BIG BBT40-AG90-CA4SGM-226 User manual

취급 설명서
사용전에 반드시 설명서를 읽어 보시기 바랍니다.
앵글 헤드
내경 홀 가공 타입
앵글 헤드의 전반적인 취급 설명에 대해서는「앵글 헤드취급 설명서」를 참조
하십시오.
Please be sure to read this manual before using the product.
ANGLE HEAD
SMALL BORE TYPE
Consult the separate operation manual for Angle Head also regarding the
general handling of the Angle Heads.
OPERATION MANUAL

■사양
■절삭 공구 장착
■헤드 장착
■유지 보수
앵글 헤드를구입해주셔서대단히감사합니다.사용전에반드시본설명서를읽어보시고
사용하시는분전원이언제나확인 가능한장소에보관하여주시기를부탁드립니다.
주 의
제품을 올바르게 사용하지 않았을 경우,
사용자가 상해를입을우려가예상될때및물적손해가예상되는것.
안전에 관한 표시에 대해 Regarding the safety
 앵글 헤드는기계의 가공 방향을 바꾸어 주는 홀더로 셋업 시간 및 공정 단축으로 작업의 효율성을
높일 수있습니다. 또한 ATC교환을 통한 자동 운전이 가능합니다.
○앵글 헤드에 대하여
CAUTION
INDEX
본 설명서에서는 제품을 안전하게 사용하기 위해서 다음과 같은 표시를 하고 있습니다.
내용을 잘 읽어 보시고 바르게 사용 하십시오.
P1
P2
P3
P4
■SPECIFICATIONS
■MOUNT OF THE CUTTING TOOL
■REMOVING AND MOUNTING CUTTER HEADS
■MAINTENANCE
P1
P2
P3
P4
ANGLE HEAD
Thank you for purchasing the ANGLE HEAD. Please read these instructions before
use and keep them where the operator may refer to them whenever necessary.
The following indicator is used in the operation manual to signify points relating to safe
operation. Please ensure these points are fully understood and followed correctly.
The Angle Head contributes to efcient machining by reducing setup times and production
processes, allowing automatic tool change and full adjustment of the cutter head direction.
Should this equipment be incorrectly operated injury is possible to the
operator, or other personnel in the area. Equipment may also be damaged.

1
사양 SPECIFICATION
세트 형번
SET MODEL
베이스 형번
BASE 헤드 형번
HEAD
・최고 회전수는 2,000min입니다.
-1
・최고 회전수 부근에서장시간 사용하지 마십시오.
・A치수는 머시닝센터기종에 따라 부동합니다.
・각도θ는 임의 각도로 조정할 수 있습니다.
・기계 스핀들에 대한 절삭 공구의 회전 방향은 정회전 입니다.
30
(1.181)
30
(1.181)
30
(1.181)
30
(1.181)
39.5
(1.555)
39.5
(1.555)
39.5
(1.555)
39.5
(1.555)
BBT40-AG90-CA4SGM-226
-258
-290
-CA6SGM-207
-251
-295
BBT50-AG90-CA4SGM-250
-282
-314
-CA6SGM-231
-275
-319
AG90-CA4SGM- 64
- 96
-128
AG90-CA6SGM- 45
- 89
-133
AG90-CA4SGM- 64
- 96
-128
AG90-CA6SGM- 45
- 89
-133
5.5
5.6
5.7
5.6
5.8
6.0
11.7
11.8
11.9
11.8
12.0
12.2
11.1
11.2
11.3
11.2
11.4
11.6
BBT40-
AGB-
162
BBT50-
AGB-
186
HSK-
A63-
AGB-
177
HSK-
A100-
AGB-
196
5.7
5.8
5.9
5.8
6.0
6.2
회전 비율
스핀들:앵글 스핀들
1:1.06
（증속）
(Increase)
1:0.77
（감속）
(Decrease)
1:1.06
（증속）
(Increase)
1:0.77
（감속）
(Decrease)
핀 작동량5
PIN STROKE 5(.197)
설정장A
FIXED LENGTH A
서포트 핀
SUPPORT PIN
고정 볼트
SIDE LOCKING BOLT
ー ー
128(5.039)
96(3.780)
64
(2.520)
8
(.315)
8
(.315)
16.5
(.650)
20
(.787)
21
(.827)
25
(.984)
133(5.236)
89(3.504)
28.5
(1.122)
30
(1.181)
45
(1.772)
BBT40=162(6.378)
BCV40=172(6.772)
HSK-A63=177(6.969)
BBT/BCV50=186(7.323)
HSK-A100=196(7.717)
BBT40=115(4.528)
BCV40=125(4.921)
HSK-A63=130(5.118)
BBT/BCV50=145(5.709)
HSK-A100=155(6.102)
S=65(2.559)
S=110(4.331)
θ1
θ1
θ2
θ2
서포트 핀
SUPPORT PIN
47
(1.850)
41
(1.614)
핀 작동량3
PIN STROKE 3(.118)
컬러 작동량6
COLLER STROKE 6(.236)
설정장A
FIXED LENGTH A
고정 볼트
SIDE LOCKING BOLT
φ97
(3.819)
φ125
(4.921)
5.6
5.7
5.8
5.7
5.9
6.1
(12.3)
(12.6)
(12.8)
(12.6)
(13.0)
(13.4)
(27.6)
(27.8)
(28.0)
(27.8)
(28.3)
(28.7)
(26.3)
(26.5)
(26.7)
(26.5)
(26.9)
(27.4)
(12.6)
(12.8)
(13.0)
(12.8)
(13.2)
(13.7)
(12.1)
(12.3)
(12.6)
(12.3)
(12.8)
(13.2)
12.5
12.6
12.7
12.6
12.8
13.0
11.9
12.0
12.1
12.0
12.2
12.4
(27.6)
(27.8)
(28.0)
(27.8)
(28.3)
(28.7)
(25.8)
(26.0)
(26.2)
(26.0)
(26.5)
(26.9)
(24.5)
(24.7)
(24.9)
(24.7)
(25.1)
(25.6)
(26.3)
(26.5)
(26.7)
(26.5)
(26.9)
(27.4)
12.5
12.6
12.7
12.6
12.8
13.0
11.9
12.0
12.1
12.0
12.2
12.4
질 량WEIGHT
S=
65
S=
80
S=
110
S=
65
S=
80
S=
110
ー
ー ー ー ー ー ー
BBT
BCV40-
AGB-
172
BCV50-
AGB-
186
BCV HSK
BBT
S=
65
S=
80
S=
110
BCV HSK
SPEED
RATIO
베이스 유닛 Base Unit 헤드 Head
(BBT40-AGB-162 / BCV40-AGB-172 / HSK-A63-AGB-177)
(BBT50-AGB-186 / BCV50-AGB-186 / HSK-A100-AGB-196)
(AG90-CA4SGM)
(AG90-CA6SGM)
kg(lbs)
BBT50/HSK-A100シャンク
BBT , BCV40・50 / HSK-A63・A100
・ The maximum spindle speed is 2,000min-1.
・ Do not use the unit continuously at around the max RPM.
・ Fixed length “A” varies by the specication of machining center.
・ Orientation degree can be adjusted arbitrarily.
・ The rotation of the cutting tool is in same direction of the machine spindle.

고정 볼트
EXCLUSIVE CLAMPING BOLT
2
절삭 공구를 장착하기 전에앵글 헤드의 척킹부, 콜렛의 내경 및 외경,공구의 샹크부등에 부착한
이물질을 깨끗이 닦아주십시오.
고정 볼트로 콜렛을 조입니다. (그림1)
부속되어 있는 스패너를 헤드의 스패너 걸이부에 걸고 조여 주십시오.(그림2)
절삭 공구가 확실하게 장착 되었는지를 확인합니다.
①
②
③
(AG90-CA4SGM)
(AG90-CA6SGM)
스패너 걸이부
Bolt Width
（그림1）(Fig.1) （그림2）(Fig.2)
CAUTION주 의
CA4SGM타입에는 스패너 걸이부가 없습니다.
There is not bolt width in the spindle of the CA4SGM type.
콜렛이빠지지 않을 경우콜렛 제거용 탭을 사용하십시오.
Please insert screw, when collet is hard to remove.
절삭 공구 장착 MOUNT OF THE CUTTING TOOL
콜렛 제거용 탭
Thread size
AG90-CA4SGM : M4
AG90-CA6SGM : M5
①Remove any aw, traces of oil and particles from both the inside of the chuck and cutting tool shank.
②Tighten the collet with the Exclusive clamping bolt. (Fig.1) After inserting the cutting tool, attach accessory
wrenches to both the spindle bolt width and bolt and tighten.(Fig.2)
③Please conrm that the tool is xed certainly.

3
헤드를 고정하는 8개의 고정 볼트를 제거합니다. 헤드 플랜지부에 분리용 탭(M4 2곳)이 설치되어
있으므로 분리용 탭을 이용하면 쉽게 헤드를 분리할 수 있습니다.
분리용 탭에 볼트를 넣고 분리할때 2개의 볼트를 서로 교차해가면서 점진적으로 조여주십시오.
헤드를 장착 할때, 헤드 장착부의 노치부와 본체의 베벨 기어의 방향을 일치시키면 맞춤 핀이 맞춰집니다.
헤드의 평 기어와 본체의 평 기어가정상적으로맞물려 있는상태에서 헤드를본체에 밀착시켜
주십시오. 플랜지부가 밀착이 안 될 경우, 분리하여 평 기어가 정상적으로 맞물리는지를 확인 하십
시오. 무리하게 밀착 시킬 경우 평 기어가 손상 입을수 있습니다.
헤드를 장착한후, 인선 위치를 확인 하십시오.헤드에 인선 위치 확인용 기준면이 없으므로 테스트바
를척킹하고 인선 위치를 확인하십시오.
①
②
③
④
CAUTION주 의
헤드 장착 REMOVING AND MOUNTING CUTTER HEADS
고정 볼트(8개)
Cap screw ×8pcs
헤드 분리용 탭
Threaded hole for
jack screws
맞춤 핀
Dowel pin
평 기어
Spur gear
노치부
Flat part
평 기어
Spur gear
베벨 기어
Bevel gear
헤드를 장착할때 평 기어의 맞물림에 주의하여
주십시오. 정상적으로 맞물리지 않을 경우,
평 기어를 손상시키는 경우가 있습니다.
When removing the cutter head, unscrew the 8pcs of cap screws. Mount (2)(M4/JIS) jack screws in the two
threaded hole positions on the cutter head smoothly. By tightening these jack screws, the cutter head will be
released from the base head. Be careful to evenly tighten the (2) jack screws little by little, otherwise damage
may occur to mating part.
Align the bevel gear to the face at part so the Dowel Pin line up correctly.
Please conrm the condition where the spur gear engagement, each other then attach the Head unit to the
body. Please do not attach the unit without this conrmation, because it may damage the spur gear if it does
not engage normally.
Please conrm the position of the edge of a blade, after we attached the cutter head. There is not a standard
face to the cutter head. Please conrm the position of the head by using the test bar.
①
②
③
④
Please conrm the condition where the spur gear
engagement each other. It may damage the spur
gear if it does not engage normally.

4
헤드는 그리스 밀페식이므로 일반적으로 주유 또는 분해할 필요가 없습니다.하지만 대량의 절삭유가
헤드에 닿이는등 환경에서는 그리스 노즐을 통해 주기적으로 그리스를 주입하여 주십시오.
※그리스는 주)크리버코리아사의 [ISOFLEX NBU15]를 사용하십시오. 그리스 주입에는 당사 제품인
[CK보링시스템용 그리스 건(GRG-02)]의 사용을 권장합니다.
유지 보수 MAINTENANCE
그리스 노즐
Grease nipple
CAUTION주 의
최고 회전수 이상으로는 절대 사용하지 마십시오.
최고 회전수는 유닛의 구조에 의한 안전면에서의 한계값이며,최고 회전수에서의 가공을
보장하는 것은 아닙니다.
가공시에는 낮은 절삭 조건에서 시작하여 앵글 헤드에 적합한 조건(떨림 발생이 없는)에서
사용 하여 주십시오.
・
・
・
그리스 건 (형번：GRG-02)
Grease Gun (Model: GRG-02)
Grease is injected into in all models. Lubrication or disassemble is not necessary in normal use. In the case that
use environment is tough situation, regularly apply grease into the grease nipple so that adequate lubrication of
moving parts is maintained.
※Please use "the CK bowling system grease gun (GRG-02)" of our company product, with NOK CORP. KLUBER
company grease "ISOFLEX NBU15".
Never exceed the maximum spindle speed.
The maximum spindle speed is the limit value for safety from the structure. It dose not guarantee
cutting operation.
For actual cutting operation, begin with lower cutting condition and apply the condition that is suitable to
ANGLE HEAD.
・
・
・

No.0420
■본사 
■기 술 부 
([phone]
[email protected]