cecotec Ready Warm 6100 Ceramic Rotate User manual

Ready Warm 6100 Ceramic Rotate
Керамічний обігрівач/Керамический обогреватель/Ceramic heater
Інструкція з експлуатації/Руководство пользователя/Instruction manual
UA · Пристрій не призначений для постійного обігріву приміщень. Цей пристрій призначений для експлуатації в добре
вентильованих приміщеннях або не частого використання. RU · Это устройство не подходит для целей основного отопления.
Это устройство подходит только для хорошо изолированных помещений или нерегулярного использования. EN · This product is
not suitable for primary heating purposes. This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.

4
5
6
7
7
8
8
1. Компоненти пристрою
2. Інструкція з безпечної експлуатації
3. Перед першим використанням
4. Експлуатація пристрою
5. Очищення та обслуговування пристрою
6. Технічні характеристики
7. Утилізація старих електричних приладів
8. Сервісне обслуговування і гарантія 8
INDEX
1. Parts and components 4
2. Safety instructions 14
3. Before use 15
4. Operation 15
5. Cleaning and maintenance 16
6. Technical specications 16
7. Disposal of old electrical appliances 16
8. Technical support service and warranty 17
СОДЕРЖАНИЕ
4
9
11
11
12
12
13
1. Компоненты устройства
2. Инструкции по технике безопасности
3. Перед первым использованием
4. Эксплуатация
5. Чистка и уход
6. Технические характеристики
7. Утилизация старых электроприборов
8. Служба технической поддержки и гарантия 13
ЗМІСТ

1. КЕРАМІЧНИЙ ОБІГРІВАЧ
Керамический обогреватель/Parts and components
1
2
3
4
5
6

UA
1. Світловий індикатор
2. Термостат
3. Ручка рівня потужності
4. Вихід повітря
5. Перемикач обертання
6. Ручка
EN
1. Indicator light
2. Thermostat
3. Power-level knob
4. Air outlet
5. Oscillation switch
6. Handle
RU
1. Световой индикатор
2. Термостат
3. Ручка уровня мощности
4. Выход воздуха
5. Переключатель вращения
6. Ручка

5
READY WARM 6100 CERAMIC ROTATE
УКРАЇНСЬКА
2. ІНСТРУКЦІЯ З БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ
Перед використанням пристрою уважно прочитайте ці
інструкції. Збережіть цей посібник користувача для
використання в майбутньому або для нових користувачів.
•Переконайтеся, що мережева напруга відповідає
напрузі, вказаній на паспортній табличці приладу та що
розетка заземлена.
•Цей пристрій призначений лише для домашнього
використання.
•Не закривайте отвори для впуску та випуску повітря під
час роботи пристрою.
•Тримайте мінімум відстань 1 м від пристрою до будь-
якого легкозаймистого об'єкта або стіни.
•Завжди вимикайте та відєднуйте пристрій від
електромережі, коли він не використовується і перед
чищенням.
•Регулярно перевіряйте шнур живлення на наявність
видимих пошкоджень. Якщо шнур пошкоджений, його
необхідно замінити офіційною службою технічної
підтримки Cecotec, щоб уникнути будь-яких небезпек.
•Завжди вимикайте та відключайте пристрій від
електромережі, коли він не використовується, і перед
тим, як перенести його на нове місце. Щоб вимкнути
його від розетки, тягніть за штепсель, а не за шнур.
•Уникайте використання подовжувача, оскільки це може
призвести до перегріву та виникнення пожежі.
•Перед використанням переконайтеся, що шнур
повністю витягнутий, і розташуйте його так, щоб він не
торкався будь-якої частини обігрівача.
•Поверхня пристрою може нагріватися під час роботи.
Тримайте обігрівач тільки за ручку, щоб перемістити
його.
•Вимкніть прилад перед тим, як вимкнути його від
джерела живлення, і переконайтеся, що ваші руки сухі,
перш ніж торкатися приладу.
•Використання приладдя або аксесуарів, не
рекомендованого або не проданого Cecotec, може
призвести до травм людини або майна.

6
READY WARM 6100 CERAMIC ROTATE
•Не розташовуйте пристрій безпосередньо під розеткою.
•Видаліть всі горючі матеріали (наприклад, бензин,
розчинники, аерозольні балончики тощо) або інші
легкозаймисті матеріали (наприклад, дерево або папір)
з приміщення, в якому знаходиться прилад, щоб
уникнути ризику займання.
•Не занурюйте шнур, вилку або будь-яку незнімну
частину пристрою у воду або інші рідини, а також не
піддавайте електричні з'єднання дії води.
Переконайтеся, що ваші руки сухі перед тим, як брати
вилку або вмикати пристрій.
•Не використовуйте пристрій поблизу ванни, душу або
басейну. Тримайте обігрівач подалі від води та інших
рідин.
•Пристрій не призначений для дітей віком до 8 років. Діти
старше 8 років можуть використовувати пристрій за
умови постійного нагляду за ними.
•Даним пристроєм можуть користуватися діти віком від
8 років і більше, а також люди з обмеженими
фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями,
або недоліком досвіду та знань, якщо за ними є постійне
спостереження або надана інструкція щодо безпечного
використання пристрою, та користувач розуміє всі
ризики використання .
•Слідкуйте за маленькими дітьми, щоб вони не гралися з
пристроєм. Необхідний ретельний нагляд, коли пристрій
використовується дітьми або знаходиться поруч з ними.
3. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ
1. Дістаньте продукт із коробки та видаліть всі пакувальні матеріали.
2. Перевірте наявність видимих пошкоджень, якщо такі виявлені, якнайшвидше
зв'яжіться з Технічною службою Cecotec для консультації або ремонту.
3. Переконайтеся, що всі аксесуари увімкнені, як показано на малюнку вище.
4. Помістіть обігрівач на плоску та безпечну поверхню та переконайтеся, що він не
знаходиться під розеткою.
УКРАЇНСЬКА

7READY WARM 6100 CERAMIC ROTATE
4. ЕКСПЛУАТАЦІЯ
Символ Значення
OВимкнено
Вентилятор
I Нагрів низької потужності
II Нагрів високої потужності
Термостат
•Поверніть термостат на максимум і увімкніть прилад, доки не буде досягнуто
бажаної кімнатної температури.
•Повертайте термостат проти годинникової стрілки, поки прилад не вимкнеться з
чутним клацанням.
•Ця задана температура буде підтримуватися майже постійною завдяки
автоматичному увімкненню та вимкненню приладу.
Примітка: прилад не ввімкнеться, якщо встановлення термостата не буде вищим за
кімнатну температуру.
Обертання
Функцію обертання можна активувати, увімкнувши перемикач обертання.
Запобіжний вимикач
Обігрівач призначений для автоматичного вимкнення при нахилі вперед або назад.
Обігрівач автоматично увімкнеться, як тільки він повернеться до нормального
вертикального положення.
Попередження: не ставте обігрівач на товсті килими. Система захисту від перекидання
може не спрацювати, внаслідок чого виріб не працюватиме в нормальних умовах.
5. ЧИЩЕННЯ ТА ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ
1. Завжди вимикайте пристрій, відключайте його від мережі та дайте йому охолонути
перед чищенням.
2. Не використовуйте для чищення пристрою абразивні губки, порошки або засоби
для чищення.
3. Використовуйте м'яку, вологу та чисту тканину для очищення зовнішнього корпусу
пристрою.
4. Якщо обігрівач не використовуватиметься протягом тривалого часу, зберігайте
його в сухому та безпечному місці, захищеному від пилу.
5. Ніколи не занурюйте прилад у воду.
6. Регулярно очищайте повітрозабірник та повітровипускний отвір за допомогою
пилососа.
УКРАЇНСЬКА

8
READY WARM 6100 CERAMIC ROTATE
6. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Модель: Ready Warm 6100 Ceramic Rotate
Артикул: 05309
1500 Вт, 220-240 В, 50 Гц
Зроблено у Китаї | Розроблено в Іспанії
7. УТИЛІЗАЦІЯ СТАРИХ ЕЛЕКТРОПРИЛАДІВ
Європейська директива 2012/19/EU про утилізацію електричного та електронного
обладнання (WEEE) встановлює, що старі побутові електроприлади не можна
викидати разом зі звичайними несортованими муніципальними відходами. Старі
прилади мають бути зібрані окремо, щоб оптимізувати утилізацію і переробку
матеріалів, що містяться в них, а також мінімізувати можливі перешкоди на здоров'я
людини і навколишнє середовище. Перекреслений символ «кошик для сміття» на виробі
нагадує вам про ваш обов'язок правильно утилізувати прилад. Якщо пристрій має
вбудовану батарею або використовує акумулятори, їх слід винести з приладу і утилізувати
відповідним чином. Споживачі повинні зв'язатися із місцевою владою або роздрібним
продавцем для отримання інформації щодо правильної утилізації старих приладів і/або їх
батарей.
8. СЕРВІСНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ І ГАРАНТІЯ
На даний продукт надається гарантія протягом 2 років з дати покупки, за умови надання
документа, що підтверджує покупку, знаходження продукту в відмінному фізичному
стані і правильному користуванні, як описано в цьому посібнику з експлуатації.
Гарантія не поширюється на наступні ситуації:
•Продукт використовувався в цілях, відмінних від призначених для нього,
використовувався неправильно, піддавався падінню, впливу вологи, зануренню в рідкі
або корозійні речовини, а також іншим несправностям, пов'язаних з впливом покупця.
•Продукт був розібраний, модифікований або відремонтований особами, не
уповноваженими офіційною службою технічної підтримки Cecotec.
•Несправності, що виникають в результаті зносу його витратних або запасних частин
через постійне використання.
Гарантійне обслуговування покриває всі виробничі дефекти вашого пристрою протягом
2 років, відповідно до чинного законодавства, за винятком витратних деталей. У разі
неправильного використання гарантія не поширюється.
Якщо в будь-який момент ви виявите будь-які проблеми з вашим продуктом або у вас
виникнуть будь-які сумніви, звертайтеся в офіційний сервісний центр Cecotec
[phone]
УКРАЇНСЬКА

9READY WARM 6100 CERAMIC ROTATE
2. ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Внимательно прочтите эти инструкции перед
использованием устройства. Сохраните это руководство
по эксплуатации для использования в будущем или для
новых пользователей.
•Убедитесь, что сетевое напряжение соответствует
напряжению, указанному на паспортной табличке
прибора и что розетка заземлена.
•Это устройство предназначено только для домашнего
использования.
•Не закрывайте отверстия для впуска и выпуска воздуха
во время работы устройства.
•Держите минимум расстояние 1 м от устройства до
любого легковоспламеняющегося объекта или стены.
•Всегда выключайте и отключайте устройство от
электросети, когда оно не используется и перед
чисткой.
•Регулярно проверяйте шнур питания на наличие
видимых повреждений. Если шнур поврежден, его
необходимо заменить официальной службой
технической поддержки Cecotec во избежание любых
опасностей.
•Всегда выключайте и отключайте устройство от
электросети, когда оно не используется, и перед тем,
как перенести его на новое место. Чтобы отключить его
от розетки, тяните за вилку, а не за шнур.
•Избегайте использования удлинителя, так как это
может привести к перегреву и возникновению пожара.
•Перед использованием убедитесь, что шнур полностью
вытянут, и расположите его так, чтобы он не касался
какой-либо части обогревателя.
•Поверхность устройства может сильно нагреваться во
время работы. Держите обогреватель только за ручку
чтобы переместить его.
•Выключите прибор перед тем, как отключить его от
источника питания, и убедитесь, что ваши руки сухие,
прежде чем прикасаться к прибору.
•Использование приспособлений или принадлежностей,
не рекомендованных или не проданных Cecotec, может
привести к травмам человека или имущества.
РУССКИЙ

10
READY WARM 6100 CERAMIC ROTATE
•Запрещается размещать устройство непосредственно
под розеткой.
•Удалите все горючие материалы (например, бензин,
растворители, аэрозольные баллончики и т. д.) или
другие легковоспламеняющиеся материалы (например,
дерево или бумагу) из помещения, в котором находится
прибор, во избежание риска возгорания.
•Не погружайте шнур, вилку или любую несъемную
часть устройства в воду или другие жидкости, а также
не подвергайте электрические соединения
воздействию воды. Убедитесь, что ваши руки сухие
перед тем, как брать вилку или включать устройство.
•Не используйте устройство в непосредственной
близости от ванны, душа или бассейна. Держите
обогреватель подальше от воды и других жидкостей.
•Устройство не предназначено для использования
детьми младше 8 лет. Дети старше 8 лет могут
использовать устройство при условии постоянного
присмотра за ними.
•Данным устройством могут пользоваться дети от 8 лет
и старше, а также люди с ограниченными физическими,
сенсорными или умственными способностями, или
недостатком опыта и знаний, если за ними есть
постоянное наблюдение или предоставлена инструкция
относительно безопасного использования устройства, и
пользователь понимает все риски использования.
•Следите за маленькими детьми, чтобы они не играли с
устройством. Необходим тщательный надзор, когда
прибор используется детьми или находится рядом с
ними.
РУССКИЙ

11
READY WARM 6100 CERAMIC ROTATE
3. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
1. Достаньте продукт из коробки и удалите все упаковочные материалы.
2. Проверьте наличие видимых повреждений, если таковые обнаружены, как можно
скорее свяжитесь с Технической службой Cecotec для консультации или ремонта.
3. Убедитесь, что все аксессуары включены, как показано на рисунке выше.
4. Поместите обогреватель на плоскую и безопасную поверхность и убедитесь, что он
не находится под розеткой.
4. ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Символ Значение
OВыключено
Вентилятор
I Нагрев низкой мощности
II Нагрев высокой мощности
Термостат
•Поверните термостат на максимум и включите прибор, пока не будет достигнута
желаемая комнатная температура.
•Поворачивайте термостат против часовой стрелки до тех пор, пока прибор не
выключится со слышимым щелчком.
•Эта заданная температура будет поддерживаться почти постоянной благодаря
автоматическому включению и выключению прибора.
Примечание: прибор не включится, если установка термостата не будет выше
комнатной температуры.
Вращение
•Функцию вращения можно активировать, включив переключатель вращения.
Предохранительный выключатель
Нагреватель предназначен для автоматического выключения при наклоне вперед или
назад. Единица автоматически включится, как только он вернется в нормальное
вертикальное положение.
РУССКИЙ

12 READY WARM 6100 CERAMIC ROTATE
Предупреждение: не ставьте обогреватель на толстые ковры. Система защиты от
опрокидывания может не сработать, в результате чего изделие не будет работать в
нормальных условиях.
5. ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
1. Всегда выключайте устройство, отключайте его от сети и дайте ему остыть перед
чисткой.
2. Не используйте для чистки устройства абразивные губки, порошки или чистящие
средства.
3. Используйте мягкую, влажную и чистую ткань для очистки внешнего корпуса
устройства.
4. Если обогреватель не будет использоваться в течение длительного периода
времени, храните его в сухом и безопасном месте, защищенном от пыли.
5. Никогда не погружайте прибор в воду.
6. Регулярно очищайте воздухозаборник и воздуховыпускное отверстие с помощью
пылесоса.
6. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Модель: Ready Warm 6100 Ceramic Rotate
Артикул: 05309
1500 Вт, 220-240 В, 50 Гц
Сделано в Китае | Разработано в Испании
РУССКИЙ

13
READY WARM 6100 CERAMIC ROTATE
7. УТИЛИЗАЦИЯ СТАРЫХ ЭЛЕКТРОПРИБОРОВ
Европейская директива 2012/19/EU по утилизации электрического и электронного
оборудования (WEEE), указывает, что старые бытовые электроприборы не должны
выбрасываться вместе с обычными несортированными бытовыми отходами.
aСтарая техника должна собираться отдельно, чтобы оптимизировать восстановление и
переработку материалов, которые они содержат, и уменьшают воздействие на здоровье
человека и окружающую среду. Перечеркнутый символ “мусорный бак на колесах” на
изделии напоминает вам об обязательстве утилизировать правильно. Если продукт имеет
встроенную батарею или съемные батареи, они должны быть вынуты из прибора и
утилизированы надлежащим образом. Потребители должны связаться с местными
властями или продавцом для получения информации о правильной утилизации старых
приборов и/или их батарей.
8. ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА И ГАРАНТИЯ
Гарантия на этот продукт составляет 2 года с момента покупки при условии
подтверждения покупки, продукт находится в отличном физическом состоянии и
использовался надлежащим образом, как описано в данном руководстве. Гарантия не
распространяется на следующие ситуации:
•Изделие использовалось не по назначению, подвержено воздействию влаги,
погружено в жидкости или агрессивные вещества, а также любой другой неисправности.
•Изделие было разобрано, модифицировано или отремонтировано лицами, не
уполномоченными Официальная служба технической поддержки Cecotec.
•Неисправности, возникающие в результате естественного износа его частей в
процессе эксплуатации.
• Гарантийное обслуживание распространяется на все производственные дефекты
вашего устройства в течение 2 лет, исходя из действующего законодательства, кроме
расходных частей. В случае неправильного использования гарантия не действует.
Если в любой момент вы обнаружите какие-либо проблемы с вашим устройством или у
вас возникнут сомнения, не бойтесь связаться со службой технической поддержки
Cecotec по телефону [phone].
РУССКИЙ

14 READY WARM 6100 CERAMIC ROTATE
2. SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions thoroughly before using the appliance. Keep
this instruction manual for future reference or new users.
•Make sure that the mains voltage matches the voltage
stated on the rating label of the appliance and that the wall
outlet is grounded.
•This appliance is intended for household use only.
•Do not cover the air inlet or outlet openings while the
appliance is operating.
•Place the appliance at a minimum distance of 90 cm from
Ŧammable objects, walls or other structures.
•Unplug the product while not in use and before cleaning or
maintenance.
•Check the power cord regularly for visible damage. If the cord is
damaged, it must be replaced by the ofcial Technical Support
Service of Cecotec in order to avoid any type of danger.
•Turn off and unplug the appliance from the mains supply
when not in use and before cleaning it. Pull from the plug, not
the cord, to disconnect it from the outlet.
•Avoid the use of an extension cord as this may overheat and
cause a risk of re.
•Make sure that the cord is fully extended before use and
arrange it so that it is not in contact with any part of the heater.
•The product’s surface might reach high temperatures
during operation. Hold the heater only by the handle in
order to move it.
•Turn the appliance off before unplugging it from the power
supply and make sure your hands are dry before touching the
appliance.
•The use of attachments or accessories not recommended or
sold by Cecotec may cause personal or property hazards or
injuries.
•Do not place the product immediately below a power socket.
•Remove any Ŧammable materials (e.g., petrol, solvents, spray
canisters etc.) or other easy combustible materials (e.g., wood or
paper) from the room where the appliance is placed in order to
avoid risk of re.
•Do not immerse the cord, plug, or any non-removable part
ENGLISH

15
READY WARM 6100 CERAMIC ROTATE
of the appliance in water or any other liquid, nor expose the
electrical connections to water. Make sure your hands are dry
before handling the plug or switching on the appliance.
•Don’t use the product in the immediate surroundings of a bath,
a shower or a swimming pool. Keep the heater away from
water and other liquids.
•The appliance is not intended to be used by children under the
age of 8. It can be used by children over the age of 8, as long as
they are given continuous supervision.
•This appliance can be used by children aged 8 and above, and
persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge, as long as they
have been given supervision or instruction concerning the use of
the appliance in a safe way and understand the hazards
involved.
•Supervise young children to make sure that they do not play with
the appliance. Close supervision is necessary when the
appliance is being used by or near children.
3. BEFORE USE
1. Take the product out of the box and remove all packaging materials.
2. Inspect the appliance for any visible damage, if it is observed, contact as soon as
possible the Technical Support Service of Cecotec for advice or reparation.
3. Make sure all the accessories are included as it is shown on the above picture.
4. Place the heater on a at and safe surface and make sure not to place under a power
socket.
4. OPERATION
POWER-LEVEL KNOB
SYMBOL FUNCTION
O OFF
FAN
I LOW-POWER HEATING
II HIGH-POWER HEATING
ENGLISH

16READY WARM 6100 CERAMIC ROTATE
THERMOSTAT
•Turn the thermostat to “max.” and operate the appliance until the desired room temperature
is reached.
•Turn the thermostat anticlockwise until the appliance switches off with an audible “click”.
•This set temperature will be kept almost constant by the appliance switching on and off
automatically.
Note: the appliance will not switch on unless the thermostat setting is higher than the
room temperature.
OSCILLATION
The oscillation function can be activated by turning on the oscillation switch.
SAFETY TIP-OVER SYSTEM
The heater is designed to turn automatically off when tipped forward or backward. The
unit will automatically turn on once it is returned to its normal upright position.
WARNING: do not place the heater on thick carpets. The tip-over safety system may
not activate causing the product to not operate under normal conditions.
5. CLEANING AND MAINTENANCE
1. Always turn off, unplug and allow the appliance to cool down before cleaning.
2. Do not use abrasive scouring pads, powders or cleaners to clean the product.
3. Use a soft, dampened and clean cloth to clean the product’s outer housing.
4. If the heater is not going to be operated for a long period of time, store it in a dry and
safe place where it is protected from dust.
5. Never immerse the appliance in water
6. Clean the air inlet and outlet regularly with a vacuum cleaner.
6. TECHNICAL SPECIFICATIONS
Model: Ready Warm 6100 Ceramic Rotate
Product reference: 05309
1500 W, 220-240 V, 50 Hz
Made in China | Designed in Spain
7. DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES
The European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE), species that old household electrical appliances must not be disposed of
with
ENGLISH

17
READY WARM 6100 CERAMIC ROTATE
the normal unsorted municipal waste. Old appliances must be collected separately, in order to
optimize the recovery and recycling of the materials they contain, and reduce the impact
on human health and the environment. The crossed out “wheeled bin” symbol on the
product reminds you of your obligation to dispose of the appliance correctly. If the product
has a built-in battery or uses batteries, they should be removed from the appliance and
disposed of appropriately. Consumers must contact their local authorities or retailer for
information concerning the correct disposal of old appliances and/or their batteries.
8. TECHNICAL SUPPORT SERVICE AND WARRANTY
This product is under warranty for 2 years from the date of purchase, as long as the proof
of purchase is submitted, the product is in perfect physical condition, and it has been given
proper use, as explained in this instruction manual.
The warranty will not cover the following situations:
•The product has been used for purposes other than those intended for it, misused,
beaten, exposed to moisture, immersed in liquid or corrosive substances, as well as any other
fault attributable to the customer.
•The product has been disassembled, modied, or repaired by persons, not authorised by
the ofcial Technical Support Service of Cecotec.
•Faults deriving from the normal wear and tear of its parts, due to use.
The warranty service covers every manufacturing defects of your appliance for 2 years, based
on current legislation, except consumable parts. In the event of misuse, the warranty will not
apply. If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt, do not
hesitate to contact Cecotec Technical Support Service at [phone].
ENGLISH

18
READY WARM 6150 CERAMIC ROTATE STYLE
Вимоги до інформації для локальних електричних обігрівачів
Код моделі: 5309 Ready Warm 6100 Ceramic Rotate
Позиція Символ Значен-
ня Одиниця Позиція
Теплова потужність Тип проведеного тепла, тільки для локальних обігрівачів
з накопиченням енергії (виберіть один)
Номінальна
теплова
потужність
Pnom 2.0 kW Ручне управління обігрівом, з вбудованим
термостатом Ні
Мінімальна теплова
потужність
Potencia
calorífica
mínima
(indicativa)
1,0 kW Ручне керування обігрівом з контролем температури
всередині і\або зовні приміщення Ні
Номінальна тривала
теплова потужність
Potencia
calorífica
máxima
continuada
2,0 kW Електронний контроль обігріву з контролем
температури всередині і\або зовні приміщення Ні
Додаткове споживання електроенергії обігріву Теплова потужність з вентилятором Ні
На номінальної
потужності elmax N/A kW Тип нагрівача/контролера кімнатної температури
(виберіть один)
На мінімальній
потужності обігріву elmin N/A kW Нагрівач з одним рівнем нагріву і без контролю
кімнатної температури Ні
В режимі очікування elSB 0 kW Нагрівач з двома і більше рівнями нагріву і без
контролю кімнатної температури Ні
З механічним термостатом контролю
кімнатної температури Так
З електронним контролем кімнатної температури Ні
Електронний контроль нагріву температури
кімнати з таймером на тиждень Ні
Електронний контроль нагріву температури
кімнати з таймером на тиждень Ні
Інші типи контролю ( можливо кілька)
Контроль температури і датчиком присутності
людини Ні
Контроль температури і датчиком відкритих вікон Ні
Наявність датчика дистанції Ні
Наявність адаптивного контролю старту Ні
З наявністю обмежувача часу Ні
З наявністю сенсора чорної лампи Ні
Контактна інформація: Grupo Cecotec Innovaciones S.L. · C/de la Pinadeta s/n 46930 Quart de Poblet, Валенсія (Іспанія)
Значен-
ня
УКРАЇНСЬКА

19 READY WARM 6100 CERAMIC ROTATE
Требования к информации для локальных электрических обогревателей
Идентификатор модели: 5309 Ready Warm 6100 Ceramic Rotate
Позиция Символ Значение Единица Позиция Значение
Тепловая мощность
Тип подводимого тепла, только для локальных
накопительных электрических обогревателей
(выберите один)
Номинальная
тепловая мощность Pnom 2.0 kW Ручное управление обогревом, со встроенным термостатом Нет
Минимальная
тепловая мощность Pmin 1,0 kW
Ручное управление обогревом с контролем
температуры внутри и\или снаружи
помещения
Нет
Максимальная
непрерывная тепловая
мощность Pmax,c 2,0 kW
Электронный контроль обогрева с контролем
температуры внутри и\или снаружи
помещения.
Нет
Дополнительное потребление электроэнергии Тепловая мощность с вентилятором Нет
На номинальной
мощности обогрева elmax N/A kW Тип нагревателя/контроллера комнатной
температуры (выбери один)
На минимальной
мощности обогрева elmin N/A kW Нагреватель с одним уровнем нагрева и без
контроля комнатной температуры Нет
En mode veille elSB 0 kW Нагреватель с двумя и больше уровнями нагрева
и без контроля комнатной температуры Нет
С механическим термостатом контроля
комнатной температуры Да
С электронным контролем комнатной температуры Нет
Электронный контроль нагрева температуры
комнаты с таймером на день Нет
Электронный контроль нагрева температуры
комнаты с таймером на неделю Нет
Другие типы контроля (возможно несколько)
Контроль температуры и датчиком присутствия
человека Нет
Контроль температуры и датчиком открытых
окон Нет
Наличие датчика дистанции Нет
Наличие адаптивного контроля старта Нет
С наличием ограничителя времени Нет
С наличием сенсора черной лампы Нет
Контактная информация: Grupo Cecotec Innovaciones S.L. · C / de la Pinadeta s / n 46930 Quart de Poblet, Валенсия (Испания)
РУССКИЙ

20
READY WARM 6100 CERAMIC ROTATE
Information requirment for the electric local space heaters
Model identier(s): 05309_Ready Warm 6100 Ceramic Rotate
Item Symbol Value Unit Item Unit
Heat output Type of heat input, for electric storage local space
hea-ters only (select one)
Nominal heat output Pnom 2.0 kW manual heat charge control, with integrated
ther-mostat No
Minimum heat
output (indicative) Pmin 1,0 kW manual heat charge control with room and/or out-door temperature feedback No
Maximum
continuous heat
output
Pmax,c 2,0 kW electronic heat charge control with room and/
or outdoor temperature feedback No
Auxiliary electricity consumption fan assisted heat output No
At nominal heat output elmax N/A kW Type of heat output/room temperature control
(select one)
At minimum heat output elmin N/A kW single stage heat output and no room
temperature control No
In standby mode elSB 0 kW Two or more manual stages, no room
temperature control No
with mechanic thermostat room
temperature control Yes
with electronic room temperature control No
electronic room temperature control plus day timer No
electronic room temperature control plus
week timer No
Other control options (multiple selections possible)
room temperature control, with presence detection No
room temperature control, with open
window detection No
with distance control option No
with adaptive start control No
with working time limitation No
with black bulb sensor No
Contact details: Grupo Cecotec Innovaciones S.L. ñ C/de la Pinadeta s/n 46930 Quart de Poblet, Valencia (SPAIN)
ENGLISH