esclusivamente acqua.
24. Non lavare l’apparecchiatura con ge d’acqua, non immergere
in acqua ma ulizzare esclusivamente un panno umido ad ap-
parecchio scollegato e rareddato. Non ulizzare detergen di
alcun po.
25. Non toccare mai l’apparecchio collegato al cavo di alimentazio-
ne con mani umide o bagnate e/o a piedi scalzi.

7
FOREVER
ITALIANO
26. Non ulizzare l’apparecchio vicino ad acqua (lavandini, piscine,
vasche da bagno, recipien, ecc.) o in luoghi in cui può essere
sussistente pericolo di esplosione o in presenza di sostanze tos-
siche e/o inammabili.
27. Non dirigere eventuali ge di vapore verso persone e/o ani-
mali, apparecchiature eleriche e/o eleroniche collegate a
rete elerica.
28. Non è necessario, al termine di ogni uso, svuotare la caldaia
dall’acqua ma occorre eeuare lo svuotamento/pulizia del-
la caldaia almeno una volta al mese. Prima di eeuare tale
operazione è necessario scollegare il macchinario dalla rete
elerica, aendere il rareddamento dello stesso e svitare de-
licatamente di mezzo giro la valvola di sicurezza per togliere la
eventuale pressione residua ancora presente all’interno della
caldaia. In caso di formazione di calcare all’interno della caldaia
è possibile inserire all’interno della stessa un bicchiere di acqua
miscelata con dell’aceto. Successivamente scuotere il genera-
tore di vapore e svuotare la caldaia risciacquando con sola ac-
qua. Si raccomanda di non inserire alcun prodoo ancalcare.
29. Durante l’uso il tappo/valvola di sicurezza non deve essere ri-
mosso.
30. Non rimuovere mai i disposivi e le protezioni di sicurezza.
31. Prima di riempire la caldaia (nel caso di modello con ricarica
manuale) staccare la spina dalla presa di corrente. Non ulizza-
re acqua disllata o demineralizzata.
32. In caso di lunghi periodi di inavità, disinserita la spina di ali-
mentazione, svuotare la caldaia e riporre la macchina in un luo-
go asciuo.
33. Conservare l’imballaggio originale per l’eventuale trasporto al
servizio di assistenza tecnica autorizzata.

8
FOREVER
ITALIANO
BIEFFE DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ IN CASO DI DANNI DI-
RETTI E/O INDIRETTI A PERSONE, COSE O ANIMALI DOVUTE AL
MANCATO RISPETTO DI TUTTE LE PRESCRIZIONI CONTENUTE
NEL PRESENTE LIBRETTO.
2.1 SMALTIMENTO APPARECCHIO
Questo prodoo BIEFFE è soggeo alla direva 2002/96/EC del Parlamento europeo e del Con-
siglio dell’Unione europea sui riu di apparecchiature eleriche ed eleroniche (RAEE): Il sim-
bolo del cesno barrato, presente sulla macchina, indica l’obbligo di non smalrla come riuto
urbano ma di consegnarla in un centro di raccolta dierenziata per apparecchiature eleriche ed
eleroniche oppure di renderla al rivenditore all’ao dell’acquisto di nuova apparecchiatura equi-
valente. La raccolta dierenziata per l’avvio successivo dell’apparecchio al riciclaggio ed allo smal-
mento compabile con le esigenze ambientali, contribuisce ad evitare ee negavi sull’am-
biente e sulla salute umana dovu alla presenza di sostanze pericolose o ad un uso improprio
delle stesse o di par di esse. Per informazioni deagliate ineren i sistemi di raccolta disponibili
rivolgersi al servizio locale di smalmento riu o presso il rivenditore. Chiunque smalsca abu-
sivamente questo prodoo è soggeo alle sanzioni previste dalla normava vigente in materia.
RAEE raccolta dierenziata,
asso sulla scatola di imballaggio.

9
FOREVER
ITALIANO
2.2 TARGHE E PITTOGRAMMI
14
2
6
3
5
7
1. Non smalre tra i riu domesci
2. Rischio di scossa elerica
3. Rischio di usoni
4. Prestare aenzione durante l'uso
5. Controllare la presenza di messa a terra
6. Leggere le istruzioni prima dell'uso
7. Spruzzo di vapore. Non dirigere il geo verso il corpo
2.3 TARGA DI IDENTIFICAZIONE (FACSIMILE)
220/230V - 50/60Hz
IRONING BOARD WITH BOILER
BF214 "FOREVER"
Boiler 900W+900W - Board 700W - Vacuum 150W+150W+150W
3 bar
850W
151x81xh90 cm
52 kg
2020
Model:
Product type:
Voltage
Power
Boiler pressure
Iron power
Dimensions
Weight
Strada Costa di Fagnano 3
Bieffe srl
61122 Pesaro (PU) Italy
[phone] | info@bieffeitalia.it
Made in Italy

10
FOREVER
ITALIANO
3. CONDIZIONI DI GARANZIA
L’apparecchio acquistato è coperto da garanzia legale dalla data di acquisto per dife di con-
formità presen al momento della consegna del macchinario. Se l’acquirente è da considerarsi
quale consumatore ai sensi della normava vigente, la garanzia sarà estesa per un periodo di
24 mesi dall’acquisto. Per coloro che acquisiscono i macchinari tramite parta IVA il prodoo
è garanto un anno per dife già presen dalla data di acquisto. La presente garanzia è valida
nei Paesi che hanno recepito la direva Europea 99/44/CE, per gli altri valgono le normave vi-
gen in tema di garanzia. Per oenere tale intervento in garanzia la data di acquisto deve essere
comprovata da un documento valido agli ee scali rilasciato dal venditore ed in difeo di tale
allegazione gli interven saranno eeua a carico dell’acquirente. Il macchinario dovrà essere
fao pervenire, nell’imballo originale, a cura dell’utente presso un centro di assistenza tecnica o
rivenditore autorizzato dal costruore. La garanzia non si applica qualora:
1. I guas derivino da caso fortuito o da fao imputabile a terzi o siano causa dal Cliente;
2. I dife o danni siano sta provoca dal trasporto;
3. Ci si riferisca a par danneggiate dal consumo e sooposte a normale usura (ad es. par
verniciate o smaltate, manopole, maniglie, par in plasca mobili ed asportabili, lampade,
par in vetro, tubi di gomma, cavi elerici esterni, motori, ventole, impugnature, guarnizio-
ni, valvole, accessori, ecc.);
4. Il macchinario sia stato installato e/o regolato in maniera erronea e/o ne sia stato fao un
uso non conforme alle indicazioni e a qualunque avvertenza o disposizione contenuta nel
presente libreo;
5. Siano presen anomalie dell’impianto elerico o insuciente portata dello stesso;
6. Vi sia stata trascuratezza e negligenza della manutenzione e/o pulizia del macchinario;
7. Vi siano state manomissioni di personale non autorizzato; uso improprio del macchinario;
ulizzo di componen non originali;
8. Vi sia stata manomissione del sigillo che impedisce l’accesso alle par interne dell’apparec-
chio;
9. Vi sia stato un ulizzo non appropriato e non conforme alle istruzioni;
10. In caso di guas e/o vizi non imputabili ad un difeo di produzione.

11
FOREVER
ITALIANO
Un asse da sro richiudibile, e, secondo il modello, un generatore di vapore e un eleroferro pro-
fessionale formano il SISTEMA FOREVER RETTANGOLARE. Come in tu gli altri modelli BIEFFE
la caldaia è in rame e le resistenze sono esterne alla caldaia e non immerse nell’acqua: questo
permee di eliminare i problemi di usura e di risparmiare elericità, riducendo al minimo i tempi
di aesa. I migliori strumen presen sul mercato come termostato, pressostato, valvola di si-
curezza e manometro, controllano automacamente il correo funzionamento del sistema. Per
la sua manutenzione la caldaia è dotata di un rubineo per lo svuotamento completo. In tu i
modelli è possibile installare un bracceo sramaniche oponal. Il presente documento descrive
alcuni dei modelli della serie FOREVER RETTANGOLARE, raccomandiamo di leggere aentamen-
te le informazioni relave al modello in vostro possesso prima dell’ulizzo. I da, le descrizioni e
le illustrazioni contenute nel seguente opuscolo non sono impegnavi. BIEFFE si riserva il dirio
di apportare tue le modiche che riterrà opportune.
4. DATI TECNICI
5. DESCRIZIONE DELLA MACCHINA
BF115 BF086 BF205 BF210 BF212 BF214
Alimentazione 220/230V 50/60H
Capacità caldaia -3,5 Lt 2,8 Lt 3,5 Lt 2,8 Lt
Ricarica caldaia -Manuale Automaca -Manuale Automaca
Potenza caldaia -1300W 900+ 900W -1300W 900+ 900W
Potenza eleroferro -850W 850W -850W 850W
Potenza piano riscaldato 700W 700W+700W
Potenza motore aspirante 150W+150W 150W+150W+150W
Pressione caldaia -3 bar 3 bar -3 bar 3 bar
Peso 34 Kg 44 Kg 46 Kg 40 Kg 50 Kg 52 Kg
Dimensioni piano 129x51 cm 151x81 cm
Dimensioni totali 143x51xh90 cm 151x81xh90 cm
6. ACQUA UTILIZZABILE
Per “volume caldaia” si intende volume di acqua ulizzabile + camera vapore.
È normale che la caldaia contenga una quantà di acqua inferiore rispeo al volume caldaia.
BF115/ BF210 BF086/BF212
Vol. caldaia -3,5 Lt
Vol. acqua ulizzabile -3 Lt
Camera vapore -0,5 Lt
BF205/BF214
Vol. caldaia AUTO
Vol. acqua ulizzabile AUTO
Camera vapore AUTO
VOLUME CALDAIA =
VOLUME ACQUA UTILIZZABILE
+ CAMERA VAPORE

12
FOREVER
ITALIANO
7. MANUTENZIONE PERIODICA: SVUOTAMENTO E PULIZIA DELLA
CALDAIA
ATTENZIONE: PRIMA DI SVUOTARE L’ACQUA DELLA CALDAIA, SCOLLEGARE LA MACCHINA
DALLA RETE ELETTRICA E SVITARE DI MEZZO GIRO IL TAPPO DI SICUREZZA PER TOGLIERE
PRESSIONE E CALORE DALL’INTERNO DELLA CALDAIA.
Quando la caldaia si è rareddata e il manometro segnala 0 bar, posizionare un contenitore alla
base della caldaia e aprire con cautela il rubineo di scarico posizionato soo la caldaia permet-
tendo l’uscita dell’acqua.
Rubineo di scarico
Per eseguire una pulizia straordinaria della caldaia è possibile inserire all’interno di questa un
bicchiere di aceto e acqua. Successivamente scuotere il generatore di vapore e svuotare la calda-
ia risciacquando con sola acqua. Non inserire alcun prodoo ancalcare.
PER I MODELLI CON CALDAIA INTEGRATA L’OPERAZIONE DI SVUOTAMENTO/PULIZIA DEVE
ESSERE EFFETTUATA PERIODICAMENTE SECONDO L’USO DELLA MACCHINA, ALMENO UNA
VOLTA AL MESE. PENA IL DECADIMENTO DELLA GARANZIA.
8. MONTAGGIO MOBILE

13
FOREVER
ITALIANO

14
FOREVER
ITALIANO
MODELLO BF115
4A
7 6 5B
1
3
2
APiano da sro aspirante/riscaldato 3Interruore generale
BMobile 4 Regolazione temp. piano di lavoro
5Cavo alimentazione
1Piano appoggia ferro 6Pedale comando aspirazione
2 Scatola comandi 7Gambe estraibili

15
FOREVER
ITALIANO
9. INSTALLAZIONE E USO MODELLO BF115
9.1 INSTALLAZIONE
ATTENZIONE: consultare e seguire tue le informazioni ed indicazioni per la sicurezza riportate pre-
cedentemente soprauo quelle legate all’impianto elerico al quale collegare il macchinario.
1. Posizionare il mobile (B) su un pavimentazione in piano e stabile.
2. Estrarre completamente le gambe scorrevoli (7).
3. Sollevare il piano riscaldato (A).
4. Avvitare il piano poggia ferro (1) alla scatola comandi (2).
5. Inserire il cavo di alimentazione (5) ad una presa di corrente dotata di messa a terra.
6. Premere l’interrutore generale (3).
9.2 ATTIVAZIONE
1. Posizionare il mobile (B) in luogo sicuro e in posizione vercale. Estrarre le gambe scorrevoli
(7). Posizionare il piano di lavoro (A) sul mobile.
2. Avvitare il coperchio scatola comandi alla scatola comandi (2).
3. Collegare il cavo di alimentazione alla rete elerica (5) ed assicurarsi che sia completamen-
te disteso e non aorcigliato. Evitare che lo stesso sia rato o subisca schiacciature e/o
srature.
4. Avare l’interruore generale (3).
9.3 USO
ATTENZIONE: ASSICURARSI CHE L’IMPIANTO SIA MUNITO DI INTERRUTTORE DIFFERENZIALE
(IMPIANTO SALVAVITA) E DI CONDUTTORE DI PROTEZIONE (MESSA A TERRA).
1. Regolare la temperatura del piano da lavoro con la manopola (4) in base al tessuto da sra-
re (temperatura omale 50/70 °C).
2. Per azionare il motore aspirante agire sul pedale (6).
3. Per evitare la formazione di condensa all'interno del tavolo, srare quando il piano da lavo-
ro è caldo e agire sul pedale di aspirazione ogni volta che si usa il vapore.
4. Al termine del lavoro spegnere l'interruore generale (3), disinserire la spina di alimenta-
zione e riporre il tavolo in un luogo pulito ed asciuo.

16
FOREVER
ITALIANO
MODELLI BF086-BF205
D.1
D.2
D.3
D.4
D
2
A
C.1
DC
C.6 65 7 9B 8
4
3
1
C.2
C.5
C.3
C.4
1110
C
APiano da sro aspirante/riscaldato 1Scatola comandi
BMobile 2 Regolazione temp. piano di lavoro
CGeneratore di vapore 3Interruore accensione tavolo
C.1 Interruore accensione ferro 4 Piano appoggia ferro
C.2 Interruore resistenza 1 caldaia 5Poggia-panni
C.3 Interruore resistenza 2 caldaia 6Gambe scorrevoli
C.4 Tappo caldaia di sicurezza 7Pedale aspirazione
C.5 Manometro 8 Gancio bloccaggio ripiano
C.6 Rubineo scarico caldaia 9 Cavo alimentazione tavolo
DVano eleroferro 10 Pulsante vapore
D.1 Elerovalvola vapore 11 Regolazione temperatura ferro
D.2 Conneore alimentazione ferro
D.3 Cavo alimentazione ferro
D.4 Foro uscita cavi

17
FOREVER
ITALIANO
10. INSTALLAZIONE E USO MODELLI BF086 e BF205
10.1 INSTALLAZIONE
ATTENZIONE: consultare e seguire tue le informazioni ed indicazioni per la sicurezza riportate precedentemen-
te soprauo quelle legate all’impianto elerico al quale collegare il macchinario.
1. Posizionare il mobile (B) su un pavimentazione in piano e stabile.
2. Estrarre completamente le gambe scorrevoli (6).
3. Sollevare il piano riscaldato (A).
4. Avvitare il piano poggia ferro (4) alla scatola comandi (1).
5. Inserire il cavo di alimentazione (9) ad una presa di corrente dotata di messa a terra.
6. Premere l’interrutore generale (3).
10.2 ATTIVAZIONE
ATTENZIONE: ASSICURARSI CHE L’IMPIANTO SIA MUNITO DI INTERRUTTORE DIFFERENZIALE (IMPIANTO
SALVAVITA) E DI CONDUTTORE DI PROTEZIONE (MESSA A TERRA).
L’ACQUA NON DEVE ESSERE DISTILLATA E/O DEMINERALIZZATA.
1. Controllare che il rubineo di scarico (C.6) sia chiuso.
2. MODELLO BF205: riempire la tanica solo con acqua, posizionare la tanica soo la caldaia ed inserire il
tubo di ricarica (il tubo deve essere sempre immerso in acqua).
3. MODELLO BF086: Svitare di mezzo giro il tappo (C.4) per togliere l’eventuale pressione e calore presen-
 all’interno della caldaia. Quando la caldaia si è rareddata, togliere il tappo con cautela e con l’ausilio
di un imbuto aggiungere acqua di rubineo. Riempire la caldaia secondo il carico di lavoro (1 litro di
acqua corrisponde a circa 1 ora di sro). Per piccoli carichi di lavoro è consigliabile immeere poca
acqua, la macchina sarà pronta in meno tempo con un corrispondente risparmio di energia elerica.
ATTENZIONE: prima di svitare il tappo di sicurezza (C.4), assicurarsi che la macchina non sia collegata
alla rete elerica. Se la caldaia è calda e in pressione svitare il tappo molto lentamente. Non riempire
completamente, dall’eleroferro potrebbero uscire gocce di acqua insieme al vapore.
4. Collegare il cavo di alimentazione del generatore di vapore (D.3) alla presa di corrente nella scatola
comandi. Collegare il ferro al conneore e all’elerovalvola.
5. Collegare il cavo di alimentazione (9) alla rete elerica e azionare l’interruore del tavolo (3).
6. Azionare l’interruore accensione ferro (C.1) e l’interruore accensione caldaia (C.2).
7. MODELLO BF205: se l’acqua nella caldaia è soo il livello minimo, la pompa inizierà a caricarla con
l’acqua della tanica.
8. Azionate l’interruore della seconda resistenza (C.3) per raggiungere la pressione più velocemente e
per avere un geo vapore piu intenso e duraturo. Per la sratura a secco azionare solo l’interruore
accensione ferro. Aendere che il manometro (C.5) salga a 3 bar (circa) per iniziare a lavorare.
10.3 USO
1. Regolare la temperatura del piano da lavoro con la manopola (2) in base al tessuto da srare (tempe-
ratura omale 50/70 °C).
2. Posizionare la manopola del termostato sul ferro (11) sulla temperatura desiderata.
3. Per erogare vapore premere il pulsante rosso (10) sul manico del ferro. La prima volta indirizzare il get-
to di vapore lontano dal corpo di persone e/o animali, verso una sicura direzione, e premere più volte
il tasto rosso per eliminare eventuali condense presen. Se necessario regolare l’intensità del geo
vapore agendo sulla manopola dell'elerovalvola (D.1) (la posizione normale è metà aperto).
4. Per azionare il motore aspirante agire sul pedale (7).
Per evitare la formazione di condensa all’interno del tavolo, srare solo quando il piano di lavoro è ben
caldo e premere il pedale di aspirazione ogni volta che si usa il vapore.
Al termine del lavoro disinserire tu gli interruori, disinserire la spina di alimentazione e riporre il tavolo in
un luogo pulito ed asciuo. Non è necessario svuotare la caldaia. Svuotare la caldaia almeno una volta al mese.

18
FOREVER
ITALIANO
MODELLO BF210
3 4 5
A
2
6
7
1
9 108 B
APiano da sro aspirante/riscaldato 5Gancio bloccaggio ripiano
BMobile 6Staa gambe
7Supporto tubi
1Scatola comandi 8 Cavo alimentazione
2 Interruore generale 9 Pedale comando aspirazione
3Regolazione temp. piano di lavoro 10 Gambe scorrevoli
4 Poggia-panni

19
FOREVER
ITALIANO
11. INSTALLAZIONE E USO MODELLO BF210
11.1 INSTALLAZIONE
ATTENZIONE: consultare e seguire tue le informazioni ed indicazioni per la sicurezza riportate pre-
cedentemente soprauo quelle legate all’impianto elerico al quale collegare il macchinario.
1. Inserire i tubi (gambe scorrevoli) (10) nei suppor (7). Bloccare i tubi con le due manopole.
2. Inserire il mobile (B) soo il piano (A) e bloccarlo con le quaro manopole.
3. Inserire i tubi (gambe scorrevoli) (10) nei suppor del mobile. Avvitare la staa gambe (6)
soo il piano. Stringere le manopole nei suppor del mobile
11.3 USO
ATTENZIONE: ASSICURARSI CHE L’IMPIANTO SIA MUNITO DI INTERRUTTORE DIFFERENZIALE
(IMPIANTO SALVAVITA) E DI CONDUTTORE DI PROTEZIONE (MESSA A TERRA).
1. Regolare la temperatura del piano da lavoro con la manopola (3) in base al tessuto da sra-
re (temperatura omale 50/70 °C).
2. Per azionare il motore aspirante agire sul pedale (9).
3. Per evitare la formazione di condensa all'interno del tavolo, srare quando il piano da lavo-
ro è caldo e agire sul pedale di aspirazione ogni volta che si usa il vapore.
4. Al termine del lavoro spegnere l'interruore generale (2), disinserire la spina di alimenta-
zione e riporre il tavolo in un luogo pulito ed asciuo.
11.2 ATTIVAZIONE
1. Posizionare il mobile (B) in luogo sicuro e in posizione vercale. Estrarre le gambe scorrevoli
(10). Posizionare il piano di lavoro (A) sul mobile e ssarlo col gancio (5).
2. Collegare il cavo di alimentazione alla rete elerica (8) ed assicurarsi che sia completamen-
te disteso e non aorcigliato. Evitare che lo stesso sia rato o subisca schiacciature e/o
srature.
3. Avare l’interruore generale (2).

20
FOREVER
ITALIANO
MODELLI BF212-BF214
3 4 5
A DC
2
6
C.6
C.5
C.4
C.1
C.2
13
14
7
C
1
9 108
C.3
11
D.1 D.2 D.3 D.4
B12
D
APiano da sro aspirante/riscaldato 1Scatola comandi
BMobile 2 Interruore accensione tavolo
CGeneratore di vapore 3Regolazione temp. piano di lavoro
C.1 Interruore accensione ferro 4 Poggia-panni
C.2 Interruore resistenza 1 caldaia 5Gancio bloccaggio ripiano
C.3 Rubineo scarico caldaia 6Staa gambe
C.4 Interruore resistenza 2 caldaia 7Supporto tubi
C.5 Tappo caldaia di sicurezza 8 Cavo alimentazione tavolo
C.6 Manometro 9 Pedale aspirazione
DVano eleroferro 10 Gambe scorrevoli
D.1 Conneore alimentazione ferro 11 Tanica acqua
D.2 Elerovalvola vapore 12 Tubo alimentazione idrica caldaia
D.3 Foro uscita cavi 13 Pulsante vapore
D.4 Cavo alimentazione ferro 14 Regolazione temperatura ferro